Nikon SB-5000 Instructions for use [no]

Download

Blits

SB-5000

Bruksanvisning (med garanti)

Klargjøring

Om SB-5000 og denne

bruksanvisningen

Takk for at du kjøpte en Nikon SB-5000 blits. For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

For din sikkerhet

Klargjøring

Før du bruker blitsen første gang må du lese sikkerhetsinstruksene i "For sikkerhets skyld" (0A-7 – A-10).

Inkluderte elementer

Kontroller at alle elementer som er listet opp nedenfor, er inkludert med SB-5000. Hvis noen elementer mangler, skal du gi beskjed til butikken der du kjøpte din SB-5000, eller til selgeren.

• Blitsstativ AS-22 • Myk veske SS-5000

• Nikon spredningskuppel SW-15H • Tilbehørspose

• Filter for fluorescerende lys (lysstoffrør) SZ-4FL

• Bruksanvisning (denne manualen)

For en fullstendig veiledning i bruk av din blits, se den komplette bruksanvisningen. For å laste ned PDF-filen av den komplette bruksanvisningen for blitsen, åpne lenken nedenfor. http://downloadcenter.nikonimglib.com/

• Glødelampefilter SZ-4TN

•

Garantiseddel (trykket på baksiden av denne bruksanvisningen)

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

Om SB-5000

SB-5000 er en Nikon Creative Lighting System (CLS)-kompatibel blits med et ledetall på 34,5 (ISO 100, m) (ved 35mm blitshodets posisjon i Nikon FXformat med standard belysningsmønster). I tillegg til vanlig, optisk kontroll er det også mulig med fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av radiokontroll.

CLS-kompatible kameraer

Nikon digitale speilreflekskameraer (Nikon FX/DXformat) (unntatt D1-serien og D100), F6, CLS-kompatible COOLPIX-kameraer

Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er utarbeidet med henblikk på at SB-5000 brukes sammen med et kamera som er kompatibelt med CLS (Nikon Creative Lighting System) og et CPU-objektiv.

For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

• Se kameraets bruksanvisning for informasjon om kameraets funksjoner og innstillinger.

• Illustrasjoner og innhold på skjermen vist i denne bruksanvisningen kan være forskjellig fra det faktiske produktet.

Klargjøring

A-2

Ikoner som brukes i denne bruksanvisningen

Beskriver et punkt som du bør være spesielt oppmerksom på

for å unngå funksjonsfeil på blitsen eller feil betjening. Inneholder informasjon eller tips som gjør det enklere å bruke

Klargjøring

blitsen. Referanse til andre sider i denne bruksanvisningen

A-3

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Om SB-5000 og denne bruksanvisningen ...............................................A-1

For sikkerhets skyld ................................................................................................A-7

Trådløs forskriftsdata ..........................................................................................A-11

Kontroller før bruk ................................................................................................A-12

Bruk

Blitsdeler ....................................................................................................................... B-1

Innstillinger og LCD ............................................................................................... B-5

Meny ........................................................................................................................... B-9

Samlet blitsstyring ............................................................................................... B-12

Grunnleggende bruk ......................................................................................... B-14

Menyelementer og innstillinger ................................................................. B-22

Blitsfunksjoner

i-TTL-funksjon ............................................................................................................C-2

Manuell blitsfunksjon ...........................................................................................C-4

Blenderstyrt blitsautomatikk ............................................................................ C-6

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon ................................................................. C-6

Avstandsprioritert manuell blitsstyring .....................................................C-6

Repeterende blitsfunksjon ................................................................................C-7

Klargjøring

A-4

Fotografering med flere trådløse blitser

Eksempler på SB-5000 fotografering med flere trådløse

Klargjøring

blitser ..................................................................................................................... D-1

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av

radiokontroll .....................................................................................................D-4

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av

optisk kontroll .................................................................................................. D-5

SB-5000-funksjoner for trådløs fotografering med flere trådløse

blitser ....................................................................................................................D-7

Stille inn masterblitsen ....................................................................................... D-9

Innstilling av en ekstern blits ........................................................................D-11

Klargjøring for Fotografering .......................................................................D-12

Avansert trådløs blitsstyring ..........................................................................D-17

Sette opp de eksterne blitsene ...................................................................D-23

Bruk av optisk kontroll og radiokontroll samtidig ............................D-27

Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse

blitser ...................................................................................................................D-29

Funksjoner

Skifte belysningsmønstre ................................................................................... E-1

Bruk av indirekte blitsbelysning ..................................................................... E-3

Ta nærbilder ................................................................................................................E-5

Blitsfotografering med fargefiltre .................................................................. E-7

Støttefunksjoner for blitsfotografering ....................................................E-12

Funksjoner som skal stilles inn på kameraet ........................................E-17

A-5

Tips om blitsvedlikehold og

referanseinformasjon

Feilsøking ..................................................................................................................... F-1

Tips om blitsvedlikehold..................................................................................... F-6

Om batterier ............................................................................................................... F-8

Om LCD-panelet ......................................................................................................F-9

Ekstra Tilbehør .........................................................................................................F-10

Spesifikasjoner ........................................................................................................F-17

Garantibetingelser - Nikons verdensomspennende

servicegaranti ..................................................................................................F-25

Klargjøring

A-6

For sikkerhets skyld

For å unngå skader på ditt Nikon-produkt eller skader på deg selv eller andre, les følgende sikkerhetsforholdsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene på et sted der alle som

bruker produktet kan lese dem.

Dette ikonet markerer advarsler, informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet for å forhindre eventuelle

Klargjøring

personskader.

ADVARSLER

Slå av ved eventuell funksjonsfeil. Hvis du merker røyk eller en

uvanlig lukt fra produktet, må du ta ut batteriene umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan føre til personskade. Etter at du har fjernet strømkilden, tar du produktet med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspisering.

" Må ikke demonteres eller utsettes for kraftige fysiske støt.

Berøring av produktets indre deler kan føre til personskade. Reparasjoner bør kun utføres av kvalifiserte teknikere. Hvis produktet åpner seg som følge av et fall eller annet uhell, tar du det med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspeksjon etter å ha koblet produktet fra kameraet og/eller du har tatt ut batteriene.

" Hold tørt. Må ikke senkes ned i eller utsettes for vann eller regn.

Dersom denne forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

A-7

" Må ikke håndteres med våte hender. Dersom denne

forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til elektrisk støt.

" Må ikke brukes i nærheten av lett antennelige gasser eller støv.

Bruk av elektronisk utstyr i nærheten av lett antennelige gasser eller støv kan føre til eksplosjon eller brann.

" Hold utenfor barns rekkevidde. Dersom denne forholdsregelen ikke

etterfølges, kan det føre til personskade.

" Må ikke rengjøres med organiske løsemidler som tynner

eller benzen, sprayer med insektmiddel, eller lagres sammen med nafta eller kamfermøllkuler. Hvis du ikke følger denne

forholdsregelen, kan det føre til skade eller misfarging på produktets plastikkdeler.

" Utvis forsiktighet når du håndterer batterier. Batterier kan lekke,

bli overopphetet eller eksplodere hvis de ikke håndteres riktig. Når du håndterer batterier som brukes i dette produktet, følg alle instruksjoner og advarsler som står skrevet på eller følger med batteriene og overhold følgende forholdsregler:

• Ikke kombiner gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker.

• Du må ikke forsøke å lade opp ikke-oppladbare batterier. Følg instruksjonene og bruk kun kompatible ladere ved opplading av Ni-MH-batterier.

• Sett inn batteriene i riktig retning.

• Batteriene kan bli varme dersom blitsen avfyres flere ganger i rask rekkefølge. Når du tar ut batteriene, må du ta forholdsregler for å unngå brannskader.

Klargjøring

A-8

• Du må ikke kortslutte eller ta fra hverandre batteriene eller forsøke å fjerne eller skade batteriisoleringen eller -mantelen.

• Må ikke utsettes for flammer eller overdreven varme, senkes ned i eller utsettes for vann eller bli gjenstand for fysisk makt.

• Må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander som halskjeder eller hårnåler.

• Batterier har lett for å lekke når de er helt utladet. For å unngå skader på produktet, må du passe på å ta ut batteriene når de er utladet eller dersom produktet ikke skal brukes i en lengre periode.

• Avslutt bruken umiddelbart dersom du legger merke til noen form

Klargjøring

for endring i batteriene, som misfarging eller deformasjon.

• Dersom væske fra skadede batterier kommer i kontakt med klær, øyne eller hud, må du skylle øyeblikkelig med store mengder vann.

• Kast brukte batterier i samsvar med lokale reguleringer. Isoler terminalene med teip før avhending. Brann, overoppheting eller brister kan oppstå dersom metallgjenstander kommer i kontakt med terminalene.

" Utvis forsiktighet når du bruker blitsen

• Dersom en blits kommer i nærkontakt med huden eller andre gjenstander, kan det føre til brannskader.

• Dersom du bruker blitsen nærme motivets øyne, kan det føre til midlertidig synssvekkelse. Hold deg minst 1 m unna motivet når du bruker blitsen.

• Du må ikke peke blitsen mot føreren av et motorkjøretøy. Dersom denne forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til ulykker.

A-9

Melding til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Klargjøring

A-10

Trådløs forskriftsdata

Dette produktet oppfyller radioforskriftene i kjøpslandet, og dets trådløse funksjoner er

ikke ment for bruk i andre land. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for bruk av disse funksjonene utenfor kjøpslandet. Hvis du ikke kan bekrefte hva det opprinnelige

Klargjøring

kjøpslandet er, kan du rådføre deg med en Nikon-autorisert servicerepresentant.

Merknader for kunder i Europa

Samsvarserklæring

Nikon SB-5000

Produsent: Nikon Corporation

En kopi av den originale samsvarserklæring for våre produkter, i forhold til R&TTE, finnes på følgende nettside:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE-direktiv

Dette produktet retter seg etter forskrifter om radiofrekvensenheter i følgende land og kan ikke brukes i andre virkekretser. Nikon påtar seg ikke noe ansvar for bruk av denne enheten i andre land enn de som listes opp nedenfor.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

A-11

Kontroller før bruk

Tips om hvordan du bruker blitsen

Ta prøvebilder

Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller skoleavslutninger.

Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr

Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons blits SB-5000 sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver. Det kan hende at kameraer og tilbehør fra andre produsenter ikke tilfredsstiller Nikons spesifikasjonskrav, eller at ikke-kompatible kameraer og uoriginalt tilbehør kan skade komponentene i SB-5000. Nikon kan ikke garantere ytelsen til SB-5000 hvis du bruker den sammen med produkter som ikke er fra Nikon.

Klargjøring

A-12

Livslang læring

Som et ledd i Nikons "livslange læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA:

http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten:

Klargjøring

http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettstedene for å holde deg oppdatert om informasjon om den nyeste produktinformasjonen, tips, svar på ofte stilte spørsmål (FAQs) og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

A-13

Klargjøring

A-14

Bruk

Blitsdeler

Bruk

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Blitshode

2 Knapp for frigjøring av

låsen for vipping/dreiing av blitshodet (0B-18)

3 Lysmålervindu for trådløs

ekstern blits (0D-25)

4 Batterideksel

5 Knapp for frigjøring av låsen

til batteridekselet (0B-14)

7 Innebygd bounce-kort

8 Innebygget vidvinkelforsats

9 Blitspanel 10 Filterdetektor (0E-10) 11 AF-lampe (0E-13)

indikator

(0E-4)

(0E-6)

12 Kontakt for ekstern

strømkilde (leveres med deksel) (0F-16)

13 Lyssensor for ikke TTL

automatisk blits (0C-6)

14 Kontakter for ekstern

AF-lampe

15 Låsepinne

16 Kontakter for tilbehørssko

17 Monteringsfot

Bruk

B-2

Bruk

20 21

18 Vippevinkelskala for

blitshodet

19 Dreievinkelskala for

blitshodet

20 Synkroniseringskontakt

21 Deksel for

synkroniseringskontakt

22 LCD-panel (0B-5) 23 Blitsens klarsignal (0B-21,

D-29)

24 Lås for monteringsfot

(0B-16)

25 Knapp for Innstillingslys

• Kontrollerer innstillingslys (0E-14)

-knapp

• Viser menyinnstillinger (0B-9)

27 MENU-knapp

• Viser menyinnstillinger (0B-22)

B-3

28 Innstillingsknapp for trådløs

forbindelse

• Velger kontrolltype

• Konfigurerbare elementer varierer med posisjonen til strømbryteren REMOTE:

Optisk kontroll bruk av slaveblitser Direkte bruk av slaveblitser Radiokontroll bruk av slaveblitser

ON:

Modus for enkelt blits Optisk kontroll mastermodus Mastermodus for radiokontroll

29 Knapp for testutløsning

• Styrer testutløsning (0E-13)

30 Strømbryter

• Drei for å slå blitsen av og på

• Still indeks for å velge funksjonen du vil bruke REMOTE:

Bruk av slaveblitser (0D-11)

ON:

Modus for enkel blits (0B-18, C-1) Mastermodus (0D-9)

31 Dreibar multivelger

• Velger blitsfunksjon eller andre elementer (0B-6)

32 OK-knapp

• Bekrefter valgt innstilling

31 32

Bruk

B-4

Innstillinger og LCD

Ikoner på LCD viser status for innstillingene. Ikonene som vises, varierer etter hvilke blitsfunksjoner og innstillinger som er valgt.

• Den grunnleggende betjeningen av funksjonene på SB-5000 er som følger:

Bruk

Bruk den dreibare multivelgeren

til å markere elementet som skal konfigureres, og velg ønsket innstilling.

Trykk på OK-knappen for å

bekrefte innstillingen.

• Når innstillingen er bekreftet, går det markerte elementet tilbake til normalvisning.

• For å gå tilbake til det normale skjermbildet uten å endre innstillinger, trykk på OK-knappen.

• Hvis du ikke trykker på OK

-knappen, blir det markerte elementet bekreftet og går tilbake til normalvisning etter 8sekunder.

B-5

Normal og markert visning

Normal visning Markert visning

Det som er markert angir elementet som blir valgt. Innstillinger kan endres når de er markert. LCD går tilbake til normalvisning som vises til venstre etter at innstillingene er endret og bekreftet.

Dreibar multivelger

Den dreibare multivelgeren kan brukes ved å trykke opp, ned, venstre, høyre eller ved å rotere den. I denne bruksanvisningen er opp, ned, venstre, høyre på den dreibare multivelgeren angitt som 1, 3, 4, 2.

Bruk

B-6

■ Markerte elementer

] Blitsfunksjon

[

Når du trykker på dreibar multivelger 2 markeres blitsmodus (0B-20).

[ ] Verdi for blitskompensasjon/blitseffektnivå i manuell blitsfunksjon

Bruk

Når du trykker på dreibar multivelger 1 markeres verdi for blitskompensasjon (0E-12). Merker blitseffektnivå i manuell blitsfunksjon (0C-4).

[ ] Blitshodets posisjon

Når du trykker på dreibar multivelger 4 markeres blitshodets posisjon (0E-12).

• Blitshodets posisjon innstilles automatisk for å samsvare med brennvidden til objektivet når SB-5000 er satt på kameraet.

B-7

■ Velge elementer

Ved å trykke på dreibar multivelger 1 3 4 2 markeres menyelementene du vil konfigurere. I menyen og andre menyer, kan elementer velges ved å vri på den dreibare multivelgeren (0B-9, B-22).

■ Endre innstillinger

Ved å rotere dreibar multivelger endres innstillingene til de markerte elementene.

• Når det gjelder numeriske verdier, vil vridning av den dreibare multivelgeren med klokken øke verdien, og vridning mot klokken reduserer verdien.

t Aktiverer tastelås

Trykk på MENU-knappen i 2sekunder. Tastelåsikonet vises på LCD-en og hjulet og knappene er låst.

• Strømbryter, knapp for testutløsning og knapp for innstillingslys forblir ulåst.

Tastelåsikon

• For å avbryte tastelåsen, trykk på MENU-knappen igjen i 2sekunder.

Bruk

B-8

Meny

Du velger et element som skal konfigureres blant menypunktene.

Bruker meny

Trykk på -knappen for å vise

Bruk

menyen.

Trykk på dreibar multivelger

13 for å markere menyelmentetdu vil konfigurere.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger for å velge elementer.

Trykk på OK-knappen for å

bekrefte valget.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger 2 for å bekrefte valget.

•

menyen er lukket og det valgte elementet er markert. Bruk den dreibare multivelgeren for å endre innstillinger (0B-6).

B-9

menyfunksjoner og innstillingsikoner

Blitshodets posisjon

Blitsfunksjon

Verdi for blitskompensasjon/blitseektnivå i manuell blitsfunksjon

Blenderåpning (i ikke TTL automatisk blits)

Avstand fra blits til motiv (i avstandsprioritert manuell blitsstyring)

Antall blitsutløsninger (i modus for repeterende blitsfunksjon)

Frekvens for blitsutløsninger (i modusen for repeterende blitsfunksjon)

Grad av undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseekt (Det skjedde en undereksponering i i-TTL-funksjon)

Aktiver automatisk motorzoom

[Fotografering med flere trådløse blitser]

Kanaler

Innstilling av masterblits

Ekstern blits innstilling av gruppe (i mastermodus)

Blits er aktivert/deaktivert status i modus for ere blitser repeterende blitsfunksjon

Innstilling av gruppe A, B (hurtig trådløs styring)

Innstilling av gruppe C (hurtig trådløs styring)

Ekstern blits innstilling av gruppe (ved bruk av slaveblitser)

• Elementer som vises, vil variere avhengig av funksjon, blitsfunksjon og kameraet som brukes.

Bruk

B-10

t Nullstilling med to knapper

Bruk

Trykk på MENU-knappen og

-knappen samtidig i 2sekunder for å tilbakestille alle innstillinger unntatt menyinnstillinger til standard.

• Dette tilbakestiller bare innstillingene for det elementet strømbryteren er satt til.

• Når tilbakestillingen er fullført, markeres LCD, for så å gå tilbake til normal visning.

B-11

Samlet blitsstyring

Når SB-5000 er satt på kameraet som er kompatible med samlet blitsstyring, kan systeminnstillingene for blitsen deles av SB-5000 og kameraet. Mens innstillingene for SB-5000 kan konfigureres på kameraet, kan innstillingene som er konfigurert på SB-5000 også brukes på kameraet. De følgende innstillingene kan konfigureres.

■ Modus for enkel blits

• Blitsfunksjon

• Verdi for blitskompensasjon/blitseffektnivå i manuell blitsfunksjon

• Avstand fra blits til motiv (i avstandsprioritert manuell blitsstyring)

• Antall og frekvens for blitsutløsninger (i modus for repeterende blitsfunksjon)

■ Mastermodus

• Alternativer for trådløs blits

• Ekstern blitsstyring

• Innstilling av blitsfunksjon for hver blits

• Kanal (med optisk kontroll)

Bruk

B-12

Bruk

SB-5000

←

→

Innstillinger

blir delt.

Kamera

Innstillinger for blitsfunksjon til ekstern blits er endret på SB-5000.

• Hvis innstillingen av blitsen gjøres på SB-5000 som ikke er satt på et kamera, vil de konfigurerte innstillingene gjelde for kameraet etter at SB-5000 er påsatt.

B-13

Endret innstilling brukes til kameraet.

Grunnleggende bruk

Denne delen beskriver grunnleggende prosedyrer i i-TTL-funksjon i kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera.

TRINN

Sette i batteriene

Mens du trykker på

knappen for frigjøring av låsen til batteridekselet, før batteridekselet og åpne det.

Sett inn batteriene ifølge

merkingen for [+] og [−].

Skyv og før batteridekselet

for å lukke det.

Bruk

B-14

Kompatible batterier og bytte/lade batterier

Når du bytter batterier skal du bruke 4 nye batterier av AA-størrelse eller oppladbare batterier som er fullt ladet av samme type. Se i tabellen nedenfor for å finne ut når batteriene skal byttes eller lades i henhold til hvor lenge det tar før blitsens klarsignal slås på. Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker.

