Nikon SB-5000 Reference Guide (complete guide) [de]

SB-5000

Referenzhandbuch

Nikon Manual Viewer 2 Installieren Sie die App Nikon Manual Viewer 2 auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC, um jederzeit und überall in den Handbüchern zu Nikon Digitalkameras nachlesen zu können. Der Nikon Manual Viewer 2 kann kostenlos im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden.

Blitzgerät

Vorbereitung

Weitere Informationen

zum SB-5000 und diesem Referenzhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für das Nikon-Blitzgerät SB-5000 entschieden haben Um Ihr Blitzgerät optimal verwenden zu können, lesen Sie das Benutzerhandbuch und die Referenzhandbuch (dieses Handbuch) vor der

Vorbereitung

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

So finden Sie die Informationen, nach denen

Sie suchen

Inhaltsverzeichnis

Sie können nach Menüpunkten suchen, z. B. nach einer Betriebsart, einem Blitzmodus oder einer Funktion.

Fragen und Antworten

Sie können anhand Ihrer Zielsetzung suchen, ohne den genauen Namen oder die Bezeichnung der gesuchten Komponente zu kennen.

Index

Sie können mithilfe des alphabetischen Index suchen.

Problembehebung

Wenn bei dem Blitzgerät ein Problem auftritt, können Sie die Ursache ermitteln.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Blitzgeräts die Anweisungen im Abschnitt »Sicherheitshinweise« (0A-16 – A-19).

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

(0A-12)

(0A-9)

(0H-31)

(0H-1)

Nähere Informationen zum SB-5000

Beim SB-5000 handelt es sich um ein mit dem Nikon Creative Lighting System (CLS) kompatibles Hochleistungsblitzgerät mit einer Leitzahl von 34,5 (ISO 100, m) (bei einer Reflektorposition von 35 mm, Nikon-FX-Format und Standardausleuchtungsprofil). Das Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung erlaubt zusätzlich zur konventionellen optischen Steuerung ebenfalls die Funkfernsteuerung.

CLS-kompatible Kameras

Digitale Nikon-Spiegelreflexkameras (Nikon-Kameras mit FX-/DX-Format) (mit Ausnahme der Serie D1 und D100), F6, CLS-kompatible COOLPIX-Kameras (0G-1)

Weitere Informationen zu diesem

Referenzhandbuch

In diesem Handbuch wird davon ausgegangen, dass das SB-5000 mit einer mit CLS kompatiblen Kamera und einem Objektiv mit CPU verwendet wird (0A-3). Um Ihr Blitzgerät optimal verwenden

zu können, lesen Sie das Benutzerhandbuch und die Referenzhandbuch (dieses Handbuch) vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.

• Informationen zur Verwendung des Blitzgeräts mit nicht CLSkompatiblen Spiegelreflexkameras finden Sie im Abschnitt »Bei Verwendung mit nicht CLS-kompatiblen Spiegelreflexkameras« (0F-1).

• Informationen zur Verwendung des Blitzgeräts mit i-TTL-kompatiblen COOLPIX-Kameras (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) finden Sie im Abschnitt »Bei Verwendung mit COOLPIX-Kameras« (0G-1).

• Informationen zu Kamerafunktionen und -einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch der Kamera.

• Grafiken und Monitorinhalte, die in diesem Handbuch angezeigt werden, weichen in ihrem Aussehen möglicherweise vom tatsächlichen Produkt ab.

Vorbereitung

A-2

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Weist auf Punkte hin, auf die Sie besonders achten sollten, um

beim Fotografieren Fehlfunktionen oder Fehler des Blitzgerätes zu vermeiden.

Enthält Informationen oder Tipps zur einfacheren Verwendung

des Blitzgeräts. Verweis auf andere Seiten dieses Handbuchs

t Tipps zur Erkennung von NIKKOR-Objektiven mit CPU

Vorbereitung

Objektive mit CPU verfügen über CPU-Kontakte.

