Nikon SB-5000 Reference manual (complete manual) [sr]

Download

Speedlight (Nikon blic)

SB-5000

Referentno uputstvo

Preparation

Informacije o SB-5000 i ovog

referentnog uputstva

Zahvaljujemo vam na kupovini modela Nikon Speedlight (Nikon blic) SB-5000. Da biste na najbolji način iskoristili vaš Speedlight (Nikon blic), detaljno pročitajte korisničko uputstvo i referentno uputstvo (ovo uputstvo) pre upotrebe.

Preparation

Kako da pronađete ono što tražite

Sadržaj

Možete da pretražujete prema stavci, kao što je metod rukovanja, režima blica ili funkcija.

Indeks pitanja i odgovora

Možete da pretražujete na osnovu cilja bez poznavanja konkretnog naziva ili termina stavke.

Indeks

Možete da pretražujete koristeći abecedni indeks.

Rešavanje problema

To je praktično u slučaju kada postoji problem sa vašim blicem Speedlight (Nikon blic).

Zarad vaše bezbednosti

Pre prvog korišćenja blica Speedlight (Nikon blic), pročitajte bezbednosna uputstva u odeljku „Zarad vaše bezbednosti“ (0A-16 – A-19).

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

(0A-12)

(0A-9)

(0H-31)

(0H-1)

Informacije o SB-5000

Blic SB-5000 je Speedlight (Nikon blic) visokih performansi kompatibilan sa Nikon Creative Lighting System (CLS) sa vodećim brojem 34,5 (ISO 100, m) (pri položaju glave zuma od 35 mm u Nikon FX formatu uz standardni šablon osvetljavanja). Kod fotografisanja sa više bežičnih bliceva, pored konvencionalne optičke kontrole, moguća je i radio kontrola.

CLS kompatibilni fotoaparati

Nikon digitalni SLR (Nikon FX/DX format) fotoaparati (osim serije D1 i D100), F6, CLS kompatibilni COOLPIX fotoaparati (0G-1)

O ovom referntnom uputstvu

Ovo uputstvo je sastavljeno pod pretpostavkom da će SB-5000 biti korišćen u kombinaciji sa fotoaparatom kompatibilnim sa CLSom i CPU objektivima (0A-3). Da biste na najbolji način iskoristili vaš

Speedlight (Nikon blic), detaljno pročitajte korisničko uputstvo i referentno uputstvo (ovo uputstvo) pre upotrebe.

• Za upotrebu SLR fotoaparata koji nisu kompatibilni sa CLS, pogledajte “Za upotrebu sa SLR fotoaparatima koji nisu kompatibilni sa CLS” (0F-1).

• Za upotrebu COOLPIX fotoaparata kompatibilnih sa i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400), pogledajte “Za upotrebu sa COOLPIX fotoaparatima” (0G-1).

• Za detalje u vezi sa funkcijama i podešavanjima fotoaparata, pogledajte korisničko uputstvo za fotoaparat.

• Ilustracije i sadržaj monitora prikazane u ovom uputstvu mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Preparation

A-2

Ikone korišćene u ovom uputstvu

Opisuje navod na koji treba da obratite posebnu pažnju da

biste izbegli kvarove ili greške kod blica Speedlight (Nikon blic). Obuhvata informacije ili savete u cilju jednostavnije upotrebe

blica Speedlight (Nikon blic). Upućivanje na druge strane u ovom uputstvu

t Saveti u vezi sa identifikovanjem CPU NIKKOR objektiva

Preparation

CPU objektivi imaju CPU kontakte.

CPU kontakti

• SB-5000 se ne može koristiti sa IX-Nikkor objektivima.

t Kolekcija primera fotografija

„Kolekcija primera fotografija“ sadrži pregled mogućnosti fotografisanja sa blicem koje nudi SB-5000 uz primere slika. Kako bi preuzeli PDF datoteku “Kolekcija primera fotografija”, pristupite vezi ispod.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-3

Terminologija

■ Nikon Creative Lighting System (CLS)

Sistem osvetljenja koji omogućuje različite funkcije fotografisanja sa blicem uz poboljšanu komunikaciju između bliceva Speedlight (Nikon blic) i fotoaparata

■ Objedinjena kontrola blica

Funkcija koja omogućuje deljenje podešavanja funkcije blica između Speedlight (Nikon blic) blica i fotoaparata

■ i-TTL režim

Režim rada blica u kom Speedlight (Nikon blic) okida probne predbljeske a fotoaparat meri reflektovanu svetlost i kontroliše izlaz blica na Speedlight (Nikon blic)

i-TTL balansirani fleš

Tip i-TTL režima rada blica kod kojeg se nivo izlaza blica podešava u skladu sa dobro balansiranom ekspozicijom glavnog subjekta i pozadine

Standardni i-TTL

Tip i-TTL režima rada blica kod kojeg se nivo izlaza blica podešava u skladu sa ispravnom ekspozicijom glavnog subjekta bez obzira na svetlinu pozadine

■ Manuelni režim blica

Režim rada blica u kome se nivo izlaza blica i blenda manuelno podešavaju u cilju dobijanja željene ekspozicije

Preparation

A-4

■ Automatski režim blica sa automatskom kontrolom

blende

Ne-TTL automatski režim blica sa prioritetom blende; Speedlight (Nikon blic) meri reflektovani bljesak i kontroliše snagu blica u skladu sa podacima o reflektovanom bljesku i informacija sa sočiva i fotoaparata

■ Ne-TTL režim automatskog blica

Režim automatskog blica bez TTL; Speedlight (Nikon blic) meri reflektovani bljesak i kontroliše snagu blica u skladu sa podacima o reflektovanom bljesku

■ Manuelni režim blica sa prioritetom rastojanja

Preparation

Režim manuelnog blica sa prioritetom razdaljine; podešena je razdaljina subjekta i blica a nivo snage bljeska Speedlight (Nikon blic) blica je prilagođen u skladu sa podešavanjima fotoaparata

■ Režim ponavljanja bljeska

Režim blica u kom Speedlight (Nikon blic) opaljuje u više navrata u toku jedne ekspozicije kako bi kreirao raznolike stroboskopske efekte

■ Fotografisanje sa više bežičnih bliceva

Fotografisanje koristeći blic uz više bežičnih bliceva koji okidaju istovremeno

Radio kontrola

Tip kontrole za više bliceva koja koristi radio signale

Optička kontrola

Tip kontrole za više bliceva koja koristi optički puls

Glavni blic

Blic postavljen na fotoaparat kod fotografisanja sa više bliceva

Daljinski blic

Blic koji okida prateći komandu glavnog blica ili fotoaparat

A-5

Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje)

Fotografisanje sa više bežičnih bliceva uz CLS; više grupa daljinskih bliceva se mogu kontrolisati putem glavnog blica.

Brza bežična kontrola

Fotografisanje sa više bežičnih bliceva kod kog se odnos nivoa snage blica 2 grupe daljinskih bliceva (A i B) može lako uskladiti

Direktno daljinsko fotografisanje sa više bežičnih bliceva

Fotografisanje sa više bežičnih bliceva pogodno za fotografisanje subjekata velike brzine; glavni i daljinski blic opaljuju skoro istovremeno jer glavni blic ne emituje probne predbljeskove.

Režim veze

Omogućuje izbor tipa komunikacije između blica Speedlight (Nikon blic) i fotoaparata. Dostupni izbori se uparuju i unosi se PIN kod.

Uparivanje

Prethodno upareni Speedlight (Nikon blic) i fotoaparat, komuniciraju.

PIN kod

Speedlight (Nikon blic) i fotoaparat sa istim 4-cifrenim PIN kodom, komuniciraju.

Preparation

A-6

■ Probni predbljesci

Serija bljesaka aktiviranih malo pre stvarnog okidanja koje omogućava fotoaparatu da izmeri svetlost koja se reflektuje od subjekta

■ Razdaljina efektivnog izlaza blica

Razdaljina subjekta i blica sa ispravno prilagođenom snagom blica

■ Opseg efektivne razdaljine izlaza blica

Opseg efektivne razdaljine za izlaz blica

■ Položaj glave zuma

Položaj Speedlight (Nikon blic) glave zuma; ugao pokrivanja se menja kako

Preparation

se menja položaj glave zuma.

■ Korekcija blic ekspozicije

Namerna promena izlaza blica za dobijanje željene svetline subjekta

■ Podrazumevana podešavanja

Podešavanja funkcija i režima u vreme kupovine

■ Šabloni osvetljavanja

Kontrolni tipovi opadanja osvetljenja po obodima; SB-5000 daje 3 šablona osvetljenja, standardno, podjednako i prosečno sa prioritetom centra.

■ Probno okidanje

Okidanje blica kako bi se odredilo da li Speedlight (Nikon blic) okidaje ispravno

■ Modelirajuće osvetljenje

Ponovljena okidanja blica pri smanjenom nivou snage blica kako bi se proverio odblesak i senke bačene na subjekat

A-7

■ FX format/DX format

Tipovi oblasti slike kod Nikon digitalnog SLR fotoaparata (FX format: 36 × 24, DX format: 24 × 16)

■ Vodeći broj (GN)

Količina osvetljenja proizvedena blicem; što je broj veći, osvetljenost se proteže dalje. Postoji odnos predstavljen jednačinom, GN = razdaljina subjekta i blica (m) × f-broj blende (ISO 100).

■ Korak

Jedinica brzine zatvarača ili promene blende; promena od 1 koraka će prepoloviti/duplirati količinu osvetljenja koje ulazi u fotoaparat

■ EV (vrednost ekspozicije)

Svako povećanje za 1 u vrednosti ekspozicije odgovara promeni od 1 koraka u ekspoziciji, koja je kreirana polovljenjem/dupliranjem brzine zatvarača ili blende. Blenda od f/1,4 i brzina zatvarača od 1 sekunde odgovara EV 1 što daje pravilnu ekspoziciju ili pravilnu svetlinu subjekta. Kako vrednost ekspozicije raste, povećava se ekspozicija filma ili uređaja za slike.

■ Sinhronizacija sa prednjom zavesom/sinhronizacija sa

zadnjom zavesom

Kod sinhronizacije sa prednjom zavesom, blic opaljuje odmah pošto se prednja zavesa potpuno otvori; subjekat zamrznut bljeskom izgleda kao da se pojavljuje iza zamućenog pokreta. Kod sinhronizacije sa zadnjom zavesom, blic opaljuje nekoliko trenutaka pre nego što zadnja zavesa

počinje da se zatvara; zamućenje subjekta u pokretu se pojavljuje iza subjekta a ne ispred, stvarajući prirodne fotografije.

Preparation

A-8

Indeks pitanja i odgovora

Možete da tražite određena objašnjenja u zavisnosti od cilja.

Fotografisanje sa blicem 1

Koristeći SB-5000 montiran na šinu za blic i opremu na fotoaparatu

Pitanje Ključna fraza

U kom režimu rada blica mogu da snimim sliku? Režimi rada blica C-1 Kako da snimim sliku na najjednostavniji način? Osnovno rukovanje B-16 Kako mogu da promenim režim blica? Promena režima blica B-22

Preparation

Kako mogu da proverim iznos nedovoljne ekspozicije iz razloga nedovoljne snage blica u i-TTL režimu?

Kako mogu da prilagodim položaj glave zuma?

Kako mogu da automatski prilagodim položaj glave zuma da odgovara žižnoj daljini sočiva?