1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri 20 s eller mer 1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri 10 s eller mer

Bruk

• Se "Spesifikasjoner" (0F-20) hvis du vil ha informasjon om minimum gjenoppladingstid og antall blink for den enkelte batteritypen.

• Effekten fra alkaliske batterier kan variere kraftig fra produsent til produsent.

• 1,5 V R6 (AA) karbon-sink-batterier anbefales ikke.

• Bruk av en valgfri ekstern strømkilde øker antall blitsutløsninger og gir kortere gjenoppladingstider (0F-15).

Batteritype

Tiden blitsens klarsignal tar for

å komme på

v Ytterligere forholdsregler for batterier

• Les og følg forsiktighetsregler for batterier i "For sikkerhets skyld" (0A-7 – A-10).

• Husk å lese og følge advarslene for batteriet i delen “Om batterier” (0F-8) før du bruker batteriet.

B-15

Indikator for lav batteristyrke

Nå batteristyrken er lav, vises ikonet til venstre på LCD, og SB-5000 slutter å fungere. Bytte eller lade batterier.

TRINN

Feste SB-5000 på kameraet

Kontroller at SB-5000 og

kameraet er slått av.

Sørg for at låsen for

monteringsfot er på venstre side (hvitt punkt).

Skyv monteringsfoten på

SB-5000 inn i kameraets tilbehørssko.

Vri låsen for monteringsfoten til

v Lås blitsen på plass

Drei låsen med urviseren til den stopper ved markeringen for lås for monteringsfot.

Bruk

B-16

v Kameraer med blits som heves automatisk

Slå SB-5000 på når den er montert på et kamera med en innebygd blits med automatisk heving. Når SB-5000 er skrudd av, kan det hende at kameraets innebygde blits heves automatisk og treffer SB-5000. Det anbefales at du tar av SB-5000 kameraet når den ikke er i bruk.

Ta SB-5000 av kameraet

Bruk

Kontroller at SB-5000 og kameraet er slått av, drei lås for monteringsfot 90° mot venstre, og skyv deretter monteringsfoten på SB-5000 ut av kameraets tilbehørssko.

• Hvis monteringsfoten på SB-5000 ikke kan tas av kameraets tilbehørssko, skal du dreie låsen for monteringsfoten 90° mot venstre igjen og skyve SB-5000 sakte ut.

• Ikke bruk makt når du skal ta av SB-5000.

B-17

TRINN

Justere blitshodet

Juster blitshodet til retning forover mens du holder nede knappen for frigjøring av låsen for vipping/dreiing av blitshodet.

• Blitshodet er låst når det er skråstilt 90°

opp eller stilt til retning forover.

TRINN

Slå på kameraet og SB-5000

Slå på kameraet.

Sett strømbryteren til SB-5000 på

[ON].

Bruk

B-18

LCD-eksempel

• Bildet nedenfor er SB-5000 LCD med den følgende innstillingen: blitsfunksjon: i-TTL-funksjon; bildefelt: FX-format; belysningsmønster: standard; ISO-følsomhet: 100; blitshodets posisjon: 24 mm; blenderåpningens f-tall: 5,6

• Ikonene på LCD kan variere avhengig av innstillingene på SB-5000 og kameraet, og av objektivet som brukes.

Forhåndsblink for

Bruk

overvåking

ISO-følsomhet

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand

SB-5000 blitsinformasjon

FX-format

Blitshodets posisjon

SB-5000 statusikoner

Blenderåpningens f-tall

• (Forhåndsblink for overvåking) vises på LCD-en når SB-5000 kommuniserer med et CLS-kompatibelt kamera.

• Når SB-5000 kommuniserer med kameraet, vises ISO-følsomhet, rekkevidden for effektiv blitseffektavstand, FX-format/DX-format, blitshodets posisjon, og blenderåpningens f-tall, avhengig av informasjonen som mottas fra kameraet.

• En

over -indikatoren vises på LCD-en når blitshodets posisjon

stilles manuelt.

• Noen blitsfunksjoner vises bare når SB-5000 er festet på kameraet.

Blitsfunksjon

Koblet til et CLSkompatibelt kamera

B-19

TRINN

Endre blitsfunksjon

Ved å trykke på den dreibare multivelgeren 1 2, eller å vri den med klokken, endres tilgjenglig ikoner for blitsfunksjon som vises på LCD-en.

• Ved å trykke på den dreibare multivelgeren 3 4, eller å vri den mot klokken endres tilgjenglig ikoner for blitsfunksjon som vises på LCDen i motsatt rekkefølge.

• Bare tilgjengelige blitsfunksjoner vises på LCD.

• Blitsfunksjon kan også konfigureres i meny (0B-9).

Velge blitsfunksjon

Trykk på innstillingsknapp for

trådløs forbindelse for å velge modus for bruk a enkel brlits.

Trykk på dreibar multivelger 2

for å markere blitsfunksjon.

Bruk den dreibare multivelgeren

for å vise (0B-6).

Trykk på OK-knappen.

Bruk

B-20

Kontroller at blitsens klarsignal

på SB-5000 eller i søkeren på kameraet er på før du tar bilder.

• Still verdi for blitskompensasjon, om nødvendig (0E-12).

Bruk

B-21

Menyelementer og innstillinger

Du kan enkelt stille inn forskjellige funksjoner for SB-5000 ved hjelp av LCD.

• Ikonene som vises, varierer etter hvilket kamera som brukes og statusen for SB-5000.

• Avhengig av funksjonene som er i bruk, er det noen menyelementer som ikke virker, selv om de kan konfigureres og stilles (for eksempel, å velge bort blitsfunksjon ved bruk av slaveblitser). Slike elementer blir angitt med rutenett på begge sider.

Menyinnstillinger

Bruk

Trykk på MENU-knappen

for å vise skjermbildet for menyinnstillinger.

Trykk på dreibar multivelger 4

for å markere menyfaner.

Trykk på dreibar multivelger 1

3 for å markere menyfanen du vil konfigurere, og så trykker du på OK-knappen.

Trykk på dreibar multivelger 1

3 for å markere menyelementet du vil konfigurere, og så trykker du på OK-knappen.

• Trykk på dreibar multivelger 4 for å gå tilbake til menyfanen der du kan velge.

B-22

Bruk

Element som konfigureres

Meny faner

Trykk på dreibar multivelger

1 3 for å markere ønsket innstilling, og så trykker du på OK-knappen.

• Trykk på dreibar multivelger

Trykk på MENU-knappen for å

lukke menyinnstillingene.

• LCD går tilbake til normalvisning.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger for å velge elementer.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger 2 for å bekrefte valget.

Gjeldene innstillinger

Tilgjengelige valg

Elementersom er angitt med rutenett kan konfigureres, men påvirker ikke blitsens funksjon.

4 for å gå tilbake til menyelementet der du kan velge.

Innstilling som velges

B-23

Tilgjengelige menyfunksjoner og innstillinger

(Fet: standard)

Egendefinert meny

Innstilling for fotografering

Velge bort blitsfunksjon (0B-20, C-1) Fjern krysset for blitsfunksjonene som ikke er nødvendig for fotografering med en enkelt blits. Modusen som er i bruk kan ikke velges bort. i-TTL-funksjon kan ikke velges bort.

i-TTL-funksjon Blenderstyrt blitsautomatikk Avstandsprioritert manuell blitsstyring Manuell blitsfunksjon Repeterende blitsfunksjon

Trykk på dreibar multivelger 2 for å krysse av i, og erne krysset i valgbokser

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon-alternativ (0C-6)

Blenderstyrt blitsautomatikk med forhåndsblink for overvåking

Blenderstyrt blitsautomatikk uten forhåndsblink for overvåking

Valg av FX/DX-format Gjør det mulig å velge innstillinger for bildefelt når blitshodets posisjon stilles inn manuelt

FX DX: Stilles inn automatisk i henhold til kameraets bildefelt

FX: Nikon FX-format (36 × 24) DX: Nikon DX-format (24 × 16)

Bruk

B-24

Bruk

AF-belysning/avbryte blitsfunksjon (0E-13)

ON: Både AF-belysning og blits blitsfunksjon aktivert

OFF (DEAKTIVER): AF-belysning avbrutt og blitsfunksjon aktivert AF ONLY (BARE AF): AF-belysning aktivert, blitsfunksjon avbrutt (bare AF-lampe lyser)

Manuell innstilling av ISO-følsomhet

Muliggjør manuell innstilling av ISO-følsomhet innenfor området 3 til 8000 når informasjon om ISO-følsomhet ikke mottatt fraav kameraet (speilreekskameraer som ikke er CLS-kompatible er i bruk)

100: ISO 100

Tilbakestille egendenerte innstillinger

YES (JA): Tilbakestill til standardinnstilling

NO (NEI): Ikke tilbakestill

B-25

Meny for trådløst element

Innstilling av fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av radiokontroll

Innstilling av kanal (0D-12)

CH5 CH10

CH15

Innstilling av link-funksjon (0D-13)

PARING (PARING): Paring

PIN: PIN-kode

Paring (0D-15)

EXECUTE (UTFØR): Start paring

Innstilling av PIN-kode

Viser nåværende 4-sifrede PIN-kode. PIN-koder kan også legges inn med den dreibare multivelgeren.

0000

Navn på ekstern blits (0B-27, D-11)

Viser registrert navn ved bruk av slaveblitser. Opp til Du kan bruke opp til 8 tegn.

SB-5000

Bruk

B-26

Går inn på navn for ekstern blits

Velg tegn eller funksjons ikoner med dreibar multivelgerl, og så trykker du på OK-knappen.

