Nikon SB-5000 Instructions for use [no]

Blits

SB-5000

Bruksanvisning (med garanti)

Klargjøring

Om SB-5000 og denne

bruksanvisningen

Takk for at du kjøpte en Nikon SB-5000 blits. For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

For din sikkerhet

Klargjøring

Før du bruker blitsen første gang må du lese sikkerhetsinstruksene i "For sikkerhets skyld" (0A-7 – A-10).

Inkluderte elementer

Kontroller at alle elementer som er listet opp nedenfor, er inkludert med SB-5000. Hvis noen elementer mangler, skal du gi beskjed til butikken der du kjøpte din SB-5000, eller til selgeren.

• Blitsstativ AS-22 • Myk veske SS-5000

• Nikon spredningskuppel SW-15H • Tilbehørspose

• Filter for fluorescerende lys (lysstoffrør) SZ-4FL

• Bruksanvisning (denne manualen)

For en fullstendig veiledning i bruk av din blits, se den komplette bruksanvisningen. For å laste ned PDF-filen av den komplette bruksanvisningen for blitsen, åpne lenken nedenfor. http://downloadcenter.nikonimglib.com/

• Glødelampefilter SZ-4TN

•

Garantiseddel (trykket på baksiden av denne bruksanvisningen)

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

Om SB-5000

SB-5000 er en Nikon Creative Lighting System (CLS)-kompatibel blits med et ledetall på 34,5 (ISO 100, m) (ved 35mm blitshodets posisjon i Nikon FXformat med standard belysningsmønster). I tillegg til vanlig, optisk kontroll er det også mulig med fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av radiokontroll.

CLS-kompatible kameraer

Nikon digitale speilreflekskameraer (Nikon FX/DXformat) (unntatt D1-serien og D100), F6, CLS-kompatible COOLPIX-kameraer

Om denne bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen er utarbeidet med henblikk på at SB-5000 brukes sammen med et kamera som er kompatibelt med CLS (Nikon Creative Lighting System) og et CPU-objektiv.

For å få størst mulig glede av blitsen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk.

• Se kameraets bruksanvisning for informasjon om kameraets funksjoner og innstillinger.

• Illustrasjoner og innhold på skjermen vist i denne bruksanvisningen kan være forskjellig fra det faktiske produktet.

Klargjøring

A-2

Ikoner som brukes i denne bruksanvisningen

Beskriver et punkt som du bør være spesielt oppmerksom på

for å unngå funksjonsfeil på blitsen eller feil betjening. Inneholder informasjon eller tips som gjør det enklere å bruke

Klargjøring

blitsen. Referanse til andre sider i denne bruksanvisningen

A-3

Innholdsfortegnelse

Klargjøring

Om SB-5000 og denne bruksanvisningen ...............................................A-1

For sikkerhets skyld ................................................................................................A-7

Trådløs forskriftsdata ..........................................................................................A-11

Kontroller før bruk ................................................................................................A-12

Bruk

Blitsdeler ....................................................................................................................... B-1

Innstillinger og LCD ............................................................................................... B-5

Meny ........................................................................................................................... B-9

Samlet blitsstyring ............................................................................................... B-12

Grunnleggende bruk ......................................................................................... B-14

Menyelementer og innstillinger ................................................................. B-22

Blitsfunksjoner

i-TTL-funksjon ............................................................................................................C-2

Manuell blitsfunksjon ...........................................................................................C-4

Blenderstyrt blitsautomatikk ............................................................................ C-6

Ikke TTL automatisk blitsfunksjon ................................................................. C-6

Avstandsprioritert manuell blitsstyring .....................................................C-6

Repeterende blitsfunksjon ................................................................................C-7

Klargjøring

A-4

Fotografering med flere trådløse blitser

Eksempler på SB-5000 fotografering med flere trådløse

Klargjøring

blitser ..................................................................................................................... D-1

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av

radiokontroll .....................................................................................................D-4

SB-5000 fotografering med flere trådløse blitser ved bruk av

optisk kontroll .................................................................................................. D-5

SB-5000-funksjoner for trådløs fotografering med flere trådløse

blitser ....................................................................................................................D-7

Stille inn masterblitsen ....................................................................................... D-9

Innstilling av en ekstern blits ........................................................................D-11

Klargjøring for Fotografering .......................................................................D-12

Avansert trådløs blitsstyring ..........................................................................D-17

Sette opp de eksterne blitsene ...................................................................D-23

Bruk av optisk kontroll og radiokontroll samtidig ............................D-27

Kontrollere status ved fotografering med flere trådløse

blitser ...................................................................................................................D-29