Kako mogu da podesim blendu?

Kako mogu da prilagodim nivo snage blica? Manuelni režim blica C-5 Kako mogu napraviti propisne grupne

fotograje? Kako mogu napraviti fotograje portreta sa

naglaskom na glavnom subjektu?

Kako da snimim sliku uz blage senke na zidu?

Kako mogu napraviti svetlije (ili tamnije) slike subjekta?

Kako da proverim svetlosne uslove? Modelirajuće osvetljenje E-27 Kako mogu slikati pod uorescentnim i belim

svetlom i izjednačiti efekte obojene svetlosti? Kako mogu slikati uz dodavanje određene boje

svetlu Speedlight (Nikon blic)?

Iznos nedovoljne ekspozicije iz razloga nedovoljne snage blica

Elektromotorno praćenje zuma

Ne-TTL režim automatskog blica

Šablon osvetljavanja: Jednoliko

Šablon osvetljavanja: Prioritet centra

Rukovanje indirektnim bljeskom

Korekcija blic ekspozicije E-20

Filteri za korekciju boje E-14

Kolor lteri E-14

C-4

E-22

C-11

E-2

E-4

A-9

Pitanje Ključna fraza

Kako mogu koristiti autofokus pri slabom osvetljenju?

Kako da koristim SB-5000 sa brzinom zatvarača?

Kako da snimim sliku i subjekta i pozadinu noću? Spora sinhronizacija E-32 Kako da snimim sliku bez da oči subjekta

izgledaju crvene? Kako mogu napraviti slike subjekta u pokretu sa

stroboskopskim efektima višestruke ekspozicije? Kako da koristim SB-5000 na SLR fotoaparatu koji

nije kompatibilan sa CLS? Kako da koristim SB-5000 na COOLPIX

fotoaparatu?

AF-assist osvetljivanje E-24

Auto FP brza sinhronizacija

Smanjenje efekta crvenih očiju

Režim ponavljanja bljeska C-18

SLR fotoaparat koji nije kompatibilan sa CLS

COOLPIX fotoaparat G-1

Fotografisanje sa blicem 2

Korišćenje bežičnog modela SB-5000

Pitanje Ključna fraza

Kako mogu da snimim sliku koristeći više bliceva?

Kako da napravim slike uz SB-5000 u okviru fotograsanja sa više bežičnih bliceva podešavanjem funkcija blica na fotoaparatu?

Kako da napravim sliku brzog subjekta koristeći fotograsanje sa više bežičnih bliceva?

Kako mogu da snimim sliku koristeći SB-5000 i COOLPIX kompatibilni fotoaparat uz fotograsanje sa više bežičnih bliceva?

Kako da koristim SB-5000 na COOLPIX kao glavni blic?

Kako da koristim SB-5000 na COOLPIX kao daljinski blic?

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

Direktno daljinsko fotograsanje sa više bežičnih bliceva

CLS kompatibilni COOLPIX fotoaparati

Glavni blic D-9

Daljinski blic D-11

D-35

E-31

E-32

F-1

D-1

G-1

Preparation

A-10

Podešavanja i operacije

Pitanje Ključna fraza

Koju vrstu baterija treba da koristim u Speedlight (Nikon blic)?

Koliko je vreme za oporavak i koliko je bljeskova moguće sa novim kompletom baterija?

Kako mogu da promenim podešavanja funkcija? Podešavanja menija B-24

Kako mogu ponovo podesiti različita podešavanja?

Preparation

Kako mogu da zaključam točkić i dugmad Speedlight (Nikon blic) da bih sprečio slučajnu upotrebu?

Kako mogu da podesim vreme aktiviranja pripravnosti?

Kako mogu proveriti verziju rmvera? Podešavanja menija B-24

Kako mogu ažurirati rmver Speedlight (Nikon blic)?

Kompatibilne baterije B-17

Minimalni broj bljesaka/ vreme oporavka za svaki tip baterije

Resetovanje sa dva dugmeta

Zaključavanje tastera B-10

Podešavanja menija B-24

Ažuriranje rmvera H-11

H-23

B-13

A-11

Sadržaj

Preparation

Informacije o SB-5000 i ovog referentnog uputstva .........................A-1

Indeks pitanja i odgovora ..................................................................................A-9

Zarad vaše bezbednosti ...................................................................................A-16

Podaci o bežičnim regulacijama .................................................................A-20

Proverite pre upotrebe .....................................................................................A-21

Rukovanje

Delovi modela Speedlight (Nikon blic) ..................................................... B-1

Podešavanja i LCD displej ..................................................................................B-5

Meni

......................................................................................................................... B-11

Objedinjena kontrola blica ............................................................................. B-14

Osnovno rukovanje ............................................................................................ B-16

Stavke menija i podešavanja ......................................................................... B-24

Režimi rada blica

i-TTL režim ...................................................................................................................C-2

Manuelni režim blica .............................................................................................C-5

Automatski režim blica sa automatskom kontrolom blende ......C-8

Ne-TTL režim automatskog blica ............................................................... C-11

Manuelni režim blica sa prioritetom rastojanja .................................C-15

Režim ponavljanja bljeska...............................................................................C-18

Preparation

A-12

Fotografisanje sa više bežičnih bliceva

SB-5000 Primeri fotografisanja sa više bežičnih bliceva ................. D-1

Preparation

SB-5000 Fotografisanje sa više bežičnih bliceva sa radio

kontrolom ..........................................................................................................D-4

SB-5000 Fotografisanje sa više bežičnih bliceva sa optičkom

kontrolom ........................................................................................................... D-5

SB-5000 Fukcije zabežično fotografisanje sa više bežičnih

bliceva .................................................................................................................. D-7

Postavljanje glavnog blica ................................................................................ D-9

Postavljanje daljiskog blica .............................................................................D-11

Priprema za fotografisanje .............................................................................D-12

Advanced Wireless Lighting

(Napredno bežično osvetljavanje).....................................................D-19

Direktno daljinsko fotografisanje sa više bežičnih bliceva .........D-35

Podešavanje više daljinskih bliceva ..........................................................D-39

Istovremeno korišćenje optičke i radio kontrole ..............................D-43

Provera statusa kod fotografisanja sa više bežičnih bliceva ......D-45

A-13

Funkcije

Prebacivanje šablona osvetljavanja ............................................................. E-2

Rukovanje indirektnim bljeskom ................................................................... E-4

Fotografisanje krupnog plana .......................................................................E-11

Fotografisanje uz blic sa kolor filterima ...................................................E-14

Pomoćne funkcije za fotografisanje sa blicem ...................................E-20

• Korekcija blic ekspozicije ........................................................................E-20

• Elektromotorno praćenje zuma .........................................................E-22

• AF-assist osvetljivanje ...............................................................................E-24

• Probno okidanje ..........................................................................................E-26

• Modelirajuće osvetljenje ........................................................................E-27

• Funkcija pripravnosti .................................................................................E-28

• Isključenje usled pregrevanja ..............................................................E-29

Funkcije koje treba podesiti na fotoaparatu.........................................E-31

• Auto FP brza sinhronizacija ...................................................................E-31

• Zaključavanje vrednosti blica (FV zaključavanje).....................E-32

• Spora sinhronizacija...................................................................................E-32

• Smanjenje efekta crvenih očiju ..........................................................E-32

• Sinhronizacija sa zadnjom zavesom ................................................E-33

Za upotrebu sa SLR fotoaparatima koji nisu

kompatibilni sa CLS .............................................................................F-1

Za upotrebu sa COOLPIX fotoaparatima .............G-1

Preparation

A-14

Saveti o održavanju Speedlight (Nikon blica) i

Preparation

referentne informacije

Rešavanje problema ............................................................................................. H-1

Vodeći broj, blenda i razdaljina subjekta i blica ................................... H-6

Saveti o održavanju Speedlight (Nikon blica)....................................... H-7

Obaveštenja o baterijama ................................................................................. H-9

O LCD panelu..........................................................................................................H-10

Ažuriranje firmvera ..............................................................................................H-11

Opcioni dodaci ......................................................................................................H-12

Specifikacije .............................................................................................................H-20

Indeks ..........................................................................................................................H-31

A-15

Zarad vaše bezbednosti

Da biste sprečili oštećenje vašeg Nikon proizvoda ili vašu ili tuđu ozledu, pročitajte sledeće bezbednosne predostrožnosti u njihovoj celosti pre nego što koristite ovu opremu. Držite ove bezbednosne instrukcije tamo gde će ih svi oni koji koriste proizvod pročitati.

Ova ikona naznačava upozorenja i informacije koje treba pročitati pre korišćenja Nikon proizvoda u cilju sprečavanja moguće

povrede.

UPOZORENJA

Isključite u slučaju kvara. Ukoliko primetite dim ili neuobičajeni

miris koji dolazi iz proizvoda, odmah izvadite baterije, pazeći da izbegnete opekotine. Nastavljanje rukovanja može da dovede do povrede. Nakon uklanjanja izvora napajanja, odnesite proizvod Nikon ovlašćenom servisnom predstavniku na pregled.

" Nemojte da rastavljate ili da izlažete snažnim fizičkim udarcima.

Dodirivanje unutrašnjih delova proizvoda može da dovede do povrede. Popravke treba da obavljaju isključivo kvalifikovani tehničari. Ukoliko se proizvod otvori kao rezultat pada ili druge nezgode, odnesite ga Nikon ovlašćenom servisnom predstavniku na pregled, nakon odvajanja proizvoda od fotoaparata i/ili vađenja baterija.

" Držite ga suvim. Nemojte da potapate ili da izlažete vodi ili kiši.

Ukoliko ne poštujete ovu meru predostrožnosti, može doći do požara ili strujnog udara.

Preparation

A-16

" Nemojte da rukujete vlažnim rukama. Ukoliko ne poštujete ovu

meru predostrožnosti, može doći do strujnog udara.

" Nemojte da koristite u prisustvu zapaljivog gasa ili prašine.

Upotreba elektronske opreme u prisustvu zapaljivog gasa ili prašine može da dovede do eksplozije ili požara.

" Držite van domašaja dece. Neuvažavanje ovih predostrožnosti može

da dovede do ozlede.

" Nemojte da čistite organskim rastvaračima kao što su razređivač

Preparation

za farbu ili benzen, sprej sa insekticidom, ili da skladištite sa kuglicama naftalina ili kamfora protiv moljaca. Ukoliko ne

poštujete ovu meru predostrožnosti, može doći do oštećenja ili gubitka boje na plastičnim delovima proizvoda.

" Budite oprezni prilikom rukovanja baterijama. Baterije mogu

cureti, pregrejati se ili pući ako se nepravilno rukuje njima. Prilikom rukovanja baterijama za upotrebu u ovom proizvodu, pratite sva uputstva i upozorenja odštampana ili priložena uz baterije i poštujte sve sledeće mere predostrožnosti:

• Nemojte da kombinujete stare i nove baterije ili baterije različitih proizvođača ili tipova.

• Nemojte da pokušavate da punite nepunjive baterije. Prilikom punjenja Ni-MH baterija, poštujte uputstva i koristite isključivo kompatibilne punjače.

• Ubacite baterije u ispravnom položaju.

• Baterije se mogu zagrejati ako se blic okine više puta u malom periodu. Prilikom vađenja baterija, preduzmite mere predostrožnosti da biste izbegli opekotine.