4: Tilbake 1 tegn

2: Fremover 1 tegn

Tilgjengelige tegn

Bruk

Innstillingsmeny

Enkle innstillinger for å gjøre bruken av SB-5000 lettere

Belysningsmønster (0E-1)

CW: Sentrumsdominert

STD: Standard

EVEN: Jevnt

Blitseektnivå for testutløsning i iTTL-funksjon (0E-13)

M1/128: Ca. 1/128

M1/32: Ca. 1/32 M1/1: Full

DEL: Slette

OK: Bekreft registrering

B-27

Avbryte automatisk motorzoom

ON: Automatisk motorzoom avbrutt (blitshodets posisjon må stilles inn manuelt)

OFF (DEAKTIVER): Automatisk motorzoom aktivert (manuell innstilling av blitshodets posisjon ikke mulig)

Blitshodets posisjon ved fotografering med indirekte blitsbelysning

TELE (TELEFOTO): Låst ved maksimum posisjon for teleobjektiv WIDE (BRED): Låst ved maksimum posisjon for vidvinkel

OFF (DEAKTIVER)

Kjølesystem (0E-17)

Muliggjør aktivering og deaktivering av kjølesystemet. Velg ON for kontinuerlig blitsutløsning.

ON: Automatisk styring aktivert

OFF (DEAKTIVER): Automatisk styring avbrutt

LCD-panelkontrast (0F-9) Kontrastnivået vises på LCD i form av en 9-trinns søyle

5 nivåer i 9 trinn

Bruk

B-28

Blitsens klarsignal og AF-lampe ved bruk av slaveblitser (0D-29)

Muliggjør valg av blits/opplysning av blitsens klarsignal og AF-lampe ved bruk av slaveblitser for å spare strøm

ALL (ALLE): Indikator bak lyser, indikator foran blinker sakte ved bruk av slaveblitser

REAR (BAK): Bare indikatoren bak lyser

FRONT (FORAN): Bare frontindikator blinker sakte ved bruk av

slaveblitser

Lydovervåking (0D-29)

Bruk

ON (AKTIVER)

OFF (DEAKTIVER)

Standbyfunksjon (0E-15) Muliggjør justering av tiden det tar før standbyfunksjonen aktiveres

AUTO (AUTOMATISK): Standbyfunksjon aktivert når tidsbryter for tidsintervallet på kameraets tidsbryter for beredskapsstilling* utløper

40: 40 s 80: 80 s 160: 160 s 300: 300 s

: Standbyfunksjonen er deaktivert

* Tidsbryter for beredskapsstilling kalles "automatisk utkobling av lysmåler" for enkelte

kameramodeller.

B-29

LCD-panelbelysning (0F-9) Muliggjør aktivering og avbryting av LCD-panelbelysning

ON: Aktivert

OFF (DEAKTIVER): Avbrutt

Måleenhet (m/ft)

m: meter

ft: fot

Versjon av rmware

14.001

Tilbakestill oppsett av menyinnstillinger

Tilbakestiller innstillingsmenyen til standard

YES (JA)

NO (NEI)

Bruk

B-30

Blitsfunksjoner

Denne delen forklarer blitsfunksjonene i SB-5000.

• Bruk den dreibare multivelgeren for å endre blitsfunksjon (0B-20).

• Blitsfunksjon kan også konfigureres i

t Automatisk innstilling av ISO-følsomhet, blenderåpning

og brennvidde

Når SB-5000 brukes sammen med et CLS-kompatibelt kamera og CPUobjektiv, stilles ISO-følsomhet, blenderåpning og brennvidde automatisk i henhold til informasjon fra objektiv og kamera.

• For informasjon om ISO-følsomhet, se i bruksanvisningen til kameraet.

• Verdi for blitskompensasjon kan stilles inn på SB-5000. Trykk på den dreibare multivelgeren 1 for å markere verdi for blitskompensasjon og vri på den dreibare multivelgeren for å velge en verdi for blitskompensasjon.

Blitsfunksjoner

meny (0B-9).

C-1

i-TTL-funksjon

Kameraet henter inn data fra forhåndsblink for overvåking og eksponeringskontroll og justerer på denne måten blitseffektnivået automatisk.

• i-TTL-funksjon anbefales ved standard fotografering.

• Se "Grunnleggende bruk" (0B-14) hvis du vil ta bilder ved å bruke SB-5000 i i-TTL-funksjon.

• Alternativene i-TTL-balansert utfyllingsblits eller standard i-TTL-funksjon er tilgjengelig.

• Bruk blenderstyrt blitsautomatikk eller ikke TTL automatisk blitsfunksjon for et kamera som ikke er kompatibel med i-TTL-funksjon.

i-TTL-balansert utfyllingsblits

Blitseffektnivået justeres automatisk for balansert eksponering av hovedmotivet og bakgrunnen. vises på LCD. i-TTL balansert utfyllingsblits kan bare velges når SB-5000 er påsatt kameraet.

Standard i-TTL

Hovedmotivet eksponeres riktig uavhengig av lysstyrken til bakgrunnen. Dette er nyttig når du vil markere hovedmotivet. vises på LCD.

Blitsfunksjoner

C-2

t Kameraets lysmålemetode og i-TTL-funksjon

Når kameraets lysmålemetode endres til punktmåling når i-TTL-balansert utfyllingsblits er valgt, endres i-TTL-funksjon automatisk til standard i-TTLfunksjon.

LCD-eksempel for i-TTL-funksjon

: Forhåndsblink for overvåking

: i-TTL

: Balansert utfyllingsblits

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand i-TTL-funksjon

Rekkevidde for effektiv blitseffektavstand angis med tall og et stolpediagram på

Blitsfunksjoner

Dette ikonet betyr at blitseffekten ikke kan justeres effektivt for en kortere avstand.

LCD.

• Den aktuelle avstanden fra blits til motiv skal være innenfor området som er vist.

• Området varierer avhengig av kameraets innstilling for bildefelt, belysningsmønster, ISOfølsomhet, blitshodets posisjon og blenderåpningen.

C-3

Manuell blitsfunksjon

I manuell blitsfunksjon velges blenderåpning og blitseffektnivå manuelt. Dette gjør det mulig å kontrollere eksponering og avstanden fra blits til motiv.

• Blitseffektnivået kan stilles inn fra M1/1 (full effekt) til M1/256, for å stemme med kreative preferanser.

• Forhåndsblink for overvåking og indikasjon av utilstrekkelig blitseffekt for korrekt eksponering er ikke tilgjengelig med manuell blitsfunksjon.

LCD-eksempel for manuell blitsfunksjon

Blitseffektnivå

Effektiv blitseffektavstand (angitt med tallverdier)

Effektiv blitseffektavstand (▼)

Blitsfunksjoner

C-4

Ta et bilde i manuell blitsfunksjon

Trykk på dreibar multivelger 1

for å markere blitseffektnivå.

Roter den dreibare

multivelgeren for å velge et blitseffektnivå, og så trykker du på OK-knappen (0B-6).

• Blitseffektnivå kan også konfigureres i

• Den angitte avstanden fra blits til motiv samsvarer med valgt blitseffektnivå og blenderåpning.

Kontroller at blitsens klarsignal

er på og fotografer.

meny (0B-9).

t Når det ikke overføres informasjon om objektivets

Blitsfunksjoner

blenderåpning

Når det ikke overføres informasjon om objektivets blenderåpning til SB-5000, kan blenderåpning stilles inn i

menyen.

Blenderåpning; understreket når blenderåpning er innstilt på SB-5000

C-5

Blenderstyrt blitsautomatikk

SB-5000s lyssensor for ikke TTL automatisk blits måler blitslyset som reflekteres på motivet, og SB-5000 kontrollerer blitseffektnivået ifølge informasjonen fra objektiv og kamera som overføres til SB-5000, inkludert ISO-følsomhet, verdi for eksponeringskompensasjon og blenderåpning.

• Når det ikke overføres informasjon om blenderåpning til SB-5000, stilles blitsfunksjonen automatisk til ikke TTL automatisk blits.

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon

SB-5000s lyssensor for ikke TTL automatisk blits måler blitslyset som reflekteres på motivet, og SB-5000 kontrollerer blitseffektnivået ifølge data for reflektert blitslys.

Avstandsprioritert manuell blitsstyring

Med denne blitsfunksjonen og når avstand fra blits til motiv legges inn, vil SB-5000 automatisk justere blitseffektnivået i forhold til kameraets innstillinger.

Blitsfunksjoner

C-6

Repeterende blitsfunksjon

Med repeterende blitsfunksjon utløses SB-5000 fortløpende under av én enkelt eksponering for å lage en serie med stroboskopiske multieksponeringseffekter.

• Sørg for å bruke nye eller fullt oppladede batterier, og la blitsen få nok tid til å lade seg opp mellom hver repeterende blitssesjon.

• På grunn av de lavere lukkertidene anbefales det å bruke et stativ for å forhindre kamerabevegelse/blitsbevegelse.

• Angir utilstrekkelig blitseffekt for korrekt eksponering indikeres ikke i repeterende blitsfunksjon.

Blitsfunksjoner

C-7

Fotografering med flere trådløse blitser

Ved fotografering med flere trådløse blitser utløses flere blitser samtidig. Ulike blitsers posisjoner og innstillinger gir forskjellige lyseffekter. Med SB-5000 er det også mulig med fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av optisk eller radiokontroll.

• Ved fotografering med flere trådløse blitser, er blitsen montert på et kamera masterblitsen. Andre blitsfunksjoner som ekstern blitser.

Eksempler på SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser

■ Ved bruk av radiokontroll

Ekstern blits (SB-5000)

SB-5000 og WR-R10

påsatt kamera

Innstilling av blitsfunksjonene på SB-5000 festet på kameraet

Ekstern blits (SB-5000)

WR-R10 påsatt kamera

Innstilling av blitsfunksjonene på et kamera

Fotografering med ere trådløse blitser

D-1

■ Bruk av optisk kontroll

Ekstern blits

SB-5000 er festet til kamera

Innstilling av blitsfunksjonene på SB-5000 festet på kameraet

Ekstern blits (SB-5000)

SB-5000 når denne er påsatt kamera.

Innstilling av blitsfunksjonene på en annen blits enn SB-5000, når den er påsatt kameraet

Andre blitser* enn

Ekstern blits (SB-5000)

Kamera

Innstilling av blitsfunksjonene på et kamera

Ekstern blits (SB-5000)

SB-5000 når denne er påsatt kamera.