CPU-Kontakte

• Das SB-5000 kann nicht mit IX-NikkorObjektiven verwendet werden.

t Eine Beispielfotosammlung

Im separaten Heft »Eine Beispielfotosammlung« finden Sie eine Übersicht über die Funktionen des SB-5000 zum Fotografieren mit Blitz sowie Beispielfotos. Um eine PDF-Datei mit dem Titel „Eine Beispielfotosammlung“ herunterzuladen, klicken Sie bitte den unten aufgeführten Link.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-3

Verwendete Begriffe

■ Nikon Creative Lighting System (CLS)

Ein Beleuchtungssystem, das verschiedene Funktionen zum Fotografieren mit Blitz mit einer verbesserten Übertragung zwischen Nikon-Blitzgeräten und den Kameras ermöglicht

■ Integrierte Blitzgerätesteuerung

Eine Funktion, die das Teilen der Blitzfunktionseinstellungen zwischen Blitzgerät und Kamera ermöglicht

■ i-TTL-Modus

Blitzmodus, in dem das Blitzgerät Messblitze auslöst und die Kamera das reflektierte Licht misst und die Blitzleistung des Blitzgeräts entsprechend anpasst

i-TTL-Aufhellblitz

Eine Art des i-TTL-Modus, bei der die Intensität der Blitzleistung angepasst wird, um eine ausgeglichene Belichtung von Vordergrundmotiv und Hintergrund zu erzielen

Standard-i-TTL

Eine Art des i-TTL-Modus, bei der die Intensität der Blitzleistung unabhängig von der Helligkeit des Hintergrunds an das Vordergrundmotiv angepasst wird, um eine korrekte Belichtung des Vordergrundmotivs zu erzielen

■ Manueller Blitzmodus

Ein Blitzmodus, bei dem Intensität der Blitzleistung und Blende manuell eingestellt werden, um die gewünschte Belichtung zu erreichen

Vorbereitung

A-4

■ Blitzautomatik mit automatischer Blendensteuerung

Blitzautomatik ohne TTL-Modus mit Blendenvorgabe, in der das Blitzgerät das reflektierte Blitzlicht misst und die Blitzleistung anhand der Daten des reflektierten Blitzlichts, der Objektiv- und Kamerainformationen anpasst

■ Blitzautomatik ohne TTL-Modus

Blitzautomatik ohne TTL, in der das Blitzgerät das reflektierte Blitzlicht misst und die Blitzleistung anhand der Daten des reflektierten Blitzlichts anpasst

■ Manuelle Blitzsteuerung mit Distanzvorgabe

Manueller Blitzmodus mit Distanzvorgabe; der Blitz-Motiv-Abstand wird eingestellt und die Intensität der Blitzleistung des Blitzgeräts wird in Übereinstimmung mit den Kameraeinstellungen angepasst

Vorbereitung

■ Stroboskopblitzmodus

Ein Blitzmodus, in dem das Blitzgerät bei einer einzigen Belichtung wiederholt auslöst, um einen stroboskopischen Mehrfachbelichtungseffekt zu erzielen

■ Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung

Fotografieren mit Blitz, wobei mehrere kabellose Blitzgeräte gleichzeitig ausgelöst werden

Funkfernsteuerung

Eine Steuerungsart für die Funkfernsteuerung von mehreren Blitzgeräten

Optische Steuerung

Eine Steuerungsart für die Steuerung von mehreren Blitzgeräten mithilfe eines optischen Impulses

Master-Blitzgerät

Das an der Kamera montierte Blitzgerät beim Fotografieren mit Multiblitzsteuerung

Slave-Blitzgerät

Ein Blitzgerät, das durch die Steuerung über das Master-Blitzgerät oder die Kamera ausgelöst wird

A-5

Advanced Wireless Lighting

Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung mit CLS; mehrere Slave-Blitzgerätegruppen können über das Master-Blitzgerät gesteuert werden.

Schnellmodus für kabellose Fernsteuerung

Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung, bei der die Intensität der Blitzleistung von 2 Slave-Blitzgerätegruppen (A und B) problemlos abgeglichen werden kann

Direktes funkferngesteuertes Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung

Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung, geeignet für das Aufnehmen von Bildern mit sich schnell bewegenden Motiven; Masterund Slave-Blitzgeräte lösen fast zeitgleich aus, da das Master-Blitzgerät keine Messblitze aussendet.

Verbindungsmodus

Ermöglicht die Auswahl der Kommunikationsart zwischen dem NikonBlitzgerät und der Kamera. Auszuwählende Optionen sind Paarung und PIN-Code.

Paarung

Blitzgerät und eine Kamera müssen vor der Übertragung miteinander gepaart werden.

