Nikon SB-5000 User manual [el]

Download

Φλας Speedlight

SB-5 000

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

(με εγγύηση)

Προετοιμασία

Σχετικά με τη μονάδα SB-5000 και το

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονάδα φλας Speedlight SB‑5000 της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες του φλας Speedlight, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.

Προετοιμασία

Για την ασφάλειά σας

Πριν από τη χρήση του φλας Speedlight για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειες στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0A‑7 – A‑10).

Παρεχόμενα στοιχεία

Ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω παρέχονται με τη μονάδα SB‑5000. Εάν λείπει κάποιο στοιχείο, ενημερώστε αμέσως το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη μονάδα SB‑5000 ή τον πωλητή.

• Βάση φλας Speedlight AS‑22 • Μαλακή θήκη SS‑5000

• Θόλος διάχυσης SW‑15H της Nikon • Αξεσουάρ σάκου

• Φίλτρο φθορισμού SZ‑4FL • Φίλτρο πυρακτώσεως SZ‑4TN

• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (το παρόν εγχειρίδιο)

Για έναν πλήρη οδηγό για τη χρήση του φλας Speedlight, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς. Για να κατεβάσετε το αρχείο PDF του εγχειριδίου αναφοράς για το φλας Speedlight, αποκτήστε πρόσβαση στον παρακάτω σύνδεσμο.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

• Εγγύηση (εκτυπωμένη στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου)

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

Σχετικά με τη μονάδα SB-5000

Η μονάδα SB‑5000 είναι ένα υψηλής απόδοσης φλας Speedlight, συμβατό με το σύστημα δημιουργικού φωτισμού Nikon (Creative Lighting System), που διαθέτει αριθμό οδηγού 34,5 (ISO 100, m) (στη θέση κεφαλής zoom 35 mm, σε φορμά FX της Nikon, με τυπικό μοτίβο φωτισμού). Επιπρόσθετα στον συμβατικό οπτικό έλεγχο, ο ραδιοέλεγχος είναι δυνατός σε ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας.

Συμβατές με το σύστημα CLS φωτογραφικές μηχανές

Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR της Nikon (φορμά FX/DX της Nikon) (πλην της σειράς D1 και D100), F6, συμβατές με το σύστημα CLS φωτογραφικές μηχανές COOLPIX

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Το παρόν εγχειρίδιο συντάχθηκε με την προϋπόθεση ότι η μονάδα SB-5000 θα χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με μια φωτογραφική μηχανή που είναι συμβατή με το σύστημα CLS και φακό CPU. Για να

αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες του φλας Speedlight, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες και ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

• Οι εικόνες και τα περιεχόμενα της οθόνης που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Προετοιμασία

A-2

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Περιγράφει ένα σημείο που πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα,

ώστε να αποφευχθούν δυσλειτουργίες του φλας Speedlight ή σφάλματα κατά τη λήψη.

Προετοιμασία

Περιλαμβάνει πληροφορίες ή συμβουλές για πιο εύκολη χρήση

του φλας Speedlight.

Αναφορά σε άλλες σελίδες του παρόντος εγχειριδίου

A-3

Πίνακας περιεχομένων

Προετοιμασία

Σχετικά με τη μονάδα SB‑5000 και το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

χρήσης ...................................................................................................................A‑1

Για την ασφάλειά σας ...........................................................................................A‑7

Δεδομένα Κανονισμών Ασύρματης Μετάδοσης ..............................A‑11

Έλεγχοι πριν από τη χρήση ............................................................................A‑12

Λειτουργία

Εξαρτήματα φλας Speedlight ..........................................................................B‑1

Ρυθμίσεις και LCD ....................................................................................................B‑5

Μενού

....................................................................................................................... B‑9

Ενιαίος έλεγχος φλας .......................................................................................... B‑12

Βασικές λειτουργίες............................................................................................. B‑14

Στοιχεία μενού και ρυθμίσεις ........................................................................ B‑22

Λειτουργίες Φλας

Λειτουργία i‑TTL .......................................................................................................C‑2

Χειροκίνητη λειτουργία φλας ...........................................................................C‑4

Λειτουργία φλας αυτόματου διαφράγματος ..........................................C‑6

Λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL ..................................................... C‑6

Λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα

απόστασης ..........................................................................................................C‑6

Λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων ..............................................C‑7

Προετοιμασία

A-4

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας

φλας

Παραδείγματα της ασύρματης φωτογράφισης πολλαπλής

Προετοιμασία

μονάδας φλας της μονάδας SB‑5000.................................................D‑1

SB‑5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με

τη χρήση ραδιοελέγχου ........................................................................... D‑4

SB‑5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με

τη χρήση οπτικού ελέγχου ....................................................................... D‑5

SB‑5000 λειτουργίες για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής

μονάδας φλας ................................................................................................. D‑7

Ρύθμιση της κύριας μονάδας φλας ............................................................. D‑9

Ρύθμιση μιας απομακρυσμένης μονάδας φλας ................................D‑11

Προετοιμασία για φωτογράφιση ...............................................................D‑12

Προηγμένος ασύρματος φωτισμός ..........................................................D‑17

Ρύθμιση των απομακρυσμένων μονάδων φλας...............................D‑23

Ταυτόχρονη χρήση οπτικού ελέγχου και ραδιοελέγχου .............D‑27

Έλεγχος κατάστασης στην ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής

μονάδας φλας ................................................................................................D‑29

Λειτουργίες

Αλλαγή μοτίβου φωτισμού ............................................................................... E‑1

Λειτουργία αναπτυσσόμενου φλας ............................................................. E‑3

Λήψη κοντινών φωτογραφιών ........................................................................ E‑5

Φωτογράφιση με φλας χρησιμοποιώντας χρωματικά φίλτρα .... E‑7

Λειτουργίες υποστήριξης φωτογράφισης με φλας ..........................E‑12

Λειτουργίες για ρύθμιση στη φωτογραφική μηχανή ......................E‑17

A-5

Συμβουλές σχετικά με τη φροντίδα των φλας

Speedlight και πληροφορίες αναφοράς

Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................... F‑1

Συμβουλές σχετικά με τη φροντίδα των φλας Speedlight ............ F‑6

Σημειώσεις για τις μπαταρίες ........................................................................... F‑8

Σχετικά με τον πίνακα LCD ................................................................................ F‑9

Προαιρετικά εξαρτήματα .................................................................................F‑10

Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................................................................F‑17

Όροι εγγύησης ‑ Παγκόσμια Εγγύηση Σέρβις της Nikon .............F‑25

Προετοιμασία

A-6

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο προϊόν Nikon ή τον τραυματισμό σας ή άλλων, διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας στο σύνολό τους πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή αυτή.

Φυλάξτε τις οδηγίες σε προσιτό σημείο, όπου όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν θα μπορούν να τις διαβάσουν.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού

του προϊόντος Nikon, για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό.

Προετοιμασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Απενεργοποιήστε σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Εάν

παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά να βγαίνει από το προϊόν, αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως, φροντίζοντας να αποφύγετε τα εγκαύματα. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Αφού αφαιρέσετε την πηγή τροφοδοσίας, πηγαίνετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

" Μην το αποσυναρμολογείτε ή το υποβάλλετε σε ισχυρά

κτυπήματα. Αγγίζοντας τα εσωτερικά μέρη του προϊόντος μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Σε περίπτωση που το προϊόν σπάσει και ανοίξει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, πηγαίνετέ το σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση, αφού αποσυνδέσετε το προϊόν από τη φωτογραφική μηχανή και/ή αφαιρέσετε τις μπαταρίες.

" Διατηρείτε το στεγνό. Μην το βυθίζετε ή το εκθέτετε σε νερό ή

βροχή. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

A-7

" Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτής της

προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

" Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν

εύφλεκτα αέρια ή σκόνη. Η χρήση των ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρους, όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια ή σκόνη, μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά.

" Μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό.

" Μην το καθαρίζετε με οργανικούς διαλύτες όπως νέφτι ή βενζίνη,

σπρέι με εντομοκτόνο, ή το αποθηκεύετε με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να

καταστρέψει ή να αποχρωματίσει το πλαστικά μέρη του προϊόντος.

" Απαιτείται προσοχή κατά τον χειρισμό των μπαταριών. Οι

μπαταρίες ενδέχεται να υποστούν διαρροή, υπερθέρμανση ή σκίσιμο ή εάν δεν τις χειριστείτε σωστά. Κατά τον χειρισμό των μπαταριών για το συγκεκριμένο προϊόν, ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που είναι τυπωμένες πάνω ή περιλαμβάνονται μαζί με τις μπαταρίες και να τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μην συνδυάζετε παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή κατασκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Όταν φορτίζετε μπαταρίες Ni‑MH, ακολουθείτε τις οδηγίες και χρησιμοποιείτε μόνο συμβατούς φορτιστές.

• Εισάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή κατεύθυνση.

• Οι μπαταρίες μπορεί να ζεσταθούν αν το φλας πυροδοτηθεί πολλές φορές σε γρήγορη διαδοχή. Όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες, λάβετε προφυλάξεις για να αποφύγετε τα εγκαύματα.

A-8

Προετοιμασία

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην προσπαθείτε να τις αφαιρέσετε, γιατί διαφορετικά θα προκληθεί ζημιά στις μπαταρίες ή στο μονωτικό περίβλημα.

• Μην τις εκθέτετε σε φλόγα ή υπερβολική θερμότητα, μη βυθίζετε ή

εκθέτετε σε νερό ή μην ασκείτε δύναμη.

• Μην τις μεταφέρετε ή αποθηκεύετε μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.

• Οι μπαταρίες συνήθως παρουσιάζουν διαρροή, όταν αποφορτίζονται πλήρως. Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη του προϊόντος, αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν δεν υπάρχει φορτίο ή αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

Προετοιμασία

διάστημα.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στις μπαταρίες, όπως παραμόρφωση ή αποχρωματισμό.

• Αν το υγρό από φθαρμένες μπαταρίες έρθει σε επαφή με τα ρούχα, τα μάτια ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με μεγάλη ποσότητα νερού.

• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Πριν από την απόρριψη, μονώστε τους ακροδέκτες με μονωτική ταινία. Εάν μεταλλικά αντικείμενα έρθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες ενδέχεται να προκληθεί φωτιά, υπερθέρμανση ή σκίσιμο.

" Απαιτείται προσοχή κατά τη χρήση του φλας

• Η χρήση φλας σε κοντινή επαφή με το δέρμα ή άλλα αντικείμενα, ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα.

• Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή οφθαλμική βλάβη. Μείνετε σε απόσταση τουλάχιστον 1 m από το θέμα όταν χρησιμοποιείτε το φλας.

• Μην κατευθύνετε τον φωτισμό φλας προς τον χειριστή ενός οχήματος. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

A-9

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθά στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Προετοιμασία

A-10

Δεδομένα Κανονισμών Ασύρματης Μετάδοσης

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς περί ραδιοσυχνοτήτων στη χώρα

αγοράς, και οι λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης που διαθέτει δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες χώρες. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για χρήση αυτών των λειτουργιών εκτός της χώρας

Προετοιμασία

αγοράς. Εάν δεν μπορείτε να καθορίσετε την αρχική χώρα αγοράς, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Ειδοποιήσεις για Πελάτες στην Ευρώπη

Δήλωση Συμμόρφωσης

Nikon SB-5000

Κατασκευαστής: Nikon Corporation

Αντίγραφο του πρωτοτύπου DoC για τα προϊόντα μας σε σχέση με την R&TTE μπορείτε να βρείτε στην παρακάτω ιστοσελίδα:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

Οδηγία R&TTE

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς που αφορούν συσκευές ραδιοσυχνοτήτων στις ακόλουθες χώρες και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες δικαιοδοσίες. Η Nikon δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση αυτής της συσκευής σε χώρες εκτός από αυτές που αναφέρονται παρακάτω.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

A-11

Έλεγχοι πριν από τη χρήση

Συμβουλές σχετικά με τη χρήση του φλας Speedlight

Δοκιμαστικές φωτογραφίες

Τραβήξτε δοκιμαστικές φωτογραφίες πριν από τη φωτογράφιση σε σημαντικές περιστάσεις, όπως γάμους ή αποφοιτήσεις.