Andre blitser* enn

Bruk av direkte fotografering med flere trådløse blitser

Fotografering med ere trådløse blitser

* En modell med masterblitsfunksjon, som SB-910

D-2

■ Bruk av optisk kontroll og radiokontroll samtidig

Radiokontroll ekstern

blits (SB-5000)

Optisk kontroll for

ekstern blits

* En modell med masterblitsfunksjon, som SB-910

• For innstilling av masterblits, se D-9.

• For innstilling for ekstern blits, se D-11.

Kombinasjonen av WR-R10 og andre blitser* enn

SB-5000 som er påsatt kameraet

Fotografering med ere trådløse blitser

D-3

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av radiokontroll

Med SB-5000, er det mulig å utføre avansert trådløs blitsstyring med radiokontroll. Siden kommunikasjon er mulig innenfor et område på 30m lysmålerviduet for trådløs ekstern blits på ekstern blits ikke må være vendt mot en masterblits, er plasseringen av blits mer fleksibel enn ved optisk kontroll. Opp til 6 grupper, totalt 18 eksterne blitser kan innstilles, noe som gir flere kreative uttrykksmåter. I tillegg er det også mulig å utføre fotografering med flere trådløse blitser i dagslys, siden solskinn ikke har noen effekt, noe som er vanskelig med optisk kontroll.

Et kompatibelt kamera (D5 eller D500), den trådløse

fjernkontrollen WR-R10 og WR-adapteren WR-A10 (begge valgfrie) er nødvendig ved fotografering med flere trådløse blitser med radiokontroll. Se i de respektive bruksanvisningene for mer informasjon.

• Bare SB-5000 kan brukes som en ekstern blits.

• Opp til 6 grupper av eksterne blitser (A, B, C, D, E, F) kan innstilles, men bare 3 grupper av eksterne blitser (A, B, C) kan stilles med hurtig trådløs styring.

• Én eller flere eksterne blitser kan tildeles 1 gruppe.

• Masterblitsen og hver gruppe med eksterne blitser kan fungere med en blitskompensasjons verdi som er forskjellige fra andre blitsenheter eller grupper. Ved grupperte blitsfunksjoner kan de også virke med forskjellige blitsfunksjoner.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-4

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av optisk kontroll

Med SB-5000 er det mulig med avansert trådløs blitsstyring og direkte fotografering med flere trådløse blitser (bare med slaveblitser) mulig med optisk kontroll.

• Avansert trådløs blitsstyring anbefales for standard fotografering med flere blitser.

• Direkte fotografering med flere trådløse blitser er spesielt egnet for fotografering av objekter i rask bevegelse.

■ Avansert trådløs blitsstyring

• En blits kompatibel med avansert trådløs blitsstyring (SB-5000, SB-910, SB-700, SB-500, osv.) kan brukes som en ekstern blits.

• Opp til 3 grupper av eksterne blitser (A, B, C) innstilles.

• Én eller flere eksterne blitser kan tildeles 1 gruppe.

• Masterblitsen og hver gruppe med eksterne blitser kan fungere med en verdi for blitskompensasjon som er forskjellig fra de andre blitsenheter eller grupper. Ved grupperte blitsfunksjoner kan de også virke med forskjellige blitsfunksjoner.

D-5

Fotografering med ere trådløse blitser

■ Direkte fotografering med flere trådløse blitser

• Dette er det samme som "SU-4 type fotografering med flere trådløse blitser" på SB-910 og SB-700.

• Kameraets innebygde blits eller blitsen som er festet på kameraet kan brukes som masterblits.

• Sørg for å avbryte masterblitsens funksjon med forhåndsblink for overvåking eller velg en blitsfunksjon for masterblitsen som ikke aktiverer forhåndsblink for overvåking.

• Blitsfunksjonen innstilles på hver eksterne blits. Still inn samme blitsfunksjon på hver enkelt ekstern blits ved bruk av flere eksterne blitser.

Bruk av optisk kontroll og radiokontroll samtidig er også mulig. Se i D-27 for mer informasjon.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-6

SB-5000-funksjoner for trådløs fotografering med flere trådløse blitser

Blitsfotografering med avansert trådløs blitsstyring

Ved bruk i

mastermodus

• Gruppeblits i-TTL Blenderstyrt

blitsautomatikk

Manuell blits

Blitsfunksjon

Kompensasjon av blitseksponering

Gruppe Opp til 6 grupper (A, B, C, D, E, F) Kanal* 3 kanaler (CH5, CH10, CH15)

Radiokontroll

Linkfunksjon

Gruppe Opp til 3 grupper (A, B, C)

Optisk kontroll

Kanal* 4 kanaler (1 – 4)

Blitsfunksjon avbrutt

• Hurtig trådløs styring

• Flere blitser repeterende blitsfunksjon

Mulig

Paring, PIN-kode

Ved bruk i bruk av

slaveblitser

Blitsfunksjonen er stilt inn på masterblitsen (hver gruppe kan utløse med en blitsfunksjon som ar forskjellig fra de andre gruppene i modus for gruppeblits)

Verdien for blitskompensasjon er stilt inn på masterblitsen (hver gruppe kan utløse med en kompensasjonsverdi som ar forskjellig fra de andre gruppene)

Fotografering med ere trådløse blitser

D-7

Ved bruk i

mastermodus

Direkte fotografering med ere trådløse blitser

* Bare bruk 1 kanal blant disse. Eksterne blitser kan utløses av andre masterblitser.

Bruk et annet kanalnummer dersom en annen fotograf bruker samme type oppsett av trådløs ekstern blitsenhet i nærheten.

Blitsfunksjon –

Kompensasjon av blitseksponering

– –

Ved bruk i bruk av

slaveblitser

• AUTO (auto)

• M (manuell)

• OFF (blitsfunksjon avbrutt)

v Om å avbryte masterblitsens blitsfunksjoner

Med optisk kontroll, når masterblitsens funksjon er avbrutt og kun eksterne blitser avfyres, sender masterblitsen ut et antall svake lyssignaler for å

utløse de eksterne blitsene. Denne bruken vil vanligvis ikke ha noen innvirkning på eksponeringen av motivet, selv om eksponeringen kan påvirkes hvis motivet er nært og en høy ISO-følsomhet er valgt. For å begrense denne virkningen kan du skråstille masterblitsens blitshode oppover.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-8

Stille inn masterblitsen

Innstilling av blitsfunksjonene på hver blits på SB-5000 festet på kameraet:

Sett strømbryteren til [ON]. Trykk på innstillingsknapp for

trådløs forbindelse for å velge radiokontroll, optisk kontroll mastermodus.

Trykk på dreibar multivelger 2

på masterblitsen for for å vise ønsket blitsfunksjon.

Informasjon om kontrolltype

Optisk

kontroll

Radiokontroll

Blitsfunksjon

Gruppeblits

Hurtig trådløs styring

Flere blitser repeterende blitsfunksjon

Fotografering med ere trådløse blitser

D-9

LCD-eksempel med mastermodus (radiokontroll, gruppeblits)

Blitsfunksjon for masterblits og verdi for blitskompensasjon

: Vises når den er klar til avfyring

Ekstern blits blitsmodus (--: blitsfunksjon avbrutt) og verdi for blitskompensasjon

Masterblitsens blitshodets posisjon

Fotografering med ere trådløse blitser

D-10

Innstilling av en ekstern blits

Sett strømbryteren til [REMOTE]. Trykk på innstillingsknapp for

trådløs forbindelse for å velge radiokontroll, optisk kontroll eller direkte bruk av slaveblitser.

• Ved bruk av radiokontroll, vises navnet på den eksterne blitsen og link-funksjonen.

Informasjon om kontrolltype

Optisk kontroll bruk av slaveblitser

Direkte bruk av slaveblitser

Radiokontroll bruk av slaveblitser

LCD-eksempel for bruk av slaveblitser (radiokontroll)

Navn på ekstern blits

Link-funksjon

Gruppe

Kanal

Den eksterne blitsens blitshodets posisjon

Bruk av slaveblitser

Blitsfunksjon (--: blitsfunksjon avbrutt)

Lydovervåking

Fotografering med ere trådløse blitser

D-11

Klargjøring for Fotografering

Bare radiokontroll

Stilling av linken for radiokontroll

Ved bruk av radiokontroll, settes linken i menypunktet trådløs forbindelse.

• Still SB-5000 i radiokontroll ved bruk av slaveblitser før du stiller linken (0D-11).

TRINN

Fotografering med ere trådløse blitser

D-12

Innstilling kanal

Kontroller kanalen som er innstilt

på WR-R10.

• For detaljer om innstillinger av WR-R10, se bruksanvisningen til WR-R10.

Velg [CHANNEL] blant

elementene på menyen for trådløs forbindelse (0B-22).

Trykk på den dreibare

multivelgeren 13 for å velge samme kanal som WR-R10, og så trykk på OK-knappen.

TRINN

Innstilling av link-funksjon

Kontroller link-funksjon som er

satt på kameraet med WR-R10 påsatt.

• For mer informasjon om hvordan du sjekker link-funksjonen, se i kameraets bruksanvisning.

Velg [LINK MODE] blant

elementene på menyen for trådløs forbindelse (0B-22).

Trykk på den dreibare

multivelgeren 13 for å velge samme link-funksjon som kameraet med WR-R10 påsatt, og så trykk på OK-knappen.

D-13

Fotografering med ere trådløse blitser

t Paring

• Gjennomfør paring på forhånd mellom de enhetene som kommuniserer.

• Når SB-5000 og WR-R10 først er paret, er det ikke nødvendig å pare dem på nytt.

• For å bruke flere SB-5000-enheter, må hver av enhetene pares med WR-R10.

• Når en annen WR-R10 settes på kameraet, må paringen med denne gjøres på nytt.

t PIN-kode

• Sett den samme PIN-koden på forhånd mellom de enhetene som kommuniserer.

• For å bruke flere SB-5000-enheter, må du sette samme PIN-kode for alle SB-5000-enheter og WR-R10. PIN-koden til WR-R10 kan innstilles på

kameraet.