PIN-Code

Blitzgerät und eine Kamera mit dem gleichen 4-stelligen PIN-Code kommunizieren miteinander.

Vorbereitung

A-6

■ Messblitze

Eine Reihe von Blitzen, die für eine sehr kurze Zeit vor dem Hauptblitz ausgelöst wurden, mit deren Hilfe die Kamera das vom Motiv reflektierte Licht misst

■ Blitzentfernung

Der Blitz-Motiv-Abstand bei korrekt eingestellter Blitzleistung

■ Blitzreichweite

Die Reichweite der Blitzentfernung

■ Reflektorposition

Vorbereitung

Die Position des Blitzgerätreflektors; der Beleuchtungswinkel verändert sich mit der Reflektorposition.

■ Blitzbelichtungskorrektur

Absichtliche Änderung der Blitzleistung, um die gewünschte Motivhelligkeit zu erreichen

■ Standardeinstellungen

Funktions- und Blitzeinstellungen beim Erwerb des Blitzgeräts

■ Ausleuchtungsprofile

Steuern die Art des Lichtabfalls an den Rändern; das SB-5000 verfügt über die 3 Ausleuchtungsprofile: Standard, Gleichmäßig und Mittenbetont.

■ Probeblitz

Blitzauslösung, um zu prüfen, ob das Blitzgerät ordnungsgemäß funktioniert

■ Einstelllicht

Wiederholte Blitzauslösung bei verringerter Intensität der Blitzleistung zur Prüfung des Blendlichts und der Schatten, die auf das Motiv fallen

A-7

■ FX-Format/DX-Format

Die Bildfeld-Typen digitaler Nikon-Spiegelreflexkameras (FX-Format: 36 × 24, DX-Format: 24 × 16)

■ Leitzahl (GN)

Gibt die vom Blitzgerät erzeugte Lichtmenge an; je größer die Nummer desto weiter die Reichweite des Lichts. Das Verhältnis der Faktoren zueinander wird durch folgende Gleichung dargestellt: Leitzahl = BlitzMotiv-Abstand (m) × Blendenwert (ISO 100).

■ Schritt

Eine Belichtungszeit- bzw. Blendenänderungseinheit; durch die Änderung um 1 Schritt wird die in die Kamera eindringende Lichtmenge halbiert/ verdoppelt

■ EV (Exposure Value = LW: Lichtwert)

Jede Veränderung des Lichtwerts um 1 entspricht 1 Belichtungsänderungsschritt durch Halbieren/Verdoppeln der Belichtungszeit bzw. der Blende. Ein Blendenwert von f/1,4 und eine Verschlusszeit von 1 Sekunde entspricht einem LW von 1 und ermöglicht die korrekte Belichtung oder ordnungsgemäße Helligkeit des Motivs. Je größer der Lichtwert desto größer die Belichtung des Films oder Bildgerätes.

■ Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang/

Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

Beider Synchronisation auf den ersten Verschlussvorhang wird der Blitz direkt nach dem vollständigen Öffnen des ersten Verschlussvorhangs ausgelöst. Das vom Blitz abgelichtete Motiv erscheint hinter der Bewegungsunschärfe. Bei der Blitzsynchronisation auf dem zweiten

Verschlussvorhang wird der Blitz kurz vor dem Verschluss des zweiten Verschlussvorhangs ausgelöst; die Bewegungsunschärfe erscheint hinter dem Motiv und nicht vor diesem, was die Bildaufnahme natürlich erscheinen lässt.

Vorbereitung

A-8

Fragen und Antworten

Sie können anhand Ihrer Zielsetzung nach bestimmten Erläuterungen suchen.

Fotografieren mit Blitz 1

Verwendung des an den Zubehörschuh der Kamera angesetzten SB-5000

Gewünschte Informationen Stichwörter

Verfügbarer Blitzmodus Blitzmodi C-1

Vorbereitung

Einfaches Aufnehmen von Bildern

Änderung des Blitzmodus Ändern des Blitzmodus B-22 Bestimmung des Unterbelichtungsgrads

aufgrund unzureichender Blitzleistung im i-TTLModus

Einstellen der Reektorposition Power-Zoom-Funktion E-22 Automatische Einstellung der Reektorposition

gemäß der Objektivbrennweite

Einstellen der Blende

Einstellen der Blitzleistungsintensität Manueller Blitzmodus C-5

Aufnehmen formeller Gruppenaufnahmen

Aufnehmen von Porträtfotos mit Betonung des Vordergrundmotivs

Aufnehmen von Bildern mit weichem Schattenwurf an der Wand

Hellere (oder dunklere) Bilder des Motivs Blitzbelichtungskorrektur E-20 Prüfen der Lichtverhältnisse Einstelllicht E-27 Aufnehmen von Bildern unter Leuchtstoampen

oder Kunstlicht und Kompensierung der Farbwirkung des Lichts

Aufnehmen von Bildern, wobei dem Licht des Blitzgeräts bestimmte Farben hinzugefügt werden