Χρήση του φλας Speedlight με εξοπλισμό της Nikon

Η απόδοση του φλας Speedlight SB‑5000 της Nikon έχει βελτιστοποιηθεί για χρήση με φωτογραφικές μηχανές/εξαρτήματα της Nikon, συμπεριλαμβανομένων φακών. Οι φωτογραφικές μηχανές/εξαρτήματα που κατασκευάζονται από άλλους κατασκευαστές ενδέχεται να μην πληρούν τα κριτήρια τεχνικών χαρακτηριστικών της Nikon, με αποτέλεσμα αυτές οι φωτογραφικές μηχανές/εξαρτήματα να προκαλέσουν βλάβη των εξαρτημάτων της μονάδας SB‑5000. Η Nikon δεν εγγυάται την απόδοση της μονάδας SB‑5000, όταν χρησιμοποιείται με προϊόντα που δεν κατασκευάζονται από την Nikon.

Προετοιμασία

A-12

Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις

παρακάτω τοποθεσίες:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.:

http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες σε Ευρώπη και Αφρική:

http://www.europe-nikon.com/support/

Προετοιμασία

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή:

http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και την φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL:

http://imaging.nikon.com/

A-13

Προετοιμασία

A-14

Λειτουργία

Εξαρτήματα φλας Speedlight

Λειτουργία

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Κεφαλή φλας

2 Κουμπί απελευθέρωσης

κλειδώματος κλίσης/ περιστροφής κεφαλής φλας

(0B‑18)

3 Παράθυρο αισθητήρα

φωτισμού για ασύρματο απομακρυσμένο φλας

(0D‑25)

4 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας

5 Απελευθέρωση κλειδώματος

καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας (0B‑14)

7 Ενσωματωμένη κάρτα

8 Ενσωματωμένος ευρύς

9 Πίνακας φλας

10 Ανιχνευτής φί λτρου (0E‑10)

11 Βοηθητικός φωτισμός AF

ένδειξη

ανάκλασης (0E‑4)

πίνακας (0E‑6)

(0E‑13)

12 Πόλος εξωτερικής πηγής

τροφοδοσίας (παρέχεται με το κάλυμμα) (0F‑16)

13 Αισθητήρας φωτισμού για

αυτόματο φλας χωρίς TTL

(0C‑6)

14 Επαφές εξωτερικού

βοηθητικού φωτισμού AF

15 Περόνη ασφαλείας

16 Επαφές πέδιλου εξαρτημάτων

17 Πέδιλο μοντούρας

Λειτουργία

B-2

Λειτουργία

20 21

18 Κλίμακα γωνίας κλίσης

κεφαλής φλας

19 Κλίμακα γωνίας περιστροφής

κεφαλής φλας

20 Πόλος συγχρονισμού

21 Κάλυμμα πόλου

συγχρονισμού

22 Πίνακας LCD (0B‑5)

23 Ένδειξη ετοιμότητας φλας

(0B‑21, D‑29)

24 Μοχλός ασφάλισης πέδιλου

μοντούρας (0B‑16)

25 Κουμπί φωτισμού πιλότου

• Ελέγχει τον φωτισμό πιλότου

(0E‑14)

26 Κουμπί

• Προβάλει ρυθμίσεις μενού

(0B‑9)

27 Κουμπί MENU

• Προβάλει ρυθμίσεις μενού

(0B‑22)

B-3

28 Κουμπί ασύρματης ρύθμισης

• Επιλέγει τον τύπο ελέγχου

• Τα στοιχεία ρύθμισης ποικίλουν ανάλογα με τη θέση του διακόπτη τροφοδοσίας REMOTE:

Οπτικός έλεγχος λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας Απευθείας λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας Ραδιοέλεγχος λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας

ON:

Λειτουργία μεμονωμένης μονάδας φλας Οπτικός έλεγχος λειτουργίας κύριας μονάδας φλας Ραδιοέλεγχος λειτουργίας κύριας μονάδας φλας

29 Κουμπί δοκιμαστικής

πυροδότησης

• Ελέγχει τη δοκιμαστική πυροδότηση (0E‑13)

30 Διακόπτης τροφοδοσίας

• Περιστρέψτε τον για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

• Ρυθμίστε το δείκτη για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία REMOTE:

Λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας (0D‑11)

ON:

Λειτουργία μεμονωμένης μονάδας φλας (0B‑18, C‑1) Λειτουργία κύριας μονάδας φλας (0D‑9)

31 Δίσκος επιλογών

• Επιλέγει τη λειτουργία φλας ή άλλα στοιχεία (0B‑6)

32 Κουμπί OK

• Επιβεβαιώνει την επιλεγμένη ρύθμιση

31 32

Λειτουργία

B-4

Ρυθμίσεις και LCD

Τα εικονίδια στον πίνακα LCD υποδεικνύουν την κατάσταση των ρυθμίσεων. Τα εικονίδια που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με τις επιλεγμένες λειτουργίες φλας και ρυθμίσεις.

• Ο βασικός έλεγχος των λειτουργιών της μονάδας SB‑5000 εκτελείται ως εξής:

Λειτουργία

Χρησιμοποιήστε το δίσκο

επιλογών για να επισημάνετε το στοιχείο που θα ρυθμιστεί και να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

Πατήστε το κουμπί OK για

επιβεβαίωση της ρύθμισης.

• Μετά την επιβεβαίωση, το επισημασμένο στοιχείο εμφανίζεται και πάλι κανονικά.

• Για να επιστρέψετε στην κανονική εμφάνιση χωρίς αλλαγή των ρυθμίσεων, πατήστε το κουμπί OK.

• Εάν δεν πατήσετε το κουμπί OK, το επισημασμένο στοιχείο επιλέγεται και εμφανίζεται και πάλι κανονικά μετά από 8 δευτερόλεπτα.

B-5

Κανονική και επισημασμένη προβολή

Κανονική προβολή Επισημασμένη προβολή

Η επισημασμένη προβολή υποδεικνύει ότι επιλέγεται το στοιχείο. Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν όσο είναι επισημασμένες. Ο LCD εμφανίζεται και πάλι κανονικά όπως φαίνεται αριστερά αφότου αλλάξουν οι ρυθμίσεις και επιβεβαιωθούν.

Δίσκος επιλογών

Ο δίσκος επιλογών μπορεί να λειτουργεί με πάτημα επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά ή με περιστροφή του. Σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης τα επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά στο δίσκο επιλογών υποδεικνύονται ως 1, 3, 4, 2.

Λειτουργία

B-6

■ Επισήμανση στοιχείων

] Λειτουργία φλας

[

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 2 επισημαίνεται η λειτουργία φλας (0B‑20).

[ ] Τιμή αντιστάθμισης του φλας/Επίπεδο απόδοσης φλας στη χειροκίνητη λειτουργία φλας

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 1

Λειτουργία

[ ] Θέση κεφαλής zoom

επισημαίνεται η τιμή αντιστάθμισης του φλας (0E‑12). Έτσι επισημαίνεται το επίπεδο απόδοσης φλας στην χειροκίνητη λειτουργία φλας (0C‑4).

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 4 επισημαίνεται η θέση κεφαλής zoom (0E‑12).

• Η θέση κεφαλής zoom ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να ταιριάζει στην εστιακή απόσταση φακού όταν έχει εγκατασταθεί η μονάδα SB‑5000 σε μια φωτογραφική μηχανή.

B-7

■ Επιλογή στοιχείων

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 1 3 4 2 επισημαίνονται τα στοιχεία που θα ρυθμιστούν. Στο μενού και σε άλλα μενού, μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία περιστρέφοντας το δίσκο επιλογών (0B‑9, B‑22).

■ Αλλαγή ρυθμίσεων

Η περιστροφή του δίσκου επιλογών αλλάζει τις ρυθμίσεις για τα επισημασμένα στοιχεία.

• Για τις αριθμητικές τιμές, η δεξιόστροφη περιστροφή του δίσκου επιλογών αυξάνει την τιμή και η αριστερόστροφη περιστροφή μειώνει την τιμή.

t Ενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων

Πατήστε το κουμπί MENU για 2 δευτερόλεπτα. Το εικονίδιο κλειδώματος πλήκτρων θα εμφανιστεί στον LCD και ο επιλογέας και τα κουμπιά θα κλειδωθούν.

• Ο διακόπτης τροφοδοσίας, το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης

Εικονίδιο κλειδώματος πλήκτρων

και το κουμπί φωτισμού πιλότου παραμένουν ξεκλείδωτα.

• Για να ακυρώσετε το κλείδωμα πλήκτρων, πατήστε το κουμπί MENU εκ νέου για 2 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία

B-8

Μενού

Με το μενού μπορούν να επιλεγούν στοιχεία προς ρύθμιση.

Χρήση του μενού

Πατήστε το κουμπί για να

Λειτουργία

προβάλλετε το μενού .

Πατήστε το δίσκο επιλογών 13

για να επισημάνετε το στοιχείο που θα ρυθμιστεί.

• Εναλλακτικά, περιστρέψτε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε στοιχεία.

Πατήστε το κουμπί OK για να

επιβεβαιώσετε την επιλογή.

• Εναλλακτικά πατήστε το δίσκο επιλογών 2 για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

• Το μενού επιλεγμένο στοιχείο επισημαίνεται. Χρησιμοποιήστε το δίσκο επιλογών για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις (0B‑6).

κλείνει και το

B-9

Λειτουργίες μενού και εικονίδια ρυθμίσεων

Θέση κεφαλής zoom

Λειτουργία φλας

Τιμή αντιστάθμισης του φλας/Επίπεδο απόδοσης φλας στη χειροκίνητη λειτουργία φλας

Διάφραγμα (σε λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL)

Απόσταση μεταξύ φλας και θέματος (σε λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης)

Αριθμός πυροδοτήσεων φλας (σε λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων)

Συχνότητα πυροδοτήσεων φλας (σε λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων)

Ποσότητα υποέκθεσης εξαιτίας ανεπαρκούς απόδοσης φλας (σε λειτουργία i‑TTL, με υποέκθεση)

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ισχυρής εστίασης

[Με ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας]

Κανάλια

Ρύθμιση κύριας μονάδας φλας

Ομαδική ρύθμιση απομακρυσμένης μονάδας φλας (στη λειτουργία κύριας μονάδας φλας)

Κατάσταση ενεργοποιημένης/ακυρωμένης λειτουργίας φλας στη λειτουργία φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας

Ρύθμιση ομάδας Α, Β (γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης)

Ρύθμιση ομάδας C (γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης)

Ομαδική ρύθμιση απομακρυσμένης μονάδας φλας (στη λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας)

Λειτουργία

• Τα προβαλλόμενα στοιχεία ποικίλουν ανάλογα με τη λειτουργία, τη λειτουργία φλας και τη φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιείται.

B-10

t Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά

Πατήστε το κουμπί MENU και το κουμπί

ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις, εκτός των ρυθμίσεων μενού, στις προεπιλεγμένες.

• Έτσι επαναρυθμίζονται μόνο οι

Λειτουργία

ρυθμίσεις για το στοιχείο στο οποίο έχει ρυθμιστεί ο διακόπτης τροφοδοσίας.

• Όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά,

ο LCD επισημαίνεται και κατόπιν εμφανίζεται και πάλι κανονικά.