• For å øke antallet SB-5000-enheter kan linken bare etableres ved å legge inn samme PIN-kode i alle enhetene som skal legges til.

• Selv når en annen WR-R10 er påsatt kameraet, er det ikke nødvendig å tilbakestille PIN-koden.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-14

TRINN

■ Når link-funksjon er satt til paring

Stilling av linken

Velg [PAIR] blant elementene på

menyen for trådløs forbindelse (0B-22).

Kontroller at [EXECUTE] er

merket, og så trykk på OKknappen mens du trykker på paringsknappen på WR-R10 påsatt kameraet.

• Det vises en indikator på LCD-en og med grønt lys mens paring pågår.

indikatoren blinker sakte

D-15

Fotografering med ere trådløse blitser

Kontroller at paring er

gjennomført.

• Når paring er vellykket, vises en indikator på LCD-en og indikatoren blinker sakte i grønt og oransje.

Paring utført

Mislykket paring

• Når paring mislykkes, vises en feilindikator på LCD-en. Kontroller innstillinger for kanal og forsøk igjen.

• For detaljer om innstillinger av WR-R10, se bruksanvisningen til WR-R10.

For koblingsinstilling med PIN-kode, se den komplette bruksanvisningen for blitsen, som kan lastes ned fra Nikons nettsted.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-16

Avansert trådløs blitsstyring

Med SB-5000, er 3 avanserte trådløse blitsstyringer mulig: gruppeblits, som gjør det mulig å stille ønsket blitsfunksjon for hver blits, hurtig trådløs styring med enkel innstilling for trådløs fotografering med flere trådløse blitser og flere, repeterende blitser.

Gruppeblits

I modus for gruppeblits kan masterblitsen og hver gruppe med eksterne blitser fungere med en verdi for blitskompensasjon og en blitsfunksjon som er forskjellig fra de andre blits eller gruppene.

• Blitsfunksjon kan velges ved å trykke på dreibar multivelger 2 når du bruker SB-5000 som masterblits.

• Det er også mulig å stille blitsfunksjoner for hver blits på kameraet.

D-17

Fotografering med ere trådløse blitser

Ta et bilde med avansert trådløs blitsstyring

1. Innstilling av masterblits

Innstilling av blitsfunksjonene på hver blits på SB-5000:

Trykk på dreibar multivelger 3

på masterblitsen for å merke (masterblits).

Roter dreibar multivelger for

å velge en blitsfunksjon for masterblits.

Trykk på den dreibare

multivelgeren 2 for å markere verdi for blitskompensasjon og vri på den dreibare

Trykk på dreibar multivelger 4 for å markere blitsfunksjon, og

så trykker du på OK-knappen. Trykk på dreibar multivelger 3 for å markere (gruppe A). Gjenta prosedyrene , og for å stille inn verdiene for

blitsfunksjon og verdi for blitskompensasjon for de eksterne

blitsene i gruppe A. Still inn de andre ekstern blits gruppene på samme måte.

multivelgeren for å velge en verdi for blitskompensasjon.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-18

Bare med optisk kontroll

Velg [CHANNEL] i menyen

(0B-9).

•

Trykk på -knappen for å hente

menyen og bruk dreibar

multivelger til å velge [CHANNEL].

Bruk den dreibare multivelgeren

for å velge kanal, og trykk deretter på OK-knappen

(0B-6).

• Blitsfunksjon og verdi for blitskompensasjon kan også konfigureres i

meny (0B-9).

D-19

Fotografering med ere trådløse blitser

2. Innstilling for ekstern blits

• Gruppenavn og kanalnummer som er valgt, vises større.

Trykk på den dreibare

multivelgeren 3 på den eksterne blitsen for å merke gruppen, roter den dreibare multivelgeren for å velge en gruppe, og så trykker du på OK-knappen.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger 4 2 for å velge en gruppe.

Trykk på den dreibare

multivelgeren 3 for å markere kanalen, drei på den dreibare multivelgeren for å velge en kanal, og så trykker du på OK- knappen.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger 4 2 for å velge en kanal.

Med radiokontroll

• Pass på at du velger samme kanalnummer som er satt på den trådløs fjernkontrollen WR-R10.

Med optisk kontroll

• Pass på at du velger samme kanalnummer som for masterblitsen.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-20

Trykk på den dreibare

multivelgeren 4 for å markere blitshodets posisjon, bruk den dreibare multivelgeren for å velge en blitshodets posisjon, og så trykker du på OK-knappen (0B-6).

Kontroller statusen til blitsene,

og fotografer.

• Gruppe, kanal og blitshodets posisjon kan også konfigureres i (0B-9).

t innstilling av blitsen på et kamera

Bruk kameramenyen for å utføre innstillinger.

• Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon.

meny

D-21

Fotografering med ere trådløse blitser

Hurtig trådløs styring

Blitseffektnivå på 2 eksterne blitser grupper (A og B) og blitsfunksjonen aktiverer/avbryter gruppe C kan enkelt stilles inn med hurtig trådløs styring.

• Hurtig trådløs styring kan velges ved å trykke på dreibar multivelger 2 når du bruker SB-5000 som masterblits.

• Masterblitsen avfyres ikke ved fotografering med hurtig trådløs styring.

Flere blitser repeterende blitsfunksjon

Fotografering med flere blitser og repeterende blits er mulig i avansert trådløs blitsstyring.

• "Flere blitser repeterende blitsfunksjon" kan velges ved å trykke på dreibar multivelger 2 når SB-5000 brukes som masterblits.

For direkte fotografering med flere trådløse blitser, se den komplette bruksanvisningen for blitsen, som kan lastes ned fra Nikons nettsted.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-22

Sette opp de eksterne blitsene

• Plasser alle eksterne blitser i samme gruppetett sammen og slik at de peker i samme retning.

• Bruk det medfølgende blitsstativet AS-22 til å sørge for stødig plassering av de eksterne blitsene. Fest og ta av SB-5000 på AS-22 på samme måte som det festes på/tas av kameraets tilbehørssko.

• Når du bærer blitsstativet med SB-5000 påsatt, pass på å holde SB-5000 i hånden.

• Kontroller statusen til blitsene før du fotograferer.

• Still blitshodets posisjon av de eksterne blitsen videre enn bildevinkelen, slik at motivet blir tilstrekkelig belyst også når blitshodets vinkel ikke er direkte i linje med objektet. Når avstanden fra blits til motiv er veldig kort, må blitshodets posisjon være bred nok til å gi tilstekkelig belysning.

D-23

Fotografering med ere trådløse blitser

■ Ved bruk av radiokontroll

• Vanligvis vil effektiv avstand mellom masterblits og eksterne blitser være ca. 30 m eller mindre. Disse avstandene varierer noe avhengig av belysningen i omgivelsene.

• Posisjoner den eksterne blitsen i ønsket retning.

• Inntil 18 eksterne flashenheter kan brukes sammen.

• Husk å trykke på knappen for testutløsning på masterblitsen festet til kamera for å testutløse de eksterne blitsene etter å ha satt opp kamera, WR-R10 og Speedlight.

• Når radiokontroll er innstilt i ved bruk av slaveblitser, avbrytes standbyfunksjonen ved kommunikasjon med kameraet. Pass på at batteriene har tilstrekkelig med strøm. Når du ikke kommuniserer med kameret aktiveres standbyfunksjonen automatisk, uansett innstillingene for standbyfunksjon i innstillingsmenyen (0B-22).

Mindre enn ca.

30 m

Ekstern blits (SB-5000)

SB-5000 og WR-R10 påsatt kamera

Mindre enn ca.

Ekstern blits

(SB-5000)

30 m

Fotografering med ere trådløse blitser

D-24

■ Ved bruk av optisk kontroll

• Plasser de eksterne blitsene, slik at lys fra masterblitsen kan nå lysmålervinduene for trådløse eksterne blitsene av de eksterne blitsene. Dette er spesielt viktig når du holder en ekstern blits i hånden.

• Husk å trykke på masterblitsens knapp for testutløsning for å testutløse de eksterne blitser etter oppstilling.

Ekstern blits

• Vanligvis veffektiv avstand mellom masterblits og eksterne blitser være ca. 10 m eller mindre i fremre posisjon, og ca. 7 m på begge sider (med avansert trådløs blitsstyring). Disse avstandene varierer litt avhengig av belysningen i omgivelsene.

Masterblits festet til

kamera

D-25

Fotografering med ere trådløse blitser

• Det er ingen grense for hvor mange eksterne blitser som kan brukes sammen. Når du bruker mange eksterne blitser, kan det imidlertid komme for mye lys inn i lysmåleren på masterblitser, slik at systemet ikke virker som det skal. I praksis bør antall eksterne blitser med for fotografering med flere trådløse blitser begrenses til 3. Med avansert trådløs blitsstyring bør i praktisk antall eksterne blitser begrenses til ca. 3 per gruppe av praktiske årsaker.

Mindre enn

ca. 7 m

Gruppe C

Innenfor

60˚

Mindre enn

ca. 10 m

Gruppe B

Gruppe A

Masterblits

• Pass på at lyset fra de eksterne blitsene ikke kommer inn i kameraets objektiv eller masterblitsens lyssensor for ikke TTL automatisk blits.

• Ikke plasser en hindring mellom masterblitsen og den eksterne blitsen fordi dette kan forstyrre dataoverføringen.

• Standbyfunksjonen avbrytes når funksjonen for optisk kontroll bruk av slavblitser velges. Pass på at batteriene har tilstrekkelig med strøm.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-26

Bruk av optisk kontroll og radiokontroll samtidig

Følgende kombinasjoner gjør gruppeblits mulig ved bruk av optisk kontroll og radiokontroll samtidig.

Masterblits

(andre enn SB-5000)

Optisk kontroll med en annen blits enn SB-5000

Gruppe A

Ekstern blits

Gruppe B

Gruppe C

Radiokontroll med kamera

WR-R10 påsatt

kamera

■ Masterblits (optisk kontroll)

Tidligere blitsmodeller med masterblits, som SB-910, påsatt et kamera kan brukes som masterblits for å styre eksterne blitsgrupper A, B og C.