A-17

• Nemojte da stvarate kratki spoj ili da rastavljate baterije ili da pokušavate da izvadite ili na drugi način oštetite izolaciju ili kućište baterije.

• Nemojte da izlažete plamenu ili prekomernoj toploti, da potapate ili izlažete vodi, ili da izlažete fizičkoj sili.

• Nemojte da transportujete ili da skladištite sa metalnim predmetima kao što su ogrlice ili šnale za kosu.

• Baterije su sklone curenju kada su u potpunosti ispražnjene. Da biste izbegli oštećenje proizvoda, obavezno izvadite baterije kada su prazne ili ako proizvod nećete koristiti duži period.

• Odmah prekinite sa upotrebom ako primetite bilo kakvu promenu kod baterija, kao što je gubitak boje ili promena oblika.

• Ako tečnost iz oštećenih baterija dođe u kontakt sa odećom, očima ili kožom, odmah isperite velikom količinom vode.

• Odložite korišćene baterije u skladu sa lokalnim propisima. Pre odlaganja, izolujte izvode trakom. Može doći do požara, pregrevanja ili pucanja ako metalni predmeti dođu u kontakt sa izvodima.

" Budite oprezni kada koristite blic

• Korišćenje blica u bliskom kontaktu sa kožom ili drugim predmetima može da izazove opekotine.

• Korišćenje blica blizu očiju subjekta može da izazove privremeno oštećenje vida. Održavajte razdaljinu od najmanje 1 m od subjekta kada koristite blic.

• Nemojte da usmeravate blic ka rukovaocu motornog vozila. Ukoliko ne poštujete ovu meru predostrožnosti, može doći do nesrećnih slučajeva.

Preparation

A-18

Obaveštenje za mušterije u Evropi

Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba da se zasebno uklone.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

Preparation

• Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj tački preuzimanja. Nemojte da ga uklonite kao što to radite sa kućnim otpadom.

• Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu da se sačuvaju prirodni resursi i da se spreče negativne posledice za ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled nepravilnog uklanjanja.

• Za više informacija, kontaktirajte prodavca ili lokalne organe nadležne za upravljanje otpadom.

A-19

Podaci o bežičnim regulacijama

Ovaj proizvod poštuje radio regulative u zemlji u kojoj je kupljen i njegove bežične karakteristike nisu planirane za korišćenje u drugim zemljama. Nikon neće odgovarati za korišćenje ovih karakteristika van zemlje u kojoj je proizvod kupljen. Ako niste u stanju da otkrijete originalnu zemlju kupovine, molimo vas da se posavetujete sa Nikon ovlašćenim servisnim predstavnikom.

Obaveštenja za mušterije u Evropi

Izjava o usaglašavanju

Nikon SB-5000

Proizvođač: Nikon Corporation

Kopija originalnog DoC za naše proizvode jer se ona odnosi na R&TTE može da se nađe na sledećoj lokaciji na mreži:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE direktiva

Ovaj proizvod poštuje regulative koje upravljaju uređajima radio frekvencije u sledećim zemljama i ne može da se koristi u drugim jurisdikcijama. Nikon ne prihvata odgovornost za korišćenje ovog uređaja u zemljama koje nisu na listi ispod.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

Preparation

A-20

Proverite pre upotrebe

Saveti u vezi sa upotrebom Speedlight (Nikon

blica)

Napravite probne snimke

Napravite probne snimke pre fotografisanja važnih događaja kao što su venčanja ili mature.

Preparation

Koristite Speedlight (Nikon blic) sa Nikon opremom

Performanse Nikon Speedlight (Nikon blica) SB-5000 su optimizovane za upotrebu sa Nikon fotoaparatima/dodacima uključujući i objektive. Fotoaparati/dodaci drugih proizvođača možda neće zadovoljiti kriterijume kompanije Nikon u vezi sa specifikacijama, a nekompatibilni fotoaparati/ dodaci mogu da oštete komponente modela SB-5000. Nikon ne može da garantuje performanse modela SB-5000 kada se koristi sa proizvodima koje ne proizvodi kompanija Nikon.

A-21

Doživotno učenje

Kao deo Nikonove posvećenosti „doživotnom učenju“ u okviru trajne podrške i obrazovanju u vezi sa proizvodima, neprestano ažurirane informacije su dostupne na sledećim vebsajtovima:

• Za korisnike u Sjedinjenim Američkim Državama:

http://www.nikonusa.com/

• Za korisnike u Evropi i Africi:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Za korisnike u Aziji, Okeaniji i Bliskom istoku:

http://www.nikon-asia.com/

Posetite ove vebsajtove da biste ostali u toku sa najnovijim informacijama o proizvodima, savetima, odgovorima na najčešće postavljana pitanja (FAQ) i opšte savete u vezi sa digitalnim snimanjem i fotografisanjem. Dodatne informacije mogu biti dostupne od predstavnika Nikona u vašoj oblasti. Pogledajte sledeći URL za informacije o kontaktu:

http://imaging.nikon.com/

Preparation

A-22

Rukovanje

Delovi modela Speedlight (Nikon blic)

Rukovanje

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Glava blica

2 Dugme za oslobađanje

zaključavanja nagiba/ rotiranja glave blica (0B-20)

3 Otvor senzora svetlosti za

bežično daljinsko bljeskanje

(0D-41)

4 Poklopac ležišta baterije

5 Oslobađanje zaključavanja

poklopca ležišta baterije

(0B-16)

6 Indikator

7 Ugrađena indirektna ploča

(0E-10)

8 Ugrađeni širokougaoni panel

(0E-12)

9 Reflektorski panel blica 10 Detektor filtera (0E-17) 11 AF-assist osvetljivač (0E-24)

12 Izvod spoljnog izvora

napajanja (isporučuje se sa poklopcem) (0H-18)

13 Svetlosni senzor za ne-TTL

automatski blic (0C-8, C-11)

14 Kontakti spoljnog AF-assist

osvetljivača

15 Spojnica za zaključavanje

16 Kontakti šine za blic i opremu

17 Papučica

Rukovanje

B-2

Rukovanje

20 21

18 Skala ugla nagiba glave blica

(0E-4)

19 Skala ugla rotacije glave blica

(0E-4)

20 Sinhronizovani iz vod

21 Poklopac sinhronizovanog

izvoda

22 LCD panel (0B-5)

23 Indikator spremnosti blica

(0B-23, D-45)

24 Ručica za zaključavanje

papučice (0B-18)

25 Dugme modelirajućeg

osvetljenja

• Kontrolira modelirajuće osvetljenje (0E-27)

26 Dugme

• Prikazuje podešavanja menija (0B-11)

27 Dugme MENU

• Prikazuje podešavanja menija (0B-24)

B-3

28 Dugme za bežično

postavljanje

• Vrši izbor tipa kontrole

• Stavke koje se mogu konfigurisati variraju u zavisnosti od pozicije glavnog prekidača (0B-8) REMOTE:

Optička kontrola režim daljinski Direktni režim daljinski Radio kontrola režim daljinski

ON:

Režim jednog blica Optiča kontrola režim glavni Radio kontrola režim glavni

29 Dugme za probno okidanje

• Kontroliše probno okidanje (0E-26)

30 31 32

30 Glavni prekidač

• Rotirajte za uključivanje i isključivanje napajanja

• Podesite indeks za biranje željen funkcije REMOTE:

Režim daljinski (0D-11)

ON:

Režim jednog blica (0B-20, C-1) Režim glavni (0D-9)

31 Rotacioni višenamenski birač

• Bira režim blica ili druge stavke (0B-6)

32 Dugme OK

• Potvrđuje izabrano podešavanje

Rukovanje

B-4

Podešavanja i LCD displej

Ikonice na LCD displeju pokazuju status podešavanja. Prikazane ikonice variraju u zavisnosti izabranih režima i podešavanja blica.

• Osnovne kontrole funkcija SB-5000 su sledeće:

Upotrebite rotacioni

Rukovanje

višenamenski birač da markirate stavku za konfigurisanje i izaberite željeno podešavanje.

Pritisnite dugme OK da potvrdite

podešavanje.

• Kada se potvrdi, markirana stavka se vraća na normalan prikaz.

• Da se vratite na normalan prikaz bez promene podešavanja, pritisnite dugme OK.

• Ako dugme OK nije pritisnuto, markirana stavka je izabrana i vraća se na normalan prikaz nakon 8 sekundi.

B-5

Normalan i markiran prikaz

Normalni prikaz Markirani prikaz

Markirani prikaz pokazuje da je stavka izabrana. Podešavanja se mogu promeniti u toku markiranog stanja. LCD displej se vraća na normalni prikaz, kako je prikazano levo, pošto su podešavanja promenjena i potvrđena.

Rotacioni višenamenski birač

Rotacionim višenamenskim biračem se može raditi pritiskom nagore, nadole, nalevo, nadesno ili rotiranjem. U ovom referentnom uputstvu, gore, dole, levo, desno na rotacionom višenamenskom biraču su prikazani kao 1, 3, 4, 2.

Rukovanje

B-6

■ Označavanje stavki

] Režim rada blica

[

Pritiskom rotacionog višenamenskog birača 2 označava se režim rada blica (0B-22).

[ ] Vrednost korekcije snage blica/nivo snage blica u manuelnom režimu blica

Pritiskom rotacionog višenamenskog

Rukovanje

[ ] Položaj glave zuma

birača 1 označava se vrednost korekcije snage blica (0E-20). Ovo markira nivo snage blica u manuelnom režimu blica (0C-5).

Pritiskom rotacionog višenamenskog birača 4 označava se položaj glave zuma (0E-22).

• Kada se SB-5000 postavi na fotoaparat, položaj glave zuma se automatski podešava da odgovara žižnoj daljini sočiva.

B-7

■ Odabir stavki

Pritiskom rotacionog višenamenskog birača 1 3 4 2 markiraju se stavke za konfigurisanje. U glavnom meniju i drugim menijima, stavke se mogu izabrati okretanjem rotacionog višenamenskog birača (0B-11, B-24).

■ Promena podešavanja

Okretanjem rotacionog višenamenskog birača menjaju se postavke za označene stavke.

• Kod numeričkih vrednosti, okretanje rotacionog višenamenskog birača u pravcu kazaljke povećava vrednost a okretanje suprotno od kazaljke smanjuje vrednost.

Informacije o tipu kontrole

Pritisnite dugme za bežično postavljanje kako biste promenili tip kontrole.

Tip kontrole

Rukovanje

B-8

■ Kada je glavni prekidač je podešen na [ON]

Režim jednog blica

i-TTL balansirani eš

Standardni i-TTL

Blic sa automatskom kontrolom blende sa probnim predbljeskovima

Rukovanje

Blic sa automatskom kontrolom blende bez probnih predbljeskova

Ne-TTL automatski blic sa probnim predbljeskovima

Ne-TTL automatski blic bez probnih predbljeskova

Manuelni blic sa prioritetom rastojanja

Manuelni blic

Ponavljanje bljeska

Optička kontrola režim glavni

Grupa bliceva

Brza bežična kontrola

Ponavljanje bljeska više bliceva

B-9

Radio kontrola režim glavni

Grupa bliceva

Brza bežična kontrola

Ponavljanje bljeska više bliceva

■ Kada je glavni prekidač je podešen na [REMOTE]

Optička kontrola režim daljinski

Direktni režim daljinski

Radio kontrola režim daljinski

t Aktiviranje zaključavanja tastera

Pritisnite dugme MENU u trajanju od 2sekunde. Ikonica zaključavanja tastera se pojavljuje na LCD displeju a točkić i dugmad su zaključani.

