Nikon SB-5000 User manual [sv]

SB-5000

Användarhandbok

(med garantidokument)

Nikon Manual Viewer 2 Installera appen Nikon Manual Viewer 2 på din smartphone eller surfplatta för att visa handböcker för Nikons digitalkameror, när som helst, var som helst. Nikon Manual Viewer 2 kan laddas ner gratis från App Store och Google Play.

Speedlight

Förberedelse

Om SB-5000 och denna

användarhandbok

Tack för att du köpt en Nikon Speedlight SB‑5000. För att få ut mesta möjliga av din Speedlight, läs igenom denna användarhandbok noggrant innan du börjar använda den.

För din säkerhet

Förberedelse

Innan du använder Speedlight för första gången, läs säkerhetsinstruktionerna i “För din säkerhet” (0A‑7 – A‑10).

Medföljande delar

Kontrollera att alla föremål som är uppradade nedan är inkluderade med SB‑5000. Meddela affären där SB‑5000 köptes eller försäljaren omedelbart om något föremål saknas.

• Speedlight‑stativ AS‑22 • Mjuk väska SS‑5000

• Nikon Diffusion Dome SW‑15H • Tillbehörspåse

• Lysrörsfilter SZ‑4FL • Glödlampsfilter SZ‑4TN

• Användarhandbok (denna handbok)

För en komplett guide om hur du använder din Speedlight, se referenshandboken. Använd länken nedan för att ladda ner PDF‑filen med Speedlight referenshandboken.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

• Garanti (tryckt på baksidan av denna handbok)

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

Om SB-5000

SB‑5000 är en mycket kraftfull Speedlight kompatibel med Nikon Creative Lighting System (CLS) med ett ledtal på 34,5 (ISO 100, m) (vid 35 mm zoomhuvudsposition i Nikons FX‑format med standardljusmönster). Utöver konventionell optisk styrning är radiostyrning möjlig i fotografering med flera trådlösa blixtenheter.

CLS-kompatibla kameror

Nikons digital SLR (Nikon FX/DX-format) (förutom D1serien och D100), F6, CLS-kompatibla COOLPIX-kameror

Om denna användarhandbok

Innehållet i den här handboken förutsätter att SB-5000 används tillsammans med en kamera som är CLS-kompatibel och ett CPUobjektiv. För att få ut mesta möjliga av din Speedlight, läs igenom denna

användarhandbok noggrant innan du börjar använda den.

• Du hittar mer information om kamerans funktioner och inställningar i kamerans användarhandbok.

• Illustrationer och monitorinnehåll som visas i den här handboken kan skilja sig från den verkliga visningen på kameran.

Förberedelse

A-2

Förberedelse

Symboler som används i handboken

Markerar en punkt som du bör ägna särskild uppmärksamhet

för att få din Speedlight att fungera korrekt eller för att undvika att göra misstag under fotograferingen.

Markerar information eller tips som gör det enklare att använda

Speedlight. Referens till andra sidor i handboken

A-3

Innehållsförteckning

Förberedelse

Om SB‑5000 och denna användarhandbok ...........................................A‑1

För din säkerhet ........................................................................................................A‑7

Bestämmelser om trådlös dataöverföring ............................................A‑11

Att kontrollera innan användning .............................................................A‑12

Drift

Speedlight‑delar ...................................................................................................... B‑1

Inställningar och LCD ........................................................................................... B‑5

‑Meny ...........................................................................................................................B‑9

Enhetlig blixtstyrning ........................................................................................ B‑12

Grundläggande användning ........................................................................ B‑14

Menyalternativ och inställningar ................................................................ B‑22

Blixtlägen

i‑TTL‑läge ......................................................................................................................C‑2

Manuellt blixtläge ...................................................................................................C‑4

Autoblixtinställningsläge ...................................................................................C‑6

Icke‑TTL med automatiskt blixtläge ............................................................ C‑6

Läge med manuell blixt med avståndsprioritet ..................................C‑6

Repeterande blixtläge ..........................................................................................C‑7

Förberedelse

A-4

Förberedelse

Fotografering med flera trådlösa blixtenheter

SB‑5000 exempel på fotografering med flera trådlösa

blixtenheter ....................................................................................................... D‑1

SB‑5000 Fotografering med flera trådlösa blixtenheter som

använder radiostyrning .............................................................................D‑4

SB‑5000 Fotografering med flera trådlösa blixtenheter som

använder optisk styrning .......................................................................... D‑5

SB‑5000 Funktioner för fotografering med flera trådlösa

blixtenheter ...................................................................................................... D‑7

Ställa in masterblixtenheten ........................................................................... D‑9