• SB-5000 kan ikke brukes som masterblits når optisk kontroll og radiokontroll brukes samtidig.

Gruppe D

Gruppe E

Ekstern blits

Gruppe F

D-27

Fotografering med ere trådløse blitser

■ Ekstern blits gruppene A, B og C (optisk kontroll)

Opp til 3 grupper av eksterne blitser (A, B, C) kan settes opp for optisk kontroll.

• Tidligere blitsmodeller montert på et kamera er masterblitsen.

• Velg optisk kontroll, bruk av slaveblitser ved bruk av SB-5000 som ekstern blits i gruppene A, B og C.

■ Kamera og WR-R10 (radiokontroll)

Et radiokontrollkompatibelt kamera (D5 eller D500) med WR-R10 påsatt styrer den ekstern blitsen, gruppene D, E og F.

• Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon.

■ Ekstern blits gruppene D, E og F (radiokontroll)

Opp til 3 grupper av eksterne blitser (D, E, F) innstilles for radiokontroll.

• Kamera med WR-R10 påfestet styrer blitsen.

• Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon.

Fotografering med ere trådløse blitser

D-28

Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse blitser

Med trådløs fotografering med flere trådløse blitser kan SB-5000s blitsens klarsignal, AF-lampe, lydovervåkning og LCD panel, i tillegg til indikator (bare radiokontroll) brukes til å kontrollere statusen før og etter fotografering.

• Lydovervåkingen kan brukes til å kontrollere driftsstatusen for en ekstern blits. Denne funksjonen kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av menyen for innstilling (0B-22).

• Når SB-5000 brukes med bruk av slaveblitser, kan blitsens klarsignal og AF-lampen skrus av i innstillingsmenyen for å redusere strømforbruket. I standardinnstillingen tennes bare blitsens klarsignal (0B-22).

D-29

Fotografering med ere trådløse blitser

Masterblits

Blitsens

klarsignal

LCD-panel Status

Lyser

Slukker og tenner når den er klar til avfyring

Blinker sakte i ca. 3 s

Blitsen lyser ikke eller blitser

Fotografering med ere trådløse blitser

(bare radiokontroll)

– Korrekt avfyrt

Klar til avfyring

Undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseekt kan ha forekommet. For å kompensere kan du bruke en større blenderåpning (lavere f-tall) eller høyere ISO-følsomhet, eller ytte blitsen nærmere motivet og ta et nytt bilde.

Kameraet er ikke kompatibelt med radiokontroll. Kontroller kameraet som er i bruk.

D-30

Ekstern blits

Blitsens

klarsignal

Lyser Blinker sakte

Lyser

Blinker raskt i ca. 3 sek.

Lyser

AF-lampe

Blinker sakte eller hverken lyser eller blitser i det hele tatt

Blinker raskt i ca. 3 sek.

Blinker raskt i ca. 6 sek.

Lydovervåking

1 langt pip

2 korte pip

8 lange pip

12 lange pip i 2 forskjellige toner

LCD-panel

– Klar til avfyring

– Korrekt avfyrt

Lysmåleren til den eksterne blitsen mottok ikke kommandoen. Med optisk kontroll er dette fordi lysmåleren ikke kunne oppdage når den skulle slutte å avfyre synkront med

–

masterblitsen, fordi en sterk reeks fra den eksterne blits selv eller fra en annen ekstern blits kan ha kommet inn i lysmålervinduet. Endre retningen på eller plasseringen av den eksterne blitsen og ta et nytt bilde.

Status

D-31

Fotografering med ere trådløse blitser

indikator

Lyser (grønt) I radiokommunikasjon

Blinker sakte (oransje)

Riktig kommunikasjon er ikke mulig. Kontroller kameraets trådløse innstilling. Kontroller om den samme kanalen som WR-R10 er innstilt. Kontroller om link-funksjonen er den samme som kameraet er stilt inn på. Når link-funksjonen er satt til en PIN-kode må du kontrollere om den samme PIN-koden som kameraet er innstilt på.

Status

Fotografering med ere trådløse blitser

D-32

Funksjoner

Skifte belysningsmønstre

I blitsfotografering blir sentrum av bildet mest belyst, mens det er litt mørkere i kantene. SB-5000 inneholder 3 typer belysningsmønstere med ulike former for lysreduksjon mot kantene. Velg passende mønster i henhold til fotograferingsomgivelsene.

Standard

Grunnleggende belysningsmønster for vanlige omgivelser for blitsfotografering

Jevnt

Lysreduksjonen mot kanten av bildet blir mindre enn med standard belysningsmønster.

• Passer til gruppebilder der det er nødvendig med tilstrekkelig lys uten lysreduksjon mot kantene.

Sentrumsdominert

Det sentrumsdominerte mønsteret gir høyere ledetall mot midten av bildet enn standard belysningsmønster (mengden lys som faller bort mot kanten, blir større enn med standard belysningsmønster).

• Passer til for eksempel portretter der lysreduksjon mot kantene av et bilde kan ignoreres.

Funksjoner

E-1

Innstilling av belysningsmønster

Belysningsmønsteret kan endres i menyen for innstilling (0B-22).

• Valgt belysningsmønster er angitt

Funksjoner

med et ikon på LCD.

Standard

Jevnt

Sentrumsdominert

E-2

Bruk av indirekte blitsbelysning

Indirekte blitsbelysning er en fotograferingsteknikk hvor man bruker lys som reflekteres i taket eller veggene ved hjelp av et vippet eller rotert blitshode. Dette gir de effektene som er listet opp nedenfor, sammenlignet med effektene fra direkte lys fra en blits:

• Overeksponering av et motiv som er nærmere enn andre motiver, kan reduseres.

• Bakgrunnsskygger kan mykes opp.

• Redusert blending av ansikter, hår og klær.

• Skyggene kan mykes opp ytterligere ved bruk av Nikon spredningskuppel.

Nikon spredningskuppel

• Ved å sette på den medfølgende Nikon spredningskuppelen over blitshodet, kan du spre lyset enda mer når du bruker indirekte blitsbelysning. Den gir et veldig mykt lys nesten uten skygger.

• Samme effekt kan oppnås med kameraet i enten vannrett eller loddrett posisjon.

• Lyset spres mer effektivt når den innebygde vidvinkelforsats benyttes. (0E-6).

Funksjoner

E-3

Feste Nikon spredningskuppel

Fest Nikon spredningskuppel som vist på bildet, med Nikon-logoen vendt opp.

• Ta av Nikon spredningskuppel mens du trekker frakoblingsknotten utover.

Frakoblingsknotten

t Bruke innebygd bounce-kort

• Ved fotografering med indirekte blitsbelysning kan du bruke det innebygd bounce-kort på SB-5000 til å skape et gjenskinn i øynene på et portrettmotiv, slik at øynene ser mer levende ut.

• Skråstill blitshodet opp 90°.

Stille inn det innebygde bounce-kortet

Funksjoner

Dra ut bounce-kortet og innebygd vidvinkelforsats, og mens du holder bounce-kortet skyver du det innebygd vidvinkelforsats tilbake på plass inni blitshodet.

• Dra ut bounce-kortet til det stopper i låst posisjon.

• For å sette inn innebygd bounce-kort drar du ut innebygd vidvinkelforsats igjen og skyver begge tilbake på plass.

E-4

Ta nærbilder

Når avstanden fra blits til motiv er mindre enn ca. 2 m, anbefales det å skråstille blitshodet så den nedre delen av motivet blir godt nok opplyst ved nærbildefotografering.

• Ikonet for indirekte blitsbelysning ned vises når blitshodet er vippet ned.

• Pass på når du bruker et langt objektiv, så lyset fra blitsen ikke hindres av objektivtubusen.

• Vignettering kan forekomme når man tar nærbilder med blits grunnet belysningsmønsteret, objektivtet du bruker, brennviddeinnstillinger osv. Derfor bør du ta noen testfotografier før du tar viktige bilder.

t Effekt med den innebygde vidvinkelforsatsen

Blitslyset fra SB-5000 spres med den innebygde vidvinkelforsatsen. Dette gjøre skyggene mykere og hindrer overeksponering på ansikter osv.

Funksjoner

E-5

Stille inn den innebygde vidvinkelforsatsen

Dra sakte den innebygde

vidvinkelforsats helt ut, og

posisjoner det over blitspanel.

Skyv bounce-kortet tilbake på

plass inni blitshodet.

• Når du skal sette den innebygde vidvinkelforsatsen tilbake på plass, løfter du det og skyver den inn i blitshodet så langt den kommer.

t Hvis den innebygde vidvinkelforsatsen er defekt

• Den innebygde vidvinkelforsatsen kan bli ødelagt hvis den utsettes for

kraftige støt på blitshodet.

• I så fall kontakter du forhandleren eller en Nikon-autorisert servicerepresentant.

Funksjoner

E-6

Blitsfotografering med fargefiltre

Fargekompensasjonsfiltre, et filter for fluorescerende lys (lysstoffrør) og et glødelampefilter er inkludert med SB-5000 for bruk med blitsfotografering under glødelampe-/wolframlys og fluorescerende lys (lysstoffrør). Fargen på lyset i omgivelsene og blitsen kan matches for å oppnå en naturlig farge.

• Fargefiltre (fargefiltersett SJ-5 og fargefilterholder SZ-4) som endrer fargen på lyset som sendes ut av SB-5000 kan kjøpes separat (0F-10).

Bruke fargekompensasjonsfiltre og fargefiltre

Filtre Hensikt

Filter for uorescerende lys (lysstorør) (Filter for uorescerende lys (lysstorør) SZ-4FL), inkludert

Glødelampelter (Glødelampelter SZ-4TN), inkludert

Fargeltre (Fargeltersett SJ-5), valgfritt

Fargekompensasjon med inkluderte og valgfrie filtre

Det inkluderte glødelampefilteret SZ-4TN og det valgfrie SJ-5 glødelampefiltrene TN-A1 og TN-A2 har forskjellig fargekompensasjon. Fargen i bilder som er tatt med SZ-4TN og SJ-5 glødelampefiltre er litt forskjellig selv om samme lyskilde benyttes. Fargen kan justeres med kameraets finjustering av hvitbalanse.