B-11

Ενιαίος έλεγχος φλας

Όταν έχει εγκατασταθεί η μονάδα SB‑5000 σε μια φωτογραφική μηχανή συμβατή με ενιαίο έλεγχο φλας, μπορεί να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων λειτουργίας φλας από τη μονάδα SB‑5000 και τη φωτογραφική μηχανή. Όσο γίνεται διαμόρφωση των ρυθμίσεων της μονάδας SB‑5000 στη φωτογραφική μηχανή, οι ρυθμίσεις που διαμορφώνονται στη μονάδα SB‑5000 επίσης εφαρμόζονται στη φωτογραφική μηχανή. Μπορούν να διαμορφωθούν οι ακόλουθες ρυθμίσεις.

■ Λειτουργία μεμονωμένης μονάδας φλας

• Λειτουργία φλας

• Τιμή αντιστάθμισης του φλας/Επίπεδο απόδοσης φλας στη χειροκίνητη λειτουργία φλας

• Απόσταση μεταξύ φλας και θέματος (σε λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης)

• Αριθμός και συχνότητα πυροδοτήσεων φλας (σε λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων)

■ Λειτουργία κύριας μονάδας φλας

• Επιλογές ασύρματου φλας

• Απομακρυσμένος έλεγχος φλας

• Ρυθμίσεις λειτουργίας φλας για κάθε μονάδα φλας

• Κανάλι (με οπτικό έλεγχο)

Λειτουργία

B-12

SB-5000

←

→

Λειτουργία

Οι ρυθμίσεις λειτουργίας φλας για απομακρυσμένες μονάδες φλας αλλάζουν στη μονάδα SB‑5000.

• Εάν οι ρυθμίσεις λειτουργίας φλας γίνονται στη μονάδα SB‑5000 όταν δεν είναι εγκατεστημένη σε μια φωτογραφική μηχανή, οι διαμορφωμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στη φωτογραφική μηχανή αφότου εγκατασταθεί η μονάδα SB‑5000.

Γίνεται κοινή

χρήση των

ρυθμίσεων.

Φωτογραφική μηχανή

Οι τροποποιημένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται στη φωτογραφική μηχανή.

B-13

Βασικές λειτουργίες

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις βασικές διαδικασίες στη λειτουργία i‑TTL σε συνδυασμό με μια συμβατή με το σύστημα CLS φωτογραφική μηχανή.

ΒΗΜΑ

Τοποθέτηση των μπαταριών

Ενώ πατάτε την απελευθέρωση

κλειδώματος του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας,

σύρετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας και ανοίξτε το.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες

σύμφωνα με τις ενδείξεις [+] και [−].

Ωθήστε και σύρετε το

κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας για να το κλείσετε.

Λειτουργία

B-14

Συμβατές μπαταρίες και αντικατάσταση/

επαναφόρτιση

Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιείτε 4 νέες μπαταρίες μεγέθους ΑΑ ή πλήρως φορτισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της ίδιας μάρκας. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε πότε πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες σας με νέες μπαταρίες ή πότε πρέπει να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες, ανάλογα με το χρόνο που χρειάζεται για να ανάψει η ένδειξη ετοιμότητας φλας. Μην αναμιγνύετε

παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή κατασκευής.

Τύπος μπαταρίας

Αλκαλική μπαταρία 1,5 V LR6 (AA) 20 δευτ. ή περισσότερα

Λειτουργία

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH 1,2 V HR6 (AA)

• Για τον ελάχιστο χρόνο ανακύκλωσης και τον ελάχιστο αριθμό λάμψεων φλας για κάθε τύπο μπαταρίας, ανατρέξτε στην παράγραφο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» (0F-20).

• Η απόδοση των αλκαλικών μπαταριών μπορεί να διαφέρει σημαντικά, ανάλογα με τον κατασκευαστή.

• Δεν συνιστάται η χρήση μπαταριών carbon-zinc 1,5 V R6 (AA).

• Η χρήση προαιρετικής εξωτερικής πηγής τροφοδοσίας αυξάνει τον αριθμό πυροδοτήσεων φλας και παρέχει μικρότερους χρόνους ανακύκλωσης (0F-15).

Χρόνος που χρειάζεται η

ένδειξη ετοιμότητας φλας για

να ανάψει

10 δευτ. ή περισσότερα

v Πρόσθετες προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες

• Διαβάστε και ακολουθήστε τις προφυλάξεις για τις μπαταρίες στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0A-7 – A-10).

• Πριν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία, φροντίστε να διαβάσετε και να τηρείτε τις προειδοποιήσεις για τις μπαταρίες που περιγράφονται στην ενότητα, «Σημειώσεις για τις μπαταρίες» (0F-8).

B-15

Ένδειξη χαμηλής ενέργειας μπαταρίας

Όταν η ενέργεια των μπαταριών είναι χαμηλή, στον LCD εμφανίζεται το εικονίδιο που απεικονίζεται στα αριστερά και διακόπτεται η λειτουργία της μονάδας SB‑5000. Αντικαταστήστε ή επαναφορτίστε τις μπαταρίες.

ΒΗΜΑ

Σύνδεση της μονάδας SB-5000 στη φωτογραφική μηχανή

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα

SB-5000 και η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένα.

Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός

ασφάλισης πέδιλου μοντούρας βρίσκεται στα αριστερά (άσπρη κουκκίδα).

Σύρετε το πέδιλο μοντούρας της

μονάδας SB-5000 στο πέδιλο εξαρτημάτων της φωτογραφικής μηχανής.

Περιστρέψτε το μοχλό ασφάλισης πέδιλου μοντούρας στο L.

v Ασφαλίστε το φλας

Speedlight στη θέση του

Περιστρέψτε το μοχλό ασφάλισης πέδιλου μοντούρας προς τα δεξιά μέχρι να σταματήσει στο δείκτη ασφάλισης του πέδιλου μοντούρας.

Λειτουργία

B-16

v Φωτογραφικές μηχανές με μονάδες φλας αυτόματης

ανύψωσης

Ενεργοποιήστε τη μονάδα SB‑5000 όταν είναι προσαρτημένη σε μια φωτογραφική μηχανή με ενσωματωμένη μονάδα φλας αυτόματης ανύψωσης. Όταν η μονάδα SB‑5000 είναι απενεργοποιημένη, το ενσωματωμένο φλας της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να ανυψωθεί αυτόματα και να χτυπήσει το SB‑5000. Συνιστάται να αποσυνδέσετε το SB‑5000 από τη φωτογραφική μηχανή όταν δεν χρησιμοποιείται.

Αποσύνδεση της μονάδας SB-5000 από τη

φωτογραφική μηχανή

Λειτουργία

Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα SB-5000 και η φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένες, περιστρέψτε το μοχλό ασφάλισης πέδιλου μοντούρας κατά 90° προς τα αριστερά και μετά σύρετε το πέδιλο μοντούρας της μονάδας SB-5000 από το πέδιλο εξαρτημάτων της φωτογραφικής μηχανής.

• Εάν το πέδιλο μοντούρας της μονάδας SB‑5000 δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το πέδιλο εξαρτημάτων της φωτογραφικής μηχανής, περιστρέψτε ξανά το μοχλό ασφάλισης πέδιλου μοντούρας κατά 90° προς τα αριστερά και μετακινήστε αργά προς τα έξω τη μονάδα SB‑5000.

• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά την αφαίρεση της μονάδας SB‑5000.

B-17

ΒΗΜΑ

Ρύθμιση της κεφαλής φλας

Ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί απελευθέρωσης κλειδώματος κλίσης/περιστροφής κεφαλής φλας, ρυθμίστε την κεφαλή φλας στη θέση με κατεύθυνση προς τα εμπρός.

• Η κεφαλή φλας θα ασφαλίσει όταν

έχει κλίση κατά 90° προς τα επάνω ή

εάν ρυθμιστεί με κατεύθυνση προς τα

εμπρός.

ΒΗΜΑ

Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής και της μονάδας SB-5000

Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική

μηχανή.

Ρυθμίστε το διακόπτη

τροφοδοσίας της μονάδας SB-5000 στη θέση [ΟΝ].

Λειτουργία

B-18

Παράδειγμα LCD

• Η εικόνα κατωτέρω είναι ο LCD της μονάδας SB‑5000 με τις ακόλουθες ρυθμίσεις: λειτουργία φλας: i‑TTL, περιοχή εικόνας: φορμά FX, μοτίβο φωτισμού: τυπικό, ευαισθησία ISO: 100, θέση κεφαλής zoom: 24 mm, αριθμός f του διαφράγματος: 5,6

• Τα εικονίδια στον LCD μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις SB‑5000 και τη φωτογραφική μηχανή και το φακό που χρησιμοποιούνται.

Πληροφορίες φλας μονάδας SB‑5000

Προκαταρκτικές λάμψεις φλας

Ευαισθησία ISO

Λειτουργία

Εύρος απόστασης ενεργής απόδοσης φλας

Φορμά FX

Θέση κεφαλής zoom

Εικονίδια κατάστασης μονάδας SB‑5000

Λειτουργία φλας

Αριθμός f του διαφράγματος

• (προκαταρκτικές λάμψεις φλας) εμφανίζεται στον LCD όταν η μονάδα

SB‑5000 επικοινωνεί με μια φωτογραφική μηχανή συμβατή με CLS.

• Όταν η μονάδα SB‑5000 επικοινωνεί με τη φωτογραφική μηχανή,

προβάλλονται η ευαισθησία ISO, το εύρος απόστασης ενεργής

απόδοσης φλας, τα φορμά FX/DX, η θέση κεφαλής zoom και ο αριθμός

f του διαφράγματος ανάλογα με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από

τη φωτογραφική μηχανή.

• Ένα

πάνω από την ένδειξη εμφανίζεται στον LCD όταν έχει

ρυθμιστεί χειροκίνητα η θέση κεφαλής zoom.

• Ορισμένες λειτουργίες φλας προβάλλονται μόνο όταν η μονάδα SB‑5000

έχει προσαρτηθεί στη φωτογραφική μηχανή.

Σύνδεση με συμβατή με το σύστημα CLS φωτογραφική μηχανή

B-19

ΒΗΜΑ

Αλλαγή της λειτουργίας φλας

Πάτημα του δίσκου επιλογών 1 2 ή περιστροφή τους δεξιόστροφα αλλάζει τα διαθέσιμα εικονίδια λειτουργίας φλας που προβάλλονται στον LCD.

• Πάτημα του δίσκου επιλογών 3 4 ή περιστροφή του

αριστερόστροφα αλλάζει τα διαθέσιμα εικονίδια λειτουργίας φλας που προβάλλονται στον LCD με αντίστροφη σειρά.

• Στον LCD εμφανίζονται μόνο οι διαθέσιμες λειτουργίες φλας.

• Η λειτουργία φλας μπορεί επίσης να ρυθμιστεί στο μενού (0B‑9).

Επιλογή της λειτουργίας φλας

Πατήστε το κουμπί ασύρματης

ρύθμισης για να επιλέξετε τη λειτουργία μεμονωμένης μονάδας φλας.

Πατήστε το δίσκο επιλογών 2

για να επισημάνετε τη λειτουργία φλας.

Χρησιμοποιήστε το δίσκο

επιλογών για να προβάλλετε

(0B‑6).

Πατήστε το κουμπί OK.

Λειτουργία

B-20

Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

ετοιμότητας φλας στη μονάδα SB-5000 ή στο σκόπευτρο της φωτογραφικής μηχανής είναι ενεργή προτού πάρετε μια φωτογραφία.

• Ρυθμίστε εφόσον απαιτείται την τιμή αντιστάθμισης του φλας (0E‑12).

Λειτουργία

B-21

Στοιχεία μενού και ρυθμίσεις

Διάφορες λειτουργίες για τη μονάδα SB-5000 μπορούν να ρυθμιστούν εύκολα χρησιμοποιώντας τον LCD.