Ställa in en fjärrblixtenhet ...............................................................................D‑11

Förberedelse för fotografering ....................................................................D‑12

Avancerad trådlös blixt .....................................................................................D‑17

Ställa in fjärrblixtenheter ..................................................................................D‑23

Användning av optisk styrning och radiostyrning

samtidigt ...........................................................................................................D‑27

Kontrollera status vid fotografering med flera trådlösa

blixtenheter .....................................................................................................D‑29

Funktioner

Växla ljusmönster .................................................................................................... E‑1

Indirekt blixtfunktion ............................................................................................ E‑3

Ta närbildsfotografier ............................................................................................E‑5

Fotografering med blixt med färgfilter ...................................................... E‑7

Stödfunktioner vid fotografering med blixt .........................................E‑12

Funktioner att ställa in på kameran ...........................................................E‑17

A-5

Råd om underhåll av Speedlight och

referensinformation

Felsökning ................................................................................................................... F‑1

Underhållsråd för Speedlight...........................................................................F‑6

Batterier ......................................................................................................................... F‑8

LCD‑skärmen ............................................................................................................. F‑9

Extra tillbehör ..........................................................................................................F‑10

Specifikationer ........................................................................................................F‑17

Garantivillkor ‑ Nikons globala servicegaranti.....................................F‑25

Förberedelse

A-6

För din säkerhet

Undvik att skada Nikon‑produkten, dig själv eller andra genom att läsa följande säkerhetsföreskrifter i sin helhet innan du börjar använda denna utrustning. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder

produkten har tillgång till dem.

Denna ikon indikerar en varning. Det är information som du bör läsa innan du använder den här Nikon‑produkten, för att undvika

eventuella skador.

Förberedelse

VARNINGAR

Stäng av produkten om något fel uppstår. Om det kommer rök

eller någon ovanlig lukt från produkten, ta genast ur batterierna. Var försiktig så du inte bränner dig. Om du fortsätter använda produkten kan skador uppstå. Koppla ifrån strömkällan och ta med produkten till en Nikon‑auktoriserad servicerepresentant för kontroll.

" Ta inte isär produkten och utsätt den inte för hårda stötar. Om du

rör vid kamerans inre delar kan du skada dig. Reparationer bör endast utföras av kvalifi cerade tekniker. Om produkten skulle gå sönder och öppnas på grund av en olycka eller att du tappar den, koppla bort produkten från kameran och/eller ta ur batterierna och ta sedan med den till en Nikon‑auktoriserad servicerepresentant för kontroll.

" Håll produkten torr. Sänk inte ner den i eller utsätt den för vatten

eller regn. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan resultera i brand eller elektriska stötar.

A-7

" Ta inte i produkten med våta händer. Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan ge upphov till elektriska stötar.

" Använd inte produkten i närheten av lättantändlig gas eller

damm. Användning av elektronisk utrustning i närheten av

lättantändlig gas eller damm kan orsaka explosion eller brand.

" Förvara utom räckhåll för barn. Underlåtenhet att följa denna

försiktighetsåtgärd kan resultera i skador.

" Rengör inte produkten med organiska lösningsmedel såsom

thinner eller bensen, spreja den inte med insektsmedel och förvara den inte med malkulor av nafta eller kamfer. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det leda till att produktens plastdelar skadas eller missfärgas.

" Vidta försiktighet vid hantering av batterier. Batterier kan läcka,

överhettas eller gå sönder om de inte hanteras varsamt. När du hanterar batterier som används med den här produkten, följ alla instruktioner och varningar som är tryckta på eller som medföljer batterierna och vidta följande försiktighetsåtgärder:

• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika märken och typ.

• Försök inte att ladda upp icke uppladdningsbara batterier. Vid laddning av Ni‑MH‑batterier, följ instruktionerna och använd endast kompatibla laddare.

• Sätt i batterierna åt rätt håll.

• Batterierna kan bli varma om blixten avfyras upprepade gånger i snabb följd. Var försiktig så att du inte bränner dig när du tar ur batterierna.

Förberedelse

A-8

• Kortslut inte batterierna och försök inte ta isär dem eller ta bort eller bryta upp isoleringen eller höljet.

• Utsätt inte batterierna för hög värme eller öppen eld, sänk inte ned dem i eller utsätt dem för vatten och hantera dem varsamt.

• Transportera eller förvara dem inte tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Batterierna kan läcka när de är helt urladdade. Undvik skador på produkten genom att avlägsna urladdade batterier och ta ur batterierna om produkten inte ska användas under en längre period.

• Upphör genast användningen av batterierna om du märker någon

Förberedelse

förändring såsom missfärgning eller deformering.