Funksjoner

Skifte belysningsmønstre ................................................................................... E-1

Bruk av indirekte blitsbelysning ..................................................................... E-3

Ta nærbilder ................................................................................................................E-5

Blitsfotografering med fargefiltre .................................................................. E-7

Støttefunksjoner for blitsfotografering ....................................................E-12

Funksjoner som skal stilles inn på kameraet ........................................E-17

A-5

Tips om blitsvedlikehold og

referanseinformasjon

Feilsøking ..................................................................................................................... F-1

Tips om blitsvedlikehold..................................................................................... F-6

Om batterier ............................................................................................................... F-8

Om LCD-panelet ......................................................................................................F-9

Ekstra Tilbehør .........................................................................................................F-10

Spesifikasjoner ........................................................................................................F-17

Garantibetingelser - Nikons verdensomspennende

servicegaranti ..................................................................................................F-25

Klargjøring

A-6

For sikkerhets skyld

For å unngå skader på ditt Nikon-produkt eller skader på deg selv eller andre, les følgende sikkerhetsforholdsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsinstruksjonene på et sted der alle som

bruker produktet kan lese dem.

Dette ikonet markerer advarsler, informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet for å forhindre eventuelle

Klargjøring

personskader.

ADVARSLER

Slå av ved eventuell funksjonsfeil. Hvis du merker røyk eller en

uvanlig lukt fra produktet, må du ta ut batteriene umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan føre til personskade. Etter at du har fjernet strømkilden, tar du produktet med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspisering.

" Må ikke demonteres eller utsettes for kraftige fysiske støt.

Berøring av produktets indre deler kan føre til personskade. Reparasjoner bør kun utføres av kvalifiserte teknikere. Hvis produktet åpner seg som følge av et fall eller annet uhell, tar du det med til en Nikon-autorisert servicerepresentant for inspeksjon etter å ha koblet produktet fra kameraet og/eller du har tatt ut batteriene.

" Hold tørt. Må ikke senkes ned i eller utsettes for vann eller regn.

Dersom denne forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til brann eller elektrisk støt.

A-7

" Må ikke håndteres med våte hender. Dersom denne

forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til elektrisk støt.

" Må ikke brukes i nærheten av lett antennelige gasser eller støv.

Bruk av elektronisk utstyr i nærheten av lett antennelige gasser eller støv kan føre til eksplosjon eller brann.

" Hold utenfor barns rekkevidde. Dersom denne forholdsregelen ikke

etterfølges, kan det føre til personskade.

" Må ikke rengjøres med organiske løsemidler som tynner

eller benzen, sprayer med insektmiddel, eller lagres sammen med nafta eller kamfermøllkuler. Hvis du ikke følger denne

forholdsregelen, kan det føre til skade eller misfarging på produktets plastikkdeler.

" Utvis forsiktighet når du håndterer batterier. Batterier kan lekke,

bli overopphetet eller eksplodere hvis de ikke håndteres riktig. Når du håndterer batterier som brukes i dette produktet, følg alle instruksjoner og advarsler som står skrevet på eller følger med batteriene og overhold følgende forholdsregler:

• Ikke kombiner gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker.

• Du må ikke forsøke å lade opp ikke-oppladbare batterier. Følg instruksjonene og bruk kun kompatible ladere ved opplading av Ni-MH-batterier.

• Sett inn batteriene i riktig retning.

• Batteriene kan bli varme dersom blitsen avfyres flere ganger i rask rekkefølge. Når du tar ut batteriene, må du ta forholdsregler for å unngå brannskader.

Klargjøring

A-8

• Du må ikke kortslutte eller ta fra hverandre batteriene eller forsøke å fjerne eller skade batteriisoleringen eller -mantelen.

• Må ikke utsettes for flammer eller overdreven varme, senkes ned i eller utsettes for vann eller bli gjenstand for fysisk makt.

• Må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander som halskjeder eller hårnåler.

• Batterier har lett for å lekke når de er helt utladet. For å unngå skader på produktet, må du passe på å ta ut batteriene når de er utladet eller dersom produktet ikke skal brukes i en lengre periode.

• Avslutt bruken umiddelbart dersom du legger merke til noen form

Klargjøring

for endring i batteriene, som misfarging eller deformasjon.

• Dersom væske fra skadede batterier kommer i kontakt med klær, øyne eller hud, må du skylle øyeblikkelig med store mengder vann.

• Kast brukte batterier i samsvar med lokale reguleringer. Isoler terminalene med teip før avhending. Brann, overoppheting eller brister kan oppstå dersom metallgjenstander kommer i kontakt med terminalene.