• Τα εμφανιζόμενα εικονίδια διαφέρουν ανάλογα με το συνδυασμό φωτογραφικής μηχανής και κατάστασης της μονάδας SB-5000.

• Ανάλογα με τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται, ορισμένα στοιχεία μενού και ρυθμίσεις δεν λειτουργούν παρότι μπορούν να διαμορφωθούν και ρυθμιστούν (για παράδειγμα αποεπιλογή λειτουργίας φλας στη λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας). Αυτά τα στοιχεία υποδεικνύονται με ενδείξεις πλέγματος και στις δύο πλευρές.

Ρυθμίσεις μενού

Λειτουργία

Πατήστε το κουμπί ΜΕNU

για να εμφανίσετε την οθόνη ρυθμίσεων μενού.

Πατήστε το δίσκο επιλογών 4

για να επισημάνετε τις καρτέλες μενού.

Πατήστε το δίσκο επιλογών 1 3

για να επισημάνετε την καρτέλα μενού που θα διαμορφωθεί και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

Πατήστε το δίσκο επιλογών 1 3

για να επισημάνετε το στοιχείο μενού που θα διαμορφωθεί και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

• Πατήστε το δίσκο επιλογών 4 για

να επιστρέψει η οθόνη στην επιλογή καρτέλας μενού.

B-22

Λειτουργία

Στοιχείο που διαμορφώνεται

Τρέχουσα ρύθμιση

Πατήστε το δίσκο επιλογών

1 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή ρύθμιση και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

• Πατήστε το δίσκο επιλογών 4

για να επιστρέψει η οθόνη στην επιλογή στοιχείου μενού.

Πατήστε το κουμπί ΜΕNU για να

κλείσετε τις ρυθμίσεις μενού.

• Ο LCD εμφανίζεται και πάλι κανονικά.

• Εναλλακτικά, περιστρέψτε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε στοιχεία.

• Εναλλακτικά πατήστε το δίσκο επιλογών 2 για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Ρύθμιση που επιλέγεται

Καρτέλες μενού

B-23

Διαθέσιμη επιλογή

Τα στοιχεία που εμφανίζονται με ενδείξεις πλέγματος μπορούν να τροποποιηθούν αλλά δεν επηρεάζουν τη λειτουργία του φλας.

Διαθέσιμες λειτουργίες μενού και ρυθμίσεις

(Έντονη γραφή: προεπιλογή)

Προσαρμοσμένο μενού

Ρυθμίσεις για φωτογράφιση

Αποεπιλογή λειτουργίας φλας (0B‑20, C‑1) Μια κατάργηση των λειτουργιών φλας δεν απαιτείται για φωτογράφιση μεμονωμένης μονάδας φλας. Η λειτουργία που χρησιμοποιείται δεν μπορεί να αποεπιλεγεί. Η λειτουργία i‑TTL δεν μπορεί να αποεπιλεγεί.

Λειτουργία i-TTL Λειτουργία φλας αυτόματου διαφράγματος Λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης Χειροκίνητη λειτουργία φλας Λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων

Πατήστε το δίσκο επιλογών 2 για να αποτσεκάρετε και τσεκάρετε τα πλαίσια ελέγχου

Επιλογή λειτουργίας αυτόματου φλας χωρίς TTL

(0C‑6)

Φλας αυτόματου διαφράγματος με προκαταρκτικές λάμψεις φλας

Φλας αυτόματου διαφράγματος χωρίς προκαταρκτική λάμψη φλας

Επιλογή φορμά FX/DX Διευκολύνει την επιλογή της περιοχής εικόνας όταν η θέση κεφαλής zoom ρυθμίζεται χειροκίνητα

FX DX: Αυτόματη ρύθμιση ανάλογα με την περιοχή εικόνας της φωτογραφικής μηχανής

FX: Φορμά FX Nikon (36 × 24) DX: Φορμά DX Nikon (24 × 16)

Λειτουργία

B-24

Λειτουργία

Βοηθητικός φωτισμός AF/ακύρωση της λειτουργίας φλας (0E‑13)

ON (Ενεργοποίηση): Ο βοηθητικός φωτισμός AF και η λειτουργία φλας είναι ενεργοποιημένα

OFF (Απενεργοποίηση): Ο βοηθητικός φωτισμός AF ακυρώθηκε και η λειτουργία φλας ενεργοποιήθηκε AF ONLY (Μόνο AF): Ο βοηθητικός φωτισμός AF ενεργοποιήθηκε, η λειτουργία φλας ακυρώθηκε (ανάβει μόνο ο βοηθητικός φωτισμός AF)

Χειροκίνητη ρύθμιση ευαισθησίας ISO

Διευκολύνει την χειροκίνητη ρύθμιση της ευαισθησίας ISO εντός τους εύρους από 3 έως 8000 όταν οι πληροφορίες ευαισθησίας ISO δεν έχουν ληφθεί από τη φωτογραφική μηχανή (χρησιμοποιείται φωτογραφική μηχανή SLR μη συμβατή με CLS)

100: ISO 100

Επαναφορά προσαρμοσμένων ρυθμίσεων

YES (Ναι): Επαναφορά προεπιλεγμένων τιμών

NO (Όχι): Δεν γίνεται επαναφορά

B-25

Μενού ασύρματου στοιχείου

Ρυθμίσεις για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με τη χρήση ραδιοελέγχου

Ρύθμιση καναλιών (0D‑12)

CH5 CH10

CH15

Ρύθμιση λειτουργίας συνδέσμου (0D‑13)

PAIRING (Ζεύξη): Ζεύξη

PIN: Κωδικός ΡΙΝ

Ζεύξη (0D‑15)

EXECUTE (Εκτέλεση): Έναρξη ζεύξης

Ρύθμιση κωδικού ΡΙΝ

Προβάλει τον τρέχοντα 4‑ψήφιο κωδικό ΡΙΝ. Οι κωδικοί ΡΙΝ μπορούν να καταχωριστούν με το δίσκο επιλογών.

0000

Όνομα απομακρυσμένης μονάδας φλας (0B‑27,

D‑11) Προβάλει το καταχωρισμένο όνομα στη λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας. Μπορούν να εισαχθούν έως και 8 χαρακτήρες.

SB-5000

B-26

Λειτουργία

Εισαγωγή ονόματος απομακρυσμένης μονάδας φλας

Επιλέξτε εικονίδια χαρακτήρων ή λειτουργίας με το δίσκο επιλογών και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

4: Πίσω κατά 1χαρακτήρα

2: Μπροστά κατά 1 χαρακτήρα

DEL: Διαγραφή

Διαθέσιμοι χαρακτήρες

Λειτουργία

Μενού ρύθμισης

Βασικές ρυθμίσεις που διεξάγονται πιο εύκολα με τη χρήση της μονάδας SB-5000

Μοτίβο φωτισμού (0E-1)

CW: Στο κέντρο

STD: Τυπικό

EVEN: Ομοιόμορφο

Επίπεδο απόδοσης φλας δοκιμαστικής πυροδότησης σε λειτουργία i-TTL (0E-13)

M1/128: Περ. 1/128

M1/32: Περ. 1/32 M1/1: Πλήρες

OK: Επιβεβαίωση

καταχώρισης

B-27

Ακύρωση λειτουργίας ισχυρής εστίασης

ON (Ενεργοποίηση): Λειτουργία ισχυρής εστίασης ακυρωμένη (η θέση κεφαλής zoom πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα)

OFF (Απενεργοποίηση): Λειτουργία ισχυρής εστίασης ενεργοποιημένη (χειροκίνητη ρύθμιση της θέσης κεφαλής zoom αδύνατη)

Θέση κεφαλής zoom σε φωτογράφιση αναπτυσσόμενου φλας

TELE (Τηλεφωτογραφία): Κλείδωμα στη μέγιστη θέση τηλεφωτογραφίας WIDE (Ευρυγώνιο): Κλείδωμα στη μέγιστη ευρυγώνια θέση

OFF (Απενεργοποίηση)

Σύστημα ψύξης (0E‑17) Διευκολύνει ενεργοποίηση και ακύρωση του συστήματος ψύξης. Επιλέξτε το ΟΝ για πυροδότηση συνεχούς φλας.

ON (Ενεργοποίηση): Αυτόματος έλεγχος ενεργοποιημένος

OFF (Απενεργοποίηση): Αυτόματος έλεγχος ακυρώθηκε

Αντίθεση πίνακα LCD (0F‑9) Προβάλει τα επίπεδα αντίθεσης στον LCD σε ένα γράφημα 9 βημάτων

5 επίπεδα σε 9 βαθμίδες

B-28

Λειτουργία

Ένδειξη ετοιμότητας φλας και βοηθητικός φωτισμός AF σε λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας

(0D‑29) Διευκολύνει την επιλογή φλας/ενεργοποίησης της ένδειξης ετοιμότητας φλας και του βοηθητικού φωτισμού AF σε λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας για την εξοικονόμηση ενέργειας

ALL (Όλα): Η πίσω ένδειξη ανάβει, ο μπροστινός φωτισμός

αναβοσβήνει αργά σε λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας

REAR (Πίσω): Μόνο η πίσω ένδειξη ανάβει

FRONT (Μπροστά): Μόνο ο μπροστινός φωτισμός αναβοσβήνει αργά σε λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας

Ηχητική παρακολούθηση (0D‑29)

Λειτουργία

ON (Ενεργοποίηση)

OFF (Απενεργοποίηση)

Λειτουργία αναμονής (0E‑15) Διευκολύνει τη ρύθμιση του χρόνου πριν από την ενεργοποίηση της λειτουργίας αναμονής

AUTO (Αυτόματα): Η λειτουργία αναμονής είναι ενεργοποιημένη όταν το διάστημα χρόνου στο χρονομετρητή αναμονής* της φωτογραφικής μηχανής λήξει

40: 40 δευτ. 80: 80 δευτ. 160: 160 δευτ. 300: 300 δευτ.

: Ακύρωση λειτουργίας αναμονής

* Ο χρονομέτρης αναμονής καλείται «αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου» σε μερικά μοντέλα φωτογραφικής μηχανής.

B-29

Φωτισμός του πίνακα LCD (0F‑9) Διευκολύνει ενεργοποίηση και ακύρωση του φωτισμού του πίνακα LCD

ON (Ενεργοποίηση): Ενεργοποιήθηκε

OFF (Απενεργοποίηση): Ακυρώθηκε

Μονάδα μέτρησης (m/ft)

m: μέτρα

ft: πόδια

Έκδοση rmware

14.001

Επαναφορά ρυθμίσεων μενού ρύθμισης

Επαναφέρει τις ρυθμίσεις μενού ρύθμισης στις προεπιλεγμένες

YES (Ναι)

NO (Όχι)

Λειτουργία

B-30

Λειτουργίες Φλας

Σε αυτή την ενότητα περιγράφονται οι λειτουργίες φλας της μονάδας SB‑5000.

• Χρησιμοποιήστε τον δίσκο επιλογών για να αλλάξετε τη λειτουργία φλας

(0B‑20).

• Η λειτουργία φλας μπορεί επίσης να ρυθμιστεί στο μενού

t Αυτόματη ρύθμιση ευαισθησίας ISO, διαφράγματος και

εστιακής απόστασης

Κατά τη χρήση της μονάδας SB‑5000 σε συνδυασμό με συμβατή με το

σύστημα CLS φωτογραφική μηχανή και φακό CPU, η ευαισθησία ISO, το διάφραγμα και η εστιακή απόσταση ρυθμίζονται αυτόματα ανάλογα με το φακό και τις πληροφορίες της φωτογραφικής μηχανής.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με το εύρος ευαισθησίας ISO, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

• Η τιμή αντιστάθμισης του φλας μπορεί να ρυθμιστεί στη μονάδα SB‑5000. Πατήστε τον δίσκο επιλογών 1 για να επισημάνετε την τιμή

Λειτουργίες φλας

αντιστάθμισης του φλας και περιστρέψτε τον δίσκος επιλογών για να επιλέξετε μια τιμή αντιστάθμισης του φλας.