• Om vätska från skadade batterier kommer i kontakt med kläder, ögon eller hud, skölj omedelbart med rikligt med vatten.

• Kassera använda batterier i enlighet med lokala bestämmelser. Före deponering, isolera batteripolerna med tejp. Om metall kommer i kontakt med batteripolerna kan det leda till brand eller överhettning, eller att batterierna går sönder.

" Vidta försiktighet vid hantering av blixten

• Användning av blixt i nära kontakt med huden eller andra föremål kan orsaka brännskador.

• Om blixten används nära motivets ögon kan det orsaka tillfällig synförsämring. Håll dig minst 1 m från motivet när blixten används.

• Rikta inte blixten mot föraren av ett fordon. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan orsaka olyckor.

A-9

Meddelande till kunder i Europa

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för

avfallshanteringen där du bor.

Förberedelse

A-10

Bestämmelser om trådlös dataöverföring

Denna produkt uppfyller

radiobestämmelserna i inköpslandet, och dess trådlösa funktioner är inte avsedda för användning i andra länder. Nikon kan inte hållas ansvarigt för användning av dessa funktioner

Förberedelse

utanför inköpslandet. Om du inte kan fastställa det ursprungliga inköpslandet, kontakta en Nikon‑ auktoriserad servicerepresentant.

Meddelande till kunder i Europa

Försäkran om överensstämmelse

Nikon SB-5000

Tillverkare: Nikon Corporation

En kopia av försäkran om överenskommelse för våra produkter avseende R&TTE‑ direktivet finns på följande webbplats:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE-direktivet

Denna produkt uppfyller de bestämmelser som gäller för radiofrekvensenheter i följande länder och kan inte användas i andra områden. Nikon tar inget ansvar om enheten används i andra länder än de som listas nedan.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

A-11

Att kontrollera innan användning

Tips om att använda din Speedlight

Ta testfoton

Ta testfoton inför viktiga fotograferingstillfällen såsom bröllop eller skolavslutningar.

Använda din Speedlight med Nikon-utrustning

Nikon Speedlight SB‑5000 är optimerad för användning tillsammans med kameror, tillbehör och objektiv från Nikon. Kameror och tillbehör från andra tillverkare kanske inte uppfyller Nikons krav på specifikationer, och inkompatibla kameror och tillbehör kan skada komponenterna i din SB‑5000. Nikon kan inte garantera prestandan hos SB‑5000 om den används med produkter som inte kommer från Nikon.

Förberedelse

A-12

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang för “livslångt lärande” i form av fortlöpande produktsupport och utbildning finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• För användare i U.S.A.:

http://www.nikonusa.com/

• För användare i Europa och Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• För användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern:

Förberedelse

http://www.nikon-asia.com/

På dessa webbplatser finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ) och allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon‑ servicerepresentant. Se nedanstående länk för kontaktinformation:

http://imaging.nikon.com/

A-13

Förberedelse

A-14

Drift

Speedlight-delar

Drift

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Blixthuvud

2 Upplåsningsknapp för

lutning/vridning av blixthuvud (0B‑18)

3 Ljussensorfönster för trådlös

fjärrblixt (0D‑25)

4 Lucka för batterifack

5 Upplåsningsknapp till lucka

för batterifack (0B‑14)

6 7 Inbyggt bounce-kort (0E‑4)

8 Inbyggd vidvinkelskiva

9 Blixtpanel 10 Filterdetektor (0E‑10) 11 AF-hjälplampa (0E‑13)

indikator

(0E‑6)

12 Terminal för extern strömkälla

(levereras med hölje) (0F‑16)

Ljussensor för icke-TTL med automatisk blixt (0C‑6)

14 Kontakter till extern AF-

hjälplampa

15 Låsstift

16 Kontakter för tillbehörssko

17 Monteringsfot

Drift

B-2

Drift

20 21

18 Skala för blixthuvudets

lutningsvinkel

19 Skala för blixthuvudets

rotationsvinkel

20 Synkterminal

21 Synkterminalhölje 22 LCD-skärm (0B‑5) 23 Blixt klar-indikator (0B‑21,

D‑29)

24 Spak för monteringsfot

(0B‑16)

25 Knapp för modelleringsljus

• Kontrollerar modelleringsljus (0E‑14)

-knapp

• Visar ‑menyinställningar (0B‑9)

27 MENU-knapp

• Visar menyinställningar (0B‑22)

B-3

28 Knapp för trådlös inställning

• Väljer kontrolltyp

• Konfigurerbara alternativ varierar beroende på strömbrytarens position REMOTE:

Optisk styrning fjärrläge Direkt fjärrläge Radiostyrning fjärrläge

ON (PÅ):

Läge för enkel blixtenhet Masterläge för optisk styrning Masterläge för radiostyrning

29 Testbildsknapp

• Styr testbild (0E‑13)

30 Strömbrytare

• Vrid för att slå på och stänga av strömmen

• Ställ in indexet för att välja den önskade funktionen REMOTE:

Fjärrläge (0D‑11)

ON (PÅ):

Läge för enkel blixtenhet (0B‑18, C‑1) Masterläge (0D‑9)

31 Vridbar multiväljare

• Väljer blixtläge eller andra alternativ (0B‑6)

32 OK-knapp

• Bekräftar vald inställning

31 32

Drift

B-4

Inställningar och LCD

Statusen för olika inställningar visas med symboler på LCD:n. Symbolernas utseende varierar beroende på de gjorda valen av blixtlägen och inställningar.

• Den grundläggande styrningen av funktionerna för SB‑5000 är som följer:

Drift

Använd den vridbara

multiväljaren för att markera alternativet som ska konfigureras och välj önskad inställning.

Tryck på OK-knappen för att

bekräfta inställning.

• Då det är bekräftat återgår det markerade alternativet till normal visning.

• För att återgå till normal visning utan att ändra inställningar, tryck på OK‑knappen.

• Om OK‑knappen inte trycks in, bekräftas det markerade alternativet och återgår till normal visning efter 8 sekunder.

B-5

Normal och markerad visning

Normal visning Markerad visning

Markerad visning indikerar att alternativet väljs. Inställningar kan ändras medan det är markerat. LCD‑skärmen återgår till normal visning som visas till vänster efter att inställningar ändrats och bekräftats.

Vridbar multiväljare

Den vridbara multiväljaren kan manövreras genom att trycka upp, ned, vänster, höger eller genom att vrida den. I den här användarhandboken indikeras upp, ned, vänster, höger på den vridbara multiväljaren som 1, 3, 4, 2.

Drift

B-6

■ Markera alternativ

] Blixtläge

[

Genom att trycka på den vridbara multiväljaren 2 markeras blixtläget (0B‑20).

[ ] Blixtkompensationsvärde/blixtnivå i manuellt blixtläge

Drift

Genom att trycka på den vridbara multiväljaren 1 markeras blixtkompensationsvärdet (0E‑12). Detta markerar blixtnivån i manuellt blixtläge (0C‑4).

[ ] Zoomhuvudsposition

Genom att trycka på den vridbara multiväljaren 4 markeras zoomhuvudspositionen (0E‑12).

• Zoomhuvudspositionen ställs automatiskt in för att passa med objektivets brännvidd när SB‑5000 är monterad på en kamera.

B-7

■ Välja alternativ

Genom att trycka på den vridbara multiväljaren 1 3 4 2 markeras de alternativ som ska konfigureras. I menyn och andra menyer, kan alternativ väljas genom att vrida den vridbara multiväljaren (0B‑9, B‑22).

■ Ändra inställningar

Genom att vrida den vridbara multiväljaren ändras inställningarna för markerade alternativ.

• För numeriska värden ökas värdet genom att vrida den vridbara multiväljaren medurs, och genom att vrida den moturs minskas värdet.

t Aktivera tangentlås

Tryck på MENU‑knappen under 2 sekunder. Tangent låssymbolen visas på LCD‑skärmen och ratten och knapparna är låsta.

• Strömbrytare, testbildsknapp och knapp för modelleringsljus förblir

Tangentlås symbol

upplåsta för consequence.

• För att avbryta tangentlås, tryck på MENU‑knappen igen under 2 sekunder.

Drift

B-8

-Meny

Med ‑menyn kan alternativ som ska konfigureras väljas.

Använda -meny

Tryck på -knappen för att visa

Drift

meny.

Tryck på den vridbara

multiväljaren 13 för att markera det alternativ som ska konfigureras.

• Vrid alternativt den vridbara multiväljaren för att välja alternativ.

Tryck på OK-knappen för att

bekräfta valet.

• Tryck, alternativt, på den vridbara multiväljaren 2 för att bekräfta valet.

•

‑meny stängs och det valda alternativet markeras. Använd den vridbara multiväljaren för att ändra inställningar (0B‑6).