Balansere fargen på lyset fra blitsen så den passer til fargen på uorescerende lys

Balansere fargen på lyset fra blitsen så den passer til fargen på lyset fra glødelamper eller tungsten lys

Lage interessante eekter ved å endre fargen på lyset som sendes ut fra blitsen

Funksjoner

E-7

Hvordan sette på fargekompensasjonsfiltre

−

4FL

(inkludert)

Plasser filteret på blitshodet

og sett det inn i sprekken på toppen.

• Fest filteret slik at Nikonlogoen vender opp, som vist i diagrammet.

Kontroller LCD.

• Filtertype vises.

• Informasjonen sendes til kameraet fra SB-5000.

Funksjoner

E-8

Filter for fluorescerende lys (lysstoffrør)

Glødelampefilter

Hvordan feste SJ-5 fargefiltre (valgfrie)

−

4FL

Brett langs linjen som er

avmerket på filteret.

Fest filteret på

fargefilterholderen SZ-4 (valgfri) som vist i diagrammet.

• Sett filterets kanter inn i sprekkene på holderen, og juster filterets posisjoneringshuller med holdepinnen.

• Rett inn filterets identifikasjonskode (sølvmerker) med den sorte stolpen på holderen.

• Fest filteret på filterholderen uten å krølle filteret og slik at det ikke blir noen åpninger.

Plasser filterholderen på

blitshodet med Nikonlogoen vendt opp, som vist i diagrammet, og sett den inn i sprekken på toppen.

• Sørg for å feste filteret til filterholderen før du plasserer filterholderen på blitshodet.

Funksjoner

E-9

Rødt filter medfølger

Kontroller LCD.

• Filtertypen vises.

• Kontroller at ingenting kommer i veien for filterdetektoren.

Funksjoner

E-10

FL-G1 (lter for uorescerende lys (lysstorør)) FL-G2 (lter for uorescerende lys (lysstorør))

TN-A1 (glødelampelter) YELLOW

TN-A2 (glødelampelter) AMBER

RED

BLUE

• Hvis filteret ikke er riktig festet, vises varsellampen som er vist til venstre. Ta av filteret og sett det på igjen.

Varsellampe

v Merknader om bruk av SJ-5 fargefiltre

• Disse filtrene er forbruksartikler. Skift dem ut når de blir slitt eller når fargen falmer.

• Varmen som genereres fra blitshodet kan deformere filtrene. Imidlertid vil ikke dette påvirke ytelsen.

• Skraper på filtrene har ingen påvirkning på ytelsen, så lenge fargen ikke har bleknet.

• Fjern støv, og skitt ved å gni filteret forsiktig med en myk, ren klut.

Fargekompensasjonsfiltre, fargefiltre og

kameraets innstilling for hvitbalanse

Når et fargekompensasjonsfilter er festet til SB-5000 mens kameraets hvitbalanse er angitt til auto eller blits, overføres filterinformasjon automatisk til kameraet, og kameraets optimale hvitbalanse justeres automatisk for å få den riktige fargetemperaturen.

• Når et SJ-5 fargefilter er festet til SB-5000, stiller du kameraets hvitbalanse på auto, blits eller direkte sollys.

• Når du bruker SB-5000 med et kamera som ikke har filterdeteksjon (D2-serien, D1-serien, D200, D100, D80, D70-serien, D60, D50, D40serien) stiller du kameraets hvitbalanse i samsvar med filteret som brukes.

• For detaljer om hvitbalanse, se bruksanvisningen til kameraet.

Funksjoner

E-11

Støttefunksjoner for blitsfotografering

Kompensasjon av blitseksponering

Eksponeringskompensasjon kun for det blitsbelyste motivet uten å påvirke eksponeringen av bakgrunnen ved å endre blitseffektnivået for SB-5000.

• Litt plusskompensasjon kan være nødvendig for å gjøre hovedobjektet lysere, og litt minuskompensasjon for å gjøre det mørkere.

• Kompensasjon av blitseksponering er mulig i i-TTL, blenderåpningsstyrt blitsautomatikk, ikke TTL automatisk blits og avstandsprioritert manuell blitsstyring.

Automatisk motorzoom

SB-5000 justerer automatisk blitshodets posisjon i henhold til objektivets brennvidde.

• Automatisk motorzoom aktiveres automatisk når opplysninger om objektivets brennvidde sendes fra det tilkoblede kameraet til SB-5000.

• Blitshodets posisjon som kan justeres automatisk, og varierer avhengig

av innstillingene.

Funksjoner

E-12

AF-belysning

Når det er for lite lys for normal autofokusering, vil AF-belysning på SB-5000 gjøre deg i stand til å fotografere med autofokus.

• AF-belysning på SB-5000 er kompatibel systemet med flerpunkts AF.

• AF-belysning kan ikke brukes sammen med ikke CLS-kompatible kameraer og COOLPIX-kameraer.

Testutløsning

Trykk på knappen for testutløsning for å avgjøre om SB-5000 utløses korrekt.

• Blitseffektnivået under testutløsning varierer avhengig av innstillinger og blitsfunksjon.

• I mastermodus, ved fotografering med flere trådløse blitser og bruk av optisk kontroll, er testutløsing av SB-5000 ikke mulig. Når knappen for testutløsning av masterblits trykkes inn, vil de eksterne blitsene testutløses den ene etter den andre, med start i gruppe A.

• I mastermodus med fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av radiokontroll, når knappen for testutløsning av masterblits er trykket inn, testfyres masterblitsen først, og så testfyres de eksterne blitsene en ad gangen etter hverandre, med start i gruppe A.

Funksjoner

E-13

Innstillingslys

Når knappen for innstillingslys trykkes, utløses blitsen flere ganger med redusert blitseffektnivå. Dette er nyttig for å sjekke glansen og skyggene som kastes på motivet før du faktisk tar bildet.

• Blitsen avfyres som innstillingslys i inntil ca. 1 sekund.

• Når knappen for dybdeskarphetskontroll trykkes inn på et kamera som er kompatibelt med innstillingslys, avfyres innstillingslyset. Se kameraets bruksanvisning for mer informasjon.

■ Avansert trådløs blitsstyring (0D-17)

• Når masterblitsens knapp for innstillingslys trykkes, utløses aktiverte blitser som innstillingslys ved det fastsatte blitseffektnivået (med unntak av når blitsfunksjonen blir avbrutt).

• Når kameraets knapp for dybdeskarphetskontroll er trykket inn, avfyres innstillingslyset til masterblitsen og alle eksterne blitser som er aktivert som innstillingslys med blitseffektnivå og valgt modus.

Bare med optisk kontroll

• Når en ekstern blitsgruppe er markert på masterblitsen, og knappen

for masterblitsens innstillingslys er trykket inn, avfyres bare de eksterne blitsene i den valgte gruppen som innstillingslys (med unntak av gruppe A og B i hurtig trådløs styring).

■ Direkte fotografering med flere trådløse blitser

Funksjoner

• Innstillingslys is ikke mulig.

E-14

Standbyfunksjon

Hvis SB-5000 og kameraet ikke brukes lenger enn en angitt tid, aktiveres standbyfunksjonen automatisk for å spare batteriet.

• Standbyfunksjon aktivert når tidsbryter for tidsintervallet på kameraets tidsbryter for beredskapsstilling* utløper (standard innstilling). For detaljer om tidsbryter for beredskapsstilling, se i bruksanvisningen til kameraet.

• Tiden det tar før standbyfunksjonen aktiveres, kan justeres ved hjelp av menyen innstillinger (0B-22).

* Tidsbryter for beredskapsstilling kalles "automatisk utkobling av lysmåler"

for enkelte kameramodeller.

Slik deaktiverer du standbyfunksjonen

• Trykk kameraets utløser halvveis ned.

• Sett strømbryteren til SB-5000 til en annen stilling enn [OFF].

• Trykk på SB-5000s knapp for testutløsning.

Funksjoner

E-15

Varmeutkobling

SB-5000 har en funksjon som gir beskyttelse mot skade på blitspanel og -hus på grunn av overoppheting. Denne funksjonen stopper ikke temperaturøkningen i blitshode. Vær forsiktig slik at du ikke lar SB-5000 bli overopphetet under bruk av kontinuerlig blits.

• Varmeutkoblingsindikatoren vises når temperaturen på blitshodet stiger som et resultat av at blitsen utløses mange ganger i rask rekkefølge. Alle funksjoner med unntak av å skru PÅ/AV og menyinnstillinger er avbrutt for å forhindre varmeskader på blitspanelet og blitshuset.

LCD ved normal temperatur

• Vent til SB-5000 kjøles ned.

• Driften kan gjenopptas når advarselen ikke lenger vises.

• I sjeldne tilfeller kan indikatoren for varmeutkobling bli vist eller forsvinne uten at temperaturen endrer seg, avhengig av blitshodets posisjon. Dette er ikke en feil.

Funksjoner

Indikator for varmeutkobling

Høy temperatur

E-16

Nikon SB-5000 Instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Klargjøring

For sikkerhets skyld

Trådløs forskriftsdata

Kontroller før bruk

Bruk

Blitsdeler

Innstillinger og LCD

Samlet blitsstyring

Grunnleggende bruk

Menyelementer og innstillinger

Blitsfunksjoner

i-TTL-funksjon

Manuell blitsfunksjon

Blenderstyrt blitsautomatikk

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon

Avstandsprioritert manuell blitsstyring

Repeterende blitsfunksjon

Fotografering med flere trådløse blitser

Eksempler på SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av radiokontroll

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av optisk kontroll

SB-5000-funksjoner for trådløs fotografering med flere trådløse blitser

Stille inn masterblitsen

Innstilling av en ekstern blits

Klargjøring for Fotografering

Avansert trådløs blitsstyring

Sette opp de eksterne blitsene

Bruk av optisk kontroll og radiokontroll samtidig

Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse blitser

Funksjoner

Skifte belysningsmønstre

Bruk av indirekte blitsbelysning

Ta nærbilder

Blitsfotografering med fargefiltre

Støttefunksjoner for blitsfotografering