• Dugme glavnog prekidača dugme za probno okidanje i dugme

Ikonica zaključavanja tastera

modelirajućeg osvetljenja ostaje otključano.

• Kako biste otkazali zaključavanje tastera, pritisnite dugme MENU ponovo u trajanju od 2 sekunde.

Rukovanje

B-10

Meni

Stavke koje treba konfigurisati, mogu se izabrati u meniju .

Upotreba menija

Pritisnite dugme kako biste

Rukovanje

prikazali meni .

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 13 da označite stavku za konfigurisanje.

• Za označavanje stavki možete i da okrećete rotacioni višenamenski birač.

Pritisnite dugme OK da potvrdite

izbor.

• Alternativno, pritisnite rotacioni višenamenski birač 2 da potvrdite izbor.

• Meni stavka je markirana. Upotrebite rotacioni višenamenski birač za promenu postavki (0B-6).

je zatvoren a izabrana

B-11

funkcije menija i ikonice podešavanja

Položaj glave zuma

Režim rada blica

Vrednost korekcije snage blica/nivo snage blica u manuelnom režimu blica

Blenda (u ne-TTL režimu automatskog blica)

Razdaljina subjekta i blica (manuelnom režimu blica sa prioritetom rastojanja)

Broj okidanja blica (u režimu ponavljanja bljaska)

Frekvencija okidanja blica (u režimu ponavljanja bljaska)

Iznos nedovoljne ekspozicije iz razloga nedovoljne snage blica (u i-TTL režimu, došlo je do nedovoljne ekspozicije)

Aktivirajte elektromotorno praćenje zuma

[Sa fotografisanjem sa više bežičnih bliceva]

Kanali

Podešavanje glavnog blica

Podešavanje grupe daljinskog blica (u režimu glavnom)

Funkcija blica aktiviran/otkazan status u režimu ponavljanja bljeska više bliceva

Podešavanje grupe A, B (brza bežična kontrola)

Podešavanje grupe C (brza bežična kontrola)

Podešavanje grupe daljinskog blica (u režimu daljinskom)

• Prikazane stavke variraju u zavisnosti od funkcije, režima blica i fotoaparata u upotrebi.

Rukovanje

B-12

t Resetovanje sa dva dugmeta

Rukovanje

Pritisnite dugme MENU i dugme istovremeno u trajanju od 2 sekunde, kako biste resetovali sva podešavanja na podrazumevana, osim podešavanja menija.

• Ovo resetuje samo podešavanja stavke kod koje je podešen glavni prekidač.

• Kada je resetovanje završeno, LCD displej je više osvetljen a zatim se vraća na normalan prikaz.

B-13

Objedinjena kontrola blica

Kada se SB-5000 postavi na fotoaparat kompatibilan sa objedinjenom kontrolom blica, podešavanja funkcije blica se mogu deliti preko blica SB-5000 i fotoaparata. Dok se podešavanja blica SB-5000 mogu konfigurisati na fotoaparatu, podešavanja konfigurisana na SB-5000 su takođe primenjuju na fotoaparatu. Sledeća podešavanja se mogu konfigurisati.

■ Režim jednog blica

• Režim rada blica

• Vrednost korekcije snage blica/nivo snage blica u manuelnom režimu blica

• Razdaljina subjekta i blica (u manuelnom režimu blica sa prioritetom rastojanja)

• Broj i frekvencija okidanja blica (u režimu ponavljanja bljaska)

■ Režim glavni

• Opcije bežičnog blica

• Daljinska kontrola blica

• Podešavanja funkcije blica za svaki blic

• Kanal (sa optičkom kontrolom)

Rukovanje

B-14

SB-5000

←

Rukovanje

Podešavanja funkcije blica za daljinski blic su promenjene na SB-5000.

• Ako su podešavanja funkcije bljeska uspostavljena dok SB-5000 nije postavljen na fotoaparat, konfigurisana podešavanja će biti primenjena na fotoaparatu pošto se SB-5000 postavi.

→

Podešavanja

su deljena.

Fotoaparat

Promenjena podešavanja se primenjuju na fotoaparatu.

B-15

Osnovno rukovanje

Ovaj odeljak pokriva osnovne procedure i-TTL režima u kombinaciji sa CLS kompatibilnim fotoaparatom.

KORAK

Ubacivanje baterija

Dok pritiskate oslobađanje

Ubacite baterije poštujući oznake

Potisnite i prevucite

zaključavanja poklopca ležišta baterije, povucite poklopac ležišta baterije i otvorite ga.

[+] i [−].

poklopac ležišta baterije kako bi ga zatvorili.

Rukovanje

B-16

Odgovarajuće baterije i zamena/punjenje

Kod zamene baterija, koristite 4 nove baterije veličine AA ili potpuno napunjene punjive baterije istog proizvođača. Pogledajte sledeću tabelu da biste odredili kada da zamenite baterije novim ili dopunite baterije na osnovu toga koliko je vremena potrebno da bi se indikator spremnosti blica uključio. Nemojte da mešate stare i nove baterije ili baterije različitih tipova ili proizvođača.

Tip baterije

Alkalna baterija 1,5 V LR6 (veličina AA) 20 s ili duže

Punjiva Ni-MH baterija 1,2 V HR6 (veličina AA)

Rukovanje

• Za minimalno vreme obnove i broj bljesaka za svaki tip baterije, pogledajte odeljak „Specifikacije“ (0H-23).

• Performanse alkalnih baterija se mogu znatno razlikovati u zavisnosti od proizvođača.

• Cink-karbon baterije od 1,5 V R6 (veličina AA) se ne preporučuju.

• Upotreba opcionog spoljnog izvora napajanja povećava broj bljeskova i omogućuje kraće vreme oporavka (0H-17).

Vreme za koje je potrebno da

se pojavi indikator spremnosti

blica

10 s ili duže

v Dodatne mere predostrožnosti u vezi sa baterijama

• Pročitajte i poštujte opreze u vezi sa baterijama u odeljku „Zarad vaše bezbednosti“ (0A-16 – A-19).

• Obavezno pročitajte i poštujte upozorenja u vezi sa baterijama u odeljku „Obaveštenja o baterijama“ (0H-9), pre nego što koristite bateriju.

B-17

Indikator male napunjenosti baterije

Kada je baterija skoro prazna, ikonica prikazana levo se pojavljuje na LCD displeju i SB-5000 prestaje sa radom. Zamenite ili napunite baterije.

KORAK

Postavljanje SB-5000 na fotoaparat

Postarajte se da SB-5000 i telo

fotoaparata budu isključeni.

Postarajte se da ručica za

zaključavanje papučice bude na levoj strani (bela tačka).

Postavite papučicu modela

SB-5000 u šinu za blic i opremu na fotoaparatu.

Okrenite ručicu za zaključavanje

papučice na položaj L.

v Zaključajte Speedlight

(Nikon blic)

Okrenite ručicu za zaključavanje papučice u pravcu kazaljke, dok se ne zaustavi na oznaci blokade papučice.

Rukovanje

B-18

v Fotoaparati sa automatskim iskačućim blicevima

Uključite SB-5000 kada je postavljen na fotoaparat sa ugrađenim, automatskim iskačućim blicem. Kada se SB-5000 isključi, ugrađeni blic na fotoaparatu može iskočiti automatski i udariti SB-5000. Preporučuje se da odvojite SB-5000 od fotoaparata kada ga ne koristite.

Odvajanje SB-5000 od fotoaparata

Rukovanje

Postarajte se da SB-5000 i telo fotoaparata budu isključeni, okrenite ručicu za zaključavanje papučice za 90° nalevo, zatim pomerite papučicu modela SB-5000 sa šine za blic i opremu na fotoaparatu.

• Ako se papučica modela SB-5000 ne može ukloniti sa šine za blic i opremu na fotoaparatu, ponovo okrenite ručicu za zaključavanje papučice za 90° nalevo, i polako pomerite SB-5000 ka spolja.

• Nemojte na silu da vadite SB-5000.

B-19

KORAK

Indikator statusa glave blica na LCD displeju

Podešavanje glave blica

Dok držite pritisnuto dugme za oslobađanje zaključavanja nagiba/ rotiranja glave blica, podesite glavu blica u položaj prema napred.

• Glava blica se zaključava kada je

nagnete nagore pod 90° ili je postavite

u položaj prema napred.

Glava blica je postavljena u položaj prema napred.

Glava blica je postavljena pod uglom. (glava blica je nagnuta nagore ili okrenuta na desno ili levo.)

Glava blica je nagnuta nadole.

Rukovanje

KORAK

Uključivanje fotoaparata i SB-5000

Uključite fotoaparat.

Podesite glavni prekidač na

SB-5000 na [ON].

B-20

Primer LCD-a

• Slika ispod je LCD displej na SB-5000 uz sledeća podešavanja: režim blica: i-TTL; oblast slike: FX format; šablon osvetljavanja: standard; ISO osetljivost: 100; položaj glave zuma: 24 mm; f-broj blende: 5,6

• Ikonice na LCD displeju se mogu razlikovati u zavisnosti od podešavanja SB-5000 i fotoaparata i sočiva u upotrebi.

Informacije o blicu SB-5000

Ikonice statusa SB-5000

Probni predbljeskovi

ISO osetljivost

Opseg efektivne

Rukovanje

razdaljine izlaza blica

FX format

Položaj glave zuma

F-broj blende

• (probni predbljeskovi) se pojavljuje na LCD displeju kada je SB-5000 u komunikaciji sa fotoaparatom kompatibilnim sa CLS.

• Kada je SB-5000 u komunikaciji sa fotoaparatom, prikazuju se ISO osetljivost, opseg efektivne razdaljine izlaza blica, FX format/DX format, položaj glave zuma i f-broj blende u zavisnosti od informacija primljenih sa fotoaparata.

• Indikator

iznad se pojavljuje na LCD displeju kada je položaj

glave zuma podešen manuelno.

• Neki režimi blica se prikazuju samo kada je SB-5000 postavljen na fotoaparat.

Režim rada blica

Povezan sa fotoaparatom kompatibilnim sa CLS

B-21

KORAK

Promena režima blica

Pritisak na rotacioni višenamenski birač 1 2 ili okretanje u pravcu kazaljke, menja raspoložive ikonice režima blica prikazane na LCD displeju.

• Pritisak na rotacioni višenamenski birač 3 4 ili okretanje u pravcu suprotnom od kazaljke, menja raspoložive ikonice režima blica prikazane na LCD displeju u suprotnom poretku.

• Na LCD displeju se prikazuju samo raspoloživi režimi blica.

• Režim rada blica možete da konfigurišete i u meniju (0B-11).

Biranje režima blica

Pritisnite dugme za bežično

Pritisnite rotacioni višenamenski

Upotrebite rotacioni

Pritisnite dugme OK.

postavljanje da izberete režim jednog blica.

birač 2 da označite režim rada blica.

višenamenski birač za prikaz

(0B-6).

Rukovanje

B-22

Proverite da li je indikator

spremnosti blica na SB-5000 ili u tražilu fotoaparata uključen prije fotografisanja.

• Po potrebi postavite vrednost korekcije snage blica (0E-20).

Rukovanje

B-23

Stavke menija i podešavanja

Različite operacije blica SB-5000 se mogu podesiti sa lakoćom, pomoću LCD displeja.