Grundlegende Bedienungen

Grad der Unterbelichtung aufgrund unzureichender Blitzleistung

Power-Zoom-Funktion E-22

Blitzautomatik ohne TTL-Modus

Ausleuchtungsprol: Gleichmäßig

Ausleuchtungsprol: Mittenbetont

Indirektes Blitzen E-4

Farbkorrekturlter E-14

Farblter E-14

B-16

C-4

C-11

E-2

A-9

Gewünschte Informationen Stichwörter

Autofokus-Blitzfotograe bei schwachem Licht AF-Hilfslicht E-24 Verwenden des SB-5000 bei einer hohen

Belichtungszeit Aufnehmen von Bildern sowohl des Vordergrundmotivs

als auch des Hintergrunds bei Nacht Bilder, bei denen die Augen des Motivs nicht rot

dargestellt werden Aufnehmen von Bildern eines sich

bewegenden Motivs mit stroboskopischem Mehrfachbelichtungseekt

Verwenden des SB-5000 mit einer nicht CLSkompatiblen Spiegelreexkamera

Verwenden des SB-5000 mit einer COOLPIX-Kamera

Automatische FPKurzzeitsynchronisation

Langzeitsynchronisation E-32

Reduzierung des RoteAugen-Eekts

Stroboskopblitzmodus C-18

Nicht mit CLS kompatible Spiegelreexkamera

COOLPIX-Kamera G-1

Fotografieren mit Blitz 2

Verwendung des kabellosen SB-5000

Gewünschte Informationen Stichwörter

Aufnehmen von Bildern mithilfe mehrerer Blitzgeräte

Erstellen von Bildaufnahmen mit dem SB-5000 beim Fotograeren mit kabelloser Multiblitzsteuerung durch die Einstellung der Blitzfunktionen an einer Kamera

Aufnehmen von Bildern eines sich schnell bewegenden Motivs mithilfe des Fotograerens mit kabelloser Multiblitzsteuerung

Erstellen von Bildaufnahmen mit dem SB-5000 mit einer COOLPIX-Kamera, die mit dem Fotograeren mit kabelloser Multiblitzsteuerung kompatibel ist

Einsatz des SB-5000 als Master-Blitzgerät Master-Blitzgerät D-9

Einsatz des SB-5000 als Slave-Blitzgerät Slave-Blitzgerät D-11

Fotograeren mit kabelloser Multiblitzsteuerung

Direktes funkferngesteuertes Fotograeren mit kabelloser Multiblitzsteuerung

CLS-kompatible COOLPIX-Kameras

E-31

E-32

F-1

D-1

D-35

G-1

Vorbereitung

A-10

Einstellungen und Funktionen

Gewünschte Informationen Stichwörter

Verwendung der für das Blitzgerät geeigneten Akkus bzw. Batterien.

Länge der Ladezeit und Anzahl der möglichen Blitzauslösungen bei voll aufgeladenen Akkus bzw. neuen Batterien.

Ändern der Funktionseinstellungen Menüeinstellungen B-24

Zurücksetzen diverser Einstellungen 2-Tasten-Reset B-13

Verriegeln des Wählrads und der Tasten des Blitzgeräts, um versehentliche Betätigung zu

Vorbereitung

vermeiden

Einstellen der Vorlaufzeit für die Aktivierung des Ruhezustands

Prüfen der Firmware-Version Menüeinstellungen B-24

Aktualisieren der Blitzgerät-Firmware Firmware-Update H-11

Kompatible Akkus/ Batterien

Minimale Blitzanzahl/ Ladezeit für die einzelnen Akku- bzw. Batterietypen

Tastensperre B-10

Menüeinstellungen B-24

B-17

H-23

A-11

Inhaltsverzeichnis

Vorbereitung

Weitere Informationen zum SB-5000 und diesem

Referenzhandbuch.........................................................................................A-1