(0B‑9).

C-1

Λειτουργία i-TTL

Οι πληροφορίες που λαμβάνονται από τα προκαταρκτικές λάμψεις φλας και οι πληροφορίες ελέγχου έκθεσης συνδυάζονται από τη φωτογραφική μηχανή για αυτόματη ρύθμιση των επιπέδων απόδοσης φλας.

• Η λειτουργία i‑TTL συστήνεται για τυπική φωτογράφιση.

• Για λήψη φωτογραφιών χρησιμοποιώντας τη μονάδα SB‑5000 στη λειτουργία i‑TTL, ανατρέξτε στην ενότητα «Βασικές λειτουργίες»

(0B‑14).

• Διατίθενται οι επιλογές λειτουργίας εξισορροπημένου συμπληρωματικού φωτισμού φλας i‑TTL και λειτουργίας τυπικού i‑TTL.

• Χρησιμοποιήστε το φλας αυτόματου διαφράγματος ή τη λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL για μια φωτογραφική μηχανή, η οποία δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία i‑TTL.

Εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός φλας i-TTL

Το επίπεδο απόδοσης φλας ρυθμίζεται αυτόματα για σωστά εξισορροπημένη έκθεση του κύριου θέματος και του υπόβαθρου. Στον LCD εμφανίζεται η ένδειξη. Ο εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός φλας i‑TTL μπορεί να επιλεγεί μόνο εφόσον η μονάδα SΒ‑5000 έχει εγκατασταθεί στην φωτογραφική μηχανή.

Τυπικό i-TTL

Επιτυγχάνεται σωστή έκθεση του κύριου θέματος ανεξάρτητα από τη φωτεινότητα του φόντου. Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη, όταν θέλετε να δώσετε έμφαση στο κύριο θέμα. Στον LCD εμφανίζεται η ένδειξη.

Λειτουργίες φλας

C-2

t Λειτουργία μέτρησης της φωτογραφικής μηχανής και

λειτουργία i-TTL

Όταν η λειτουργία μέτρησης της φωτογραφικής μηχανής γυρίσει σε σημειακή μέτρηση ενώ χρησιμοποιείται ο εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός φλας i‑TTL, η λειτουργία i‑TTL μεταβαίνει αυτόματα στην τυπική λειτουργία i‑TTL.

Παράδειγμα LCD της λειτουργίας i-TTL

: Προκαταρκτικές λάμψεις φλας

: i‑TTL

Εύρος απόστασης ενεργής απόδοσης φλας σε λειτουργία i-TTL

Λειτουργίες φλας

Το εικονίδιο αυτό σημαίνει ότι η απόδοση φλας δεν μπορεί να ρυθμιστεί αποτελεσματικά για μικρότερη απόσταση.

: Εξισορροπημένος

συμπληρωματικός φωτισμός φλας

Το εύρος απόστασης ενεργής απόδοσης φλας υποδεικνύεται με αριθμούς και ένα διάγραμμα ράβδου στον LCD.

• Η πραγματική απόσταση μεταξύ φλας και θέματος πρέπει να βρίσκεται εντός του εύρους που εμφανίζεται.

• Το εύρος διαφέρει ανάλογα με τη ρύθμιση περιοχής εικόνας της φωτογραφικής μηχανής, το μοτίβο φωτισμού, την ευαισθησία ISO, τη θέση κεφαλής zoom και το διάφραγμα.

C-3

Χειροκίνητη λειτουργία φλας

Στη χειροκίνητη λειτουργία φλας, το διάφραγμα και το επίπεδο απόδοσης του φλας επιλέγονται χειροκίνητα. Με τον τρόπο αυτό, μπορείτε να ελέγξετε την έκθεση και την απόσταση μεταξύ φλας και θέματος.

• Το επίπεδο απόδοσης φλας μπορεί να ρυθμιστεί από M1/1 (πλήρης απόδοση) έως M1/256 ανάλογα με τις δημιουργικές σας προτιμήσεις.

• Οι προκαταρκτικές λάμψεις φλας και η ένδειξη της ανεπαρκούς απόδοσης φλας για σωστή έκθεση δεν διατίθενται σε χειροκίνητη λειτουργία φλας.

Παράδειγμα LCD χειροκίνητης λειτουργίας φλας

Επίπεδο απόδοσης φλας

Απόσταση ενεργής απόδοσης φλας (αριθμητική ένδειξη)

Απόσταση ενεργής απόδοσης φλας (▼)

Λειτουργίες φλας

C-4

Λήψη φωτογραφίας σε χειροκίνητη

λειτουργία φλας

Πατήστε τον δίσκο επιλογών 1

για να επισημάνετε το επίπεδο απόδοσης φλας.

Χρησιμοποιήστε τον δίσκο επιλογών για να επιλέξετε ένα επίπεδο απόδοσης φλας και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK (0B‑6).

Λειτουργίες φλας

• Το επίπεδο απόδοσης φλας μπορεί επίσης να ρυθμιστεί στο μενού (0B‑9).

•

Η απόσταση μεταξύ φλας και θέματος που υποδεικνύεται ταιριάζει στο επιλεγμένο επίπεδο απόδοσης φλας και στο διάφραγμα.

Επιβεβαιώστε ότι είναι αναμμένη

η ένδειξη ετοιμότητας φλας και, στη συνέχεια, τραβήξτε τη φωτογραφία.

t Όταν δεν μεταδίδεται καμία πληροφορία διαφράγματος

φακού

Όταν δεν μεταδίδονται πληροφορίες διαφράγματος φακού στη μονάδα SB‑5000, το διάφραγμα μπορεί να ρυθμιστεί στο μενού .

Διάφραγμα, υπογραμμισμένο όταν το διάφραγμα είναι ρυθμισμένο στη μονάδα SB‑5000

C-5

Λειτουργία φλας αυτόματου διαφράγματος

Ο αισθητήρας φωτισμού για αυτόματο φλας χωρίς TTL της μονάδας SB‑5000 μετρά το φως που ανακλάται στο θέμα και η μονάδα SB‑5000 ελέγχει το επίπεδο απόδοσης φλας ανάλογα με τις πληροφορίες του φακού και της φωτογραφικής μηχανής που μεταδίδονται στη μονάδα SB‑5000, περιλαμβάνοντας την ευαισθησία ISO, την τιμή αντιστάθμισης έκθεσης και το διάφραγμα.

• Όταν δεν μεταδίδεται καμία πληροφορία διαφράγματος στη μονάδα SB‑5000, η λειτουργία φλας ρυθμίζεται αυτόματα στο αυτόματο φλας χωρίς TTL.

Λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL

Ο αισθητήρας φωτισμού για αυτόματο φλας χωρίς TTL της μονάδας SB‑5000 μετρά το φλας που ανακλάται στο θέμα και η μονάδα SB‑5000 ελέγχει το επίπεδο απόδοσης φλας ανάλογα με τα δεδομένα ανακλώμενου φλας.

Λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης

Σε αυτή τη λειτουργία φλας, όταν καταχωρήσετε την τιμή απόστασης μεταξύ φλας και θέματος, η μονάδα SB‑5000 ελέγχει αυτόματα το επίπεδο απόδοσης φλας ανάλογα με τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.

Λειτουργίες φλας

C-6

Λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων

Στη λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων, η μονάδα SB‑5000 ενεργοποιείται επανειλημμένα κατά τη διάρκεια μίας έκθεσης δημιουργώντας στροβοσκοπικές επιδράσεις πολλαπλής έκθεσης.

• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε καινούργιες ή πλήρως φορτισμένες μπαταρίες και αφήστε αρκετό χρόνο για την ανακύκλωση της μονάδας φλας μεταξύ κάθε ενεργοποίησης φλας πολλαπλών λάμψεων.

• Εξαιτίας των χαμηλότερων ταχυτήτων κλείστρου, συνιστάται η χρήση τρίποδου για να αποφευχθεί το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής/

μονάδας φλας.

• Η ένδειξη ανεπαρκούς απόδοσης φλας για σωστή έκθεση δεν διατίθεται στη λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων.

Λειτουργίες φλας

C-7

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Στην ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας, ενεργοποιούνται πολλαπλές μονάδες φλας ταυτόχρονα. Διαφορετικές θέσεις μονάδων φλας και ρυθμίσεις λειτουργιών παρέχουν διάφορα εφέ φωτισμού. Με τη μονάδα SB‑5000, είναι δυνατή ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με τη χρήση οπτικού ελέγχου ή ραδιοελέγχου.

• Στην ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας, το φλας Speedlight που είναι προσαρτημένο σε μια φωτογραφική μηχανή είναι η κύρια μονάδα φλας. Άλλα φλας Speedlight λειτουργούν ως απομακρυσμένες μονάδες φλας.

Παραδείγματα της ασύρματης φωτογράφισης πολλαπλής μονάδας φλας της μονάδας SB-5000

■ Χρήση ραδιοελέγχου

Απομακρυσμένη μονάδα φλας (SB‑5000)

SB‑5000 και WR‑R10 προσαρτημένα

σε φωτογραφική μηχανή

Ρύθμιση των λειτουργιών φλας στη μονάδα SB-5000 που είναι προσαρτημένη σε μια φωτογραφική μηχανή

WR‑R10 προσαρτημένη σε

φωτογραφική μηχανή

Ρύθμιση των λειτουργιών φλας σε μια φωτογραφική μηχανή

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-1

■ Χρήση οπτικού ελέγχου

Απομακρυσμένη μονάδα φλας

SB‑5000 προσαρτημένη σε

φωτογραφική μηχανή

Ρύθμιση των λειτουργιών φλας στη μονάδα SB-5000 που είναι προσαρτημένη σε μια φωτογραφική μηχανή

Απομακρυσμένη μονάδα φλας (SB‑5000)

Φλας Speedlight* διαφορετικό από τη μονάδα

SB‑5000 όταν έχει προσαρτηθεί σε φωτογραφική μηχανή

Ρύθμιση των λειτουργιών φλας σε διαφορετικό φλας Speedlight από τη μονάδα SB-5000 όταν είναι προσαρτημένο σε μια φωτογραφική μηχανή

Απομακρυσμένη μονάδα φλας (SB‑5000)

Φωτογραφική μηχανή

Ρύθμιση των λειτουργιών φλας σε μια φωτογραφική μηχανή

Απομακρυσμένη μονάδα φλας (SB‑5000)

Φλας Speedlight* διαφορετικό από τη μονάδα

SB‑5000 όταν έχει προσαρτηθεί σε φωτογραφική μηχανή

Χρήση απευθείας απομακρυσμένης ασύρματης φωτογράφισης πολλαπλής μονάδας φλας

* Ένα μοντέλο με την κύρια λειτουργία φλας όπως το SB‑910

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-2

■ Ταυτόχρονη χρήση οπτικού ελέγχου και ραδιοελέγχου

Απομακρυσμένη μονάδα φλας με

ραδιοέλεγχο (SB‑5000)

Απομακρυσμένη μονάδα

φλας με οπτικό έλεγχο

* Ένα μοντέλο με την κύρια λειτουργία φλας όπως το SB‑910

• Για τη ρύθμιση κύριας μονάδας φλας, ανατρέξτε στο D‑9.

• Για τη ρύθμιση απομακρυσμένης μονάδας φλας, ανατρέξτε στο D‑11.