" Utvis forsiktighet når du bruker blitsen

• Dersom en blits kommer i nærkontakt med huden eller andre gjenstander, kan det føre til brannskader.

• Dersom du bruker blitsen nærme motivets øyne, kan det føre til midlertidig synssvekkelse. Hold deg minst 1 m unna motivet når du bruker blitsen.

• Du må ikke peke blitsen mot føreren av et motorkjøretøy. Dersom denne forholdsregelen ikke etterfølges, kan det føre til ulykker.

A-9

Melding til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.

• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.

• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Klargjøring

A-10

Trådløs forskriftsdata

Dette produktet oppfyller radioforskriftene i kjøpslandet, og dets trådløse funksjoner er

ikke ment for bruk i andre land. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for bruk av disse funksjonene utenfor kjøpslandet. Hvis du ikke kan bekrefte hva det opprinnelige

Klargjøring

kjøpslandet er, kan du rådføre deg med en Nikon-autorisert servicerepresentant.

Merknader for kunder i Europa

Samsvarserklæring

Nikon SB-5000

Produsent: Nikon Corporation

En kopi av den originale samsvarserklæring for våre produkter, i forhold til R&TTE, finnes på følgende nettside:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE-direktiv

Dette produktet retter seg etter forskrifter om radiofrekvensenheter i følgende land og kan ikke brukes i andre virkekretser. Nikon påtar seg ikke noe ansvar for bruk av denne enheten i andre land enn de som listes opp nedenfor.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

A-11

Kontroller før bruk

Tips om hvordan du bruker blitsen

Ta prøvebilder

Ta prøvebilder før du fotograferer viktige hendelser som f.eks. bryllup eller skoleavslutninger.

Bruk blitsen sammen med Nikon-utstyr

Du oppnår optimal ytelse når du bruker Nikons blits SB-5000 sammen med originale Nikon-kameraer og originalt Nikon-tilbehør, inkludert objektiver. Det kan hende at kameraer og tilbehør fra andre produsenter ikke tilfredsstiller Nikons spesifikasjonskrav, eller at ikke-kompatible kameraer og uoriginalt tilbehør kan skade komponentene i SB-5000. Nikon kan ikke garantere ytelsen til SB-5000 hvis du bruker den sammen med produkter som ikke er fra Nikon.

Klargjøring

A-12

Livslang læring

Som et ledd i Nikons "livslange læring" ved produktstøtte og opplæring finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

• For brukere i USA:

http://www.nikonusa.com/

• For brukere i Europa og Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten:

Klargjøring

http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettstedene for å holde deg oppdatert om informasjon om den nyeste produktinformasjonen, tips, svar på ofte stilte spørsmål (FAQs) og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

A-13

Klargjøring

A-14

Bruk

Blitsdeler

Bruk

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Blitshode

2 Knapp for frigjøring av

låsen for vipping/dreiing av blitshodet (0B-18)

3 Lysmålervindu for trådløs

ekstern blits (0D-25)

4 Batterideksel

5 Knapp for frigjøring av låsen

til batteridekselet (0B-14)

7 Innebygd bounce-kort

8 Innebygget vidvinkelforsats

9 Blitspanel 10 Filterdetektor (0E-10) 11 AF-lampe (0E-13)

indikator

(0E-4)

(0E-6)

12 Kontakt for ekstern

strømkilde (leveres med deksel) (0F-16)

13 Lyssensor for ikke TTL

automatisk blits (0C-6)

14 Kontakter for ekstern

AF-lampe

15 Låsepinne

16 Kontakter for tilbehørssko

17 Monteringsfot

Bruk

B-2

Bruk

20 21

18 Vippevinkelskala for

blitshodet

19 Dreievinkelskala for

blitshodet

20 Synkroniseringskontakt

21 Deksel for

synkroniseringskontakt

22 LCD-panel (0B-5) 23 Blitsens klarsignal (0B-21,

D-29)

24 Lås for monteringsfot

(0B-16)

25 Knapp for Innstillingslys

• Kontrollerer innstillingslys (0E-14)

-knapp

• Viser menyinnstillinger (0B-9)

27 MENU-knapp

• Viser menyinnstillinger (0B-22)

B-3

28 Innstillingsknapp for trådløs

forbindelse

• Velger kontrolltype

• Konfigurerbare elementer varierer med posisjonen til strømbryteren REMOTE:

Optisk kontroll bruk av slaveblitser Direkte bruk av slaveblitser Radiokontroll bruk av slaveblitser

ON:

Modus for enkelt blits Optisk kontroll mastermodus Mastermodus for radiokontroll

29 Knapp for testutløsning

• Styrer testutløsning (0E-13)

30 Strømbryter

• Drei for å slå blitsen av og på

• Still indeks for å velge funksjonen du vil bruke REMOTE:

Bruk av slaveblitser (0D-11)

ON:

Modus for enkel blits (0B-18, C-1) Mastermodus (0D-9)

31 Dreibar multivelger

• Velger blitsfunksjon eller andre elementer (0B-6)

32 OK-knapp

• Bekrefter valgt innstilling

31 32

Bruk

B-4

Innstillinger og LCD

Ikoner på LCD viser status for innstillingene. Ikonene som vises, varierer etter hvilke blitsfunksjoner og innstillinger som er valgt.

• Den grunnleggende betjeningen av funksjonene på SB-5000 er som følger:

Bruk

Bruk den dreibare multivelgeren

til å markere elementet som skal konfigureres, og velg ønsket innstilling.

Trykk på OK-knappen for å

bekrefte innstillingen.

• Når innstillingen er bekreftet, går det markerte elementet tilbake til normalvisning.

• For å gå tilbake til det normale skjermbildet uten å endre innstillinger, trykk på OK-knappen.

• Hvis du ikke trykker på OK

-knappen, blir det markerte elementet bekreftet og går tilbake til normalvisning etter 8sekunder.

B-5

Normal og markert visning

Normal visning Markert visning

Det som er markert angir elementet som blir valgt. Innstillinger kan endres når de er markert. LCD går tilbake til normalvisning som vises til venstre etter at innstillingene er endret og bekreftet.

Dreibar multivelger

Den dreibare multivelgeren kan brukes ved å trykke opp, ned, venstre, høyre eller ved å rotere den. I denne bruksanvisningen er opp, ned, venstre, høyre på den dreibare multivelgeren angitt som 1, 3, 4, 2.

Bruk

B-6

■ Markerte elementer

] Blitsfunksjon

[

Når du trykker på dreibar multivelger 2 markeres blitsmodus (0B-20).

[ ] Verdi for blitskompensasjon/blitseffektnivå i manuell blitsfunksjon

Bruk

Når du trykker på dreibar multivelger 1 markeres verdi for blitskompensasjon (0E-12). Merker blitseffektnivå i manuell blitsfunksjon (0C-4).

[ ] Blitshodets posisjon

Når du trykker på dreibar multivelger 4 markeres blitshodets posisjon (0E-12).

• Blitshodets posisjon innstilles automatisk for å samsvare med brennvidden til objektivet når SB-5000 er satt på kameraet.

B-7

■ Velge elementer

Ved å trykke på dreibar multivelger 1 3 4 2 markeres menyelementene du vil konfigurere. I menyen og andre menyer, kan elementer velges ved å vri på den dreibare multivelgeren (0B-9, B-22).

■ Endre innstillinger

Ved å rotere dreibar multivelger endres innstillingene til de markerte elementene.

• Når det gjelder numeriske verdier, vil vridning av den dreibare multivelgeren med klokken øke verdien, og vridning mot klokken reduserer verdien.

t Aktiverer tastelås

Trykk på MENU-knappen i 2sekunder. Tastelåsikonet vises på LCD-en og hjulet og knappene er låst.

• Strømbryter, knapp for testutløsning og knapp for innstillingslys forblir ulåst.

Tastelåsikon

• For å avbryte tastelåsen, trykk på MENU-knappen igjen i 2sekunder.

Bruk

B-8

Meny

Du velger et element som skal konfigureres blant menypunktene.

Bruker meny

Trykk på -knappen for å vise

Bruk

menyen.

Trykk på dreibar multivelger

13 for å markere menyelmentetdu vil konfigurere.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger for å velge elementer.

Trykk på OK-knappen for å

bekrefte valget.

• Alternativt kan du rotere dreibar multivelger 2 for å bekrefte valget.

•

menyen er lukket og det valgte elementet er markert. Bruk den dreibare multivelgeren for å endre innstillinger (0B-6).