• Prikazane ikonice variraju u skladu sa kombinacijom fotoaparata i statusa SB-5000.

• U zavisnosti od funkcija u upotrebi, neke stavke menija i podešavanja ne funkcionišu čak iako se mogu konfigurisati i podesiti (na primer, poništavanje režima blica u režimu daljinskom). Takve stavke su označene mrežnim oznakama na obe strane.

Podešavanja menija

Pritisnite dugme MENU da

prikažete ekran podešavanja menija.

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 4 da označite kartice menija.

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 1 3 da označite karticu menija za konfigurisanje, a zatim pritisnite dugme OK.

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 1 3 da označite stavku menija za konfigurisanje, a zatim pritisnite dugme OK.

• Pritisnite rotacioni višenamenski birač 4 za povratak na izbor kartice menija.

Rukovanje

B-24

Rukovanje

Stavka koja je konfigurisana

Kartice menija

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 1 3 da označite željenu postavku, a zatim pritisnite dugme OK.

• Pritisnite rotacioni višenamenski birač 4 za povratak na izbor stavke menija.

Pritisnite dugme MENU da

zatvorite postavke menija.

• LCD se vraća na normalni prikaz.

• Za označavanje stavki možete i da okrećete rotacioni višenamenski birač.

• Alternativno, pritisnite rotacioni višenamenski birač 2 da potvrdite izbor.

Trenutno podešavanje

Podešavanje koje je odabrano

Raspoloživi izbor

Stavke označene mrežnim oznakama se mogu konfigurisati ali ne utiču na rad blica.

B-25

Raspoložive funkcije menija i podešavanja

(Upadljivo: podrazumevano)

Korisnički meni

Podešavanja za fotografisanje

Poništavanje režima blica (0B-22, C-1) Poništite režime blica koji nisu potrebni kod fotograsanja pojedinačnim blicem. Režim u upotrebi se ne može poništiti. i-TTL režim se ne može poništiti.

i-TTL režim Automatski režim blica sa automatskom kontrolom blende Manuelni režim blica sa prioritetom rastojanja Manuelni režim blica Režim ponavljanja bljeska

Pritisnite rotacioni višenamenski birač 2 kako biste poništili i označili polja za potvrdu

Opcija ne-TTL režima automatskog blica (0C-8, C-11)

Blica sa automatskom kontrolom blende sa probnim predbljeskovima

Blica sa automatskom kontrolom blende bez probnih predbljeskova

Izbor FX/DX formata Omogućava ozbor podešavanja oblasti slike kada se položaj glave zuma postavlja manuelno

FX DX: Automatski podešen u skladu sa oblasti slike fotoaparata

FX: Nikon FX format (36 × 24) DX: Nikon DX format (24 × 16)

Rukovanje

B-26

Rukovanje

AF-assist osvetljivač/otkazivanje funkcije blica (0E-24)

ON (UKLJUČENO): Aktivirani AF-assist osvetljivač i funkcija blica

OFF (ISKLJUČENO): AF-assist osvetljivač otkazan, funkcija blica aktivirana AF ONLY: AF-assist osvetljivač aktiviran, funkcija blica otkazana (svetli samo AF-assist osvetljivač)

Manuelno podešavanje ISO osetljivosti

Omogućava manuelno podešavanje ISO osetljivosti u opsegu od 3 do 8000 kada informacija o ISO osetljivosti nije primljena sa fotoaparata (u upotrebi je SLR fotoaparat koji nije kompatibilan sa CLS)

100: ISO 100

Resetujte korisnička podešavanja

YES (ISKLJUČENO): Resetujte na podrazumevano

NO (UKLJUČENO): Nemojte resetovati

B-27

Meni bežične stavke

Podešavanja za fotografisanje sa više bežičnih bliceva sa radio kontrolom

Postavljanje kanala (0D-12)

CH5 CH10

CH15

Podešavanje režima veze (0D-13)

PAIRING (UPARIVANJE): Uparivanje

PIN: PIN kod

Uparivanje (0D-14)

EXECUTE: Započnite uparivanje

Postavljanje PIN koda (0D-17) Prikazuje trenutni 4-cifreni PIN kod. PIN kodovi se mogu uneti i pomoću rotacionog višenamenskog birača.

0000

Ime daljinskog blica (0B-29, D-11)

Prikazuje registrovano ime u režimu daljinskom. Može se uneti do 8 karaktera.

SB-5000

Rukovanje

B-28

Unos imena daljinskog blica

Izaberite karaktere ili ikonice funkcija pomoću rotacionog višenamenskog birača a zatim pritisnite dugme OK.

4: Unazad za 1karakter

2: Unapred za 1karakter

Raspoloživi karakteri

Rukovanje

Meni postavljanja

Osnovna podešavanja koja čine upotrebu SB-5000 lakšom

Šablon osvetljavanja (0E-2)

CW: Prioritet centra

STD: Standard

EVEN: Jednoliko

Nivo snage probnog okidanja blica u i-TTL režimu (0E-26)

M1/128: Približno 1/128

M1/32: Približno 1/32 M1/1: Puno

DEL: Obriši

OK: Potvrda unosa

B-29

Otkazivanje elektromotorno praćenje zuma (0E-23)

ON (UKLJUČENO): Elektromotorno praćenje zuma otkazano (položaj glave zuma se mora podesiti manuelno)

OFF (ISKLJUČENO): Elektromotorno praćenje zuma aktivirano (manuelno podešavanje položaja glave zuma nije moguće)

Položaj glave zuma u fotograsanju sa indirektnim bljeskom (0E-6)

TELE (TELEFOTO): Zaključan pri maksimalnom telefoto položaju WIDE (ŠIROKOUGAONI): Zaključan pri maksimalnom širokougaonom položaju

OFF (ISKLJUČENO)

Rashladni sistem (0E-30) Omogućuje aktiviranje i otkazivanje rashladnog sistema. Izaberite ON za okidanje kontinualnog blica.

ON (UKLJUČENO): Automatska kontrola aktivirana

OFF (ISKLJUČENO): Automatska kontrola otkazana

LCD Kontrast LCD panela (0H-10) Prikazuje nivoe kontrasta na LCD displeju putem grakona od 9 koraka

5 nivoa u 9 koraka

B-30

Rukovanje

Indikator spremnosti blica i AF-assist osvetljivač u režimu daljinskom (0D-45)

Omogućuje izbor blica/pali indikator spremnosti blica i AF-assist osvetljivača u režimu daljinskom kako bi čuvao energiju

ALL: Indikator sa zadnje strane svetli, prednji osvetljivač sporo bljeska u režimu daljinskom

REAR: Svetli samo indikator sa zadnje strane

FRONT: Samo prednji osvetljivač sporo bljeska u režimu daljinskom

Zvučni monitor (0D-45)

ON (UKLJUČENO)

OFF (ISKLJUČENO)

Rukovanje

Funkcija pripravnosti (0E-28) Omogućava podešavanje vremena pre aktiviranja funkcije spremnosti

AUTO: Funkcija spremnosti se aktivira kada istekne vremenski interval na tajmeru pripravnosti* fotoaparata

40: 40 s 80: 80 s 160: 160 s 300: 300 s

: Funkcija pripravnosti poništena

* Tajmer pripravnosti se takođe naziva „automatsko merenje ekspozicije isključeno“ na

nekim modelima fotoaparata.

B-31

Osvetljenje LCD panela (0H-10) Omogućava aktiviranje i otkazivanje osvetljenja LCD panela

ON (UKLJUČENO): Aktivirano

OFF (ISKLJUČENO): Ponošteno

Merna jedinica (m/ft)

m: metri

ft: stope

Verzij rmvera (0H-11)

14.001

Resetovanje postavki menija za podešavanja

Resetuje postavke menija za podešavanja na podrazumevane

YES

Rukovanje

B-32

Režimi rada blica

Ovo poglavlje objašnjava režime blica na SB-5000.

• Upotrebite rotacioni višenamenski birač da promenite režim rada blica (0B-22).

• Režim rada blica možete da konfigurišete i u meniju

t Automatsko podešavanje ISO osetljivosti, blende i žižne

daljine

Kada koristite SB-5000 uz fotoaparat kompatibilan sa CLS i CPU objektiv, ISO osetljivost, blenda i žižna daljina se automatski podešavaju u skladu sa

informacijama sa sočiva i fotoaparata.

• Za detalje u vezi sa opsegom ISO osetljivosti, pogledajte korisničko uputstvo za fotoaparat.

• Na SB-5000 možete da podesite vrednost korekcije snage blica. Pritisnite rotacioni višenamenski birač 1 da označite vrednost korekcije snage blica i okrenite rotacioni višenamenski birač da izaberete vrednost korekcije snage blica.

Režimi rada blica

(0B-11).

C-1

i-TTL režim

Informacije dobijene od probnih predbljesaka i informacije kontrole ekspozicije integriše fotoaparat u cilju automatskog podešavanja nivoa izlaza blica.

• i-TTL režim se preporučuje za standardno fotografisanje.

• Kako biste fotografisali koristeći SB-5000 u i-TTL režimu, pogledajte “Osnovno rukovanje” (0B-16).

• Dostupan je režim i-TTL balansiranog fleša ili standardni i-TTL režim.

• Kod fotoaparata koji nisu kompatibilni sa i-TTL režimom koristite automatski režim blica sa automatskom kontrolom blende ili režim ne-TTL automatskog blica.

i-TTL balansirani fleš

Nivo izlaza blica se automatski podešava za dobro balansiranu ekspoziciju glavnog subjekta i pozadine. prikazano na LCD displeju i-TTL balansirani fleš se može izabrati samo ako je SB-5000 postavljen na fotoaparat.

Standardni i-TTL

Glavni subjekt je ispravno eksponiran bez obzira na svetlinu pozadine. Ovo je korisno kada želite da markirate glavnog subjekta. prikazano na LCD displeju

Režimi rada blica

C-2

t Režim merenja na fotoaparatu i i-TTL režim

Kada se režim merenja na fotoaparatu promeni na spot merenje dok je i-TTL balansirani fleš u upotrebi, i-TTL režim se automatski menja na standardni i-TTL režim.

Primer LCD- za i-TTL režim

: Probni predbljesci

: i-TTL

: Balansirani dopunski fleš

Opseg efektivne razdaljine izlaza blica za i-TTL režim

Opseg efektivne razdaljine izlaza blica je indiciran brojevima i grafikonom na

Režimi rada blica

Ova ikonica znači da se snaga blica ne može efikasno prilagoditi za kraću razdaljinu.

LCD displeju.

• Konkretna razdaljina subjekta i blica treba da bude u okviru prikazanog dometa.

• Domet varira u zavisnosti od podešavanja oblasti slike fotoaparata, šablona osvetljavanja, ISO osetljivosti, položaja glave zuma i blende.

C-3

v Kada je indikovan nedovoljni izlaz blica za ispravnu

ekspoziciju

• Kada indikatori spremnosti blica na SB-5000 i u tražilu na fotoaparatu počnu sporo da bljeskaju tokom približno 3 sekunde nakon okidanja, možda je došlo do nedovoljne ekspozicije usled nedovoljnog izlaza blica.

• Za kompenzaciju, koristite širi otvor blende (manji f-broj) i veću ISO osetljivost, ili pomerite blic bliže subjektu i ponovo okinite.