Συνδυασμός WR‑R10 και φλας Speedlight* διαφορετικό

από SB‑5000 προσαρτημένο στην φωτογραφική μηχανή

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-3

SB-5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με τη χρήση ραδιοελέγχου

Με τη μονάδα SB‑5000, είναι δυνατός προηγμένος ασύρματος φωτισμός με τη χρήση ραδιοελέγχου. Επειδή είναι δυνατή επικοινωνία σε ένα εύρος 30 m και το παράθυρο αισθητήρα φωτός για ασύρματο απομακρυσμένο φλας στις απομακρυσμένες μονάδες φλας δεν πρέπει βλέπει προς την κύρια μονάδα φλας, η τοποθέτηση μονάδων φλας είναι πιο ευέλικτη από ότι με τον οπτικό έλεγχο. Μπορούν να ρυθμιστούν έως 6 ομάδες, συνολικά 18 απομακρυσμένες μονάδες φλας, επεκτείνοντας τη δημιουργική έκφρασή σας. Επίσης, ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας σε δυνατό φως ημέρας, που είναι δύσκολη με οπτικό έλεγχο, είναι δυνατή καθώς το ηλιακό φως δεν έχει καμία επίδραση.

Συμβατή φωτογραφική μηχανή (D5 ή D500), το ασύρματο τηλεχειριστήριο WR-R10 και ο προσαρμογέας WR-A10 (και τα δύο προαιρετικά) απαιτούνται για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με τη χρήση ραδιοελέγχου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στα αντίστοιχα εγχειρίδια οδηγιών χρήσης.

• Μόνο η μονάδα SB‑5000 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απομακρυσμένη μονάδα φλας.

• Μπορούν να ρυθμιστούν έως 6 ομάδες απομακρυσμένων μονάδων φλας (A, B, C, D, E, F), αλλά μπορούν να ρυθμιστούν μόνο 3 ομάδες απομακρυσμένων μονάδων φλας (A, B, C) με γρήγορο έλεγχο ασύρματης φωτογράφισης.

• 1 ομάδα μπορεί να αποτελείται από μία ή πολλές απομακρυσμένες μονάδες φλας.

• Η κύρια μονάδα φλας και κάθε ομάδα απομακρυσμένων μονάδων φλας μπορεί να λειτουργήσει με τιμή αντιστάθμισης του φλας που είναι διαφορετική από αυτή των άλλων μονάδων φλας ή ομάδων. Στη λειτουργία ομαδικού φλας μπορούν επίσης να λειτουργούν με διαφορετικές λειτουργίες φλας.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-4

SB-5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με τη χρήση οπτικού ελέγχου

Με τη μονάδα SB‑5000, είναι δυνατός προηγμένος ασύρματος φωτισμός και απευθείας απομακρυσμένη ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας (μόνο λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας) με τη χρήση οπτικού ελέγχου.

• Για τυπική φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας, συνιστάται η λειτουργία προηγμένου ασύρματου φωτισμού.

• Η απευθείας απομακρυσμένη ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για τη φωτογράφιση θεμάτων που κινούνται γρήγορα.

■ Προηγμένος ασύρματος φωτισμός

• Ένας φλας Speedlight συμβατό με προηγμένο ασύρματο φωτισμό (SB‑5000, SB‑910, SB‑700, SB‑500, κ.λπ) μπορεί να χρησιμοποιείται σαν απομακρυσμένη μονάδα φλας.

• Μπορούν να ρυθμιστούν έως 3 ομάδες απομακρυσμένων μονάδων φλας (A, B, C).

• 1 ομάδα μπορεί να αποτελείται από μία ή πολλές απομακρυσμένες μονάδες φλας.

D-5

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

■ Απευθείας απομακρυσμένη ασύρματη φωτογράφιση

πολλαπλής μονάδας φλας

• Πρόκειται για τον ίδιο τύπο όπως η «ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας τύπου SU‑4» των SB‑910 και SB‑700.

• Το ενσωματωμένο φλας της φωτογραφικής μηχανής ή το φλας Speedlight που είναι προσαρτημένο στη φωτογραφική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν κύρια μονάδα φλας.

• Βεβαιωθείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία προκαταρκτικών λάμψεων φλας της κύριας μονάδας φλας ή να επιλέξετε λειτουργία φλας της κύριας μονάδας φλας που δεν ενεργοποιεί προκαταρκτικές λάμψεις φλας.

• Η λειτουργία φλας είναι ρυθμισμένη σε κάθε απομακρυσμένη μονάδα φλας. Ρυθμίστε την ίδια λειτουργία φλας σε κάθε απομακρυσμένη μονάδα φλας όταν χρησιμοποιείτε πολλαπλές απομακρυσμένες μονάδες φλας.

Ταυτόχρονη χρήση οπτικού ελέγχου και ραδιοελέγχου είναι επίσης δυνατή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο D‑27.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-6

SB-5000 λειτουργίες για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Φωτογράφιση με φλας και προηγμένο ασύρματο φωτισμό

χρησιμοποιείται σε

λειτουργία κύριας

μονάδας φλας

• Ομαδικό φλας i‑TTL Φλας αυτόματου διαφράγματος Χειροκίνητο φλας Ακύρωση

Λειτουργία φλας

Αντιστάθμιση έκθεσης φλας

Ομάδα Έως 6 ομάδες (A, B, C, D, E, F)

Κανάλι* 3 κανάλια (CH5, CH10, CH15)

Ραδιοέλεγχος

Λειτουργία συνδέσμου

Ομάδα Έως 3 ομάδες (A, B, C)

Οπτικός έλεγχος

Κανάλι* 4 κανάλια (1 – 4)

λειτουργίας φλας

• Γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης

• Φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας

Υπάρχει δυνατότητα

Ζεύξη, κωδικός ΡΙΝ

Όταν

χρησιμοποιείται

σε λειτουργία

απομακρυσμένης

μονάδας φλας

Η λειτουργία φλας είναι ρυθμισμένη στην κύρια μονάδα φλας (κάθε ομάδα μπορεί να πυροδοτήσει με λειτουργία φλας διαφορετική σε σχέση με άλλες ομάδες στη λειτουργία ομαδικού φλας)

Η τιμή αντιστάθμισης του φλας είναι ρυθμισμένη στην κύρια μονάδα φλας (κάθε ομάδα μπορεί να πυροδοτήσει με τιμή αντιστάθμισης διαφορετική σε σχέση με άλλες ομάδες)

D-7

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Όταν

χρησιμοποιείται σε

λειτουργία κύριας

μονάδας φλας

Απευθείας απομακρυσμένη ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

* Χρησιμοποιήστε μόνο 1 κανάλι από αυτά. Οι απομακρυσμένες μονάδες φλας

μπορούν να ενεργοποιηθούν από άλλες κύριες μονάδες φλας. Χρησιμοποιήστε διαφορετικό αριθμό καναλιού εάν ένας άλλος φωτογράφος χρησιμοποιεί τον ίδιο τύπο ρύθμισης ασύρματων απομακρυσμένων φλας σε κοντινή απόσταση από εσάς.

v Σημειώσεις σχετικά με την ακύρωση της λειτουργίας

Λειτουργία φλας –

Αντιστάθμιση έκθεσης φλας

– –

χρησιμοποιείται

σε λειτουργία

απομακρυσμένης

μονάδας φλας

• AUTO (αυτόματα)

• M (χειροκίνητα)

• OFF (ακύρωση λειτουργίας φλας)

φλας της κύριας μονάδας φλας

Με οπτικό έλεγχο όταν ακυρωθεί η λειτουργία φλας της κύριας μονάδας φλας και ενεργοποιούνται μόνο οι απομακρυσμένες μονάδες φλας, η κύρια μονάδα φλας εκπέμπει μερικά ασθενή σήματα φωτός για να ενεργοποιήσει τις απομακρυσμένες μονάδες φλας. Η λειτουργία αυτή δεν επηρεάζει συνήθως τη σωστή έκθεση του θέματος, ωστόσο εάν το θέμα είναι κοντά και έχει ρυθμιστεί υψηλή ευαισθησία ISO η έκθεση ενδέχεται να επηρεαστεί. Για να περιορίσετε τις επιπτώσεις αυτές, ρυθμίστε προς τα επάνω την κλίση της κεφαλής φλας της κύριας μονάδας φλας.

Όταν

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-8

Ρύθμιση της κύριας μονάδας φλας

Ρύθμιση των λειτουργιών φλας σε κάθε φλας Speedlight στη μονάδα SB‑5000 που είναι προσαρτημένη σε μια φωτογραφική μηχανή:

Ρυθμίστε το διακόπτη

τροφοδοσίας στη θέση [ΟΝ].

Πατήστε το κουμπί ασύρματης

ρύθμισης για να επιλέξετε λειτουργία κύριας μονάδας φλας με ραδιοέλεγχο ή οπτικό έλεγχο.

Πατήστε το δίσκο επιλογών 2

στην κύρια μονάδα φλας για να προβάλλετε την επιθυμητή λειτουργία φλας.

Πληροφορίες τύπου ελέγχου

Οπτικός έλεγχος

Ραδιοέλεγχος

Λειτουργία φλας

Ομαδικό φλας

Γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης

Φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας

D-9

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Παράδειγμα LCD της λειτουργίας κύριας μονάδας φλας (ραδιοέλεγχος, ομαδικό φλας)

Λειτουργία φλας κύριας μονάδας φλας και τιμή αντιστάθμισης του φλας

: Εμφανίζεται όταν είναι έτοιμο

για πυροδότηση

Λειτουργία φλας απομακρυσμένης μονάδας φλας (‑‑: λειτουργία φλας ακυρωμένη) και τιμή αντιστάθμισης του φλας

Θέση κεφαλής zoom κύριας μονάδας φλας

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-10

Ρύθμιση μιας απομακρυσμένης μονάδας φλας

Ρυθμίστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση [REMOTE].

Πατήστε το κουμπί ασύρματος

ρύθμισης για να επιλέξετε ραδιοέλεγχο, οπτικό έλεγχο ή απευθείας λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας.

• Όταν χρησιμοποιείτε ραδιοέλεγχο, προβάλλονται το όνομα της απομακρυσμένης μονάδας φλας και η λειτουργία συνδέσμου.

Πληροφορίες τύπου ελέγχου

Οπτικός έλεγχος λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας

Απευθείας λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας

Ραδιοέλεγχος λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας

Παράδειγμα LCD λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας (ραδιοέλεγχος)

Όνομα απομακρυσμένης μονάδας φλας

Λειτουργία συνδέσμου

Ομάδα

Κανάλι

Θέση κεφαλής zoom απομακρυσμένης μονάδας φλας

Λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας

Λειτουργία φλας (‑‑: λειτουργία φλας ακυρωμένη)

Ηχητική παρακολούθηση

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-11

Προετοιμασία για φωτογράφιση

Μόνο ραδιοέλεγχος

Ρύθμιση του συνδέσμου για ραδιοέλεγχο

Όταν χρησιμοποιείτε ραδιοέλεγχο, ρυθμίστε το σύνδεσμο στο μενού ασύρματου στοιχείου.

• Ρυθμίστε τη μονάδα SB‑5000 σε ραδιοέλεγχο λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας προτού ρυθμίσετε το σύνδεσμο (0D‑11).

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

ΒΗΜΑ

D-12

Ρύθμιση του καναλιού

Ελέγξτε το κανάλι που έχει

ρυθμιστεί στο WR-R10.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις του WR‑R10, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του WR‑R10.

Επιλέξτε [CHANNEL] από το

μενού ασύρματου στοιχείου (0B‑22).

Πατήστε το δίσκο επιλογών 13

για να επιλέξετε το ίδιο κανάλι όπως το WR-R10 και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

ΒΗΜΑ

Ρύθμιση της λειτουργίας συνδέσμου

Ελέγξτε τη λειτουργία

συνδέσμου που έχει ρυθμιστεί στη φωτογραφική μηχανή με το προσαρτημένο WR-R10.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο ελέγχου της λειτουργίας συνδέσμου, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Επιλέξτε [LINK MODE] από το

μενού ασύρματου στοιχείου (0B‑22).