B-9

menyfunksjoner og innstillingsikoner

Blitshodets posisjon

Blitsfunksjon

Verdi for blitskompensasjon/blitseektnivå i manuell blitsfunksjon

Blenderåpning (i ikke TTL automatisk blits)

Avstand fra blits til motiv (i avstandsprioritert manuell blitsstyring)

Antall blitsutløsninger (i modus for repeterende blitsfunksjon)

Frekvens for blitsutløsninger (i modusen for repeterende blitsfunksjon)

Grad av undereksponering på grunn av utilstrekkelig blitseekt (Det skjedde en undereksponering i i-TTL-funksjon)

Aktiver automatisk motorzoom

[Fotografering med flere trådløse blitser]

Kanaler

Innstilling av masterblits

Ekstern blits innstilling av gruppe (i mastermodus)

Blits er aktivert/deaktivert status i modus for ere blitser repeterende blitsfunksjon

Innstilling av gruppe A, B (hurtig trådløs styring)

Innstilling av gruppe C (hurtig trådløs styring)

Ekstern blits innstilling av gruppe (ved bruk av slaveblitser)

• Elementer som vises, vil variere avhengig av funksjon, blitsfunksjon og kameraet som brukes.

Bruk

B-10

t Nullstilling med to knapper

Bruk

Trykk på MENU-knappen og

-knappen samtidig i 2sekunder for å tilbakestille alle innstillinger unntatt menyinnstillinger til standard.

• Dette tilbakestiller bare innstillingene for det elementet strømbryteren er satt til.

• Når tilbakestillingen er fullført, markeres LCD, for så å gå tilbake til normal visning.

B-11

Samlet blitsstyring

Når SB-5000 er satt på kameraet som er kompatible med samlet blitsstyring, kan systeminnstillingene for blitsen deles av SB-5000 og kameraet. Mens innstillingene for SB-5000 kan konfigureres på kameraet, kan innstillingene som er konfigurert på SB-5000 også brukes på kameraet. De følgende innstillingene kan konfigureres.

■ Modus for enkel blits

• Blitsfunksjon

• Verdi for blitskompensasjon/blitseffektnivå i manuell blitsfunksjon

• Avstand fra blits til motiv (i avstandsprioritert manuell blitsstyring)

• Antall og frekvens for blitsutløsninger (i modus for repeterende blitsfunksjon)

■ Mastermodus

• Alternativer for trådløs blits

• Ekstern blitsstyring

• Innstilling av blitsfunksjon for hver blits

• Kanal (med optisk kontroll)

Bruk

B-12

Bruk

SB-5000

←

→

Innstillinger

blir delt.

Kamera

Innstillinger for blitsfunksjon til ekstern blits er endret på SB-5000.

• Hvis innstillingen av blitsen gjøres på SB-5000 som ikke er satt på et kamera, vil de konfigurerte innstillingene gjelde for kameraet etter at SB-5000 er påsatt.

B-13

Endret innstilling brukes til kameraet.

Grunnleggende bruk

Denne delen beskriver grunnleggende prosedyrer i i-TTL-funksjon i kombinasjon med et CLS-kompatibelt kamera.

TRINN

Sette i batteriene

Mens du trykker på

knappen for frigjøring av låsen til batteridekselet, før batteridekselet og åpne det.

Sett inn batteriene ifølge

merkingen for [+] og [−].

Skyv og før batteridekselet

for å lukke det.

Bruk

B-14

Kompatible batterier og bytte/lade batterier

Når du bytter batterier skal du bruke 4 nye batterier av AA-størrelse eller oppladbare batterier som er fullt ladet av samme type. Se i tabellen nedenfor for å finne ut når batteriene skal byttes eller lades i henhold til hvor lenge det tar før blitsens klarsignal slås på. Ikke bland gamle og nye batterier eller batterier av forskjellige typer eller merker.

1,5 V LR6 (AA) alkalisk batteri 20 s eller mer 1,2 V HR6 (AA) oppladbart Ni-MH-batteri 10 s eller mer

Bruk

• Se "Spesifikasjoner" (0F-20) hvis du vil ha informasjon om minimum gjenoppladingstid og antall blink for den enkelte batteritypen.

• Effekten fra alkaliske batterier kan variere kraftig fra produsent til produsent.

• 1,5 V R6 (AA) karbon-sink-batterier anbefales ikke.

• Bruk av en valgfri ekstern strømkilde øker antall blitsutløsninger og gir kortere gjenoppladingstider (0F-15).

Batteritype

Tiden blitsens klarsignal tar for

å komme på

v Ytterligere forholdsregler for batterier

• Les og følg forsiktighetsregler for batterier i "For sikkerhets skyld" (0A-7 – A-10).

• Husk å lese og følge advarslene for batteriet i delen “Om batterier” (0F-8) før du bruker batteriet.

B-15

+ 98 hidden pages

Nikon SB-5000 Instructions for use [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Klargjøring

For sikkerhets skyld

Trådløs forskriftsdata

Kontroller før bruk

Bruk

Blitsdeler

Innstillinger og LCD

Samlet blitsstyring

Grunnleggende bruk