• Količina nedovoljne ekspozicije usled nedovoljne snage blica se prikazuje putem vrednosti ekspozicije (−0,3 EV do −3,0 EV) na LCD panelu blica SB-5000 pribl. 3 sekunde.

• Vrednost ekspozicije možete da konfigurišete i u meniju

(0B-11).

Režimi rada blica

C-4

Manuelni režim blica

Za manuelni režim blica, blenda i nivo snage blica se biraju manuelno. Ovo omogućuje kontrolu ekspozicije i razdaljine subjekta i blica.

• Nivo snage blica se može podesiti od M1/1 (puna snaga) do M1/256 kako bi se prilagodio kreativnim potrebama.

• Probni predbljesak i indikacija nedovoljnog izlaza blica za ispravnu ekspoziciju nisu dostupni kod manuelnog režima blica.

Primer LCD-a za manuelni režim bljeska

Nivo izlaza blica

Razdaljina efektivnog izlaza blica (numerički indikatr)

Režimi rada blica

Razdaljina efektivnog izlaza blica (▼)

C-5

Snimanje slike pomoću manuelnog režima

blica

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 1 da označite nivo izlaza blica.

Upotrebite rotacioni

višenamenski birač da izaberete nivo izlaza blica i zatim pritisnite dugme OK (0B-6).

• Nivo izlaza blica možede da konfigurišete i u meniju (0B-11).

• Identifikovana razdaljina subjekta i blica odgovara izabranom nivou snage blica i blende.

Proverite da li je indikator

spremnosti blica uključen, zatim fotografišite.

Režimi rada blica

C-6

■ Podešavanje nivoa snage blica

Markirajte nivo snage blica a zatim pomoću rotacionog višenamenskog birača promenite nivo snage blica.

• Nivo snage blica se menja koracima od 1/3 EV.

• Kada se rotacioni višenamenski birač rotira suprotno od kazaljke ili se na rotacionom višenamenskom biraču pritisne 3 4, identifikovani imenilac se povećava (nivo snage blica se smanjuje). Kada se rotacioni višenamenski birač rotira u pravcu kazaljke ili se na rotacionom višenamenskom biraču pritisne 1 2, identifikovani imenilac se smanjuje (nivo snage blica se povećava).

• Kod nekih fotoaparata, kada se koriste veće brzine zatvarača uz nivo snage blica viši od M1/2, stvarna snaga blica se može smanjiti na nivo

M1/2.

t Kada se informacije blende sočiva ne prenose

Kada se informacije blende sočiva ne prenose na SB-5000, blenda se može podesiti u meniju .

Režimi rada blica

Blenda; podvučena je kada je podešena na SB-5000

C-7

Automatski režim blica sa automatskom kontrolom blende

Svetlosni senzor na SB-5000 za ne-TTL automatski blic meri bljesak koji se reflektuje na subjekat i SB-5000 kontroliše nivo snage blica u skladu sa informacijama sa sočiva i fotoaparata prenetim na SB-5000, uključujući ISO osetljivost, vrednost korekcije ekspozicije i blendu.

• Kada se informacije blende ne prenose na SB-5000, režim blica se automatski postavlja na ne-TTL automatski blic.

Primer LCD-a za automatski režim blica sa automatskom kontrolom blende

: Probni predbljesci

: Blic sa automatskom kontrolom

blende

t Probni predbljesci

• Probni predbljeskovi se mogu aktivirati ili otkazati kao opcija ne-TTL režima automatskog blica unutarkorisničkih podešavanja (0B-24).

• Snaga blica se preciznije kontroliše uz probne predbljeskove. Blic SB-5000 emituje probne predbljeskove pre stvarnog opaljenja kako bi dobio podatke o refleksiji bljeska.

• Probne predbljeskove bi trebalo aktivirati kada se koriste auto FP brza sinhronizacija (0E-31) ili FV zaključavanje (0E-32).

Režimi rada blica

C-8

Opseg efektivne razdaljine izlaza blica za automatski režim blica sa automatskom kontrolom blende

Opseg efektivne razdaljine izlaza blica je indiciran brojevima i grafikonom na LCD displeju.

• Konkretna razdaljina subjekta i blica treba da bude u okviru prikazanog dometa.

• Domet varira u zavisnosti od podešavanja oblasti slike fotoaparata, šablona osvetljavanja, ISO osetljivosti,

Snimanje slike u automatskom režimu blica sa

položaja glave zuma i blende.

automatskom kontrolom blende

Vodite računa da je konkretna

razdaljina subjekta i blica

Režimi rada blica

u okviru opsega efektivne razdaljine izlaza blica.

Proverite da li je indikator

spremnosti blica uključen, zatim fotografišite.

• Po potrebi postavite vrednost korekcije snage blica (0E-20).

C-9

v Kada je indikovan nedovoljni izlaz blica za ispravnu

ekspoziciju

• Za kompenzaciju, koristite širi otvor blende (manji f-broj) i veću ISO osetljivost, ili pomerite blic bliže subjektu i ponovo okinite.

t Provera ekspozicije pre pravljenja slike

Izvedite probno opaljenje blica Speedlight (Nikon blic) pod istim uslovima i sa istim blicem Speedlight (Nikon blic) i fotoaparatom pre pravog fotografisanja.

• Ako indikator spremnosti blica sporo bljeska nakon probnog okidanja, možda je došlo do nedovoljne ekspozicije usled nedovoljne snage blica.

Režimi rada blica

C-10

Ne-TTL režim automatskog blica

Svetlosni senzor na SB-5000 za ne-TTL automatski blic, meri bljesak koji se reflektuje na subjekat i SB-5000 kontroliše nivo snage blica u skladu sa podacima refleksije bljeska.

Primer LCD-a za ne-TTL režim automatskog blica

: Probni predbljesci

: Ne-TTL automatski blic

Blenda; podvučena je kada je podešena na SB-5000

t Probni predbljesci

• Probni predbljeskovi se mogu aktivirati ili otkazati kao opcija ne-TTL režima automatskog blica unutar korisničkih podešavanja (0B-24).

Režimi rada blica

• Snaga blica se preciznije kontroliše uz probne predbljeskove. Blic SB-5000 emituje probne predbljeskove pre stvarnog opaljenja kako bi dobio podatke o refleksiji bljeska.

• Probne predbljeskove bi trebalo aktivirati kada se koriste auto FP brza sinhronizacija (0E-31) ili FV zaključavanje (0E-32).

C-11

Opseg efektivne razdaljine izlaza blica za ne-TTL režim automatskog blica

Opseg efektivne razdaljine izlaza blica je indiciran brojevima i grafikonom na LCD displeju.

• Konkretna razdaljina subjekta i blica treba da bude u okviru prikazanog dometa.

• Domet varira u zavisnosti od podešavanja oblasti slike fotoaparata, šablona osvetljavanja, ISO osetljivosti, položaja glave zuma i blende.

Režimi rada blica

C-12

Snimanje slike u ne-TTL režimu automatskog blica

Izaberite [F No] u meniju

(0B-11).

•

Pritisnite dugme da prikažete meni i upotrebite rotacioni višenamenski birač da izaberete [F No].

Pomoću rotacionog višenamenskog birača podesite

Režimi rada blica

blendu pošto ste proverili opseg efektivne razdaljine izlaza blica

(0B-6).

• Kada je konkretna razdaljina subjekta i blica unutar opsega efektivne razdaljine izlaza blica, može se dobiti ispravna ekspozicija.

Pritisnite dugme OK.

Podesite istu blendu u sočivu

ili fotoaparatu kao kod blica Speedlight (Nikon blic).

Proverite da li je indikator

spremnosti blica uključen, zatim fotografišite.

• Po potrebi postavite vrednost korekcije snage blica (0E-20).

C-13

v Kada je indikovan nedovoljni izlaz blica za ispravnu

ekspoziciju

• Za kompenzaciju, koristite širi otvor blende (manji f-broj) i veću ISO osetljivost, ili pomerite blic bliže subjektu i ponovo okinite.

t Provera ekspozicije pre pravljenja slike

Izvedite probno opaljenje blica Speedlight (Nikon blic) pod istim uslovima i sa istim blicem Speedlight (Nikon blic) i fotoaparatom pre pravog fotografisanja.

• Ako indikator spremnosti blica sporo bljeska nakon probnog okidanja, možda je došlo do nedovoljne ekspozicije usled nedovoljne snage blica.

Režimi rada blica

C-14

Manuelni režim blica sa prioritetom rastojanja

U ovom režimu blica, kada je unesena vrednost razdaljine subjekta i blica, SB-5000 automatski kontroliše nivo snage blica u skladu sa podešavanjima fotoaparata.

Primer LCD displeja za manuelnirežim blica sa prioritetom rastojanja (pri razdaljini subjekta i blica od 2 m)

Režimi rada blica

Razdaljina subjekta i blica (numerički indikator)

Razdaljina subjekta i blica u manuelnom režimu blica sa prioritetom rastojanja

• Razdaljina subjekta i blica od 0,3 m do 20 m

• Ako tražena razdaljina subjekta i blica nije prikazana, izaberite kraću razdaljinu subjekta i blica. Npr. ako je razdaljina subjekta i blica 2,7 m, izaberite 2,5 m.

Razdaljina subjekta i blica (3) i indikator opsega efektivne razdaljine izlaza blica (indikaciona crta)

Kada se razdaljina subjekta i blica prikaže na indikatoru opsega efektivne razdaljine izlaza blica, SB-5000 opaljuje uz prikladnu snagu blica. Indikator opsega efektivne razdaljine izlaza blica (indikaciona crta) se ne prikazuje kada je glava blica SB-5000 nagnuta prema gore ili okrenuta na desnu ili levu stranu. Razdaljina subjekta i blica je podvučena kada je glava blica SB-5000 nagnuta prema dole.

C-15

Snimanje slike pomoću manuelnog režima

blica sa prioritetom rastojanja

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 3 da markirate razdaljinu subjekta i blica.

Upotrebite rotacioni višenamenski birač da razdaljinu subjekta i blica i zatim pritisnite dugme OK

(0B-6).

• Razdaljina subjekta i blica varira u zavisnosti od ISO osetljivosti u opsegu od 0,3 do 20 m.

• Razdaljinu subjekta i blica možede da konfigurišete i u meniju (0B-11).

Proverite da li je indikator

spremnosti blica uključen, zatim fotografišite.

• Po potrebi postavite vrednost korekcije snage blica (0E-20).

Režimi rada blica

C-16

v Kada je indikovan nedovoljni izlaz blica za ispravnu

ekspoziciju

• Kako bi kompenzovali, koristite širu

Režimi rada blica

blendu (manji f-broj) ili višu ISO osetljivost i ponovo fotografišite.

C-17

Režim ponavljanja bljeska

U režimu ponavljanja bljeska, SB-5000 opaljuje više puta tokom jedne ekspozicije, kreirajući stroboskopske efekte višestruke ekspozicije.

• Vodite računa da koristite nove ili potpuno napunjene baterije i dajte dovoljno vremena blicu da se oporavi između svake akcije ponavljanja bljeska.

• Zbog manjih brzina zatvarača, preporučuje se upotreba stativa kako bi se sprečilo drmusanje fotoaparata/blica.

• Indikacija nedovoljnog izlaza blica za ispravnu ekspoziciju nije dostupna kod režima ponavljanja blica.