Fragen und Antworten ........................................................................................A-9

Sicherheitshinweise ............................................................................................A-16

Vorschriften für kabellose Geräte ...............................................................A-20

Vor Inbetriebnahme zu prüfen ....................................................................A-21

Bedienung

Blitzgerätkeomponenten ................................................................................... B-1

Einstellungen und Monitor ............................................................................... B-5

-Menü ....................................................................................................................... B-11

Integrierte Blitzgerätesteuerung ................................................................ B-14

Grundlegende Bedienung ............................................................................. B-16

Menüpunkte und Einstellungen ................................................................ B-24

Blitzmodi

i-TTL-Modus ................................................................................................................C-2

Manueller Blitzmodus ..........................................................................................C-5

Blitzautomatik mit automatischer Blendensteuerung .....................C-8

Blitzautomatik ohne TTL-Modus ................................................................. C-11

Manuelle Blitzsteuerung mit Distanzvorgabe....................................C-15

Stroboskopblitzmodus .....................................................................................C-18

Vorbereitung

A-12

Vorbereitung

Fotografieren mit kabelloser

Multiblitzsteuerung

Beispiele für das Fotografieren mit kabelloser

Multiblitzsteuerung mit dem SB-5000..............................................D-1

SB-5000 Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung

unter Einsatz der Funkfernsteuerung ...............................................D-4

SB-5000 Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung

unter Verwendung der optischen Steuerung ..............................D-5

Funktionen des SB-5000 für das Fotografieren mit kabelloser

Multiblitzsteuerung ..................................................................................... D-7

Einstellen des Master-Blitzgeräts .................................................................. D-9

Einstellung eines Slave-Blitzgeräts ............................................................D-11

Vorbereitung für das Fotografieren .........................................................D-12

Advanced Wireless Lighting ..........................................................................D-19

Direktes funkferngesteuertes Fotografieren mit kabelloser

Multiblitzsteuerung ....................................................................................D-35

Anordnung der Slave-Blitzgeräte ...............................................................D-39

Verwendung einer simultanen optischen und

funkferngesteuerten Steuerung .........................................................D-43

Überprüfen der Aufnahmebedingungen beim

Fotografieren mit kabelloser Multiblitzsteuerung ...................D-45

A-13

Funktionen

Einstellen eines Ausleuchtungsprofils ....................................................... E-2

Indirektes Blitzen ..................................................................................................... E-4

Nahaufnahmen mit Blitz ...................................................................................E-11

Fotografieren mit Blitz und Farbfiltern .....................................................E-14

Funktionen zur Unterstützung des Fotografierens mit Blitz ......E-20

• Blitzbelichtungskorrektur .......................................................................E-20

• Power-Zoom-Funktion ............................................................................E-22

• AF-Hilfslicht .....................................................................................................E-24

• Probeblitz .........................................................................................................E-26

• Einstelllicht ......................................................................................................E-27

• Ruhezustand ..................................................................................................E-28

• Überhitzungsschutz ..................................................................................E-29

An der Kamera einstellbare Funktionen .................................................E-31

• Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation .................................E-31

• Blitzbelichtungsspeicher (FV Lock) ..................................................E-32

• Langzeitsynchronisation ........................................................................E-32

• Reduzierung des Rote-Augen-Effekts ............................................E-32

• Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang .........E-33

Bei Verwendung mit nicht CLS-kompatiblen

Spiegelreflexkameras .......................................................................F-1

Bei Verwendung mit COOLPIX-Kameras ..............G-1

Vorbereitung

A-14

Vorbereitung

Tipps zur Blitzgerätpflege und

Referenzinformationen

Problembehebung ................................................................................................H-1

Leitzahl, Blende und Blitz-Motiv-Abstand ............................................... H-6

Tipps zur Pflege des Blitzgeräts ..................................................................... H-7

Hinweise zu Batterien und Akkus ................................................................ H-9

Das Display ...............................................................................................................H-10

Aktualisierung der Firmware .........................................................................H-11

Optionales Zubehör ...........................................................................................H-12

Technische Daten ................................................................................................H-20

Index ............................................................................................................................H-31

A-15

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Betrieb Ihres NikonProdukts sorgfältig durch, um Schäden am Produkt oder Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten,

um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

WARNHINWEISE

Schalten Sie das Produkt bei einer Fehlfunktion sofort aus. Bei

Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die das Produkt die Ursache ist, sollten Sie sofort die Akkus/Batterien aus dem Produkt nehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb des Produkts kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den Nikon-Kundendienst.

" Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und setzen Sie es

keinen schweren Erschütterungen aus. Das Berühren der internen

Komponenten kann zu Verletzungen führen. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch einen ausgebildeten Techniker durchgeführt werden. Falls das Produkt durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, trennen Sie die Verbindung zur Kamera und/oder nehmen Sie die Batterien bzw. Akkus heraus und lassen Sie das Produkt von Ihrem Fachhändler oder vom NikonKundendienst überprüfen.

" Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Tauchen Sie das

Produkt nicht in Wasser und schützen Sie es vor Nässe und Regen. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen besteht die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Stromschlags.

Vorbereitung

A-16

" Fassen Sie das Produkt niemals mit nassen Händen an. Bei

Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags.

" Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von brennbarem

Gas oder Staub. In der Nähe von brennbarem Gas oder Staub sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr.

" Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht in die Hände von

Kindern gelangt. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme

besteht die Gefahr von Verletzungen.

Vorbereitung

" Reinigen Sie das Produkt nicht mit organischen Lösungsmitteln

wie Farbenverdünner oder Waschbenzin. Das Missachten

dieses Warnhinweises kann zur Beschädigung oder Verfärbung der Kunststoffteile des Produkts führen.

" Üben Sie Vorsicht beim Umgang mit Akkus/Batterien aus. Akkus/

Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen, sich überhitzen oder explodieren. Befolgen Sie beim Umgang mit Akkus/Batterien, die in diesem Produkt verwendet werden, alle Maßnahmen und Warnungen, die mit den Akkus/Batterien geliefert oder darauf aufgedruckt sind, und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen oder Marken.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, da diese nicht wiederaufladbar sind. Befolgen Sie beim Wiederaufladen von Ni-MH-Akkus die Anweisungen und verwenden Sie ausschließlich kompatible Ladegeräte.

• Setzen Sie Akkus/Batterien richtig herum ein.

• Akkus/Batterien können heiß werden, wenn das Blitzgerät mehrmals in schneller Folge ausgelöst wird. Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Austauschen der Akkus/Batterien nicht verbrennen.

A-17

• Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht, sie zu öffnen. Beschädigen Sie auch auf keine andere Art die Isolierung oder das Gehäuse.

• Setzen Sie Akkus/Batterien keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus, tauchen Sie Akkus/Batterien nicht in Wasser und setzen Sie sie nicht Nässe aus. Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf Akkus/ Batterien aus.

• Transportieren oder lagern Sie Akkus/Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln.

•

Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Akkus/Batterien gegeben. Um Beschädigungen am Produkt zu vermeiden, sollten Sie Akkus/Batterien herausnehmen, wenn sie entladen sind oder das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verformung oder Verfärbung auf eine Beschädigung hinweisen. Sollten Sie während des Betriebs eine solche Veränderung am Akku feststellen, müssen Sie das Produkt sofort ausschalten und die Akkus/Batterien herausnehmen.

• Wenn aus beschädigten Akkus/Batterien Flüssigkeit ausläuft und diese mit Kleidung, Augen oder Haut in Kontakt kommt, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus/Batterien nach den in örtlichen Vorschriften. Isolieren Sie die Kontakte vor der Entsorgung mit Klebeband. Wenn die Kontakte mit Metallgegenständen in Berührung kommen, besteht die Gefahr eines Brands, einer Überhitzung oder eines Aufplatzens.

" Vorsicht beim Umgang mit dem Blitzgerät

• Vermeiden Sie beim Umgang mit dem Blitzgerät Hautkontakt und verwenden Sie ihn nicht in unmittelbarer Nähe von Gegenständen. Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.

• Das Blitzen in unmittelbarer Nähe der Augen kann zu vorübergehenden Sehstörungen führen. Halten Sie beim Blitzen einen Mindestabstand von 1 m zum Objekt ein.

• Richten Sie das Blitzgerät nicht auf den Fahrer eines Fahrzeugs. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht Unfallgefahr.

Vorbereitung

A-18

Hinweis für Kunden in Europa

Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische und elektronische Geräte getrennt entsorgt werden muss.