Πατήστε το δίσκο επιλογών

13 για να επιλέξετε την ίδια λειτουργία συνδέσμου όπως στη φωτογραφική μηχανή με προσαρτημένο το WR-R10 και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

D-13

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

t Ζεύξη

• Εκτελείτε ζεύξη εκ των προτέρων μεταξύ συσκευών που επικοινωνούν μεταξύ τους.

• Όταν γίνει η ζεύξη μεταξύ της μονάδας SB‑5000 και του WR‑R10, δεν χρειάζεται να διεξαχθεί νέα ζεύξη τους.

• Για τη χρήση πολλαπλών μονάδων SB‑5000, κάθε μονάδα πρέπει να συνδεθεί με το WR‑R10.

• Εάν προσαρτηθεί άλλο WR‑R10 στη φωτογραφική μηχανή, επανεκτελέστε ζεύξη μαζί του.

t Κωδικός ΡΙΝ

• Ρυθμίζετε τον ίδιο κωδικό ΡΙΝ εκ των προτέρων για συσκευές που επικοινωνούν μεταξύ τους.

• Για τη χρήση πολλαπλών μονάδων SB‑5000, ρυθμίζετε τον ίδιο κωδικό

ΡΙΝ για όλες τις μονάδες SB‑5000 και το WR‑R10. Ο κωδικός PIN του WR‑R10 μπορεί να ρυθμιστεί στην φωτογραφική μηχανή.

• Για να αυξήσετε τον αριθμό μονάδων SB‑5000, ο σύνδεσμος μπορεί να δημιουργηθεί μόνο εισάγοντας τον ίδιο κωδικό ΡΙΝ σε όλες τις μονάδες που θα προστεθούν.

• Ακόμα και όταν προσαρτηθεί άλλο WR‑R10 στη φωτογραφική μηχανή, δεν απαιτείται επαναρύθμιση του κωδικού PIN.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-14

ΒΗΜΑ

■ Όταν η λειτουργία συνδέσμου έχει ρυθμιστεί σε ζεύξη

Ρύθμιση του συνδέσμου

Επιλέξτε [PAIR] από το μενού

ασύρματου στοιχείου (0B-22).

Επιβεβαιώστε ότι έχει

επισημανθεί το [EXECUTE] και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK ενώ πατάτε το κουμπί ζεύγους στο WR-R10 που έχει προσαρτηθεί στη φωτογραφική μηχανή.

• Στον LCD εμφανίζεται μια ένδειξη εκτέλεσης και η αναβοσβήνει αργά σε πράσινη κατά τη ζεύξη.

ένδειξη

D-15

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Επιβεβαιώστε ότι η ζεύξη έχει

επιτύχει.

• Όταν η ζεύξη είναι επιτυχής, εμφανίζεται μια ένδειξη ολοκλήρωσης στον LCD και η

ένδειξη ανάβοσβήνει αργά

Ζεύξη επιτυχής

Ζεύξη απέτυχε

Για τη ρύθμιση συνδέσμου με κωδικό ΡΙΝ, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς του φλας Speedlight, το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της Nikon.

σε πράσινη και πορτοκαλί.

• Όταν η ζεύξη είναι ανεπιτυχής, εμφανίζεται μια ένδειξη σφάλματος στον LCD. Ελέγξτε τη ρύθμιση καναλιού και δοκιμάστε ξανά.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις του WR‑R10, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του WR‑R10.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-16

Προηγμένος ασύρματος φωτισμός

Με τη μονάδα SB‑5000, είναι διαθέσιμες 3 επιλογές προηγμένου ασύρματου φωτισμού: το ομαδικό φλας το οποίο διευκολύνει τις επιθυμητές ρυθμίσεις λειτουργίας φλας για κάθε μονάδα φλας, ο γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης με εύκολη ρύθμιση για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας και το φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας.

Ομαδικό φλας

Στη λειτουργία ομαδικού φλας, η κύρια μονάδα φλας και κάθε ομάδα απομακρυσμένων μονάδων φλας μπορεί να λειτουργήσει με τιμή αντιστάθμισης του φλας και λειτουργία φλας που είναι διαφορετικά από αυτά των άλλων μονάδων φλας ή ομάδων.

• Η λειτουργία ομαδικού φλας επιλέγεται πατώντας το δίσκο επιλογών 2

όταν η μονάδα SB‑5000 χρησιμοποιείται ως η κύρια μονάδα φλας.

• Ρύθμιση των λειτουργιών φλας κάθε φλας Speedlight στη φωτογραφική μηχανή είναι δυνατή.

D-17

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Λήψη φωτογραφίας με προηγμένο ασύρματο

φωτισμό

1. Ρύθμιση κύριας μονάδας φλας

Ρύθμιση των λειτουργιών φλας σε κάθε φλας Speedlight στη μονάδα SB‑5000:

Πατήστε το δίσκο επιλογών 3

στην κύρια μονάδα φλας για να επισημάνετε το (κύρια μονάδα φλας).

Περιστρέψτε το δίσκο επιλογών

για να επιλέξετε μια λειτουργία φλας κύριας μονάδας φλας.

Πατήστε το δίσκο επιλογών 2

Πατήστε το δίσκο επιλογών 4 για να επισημάνετε τη λειτουργία

φλας και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

Πατήστε το δίσκο επιλογών 3 για να επισημάνετε το (ομάδα

Α).

Επαναλάβετε τις διαδικασίες , και για να ρυθμίσετε

τη λειτουργία φλας και την τιμή αντιστάθμισης του φλας της απομακρυσμένης μονάδας φλας A.

Ρυθμίστε τις άλλες ομάδες απομακρυσμένης μονάδας φλας με

τον ίδιο τρόπο.

για να επισημάνετε την τιμή αντιστάθμισης του φλας και περιστρέψτε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε μια τιμή αντιστάθμισης του φλας.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-18

Μόνο με οπτικό έλεγχο

Επιλέξτε [CHANNEL] στο μενού

(0B‑9).

•

Πατήστε το κουμπί για

να προβάλλετε το μενού και

χρησιμοποιήστε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε το [CHANNEL].

Χρησιμοποιήστε το δίσκο

επιλογών για να επιλέξετε ένα κανάλι και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK (0B‑6).

• Η λειτουργία φλας και η τιμή αντιστάθμισης του φλας μπορούν επίσης να ρυθμιστούν στο μενού (0B‑9).

D-19

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

2. Ρύθμιση απομακρυσμένης μονάδας φλας

Πατήστε το δίσκο επιλογών 3

στην απομακρυσμένη μονάδα φλας για να επισημάνετε την ομάδα, περιστρέψτε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε μια ομάδα και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

• Εναλλακτικά πατήστε το δίσκο

επιλογών 4 2 για να επιλέξετε μια ομάδα.

Πατήστε το δίσκο επιλογών

• Κατά τη ρύθμιση, το όνομα ομάδας και ο αριθμός καναλιού εμφανίζονται

μεγαλύτερα.

3 για να επισημάνετε το κανάλι, περιστρέψτε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε ένα κανάλι και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK.

• Εναλλακτικά πατήστε το δίσκο

επιλογών 4 2 για να επιλέξετε ένα κανάλι.

Με ραδιοέλεγχο

• Βεβαιώνεστε ότι επιλέγετε τον ίδιο αριθμό καναλιού όπως έχει ρυθμιστεί στο ασύρματο τηλεχειριστήριο WR‑R10.

Με οπτικό έλεγχο

• Επιλέξτε τον ίδιο αριθμό καναλιού όπως στην κύρια μονάδα φλας.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-20

Πατήστε το δίσκο επιλογών

4 για να επισημάνετε τη θέση κεφαλής zoom,

χρησιμοποιήστε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε μια θέση κεφαλής zoom και κατόπιν πατήστε το κουμπί OK (0B‑6).

Ελέγξτε την κατάσταση των

μονάδων φλας και κατόπιν τραβήξτε φωτογραφία.

• Η ομάδα, το κανάλι και η θέση κεφαλής zoom μπορεί επίσης να ρυθμιστεί στο μενού

(0B‑9).

t Ρύθμιση των λειτουργιών φλας σε μια φωτογραφική

μηχανή

Χρησιμοποιήστε το μενού της φωτογραφικής μηχανής για να κάνετε ρυθμίσεις.

• Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-21

Γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης

Οι αναλογίες επιπέδου απόδοσης φλας 2 ομάδων απομακρυσμένης μονάδας φλας (A και B) και η ενεργοποίηση/ακύρωση της λειτουργίας φλας της ομάδας C μπορούν εύκολα να ρυθμιστούν με το γρήγορο έλεγχο ασύρματης φωτογράφισης.

• Ο γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης επιλέγεται πιέζοντας το

δίσκο επιλογών 2 όταν η μονάδα SB‑5000 χρησιμοποιείται ως η κύρια μονάδα φλας.

• Η κύρια μονάδα φλας δεν ενεργοποιείται στην φωτογράφιση γρήγορου ελέγχου ασύρματης φωτογράφισης.

Φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας

Η φωτογράφιση με φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας

είναι δυνατή στον Προηγμένο ασύρματο φωτισμό.

• Η λειτουργία φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας επιλέγεται πατώντας το δίσκο επιλογών 2 όταν η μονάδα SB‑5000 χρησιμοποιείται ως η κύρια μονάδα φλας.

Για απευθείας απομακρυσμένη ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς του φλας Speedlight, το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της Nikon.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-22

Ρύθμιση των απομακρυσμένων μονάδων φλας

• Τοποθετήστε όλες τις απομακρυσμένες μονάδες φλας της ίδιας ομάδας σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους και στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση.

• Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βάση φλας Speedlight AS‑22 για σταθερή τοποθέτηση των απομακρυσμένων μονάδων φλας. Συνδέστε και αποσυνδέστε τη μονάδα SB‑5000 στη μονάδα AS‑22, και από αυτή, με τον ίδιο τρόπο που συνδέεται/αποσυνδέεται από το πέδιλο εξαρτημάτων της φωτογραφικής μηχανής.

• Όταν μεταφέρετε τη βάση φλας Speedlight με συνδεδεμένη τη μονάδα SB‑5000, να φροντίζετε να κρατάτε τη μονάδα SB‑5000 στο χέρι σας.

• Βεβαιώνεστε ότι ελέγχετε την κατάσταση των μονάδων φλας πριν τη φωτογράφιση.

• Ρυθμίστε τη θέση κεφαλής zoom για τις απομακρυσμένες μονάδες φλας με μεγαλύτερη γωνία προβολής από την περιοχή εικόνων, ώστε το θέμα να λαμβάνει επαρκή φωτισμό, ακόμη και όταν η γωνία της κεφαλής φλας δεν βρίσκεται εντός του άξονα από το θέμα. Όταν η απόσταση μεταξύ φλας και θέματος είναι πολύ μικρή, ρυθμίστε τη μεγάλη θέση κεφαλής zoom, όπως απαιτείται, ώστε να επιτευχθεί επαρκής φωτισμός.

D-23

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

■ Κατά τη χρήση του ραδιοελέγχου

• Κατά κανόνα, η ενεργή απόσταση λήψης ανάμεσα στην κύρια και απομακρυσμένη μονάδα φλας είναι περ. 30 m ή μικρότερη. Το εύρος αυτό διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με το περιβάλλον.

• Τοποθετείτε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας έτσι ώστε να κοιτάζουν στην επιθυμητή κατεύθυνση.

• Μπορούν να χρησιμοποιούνται μαζί έως και 18 απομακρυσμένες μονάδες φλας.

• Βεβαιώνεστε ότι πατάτε το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης στην κύρια μονάδα φλας που είναι συνδεδεμένη σε μια φωτογραφική μηχανή ώστε να ενεργοποιήσετε δοκιμαστικά τις απομακρυσμένες μονάδες φλας αφότου ρυθμίσετε τη φωτογραφική μηχανή, το WR‑R10 και το φλας Speedlight.