Primer LCD-a za režim ponavljanja bljeska

Broj okidanja blica

Razdaljina efektivnog izlaza blica (numerički indikator)

Nivo izlaza blica Frekvencija

okidanja blica

Režimi rada blica

Razdaljina efektivnog izlaza blica (3)

C-18

Podešavanje nivoa snage blica, broja i

frekvencije okidanja blica

• Broj okidanja blica je broj okidanja blica u okviru kadra.

• Frekvencija okidanja blica je broj okidanja blica u sekundi.

• Broj okidanja blica je maksimalan broj okidanja blica Speedlight (Nikon blic) dok je zatvarač fotoaparata otvoren. Ovaj broj se ne može postići visokom brzinom zatvarača i niskom frekvencijom okidanja blica.

• Maksimalan broj okidanja blica se razlikuje u zavisnosti od nivoa snage blica i frekvencije okidanja blica. Za maksimalan broj okidanja blica, pogledajte tabelu ispod.

Režimi rada blica

C-19

Maksimalan broj okidanja blica

Frekvencija

1 Hz

2 Hz 3 Hz 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 4 Hz 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 5 Hz 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 6 Hz 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 7 Hz 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 8 Hz 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 9 Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32

10 Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28

20 Hz

30 Hz

40 Hz

50 Hz

60 Hz

70 Hz

80 Hz

90 Hz

100 Hz

M1/8

–0,3EV

M1/8

–0,7EV

M1/8

14 16 22 30 36 46 60 68 78 90

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24

Nivo izlaza blica

M1/16

–0,3EV

M1/16 –0,7EV

M1/32

M1/32 –0,3EV

M1/32 –0,7EV

M1/64 –

M1/256

Režimi rada blica

C-20

Snimanje slike pomoću režima ponavljnanja

blica

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 1 da markirate nivo izlaza blica.

Upotrebite rotacioni

višenamenski birač da izaberete nivo izlaza blica i zatim pritisnite dugme OK (0B-6).

Režimi rada blica

C-21

• Nivo snage blica se može podesiti između M1/8 i M1/256.

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 3 da označite broj okidanja blica i okrenite ga da izaberete broj.

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 2 da označite frekvenciju okidanja blica, okrenite ga da izaberete frevenciju i zagtim pritisnite dugme OK.

• Alternativno, pritisnite rotacioni višenamenski birač 1 3 kako biste izabrali broj i frekvenciju okidanja blica.

• Nivo snage blica, broj okidanja blica i frekvencija okidanja blica se takođe mogu konfigurisati u meniju

(0B-11).

Odredite vodeći broj u skladu sa

nivoom snage blica i položajem glave zuma.

• Za više informacija pogledajte “Specifikacije” (0H-25).

LCD fotoaparata

Izračunajte f-broj blende iz

razdaljine subjekta i blica i vodećeg broja i podesite blendu fotoaparata u skladu sa tim.

• Kako biste odredili f-broj, pogledajte “Vodeći broj, blenda i razdaljina subjekta i blica” (0H-6).

• Blenda se ne može podesiti direktno na SB-5000.

• Prikazana je razdaljina efektivnog izlaza blica koja odgovara nivou snage blica i blendi.

Postavite brzinu zatvarača

fotoaparata.

• Odredite brzinu zatvarača pomoću jednačine ispod i podesite manju brzinu zatvarača fotoaparata od izračunate. Brzina zatvarača = broj okidanja blica / frekvencija opaljenja blica

• Ako je broj okidanja blica 10 (puta) a frekvencija okidanja blica je 5 (Hz), podesite brzinu zatvarača na duže od 2 sekunde.

• Beskonačna ekspozicija se takođe može podesiti.

Proverite da li je indikator

spremnosti blica uključen, zatim fotografišite.

Režimi rada blica

C-22

t Provera rada blica pre pravljenja slike

Izvedite probno opaljenje blica Speedlight (Nikon blic) pod istim uslovima i sa istim blicem Speedlight (Nikon blic) i fotoaparatom pre pravog fotografisanja.

v Korekcija ekspozicije u režimu ponavljanja bljeska

• Preeksponiranje se javlja u režimu ponavljanja bljeska, kada je realna razdaljina subjekta i blica jednaka razdaljini efektivnog izlaza blica određenog upotrebom f-broja u postupku . Ovo je zato što je ispravna ekspozicija ostvarena jednim okidanjem blica.

• Kako bi sprečili preeksponiranje, izaberite veći f-broj na fotoaparatu.

Režimi rada blica

C-23

Fotografisanje sa više bežičnih bliceva

Kod fotografisanja sa više bežičnih bliceva, nekoliko bliceva se aktivira istovremeno. Različite pozicije blica i podešavanja funkcija daju različite svetlosne efekte. Sa SB-5000, moguća je optička ili radio kontrola fotografisanja sa više bežičnih bliceva.

• Kod fotografisanja sa više bežičnih bliceva, Speedlight (Nikon blic) postavljen na fotoaparat je glavni blic. Drugi blicevi Speedlight (Nikon blic) služe kao daljinski blicevi.

SB-5000 Primeri fotografisanja sa više bežičnih bliceva

■ Upotreba radio kontrole

Daljinski blic (SB-5000)

SB-5000 i WR-R10 postavljen na

Podešavanje funkcija blica na SB-5000 postavljenom na fotoaparatu

fotoaparat

Daljinski blic (SB-5000)

WR-R10 postavljen na fotoaparat

Podešavanje funkcija blica na fotoaparatu

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-1

■ Upotreba optičke kontrole

Daljinski blic

SB-5000 postavljen na fotoaparat

Podešavanje funkcija blica na SB-5000 postavljenom na fotoaparatu

Daljinski blic (SB-5000)

Drugi Speedlight (Nikon blic)* pored

SB-5000 kada je postavljen na fotoaparat

Podešavanje funkcija blica na drugom Speedlight (Nikon blic) blicu pored SB-5000 kada je postavljen na fotoaparat

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

* Model sa funkcijom glavnog blica kao što je SB-910

Daljinski blic (SB-5000)

Fotoaparat

Podešavanje funkcija blica na fotoaparatu

Daljinski blic (SB-5000)

Drugi Speedlight (Nikon blic)* pored

SB-5000 kada je postavljen na fotoaparat

Upotreba direktnog daljinskog fotografisanja sa više bežičnih bliceva

D-2

■ Istovremeno korišćenje optičke i radio kontrole

Radio kontrolisani

daljinski blic (SB-5000)

Optički kontrolisani

daljinski blic

* Model sa funkcijom glavnog blica kao što je SB-910

• Za podešavanje glavnog blica, pogledajte D-9.

• Za podešavanje daljinskog blica, pogledajte D-11.

Kombinacija WR-R10 i blica Speedlight (Nikon blic)*

pored SB-5000 postavljenog na fotoaparat

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-3

SB-5000 Fotografisanje sa više bežičnih bliceva sa radio kontrolom

Uz SB-5000, moguća je upotreba radio kontrole za Advanced Wireless Lighting (napredno bežično osvetljavanje). Zbog toga što je komunikacija moguća na daljini od 30 m i što otvor senzora svetlosti za bežično daljinsko bljeskanje na daljinskom blicu ne mora da bude okrenuto ka glavnom blicu, postavljanje blica je elastičnije nego sa optičkom kontrolom. Može se postaviti do 6 grupa, ukupno 18 daljinskih bliceva, što proširuje kreativni izraz. Pored toga, s obzirom da sunčevo svetlo nema efekat, moguće je fotografisanje sa više bežičnih bliceva po jakom dnevnom svetlu, što je teško sa optičkom kontrolom.

Kompatibilni fotoaparat (D5 ili D500), Wireless Remote

Controller (Bežični daljinski kontroler) WR-R10 i WR Adapter WR-A10 (oba kao opcija) predstavljaju uslov za fotografisanje sa više bežičnih bliceva uz korišćenje radio kontrole. Za detalje, pogledajte odgovarajuća korisnička uputstva.

• Samo SB-5000 se može koristiti kao daljinski blic.

• Može se postaviti do 6 grupa daljinskih bliceva (A, B, C, D, E, F), ali se samo 3 grupe daljinskih bliceva (A, B, C) može podesiti na režim brze bežične kontrole.

• Jedan ili više daljinskih bliceva se mogu dodeliti 1 grupi.

• Glavni blic i svaka grupa daljinskih bliceva može da radi uz vrednost korekcije snage blica koja je drugačija od drugih bliceva ili grupa. U režimu grupnog blica, oni takođe mogu raditi u drugim režimima blica.

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-4

SB-5000 Fotografisanje sa više bežičnih bliceva sa optičkom kontrolom

Uz SB-5000, Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje) i direktno daljinsko fotografisanje sa više bežičnih bliceva (isključivo u režimu daljinskom) su mogući uz upotrebu optičke kontrole.

• Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje) se preporučuje za standardno fotografisanje sa više bliceva.

• Direktno daljinsko fotografisanje sa više bežičnih bliceva je posebno pogodno za fotografisanje subjekata koji se brzo kreću.

■ Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično

osvetljavanje)

• Speedlight (Nikon blic) kompatibilan sa Advanced Wireless Lighting (Naprednim bežičnim osvetljavanjem) (SB-5000, SB-910, SB-700, SB-500, itd.) se može koristiti kao daljinski blic.

• Mogu se postaviti do 3 grupe daljinskih bliceva (A, B, C).

• Jedan ili više daljinskih bliceva se mogu dodeliti 1 grupi.

D-5

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

■ Direktno daljinsko fotografisanje sa više bežičnih bliceva

• Ovo je isto kao “fotografisanje sa više bežičnih bliceva tipa SU-4” kod SB-910 i SB-700.

• Kao glavni blic može se koristiti ugrađeni blic fotoaparata ili Speedlight (Nikon blic) postavljen na fotoaparat.

• Vodite računa da otkažete funkciju probnog predbljeska na glavnom blicu ili na glavnom blicu izaberite režim blica koji ne aktivira probni predbljesak.

• Režim blica se postavlja na svakom daljinskom blicu. Postavite isti režim blica na svakom daljinskom blicu kada koristite više daljinskih bliceva.

Takođe je moguće koristiti optičku i radio kontrolu istovremeno. Za detalje, pogledajte D-43.

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-6

SB-5000 Fukcije zabežično fotografisanje sa više bežičnih bliceva

Fotograsanje sa blicem uz Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje)

Kada se koristi u režimu glavnom

• Grupa bliceva i-TTL Blic sa automatskom kontrolom

Režim rada blica

Korekcija blic ekspozicije

Grupa Do 6 grupa (A, B, C, D, E, F)

Radio

Kanali* 3 kanala (CH5, CH10, CH15)

kontrola

Režim veze

Grupa Do 3 grupe (A, B, C)

Optička kontrola

Kanali* 4 kanala (1 – 4)

blendom Manuelni blic Funkcija blica poništena

• Brza bežična kontrola

• Ponavljanje bljeska više bliceva

Moguće

Uparivanje, PIN kod

Kada se koristi u

režimu daljinskom

Režim blica je postavljen na glavnom blicu (u režimu grupnog blica svaka grupa može opaljivati uz režim blica različit od drugih grupa)

Vrednost korekcije snage blica je podešena na glavnom blicu (svaka grupa može opaljivati uz vrednost korekcije različitu od drugih grupa)

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-7

Kada se koristi u režimu glavnom

Direktno daljinsko fotograsanje sa više bežičnih bliceva

* Koristite samo 1 kanal između ovih. Daljinski blicevi se mogu aktivirati putem drugih

glavnih bliceva. Koristite različit broj kanala ako drugi fotograf koristi isti tip sklopa daljinskih bliceva u blizini.