Vorbereitung

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig.

• Durch getrennte Entsorgung und Recycling können natürliche Rohstoffe bewahrt und durch falsche Entsorgung verursachte, schädliche Folgen für die menschliche Gesundheit und Umwelt verhindert werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw. Unternehmen.

A-19

Vorschriften für kabellose Geräte

Dieses Produkt erfüllt die Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) im Land des Kaufs, und seine mit Funkwellen arbeitenden Funktionen sind nicht für den Einsatz in anderen Ländern bestimmt. Nikon übernimmt keine Haftung für die Verwendung dieser Funktionen außerhalb des Landes, in dem das Produkt verkauft wurde. Wenn Sie das ursprüngliche Land des Kaufs nicht ermitteln können, wenden Sie sich bitte an einen Nikon-Kundendienst.

Hinweise für die Kunden in Europa

Konformitätserklärung

Nikon SB-5000

Hersteller: Nikon Corporation

Eine Kopie des Originals der Konformitätserklärung (DoC) für unsere Produkte entsprechend der R&TTE-Richtlinie kann auf der folgenden Website eingesehen werden:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE-Richtlinie

Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen für Funkfrequenzgeräte in den folgenden Ländern und kann in anderen Zuständigkeitsbereichen nicht verwendet werden. Nikon übernimmt keinerlei Verantwortung für die Verwendung dieses Geräts in einem anderen als den unten aufgeführten Ländern.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

Vorbereitung

A-20

Vor Inbetriebnahme zu prüfen

Tipps zur Verwendung des Blitzgeräts

Machen Sie Probeaufnahmen

Machen Sie bei wichtigen Anlässen wie Hochzeiten oder Abschlussfeiern vorab einige Probeaufnahmen.

Verwenden Sie Ihr Blitzgerät nur mit Nikon-Produkten

Die Leistung des Nikon-Blitzgeräts SB-5000 wurde für die Verwendung

Vorbereitung

mit Kameras, Zubehör und Objektiven der Marke Nikon optimiert. Kameras und Zubehör anderer Hersteller entsprechen hinsichtlich der technischen Daten möglicherweise nicht den Kriterien von Nikon. Daher können die Komponenten des SB-5000 durch nicht kompatible Kameras und Zubehörteile beschädigt werden. Nikon kann nicht für die Leistung des SB-5000 garantieren, wenn dieses mit Produkten anderer Hersteller verwendet wird.

A-21

Immer auf dem neuesten Stand

Nikon bietet seinen Kunden unter dem Titel »Immer auf dem neuesten Stand« im Internet umfangreiche Produktunterstützung an. Auf folgenden Webseiten finden Sie aktuelle Informationen zu Nikon-Produkten:

• Für Benutzer in den USA:

http://www.nikonusa.com/

• Für Benutzer in Europa und Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Benutzer in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten:

http://www.nikon-asia.com/

Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zur digitalen Bildbearbeitung und Fotografie. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

http://imaging.nikon.com/

A-22

Vorbereitung

Bedienung

Blitzgerätkeomponenten

Bedienung

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Blitzreflektor

2 Entriegelungstaste für

das Neigen/Drehen des Blitzreflektors (0B-20)

3 Lichtsensorfenster für

kabellose Fernauslösung

(0D-41)

4 Akku-/Batteriefachabdeckung

5 Entriegelung für Akku-/

Batteriefachabdeckung

(0B-16)

7 Integrierte Reflektorkarte

8 Weitwinkel-Streuscheibe

9 Streuscheibe 10 Filtersensor (0E-17) 11 AF-Hilfslicht (0E-24)

(0E-10)

(0E-12)

12 Externer

Stromversorgungsanschluss (mit Schutzkappe) (0H-18)

13 Lichtsensor für Blitzautomatik

ohne TTL (0C-8, C-11)

14 Externe AF-Hilfslichtkontakte

15 Sicherungsstift

16 Zubehörschuhkontakte

17 Blitzfuß

Bedienung

B-2

Bedienung

20 21

18 Skala für Blitzreflektor-

Neigungswinkel (0E-4)

19 Skala für Blitzreflektor-

Drehwinkel (0E-4)

20 Blitzanschluss

21 Blitzanschluss-Schutzkappe 22 Display (0B-5)

23 Blitzbereitschaftsanzeige

(0B-23, D-45)