B-9

meny funktioner och inställningssymboler

Zoomhuvudsposition

Blixtläge

Blixtkompensationsvärde/Blixtnivå i manuellt blixtläge

Bländare (i icke‑TTL med automatiskt blixtläge)

Avstånd mellan blixt och motiv (i läge med manuell blixt med avståndsprioritet)

Antal blixtutlösningar (i repeterande blixtläge)

Frekvens för blixtutlösningar (i repeterande blixtläge)

Mängd underexponering på grund av otillräcklig blixteffekt (i i‑TTL‑läge, underexponering inträffade)

Aktivera automatisk zoomfunktion

[Med fotografering med flera trådlösa blixtenheter]

Kanaler

Inställning av masterblixtenhet

Inställning av fjärrblixtenhets‑ grupp (i masterläge)

Blixtfunktion aktiverad/avbruten status i repeterande blixtläge med flera blixtenheter

Grupp A, B inställning (förenklat trådlöst läge för flera blixtenheter")

Grupp C inställning (förenklat trådlöst läge för flera blixtenheter"

Inställning av fjärrblixtenhetsgrupp (i fjärrläge)

• Visade alternativ varierar beroende på funktion, blixtläge och kamera som används.

Drift

B-10

t Tvåknappsåterställning

Drift

Tryck på MENU‑knappen och

‑knappen samtidigt under 2 sekunder för att återställa alla inställningar förutom menyinställningar till standard.

• Detta återställer endast

inställningarna för det alternativ som strömbrytaren är inställd på.

• När återställningen är klar är LCD‑

skärmen markerad och återgår sedan till normal visning.

B-11

Enhetlig blixtstyrning

När SB‑5000 är monterad på en kamera kompatibel med enhetlig blixtstyrning, kan blixtfunktionsinställningar delas av SB‑5000 och kameran. Även om inställningarna för SB‑5000 kan konfigureras på kameran, tillämpas inställningarna konfigurerade på SB‑5000 även på kameran. Följande inställningar kan konfigureras.

■ Läge för enkel blixtenhet

• Blixtläge

• Blixtkompensationsvärde/Blixtnivå i manuellt blixtläge

• Avstånd mellan blixt och motiv (i läge med manuell blixt med avståndsprioritet)

• Antal och frekvens för blixtutlösningar (i repeterande blixtläge)

■ Masterläge

• Alternativ för trådlös blixt

• Fjärrblixtstyrning

• Blixtfunktionsinställningar för varje blixtenhet

• Kanal (med optisk styrning)

Drift

B-12

SB-5000

←

→

Inställningar

delas.

Drift

Kamera

Blixtfunktionsinställningar för fjärrblixtenheter ändras på SB‑5000.

• Om blixtfunktionsinställningar görs på SB‑5000 när den inte är monterad på en kamera, kommer de konfigurerade inställningarna att tillämpas på kameran efter SB‑5000 monteras.

B-13

Ändrade inställningar tillämpas på kameran.

Grundläggande användning

Det här avsnittet täcker grundläggande procedurer i i‑TTL‑läge i kombination med en CLS‑kompatibel kamera.

STEG

Sätta i batterierna

Medan upplåsningsknappen

till luckan för batterifacket trycks in, dra bort luckan för batterifacket och öppna den.

Sätt i batterierna enligt

markeringarna [+] och [−].

Tryck in och dra i luckan för

batterifack för att stänga den.

Drift

B-14

Kompatibla batterier och utbyte/

uppladdning

När du byter ut batterier, använd 4 nya AA‑batterier eller helt laddade uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd följande tabell med värden över hur lång tid det tar innan blixt klar‑indikatorn tänds igen efter en blixt, för att avgöra om du bör byta ut med nya batterier eller ladda blixtens batterier. Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika typer eller märken.

Batterityp

Drift

1,5 V LR6 (AA) alkaliskt batteri 20 s eller mer 1,2 V HR6 (AA) Ni‑MH‑batteri 10 s eller mer

• För minsta uppladdningstid och antal blixtar för varje batterityp, se “Specifikationer” (0F‑20).

• Alkaliska batteriers prestanda kan variera stort beroende på tillverkare.

• 1,5 V R6 (AA) brunstensbatterier rekommenderas inte.

• Användning av en valfri extern strömkälla ökar antalet blixtar och ger kortare uppladdningstider (0F‑15).

Tid som det tar för blixt klar-

indikatorn att tändas

v Ytterligare försiktighetsåtgärder vad gäller batterier

• Läs och följ batterivarningarna i “För din säkerhet” (0A‑7 – A‑10).

• Se till att du har läst och följer batterivarningarna i avsnittet, “Batterier” (0F‑8), innan du använder batteriet.

B-15

+ 98 hidden pages

Nikon SB-5000 User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Förberedelse

För din säkerhet

Bestämmelser om trådlös dataöverföring

Att kontrollera innan användning

Drift

Speedlight-delar

Inställningar och LCD

Enhetlig blixtstyrning

Grundläggande användning