Režim rada blica –

Korekcija blic ekspozicije

– –

Kada se koristi u

režimu daljinskom

• AUTO (automatski)

• M (manuelno)

• OFF (funkcija blica poništena)

v Napomene u vezi otkazivanja funkcije blica, glavnog

blica

Sa optičkom kontrolom, kada se funkcija bljeskanja glavnog blica otkaže

i samo daljinski blicevi okinu, glavni blic emituje više slabih svetlosnih signala u cilju aktiviranja daljinskih bliceva. Ova radnja u normalnim uslovima ne utiče na pravilnu ekspoziciju subjekta, mada može uticati na ekspoziciju ako se subjekat nalazi blizu i ako je podešena visoka ISO osetljivost. Da biste ograničili ovaj efekat, nakrenite glavu glavnog blica prema gore.

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-8

Postavljanje glavnog blica

Podešavanje funkcija blica svakog blica Speedlight (Nikon blic) na SB-5000 koji je postavljen na fotoaparat:

Podesite glavni prekidač na [ON].

Pritisnite dugme za bežično

postavljanje da izberete bežičnu ili optičku kontrolu za režim glavni.

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 2 na glavnom blicu kako bi prikazali odabrani režim blica.

Informacije o tipu kontrole

Optička kontrola

Radio

kontrola

Režim rada blica

Grupa bliceva

Brza bežična kontrola

Ponavljanje bljeska više bliceva

D-9

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

Primer LCD displeja glavnog režima (radio kontrola, grupni blic)

Režim blica glavnog blica i vrednost korekcije snage blica

: Pojavljuje se kada je spreman

za opaljivanje

Režim blica daljinskog blica (--: funkcija blica otkazana) i vrednost korekcije snage blica

Položaj glave zuma glavnog blica

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-10

Postavljanje daljiskog blica

Podesite glavni prekidač na

[REMOTE].

Pritisnite dugme za bežično

postavljanje da izberete radio ili optičku kontrolu ili direktni režim daljinski.

• Kada koristite radio kontrolu, prikazuju se ime daljinskog blica i režim veze.

Informacije o tipu kontrole

Optička kontrola režim daljinski

Direktni režim daljinski

Radio kontrola režim daljinski

Primer LCD displeja režim daljinski (radio kontrola)

Ime daljinskog blica

Režim veze Grupa Kanal

Položaj glave zuma daljinskog blica

Režim daljinski

Režim rada blica (--: funkcija blica poništena)

Zvučni monitor

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-11

Priprema za fotografisanje

Samo radio kontrola

Podešavanje veze za radio kontrolu

Kada koristite radio kontrolu, podesite vezu u meniju bežične tačke.

• Podesite SB-5000 pod radio kontrolom na režim daljinski pre podešavanja veze (0D-11).

KORAK

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-12

Podešavanje kanala

Proverite kanal, podešen na

U meniju bežične tačke izaberite

Pritisnite rotacioni višenamenski

WR-R10.

• Za detalje u vezi sa postavkama WR-R10, pogledajte korisničko uputstvo za WR-R10.

[CHANNEL] (0B-24).

birač 1 3 da izaberete isti kanal kao i na WR-R10, a zatim pritisnite dugme OK.

KORAK

Postavljanje režima veze

Proverite režim veze podešen

na fotoaparatu sa postavljenim WR-R10.

• Za detalje kako proveriti režim veze, pogledajte korisničko uputstvo za fotoaparat.

U meniju bežične tačke izaberite

[LINK MODE] (0B-24).

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 1 3 da izaberete isti režim veze kao i na ftpaparatu sa montiranim WR-R10, a zatim pritisnite dugme OK.

D-13

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

t Uparivanje

• Izvršite blagovremeno uparivanje uređaja koji obavljaju komunikaciju.

• Jednom kada ste uparili SB-5000 i WR-R10 nije potrebno ponovno uparivanje.

• Kako biste koristili više jedinica SB-5000, svaka jedinica mora biti uparena sa WR-R10.

• Kada se drugi WR-R10 priključi na fotoaparat, ponovo izvršite uparivanje.

t PIN kod

• Podesite blagovremeno isti PIN kod za uređaje koji obavljaju komunikaciju.

• Kako biste koristili više jedinica SB-5000 podesite isti PIN kod za sve SB-5000 jedinice i WR-R10. PIN kod WR-R10 se može podesiti na fotoaparatu.

• Kako biste povećali broj SB-5000 jedinica, veza se može uspostaviti samo unosom istog PIN koda za sve jedinice koje se pridodaju.

• Čak i kada se drugi WR-R10 priključi na fotoaparat, ponovno podešavanje PIN koda nije potrebno.

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-14

KORAK

■ Kada je režim veze podešen na uparivanje

Podešavanje veze

U meniju bežične tačke izaberite

[PAIR] (0B-24).

Proverite da li je markirano

[EXECUTE] a zatim pritisnite dugme OK dok pritiskate dugme za uparivanje na WR-R10 koji je priključen na fotoaparat.

• Pojavljuje se indikator izvršenja na LCD displeju i u toku uparivanja, indikator zelenom bojom.

će bljeskati sporo

D-15

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

Uparivanje uspelo

Uparivanje nije uspelo

Proverite da li je uparivanje

uspelo.

• Kada je uparivanje uspelo, na LCD displeju se pojavljuje indikator završetka, indikator sporo zelenom i narandžastom bojom.

• Kada uparivanje nije uspelo, na LCD displeju se pojavljuje indikator greške. Proverite podešavanje kanala i pokušajte ponovo.

• Za detalje u vezi sa funkcijama WR-R10, pogledajte korisničko uputstvo za WR-R10.

Proverite da li je veza

uspostavljena.

• Kada je veza uspostavljena, indikator

• Ako veze nema, indikator bljeskati sporo u narandžastoj boji.

svetli zeleno.

i bljeska

će

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-16

■ Kada je režim veze podešen na unos PIN koda

Unesite odabrani PIN kod

(4-cifreni broj) na fotoaparatu dok je WR-R10 priključen.

• Za detalje uo tome kako unijeti PIN kod, pogledajte korisničko uputstvo za fotoaparat.

U meniju bežične tačke izaberite

[PIN] (0B-24).

D-17

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

Upotrebite rotacioni

višenamenski birač da unesete isti PIN kod kao u prceduri , a zatim pritisnite dugme OK.

• Pritisnite rotacioni višenamenski birač 1 3 da izberete broj.

• Za biranje broja možete i da okrećete rotacioni višenamenski birač.

• Pritisnite rotacioni višenamenski birač 4 2 da izaberete drugu znamenku.

Proverite da li je veza

uspostavljena.

• Kada je veza uspostavljena, indikator

• Ako veze nema, indikator će bljeskati sporo u narandžastoj boji. Proverite kanal, podešavanje režima veze i PIN kod na fotoaparatu i ponovo unesite PIN kod.

svetli zeleno.

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-18

Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje)

Kod SB-5000, postoje 3 opcije u Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje): grupni blic, što omogućuje odabrana podešavanja funkcije blica za svaki blic; brzu bežičnu kontrolu uz lako podešavanje fotografisanja sa više bežičnih bliceva i ponavljanje bljeska više bliceva.

Grupa bliceva

U režimu grupnog blica, glavni blic i svaka grupa daljinskog blica može da radi uz vrednost korekcije snage blica i u režimu blica koji je različit od ostalih bliceva ili grupa.

• Režim grupnog blica se može izabrati pritiskom na rotacioni višenamenski birač 2 kada SB-5000 koristite kao glavni blic.

• Podešavanje funkcija blica kod svakog blica Speedlight (Nikon blic) na fotoaparatu je moguće takođe.

D-19

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

Fotografisanje uz pomoć Advanced Wireless

Lighting (Napredno bežično osvetljavanje)

1. Podešavanje glavnog blica

Podešavanje funkcija blica za svaki Speedlight (Nikon blic) SB-5000:

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 3 na glavnom blicu kako bi markirali (glavni blic).

Okrenite rotacioni višenamenski

birač kako bi izabrali režim blica glavnog blica.

Pritisnite rotacioni višenamenski

birač 2 da označite vrednost korekcije snage blica i okrenite

Pritisnite rotacioni višenamenski birač 4 da označite režim rada

bica, a zatim pritisnite dugme OK.

Pritisnite rotacioni višenamenski birač 3 da označite (grupa A).

Ponovite postupak , i kod podešavanja režima blica i

vrednosti korekcije snage blica, daljinskog blica grupe A.

Podesite druge grupe daljinskog blica na isti način.

rotacioni višenamenski birač da izaberete vrednost korekcije snage blica.

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

D-20

Samo sa optičkom kontrolom

Izaberite [CHANNEL] u meniju

(0B-11).

•

Pritisnite dugme da prikažete meni i upotrebite rotacioni višenamenski birač da izaberete [CHANNEL].

Upotrebite rotacioni

višenamenski birač da izaberete kanal i zatim pritisnite dugme

OK (0B-6).

• Režim blica i vrednost korekcije snage blica možete da konfigurišete i u

(0B-11).

meniju

D-21

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

2. Podešavanje daljinskog blica

• Ime grupe i broj kanala koji je podešen izgleda povećano.

Fotograsanje sa više bežičnih bliceva

Pritisnite rotacioni

višenamenski birač 3 na daljinskom blicu da označite grupu, okrenite rotacioni višenamenski birač da izaberete grupu, a zatim pritisnite dugme OK.

• Alternativno, pritisnite rotacioni višenamenski birač 4 2 da odaberete grupu.

Pritisnite rotacioni

višenamenski birač 3 da označite kanal, okrenite rotacioni višenamenski birač da izaberete kanal, a zatim

pritisnite dugme OK.

• Alternativno, pritisnite rotacioni višenamenski birač 4 2 da izaberete kanal.

Sa radio kontrolom

• Budite sigurni da ste izabrali isti broj kanala koji je podešen na Wireless Remote Controller (Bežični daljinski kontroler) WR-R10.

Sa optičkom kontrolom

• Budite sigurni da ste izabrali isti broj kanala koji je podešen na glavnom blicu.

D-22

Nikon SB-5000 Reference manual (complete manual) [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Preparation

Indeks pitanja i odgovora

Zarad vaše bezbednosti

Podaci o bežičnim regulacijama

Proverite pre upotrebe

Rukovanje

Delovi modela Speedlight (Nikon blic)

Podešavanja i LCD displej

Objedinjena kontrola blica

Osnovno rukovanje

Stavke menija i podešavanja

Režimi rada blica

i-TTL režim

Manuelni režim blica

Automatski režim blica sa automatskom kontrolom blende

Ne-TTL režim automatskog blica

Manuelni režim blica sa prioritetom rastojanja

Režim ponavljanja bljeska

Fotografisanje sa više bežičnih bliceva

SB-5000 Primeri fotografisanja sa više bežičnih bliceva

SB-5000 Fotografisanje sa više bežičnih bliceva sa radio kontrolom

SB-5000 Fotografisanje sa više bežičnih bliceva sa optičkom kontrolom

SB-5000 Fukcije zabežično fotografisanje sa više bežičnih bliceva

Postavljanje glavnog blica

Postavljanje daljiskog blica

Priprema za fotografisanje

Advanced Wireless Lighting (Napredno bežično osvetljavanje)