24 Fixierhebel am Blitzfuß

(0B-18)

25 Einstelllichttaste

• Einstelllichtsteuerung (0E-27)

-Taste

• Dient zur Anzeige der Einstellungen

-Menü (0B-11)

27 MENU-Taste

• Dient zur Anzeige der Menüeinstellungen (0B-24)

B-3

28 Taste für kabellose

Einstellungen

• Wählt den Steuerungstyp aus

• Konfigurierbare Einstellungen sind abhängig von der Position des Ein-/ Ausschalters (0B-8) REMOTE:

Optische Steuerung im Slave-Modus Direkter Slave-Modus Funkfernsteuerung im Slave-Modus

ON:

Einzelblitzgerätemodus Optische Steuerung Master-Modus Funkfernsteuerung im Master-Modus

29 Probeblitztaste

• Steuert den Probeblitz (0E-26)

30 Ein-/Ausschalter

• Drehen Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten

• Legen Sie den Index fest, um die gewünschte Funktion auszuwählen REMOTE:

Slave-Modus (0D-11)

ON:

Einzelblitzgerätemodus (0B-20, C-1) Master-Modus (0D-9)

31 Multifunktionsrad

• Wählt den Blitzmodus oder andere Funktionen (0B-6)

32 OK-Taste

• Bestätigt ausgewählte Einstellung

31 32

Bedienung

B-4

Einstellungen und Monitor

Mithilfe der Symbole auf dem Monitor wird der Status der Einstellungen angezeigt. Die angezeigten Symbole variieren in Abhängigkeit von den ausgewählten Blitzmodi und Einstellungen.

• Die grundlegende Steuerung der SB-5000-Funktionen wird folgendermaßen durchgeführt:

Bedienung

Verwenden Sie das

Multifunktionsrad zur Markierung des Funktionseintrags, den Sie konfigurieren möchten, und wählen Sie die gewünschte Einstellung.

Bestätigen Sie die Einstellung

durch das Drücken der OK-Taste.

• Im Anschluss an die Bestätigung wird der markierte Menüpunkt wieder ohne Markierung angezeigt.

• Drücken Sie die OK-Taste, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren, ohne Einstellungen vorzunehmen.

• Wenn die OK-Taste nicht gedrückt wird, erfolgt die Auswahl und gewöhnliche Darstellung des markierten Menüpunkts nach 8 Sekunden.

B-5

Normale Monitoranzeige und Anzeige mit

markiertem Menüpunkt

Normale Monitoranzeige

Multifunktionsrad

Das Multifunktionsrad kann betätigt werden, indem es nach oben, unten, links, rechts gedrückt oder gedreht wird. In diesem Referenzhandbuch werden oben, unten, links und rechts auf dem Multifunktionsrad als 1, 3, 4, 2 ausgewiesen.

Anzeige mit markiertem Menüpunkt

Ein markierter Menüpunkt zeigt an, dass ein Eintrag ausgewählt wurde. Während Einstellungen markiert sind, können diese geändert werden. Wie links zu sehen, erscheint auf dem Monitor wieder die gewöhnliche Anzeige, nachdem alle Einstellungen vorgenommen und bestätigt wurden.

Bedienung

B-6

■ Markieren von Menüpunkten

] Blitzmodus

[

Das Drücken der 2 auf dem Multifunktionsrad markiert den Blitzmodus (0B-22).

[ ] Wert der Blitzbelichtungskorrektur/Intensität der Blitzleistung im manuellen Blitzmodus

Das Drücken der 1 auf dem

Bedienung

[ ] Reflektorposition

Multifunktionsrad markiert den Wert der Blitzbelichtungskorrektur (0E-20). Dies markiert die Intensität der Blitzleistung im manuellen Blitzmodus (0C-5).

Das Drücken der 4 auf dem Multifunktionsrad markiert die Reflektorposition (0E-22).

• Die Reflektorposition wird automatisch auf die Brennweite des Objektivs abgeglichen, sobald das SB-5000 auf einer Kamera montiert ist.

B-7

+ 168 hidden pages

Nikon SB-5000 Reference Guide (complete guide) [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vorbereitung

Fragen und Antworten

Sicherheitshinweise

Vorschriften für kabellose Geräte

Vor Inbetriebnahme zu prüfen

Bedienung

Blitzgerätkeomponenten

Einstellungen und Monitor