• Όταν έχει ρυθμιστεί ο ραδιοέλεγχος λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας, η λειτουργία αναμονής ακυρώνεται ενώ υπάρχει επικοινωνία με τη φωτογραφική μηχανή. Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο της

μπαταρίας επαρκεί. Όταν δεν υπάρχει επικοινωνία με τη φωτογραφική μηχανή, η λειτουργία αναμονής ενεργοποιείται αυτόματα ανεξάρτητα από τη ρύθμιση λειτουργίας αναμονής στο μενού ρύθμισης (0B‑22).

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-24

Λιγότερο από περ.

Απομακρυσμένες μονάδες φλας (SB‑5000)

30 m

SB‑5000 και WR‑R10 προσαρτημένα σε φωτογραφική μηχανή

Απομακρυσμένες μονάδες φλας (SB‑5000)

Λιγότερο από περ.

30 m

■ Κατά τη χρήση του οπτικού ελέγχου

• Τοποθετήστε τις απομακρυσμένες μονάδες φλας ώστε το φως από την κύρια μονάδα φλας να μπορεί να φτάσει στο παράθυρο αισθητήρα φωτισμού για ασύρματο απομακρυσμένο φλας των απομακρυσμένων μονάδων φλας. Κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν κρατάτε μια απομακρυσμένη μονάδα φλας.

• Βεβαιωθείτε να πατήσετε το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης της κύριας μονάδας φλας για να ελέγξετε την πυροδότηση των απομακρυσμένων μονάδων φλας μετά τη ρύθμιση.

Απομακρυσμένες

μονάδες φλας

Απομακρυσμένες

μονάδες φλας

• Κατά κανόνα, η ενεργή απόσταση λήψης ανάμεσα στην κύρια μονάδα φλας και τις απομακρυσμένες μονάδες φλας είναι περ. 10 m ή μικρότερη στην μπροστινή θέση και περ. 7 m και στις δύο πλάγιες θέσεις (σε λειτουργία προηγμένου ασύρματου φωτισμού). Το εύρος αυτό διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με το φωτισμό περιβάλλοντος.

Κύρια μονάδα φλας προσαρτημένη

στη φωτογραφική μηχανή

D-25

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

• Δεν υπάρχει όριο στον αριθμό των απομακρυσμένων μονάδων φλας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιούνται πολλές απομακρυσμένες μονάδες φλας, ενδέχεται να ανιχνευτεί κατά λάθος φωτισμός από τον αισθητήρα φωτισμού της κύριας μονάδας φλας και να επηρεαστεί η σωστή λειτουργία. Ένας πρακτικός αριθμός απομακρυσμένων μονάδων φλας για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας είναι 3 μονάδες. Στον προηγμένο ασύρματο φωτισμό, ο αριθμός απομακρυσμένων μονάδων φλας, για πρακτικούς λόγους, θα πρέπει να περιοριστεί περίπου στο 3 για 1 ομάδα.

Λιγότερο από

περ. 7 m

Ομάδα C

Λιγότερο από

περ. 10 m

Ομάδα B

Εντός 60°

Ομάδα A

Κύρια μονάδα φλας

• Απαιτείται προσοχή ώστε ο φωτισμός από τις απομακρυσμένες μονάδες φλας να μην εισέρχεται στο φακό της φωτογραφικής μηχανής ή στον αισθητήρα φωτισμού για αυτόματο φλας χωρίς TTL της κύριας μονάδας φλας.

• Μην τοποθετείτε εμπόδια ανάμεσα στην κύρια μονάδα φλας και τις απομακρυσμένες μονάδες φλας διότι μπορεί να παρεμποδίσουν τη μετάδοση δεδομένων.

• Όταν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας με οπτικό έλεγχο, η λειτουργία αναμονής ακυρώνεται. Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο της μπαταρίας επαρκεί.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-26

Ταυτόχρονη χρήση οπτικού ελέγχου και ραδιοελέγχου

Οι ακόλουθοι συνδυασμοί καθιστούν εφικτό το ομαδικό φλας με τη χρήση του οπτικού ελέγχου και του ραδιοελέγχου ταυτόχρονα.

Κύρια μονάδα φλας

(διαφορετικό από τη μονάδα SB‑5000)

Οπτικός έλεγχος με φλας Speedlight διαφορετικό από τη μονάδα SB‑5000

Ραδιοέλεγχος με φωτογραφική μηχανή

WR‑R10 προσαρτημένη σε

φωτογραφική μηχανή

■ Κύρια μονάδα φλας (οπτικός έλεγχος)

Τα προηγούμενα μοντέλα φλας Speedlight με την λειτουργία κύριου φλας, όπως το SB‑910, που είναι συνδεδεμένα σε μια φωτογραφική μηχανή μπορούν να χρησιμοποιούνται ως κύρια μονάδα φλας για τον έλεγχο των ομάδων απομακρυσμένων μονάδων φλας A, B και C.

• Η μονάδα SB‑5000 δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως κύρια μονάδα φλας όταν χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα ο οπτικός έλεγχος και ο ραδιοέλεγχος.

Απομακρυσμένες

μονάδες φλας

Ομάδα A

Ομάδα D

Απομακρυσμένες

μονάδες φλας

Ομάδα B

Ομάδα E

Ομάδα C

Ομάδα F

D-27

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

■ Ομάδες απομακρυσμένης μονάδας φλας A, B και C

(οπτικός έλεγχος)

Μπορούν να ρυθμιστούν έως 3 ομάδες απομακρυσμένων μονάδων φλας (A, B, C) για οπτικό έλεγχο.

• Εάν έχει συνδεθεί σε μια φωτογραφική μηχανή προηγούμενο μοντέλο φλας Speedlight, τότε αυτό θα είναι η κύρια μονάδα φλας.

• Επιλέξτε τη λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας με οπτικό έλεγχο όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα SB‑5000 ως απομακρυσμένη μονάδα φλας στις ομάδες A, B και C.

■ Φωτογραφική μηχανή και WR-R10 (ραδιοέλεγχος)

Φωτογραφική μηχανή με ραδιοέλεγχο (D5 ή D500) με συνδεδεμένο WR‑R10, ελέγχει τις ομάδες απομακρυσμένης μονάδας φλας D, E και F.

• Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

■ Ομάδες απομακρυσμένης μονάδας φλας D, E και F

(ραδιοέλεγχος)

Μπορούν να ρυθμιστούν έως 3 ομάδες απομακρυσμένων μονάδων φλας (D, E, F) για ραδιοέλεγχο.

• Η φωτογραφική μηχανή με προσαρτημένο WR‑R10 ελέγχει τη λειτουργία φλας.

• Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-28

Έλεγχος κατάστασης στην ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Με την ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας, η ένδειξη ετοιμότητας φλας, ο βοηθητικός φωτισμός AF, η ηχητική παρακολούθηση και ο LCD καθώς και η ένδειξη (μόνο ραδιοέλεγχος) της μονάδας SB5000 μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της κατάστασης πριν και μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας.

• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ηχητική παρακολούθηση για να ελέγξετε τη λειτουργική κατάσταση της απομακρυσμένης μονάδας φλας. Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί ή ακυρωθεί στο μενού ρύθμισης (0B-22).

• Όταν η μονάδα SB-5000 χρησιμοποιείται στη λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας, η ένδειξη ετοιμότητας φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF μπορούν να απενεργοποιηθούν στο μενού ρύθμισης για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση, ανάβει μόνο η ένδειξη ετοιμότητας φλας (0B-22).

D-29

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Κύρια μονάδα φλας

Ένδειξη

ετοιμότητας

φλας

Πίνακας LCD Κατάσταση

Αναμμένη

Σβήνει και ανάβει όταν είναι έτοιμη για πυροδότηση

Αναβοσβήνει γρήγορα για περ. 3 δευτ.

Δεν ανάβει ή δεν αναβοσβήνει

Έτοιμο για πυροδότηση

(μόνο ραδιοέλεγχος)

– Κανονική πυροδότηση

Ενδέχεται να έχει εμφανιστεί υποέκθεση εξαιτίας ανεπαρκούς απόδοσης φλας. Για αντιστάθμιση, χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο διάφραγμα (μικρότερος αριθμός f) ή υψηλότερη ευαισθησία ISO ή πλησιάστε τη μονάδα φλας πιο κοντά στο θέμα και επαναλάβετε τη λήψη.

Η φωτογραφική μηχανή δεν είναι συμβατή με ραδιοέλεγχο. Ελέγξτε την φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιείται.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-30

Απομακρυσμένη μονάδα φλας

Ένδειξη

ετοιμότητας

φλας

Αναμμένη

Αναβοσβήνει γρήγορα για περ. 3 δευτ.

Αναμμένη

Βοηθητικός

φωτισμός AF

Αναβοσβήνει αργά

Αναβοσβήνει αργά ή δεν ανάβει ή δεν αναβοσβήνει καθόλου

Αναβοσβήνει γρήγορα για περ. 3 δευτ.

Αναβοσβήνει γρήγορα για περ. 6 δευτ.

Ηχητική

παρακολούθηση

1 τόνος μεγάλης διάρκειας

2 σύντομοι τόνοι

8 τόνοι μεγάλης διάρκειας

12 τόνοι μεγάλης διάρκειας σε 2 διαφορετικούς τόνους

Πίνακας LCD

– Έτοιμο για πυροδότηση

– Κανονική πυροδότηση

–

Κατάσταση

Ο αισθητήρας φωτισμού της απομακρυσμένης μονάδας φλας δεν έλαβε σωστά την εντολή. Με τον οπτικό έλεγχο, αυτό συμβαίνει επειδή ο αισθητήρας φωτισμού δεν μπορεί να ανιχνεύσει το χρόνο διακοπής της πυροδότησης σε συγχρονισμό με την κύρια μονάδα φλας, καθώς ενδέχεται να έχει εισχωρήσει στο παράθυρο του αισθητήρα φωτισμού ανάκλαση από την ίδια την απομακρυσμένη μονάδα φλας ή φωτισμός από μια άλλη απομακρυσμένη μονάδα φλας. Αλλάξτε την κατεύθυνση ή τη θέση της απομακρυσμένης μονάδας φλας και επαναλάβετε τη λήψη.

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-31

ένδειξη

Ανάβει (πράσινο) Στην ραδιοεπικοινωνία

Αναβοσβήνει αργά (πορτοκαλί)

Κανονική επικοινωνία δεν είναι δυνατή. Ελέγξτε την ασύρματη ρύθμιση της φωτογραφικής μηχανής. Ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί το ίδιο κανάλι όπως στο WR‑R10. Ελέγξτε εάν η ίδια ρύθμιση λειτουργίας συνδέσμου στη φωτογρααφική μηχανή έχει ρυθμιστεί. Όταν η ρύθμιση λειτουργίας συνδέσμου έχει ρυθμιστεί σε κωδικό PIN, ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί ο ίδιος κωδικός ΡΙΝ όπως στην φωτογραφική μηχανή.

Κατάσταση

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

D-32

Λειτουργίες

Αλλαγή μοτίβου φωτισμού

Στη φωτογράφιση με φλας, το κέντρο της εικόνας φωτίζεται περισσότερο, ενώ τα άκρα είναι πιο σκοτεινά. Η μονάδα SB‑5000 παρέχει 3 τύπους μοτίβων φωτισμού με διαφορετική μείωση του φωτισμού στις άκρες της φωτογραφίας. Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο ανάλογα με τις συνθήκες φωτογράφισης.

Τυπικό

Το βασικό μοτίβο φωτισμού για συνήθεις συνθήκες φωτογράφισης με φλας

Ομοιόμορφο

Η μείωση του φωτισμού στις άκρες της εικόνας είναι μικρότερη σε σύγκριση με το τυπικό μοτίβο φωτισμού.

• Κατάλληλο για ομαδικές φωτογραφίες όπου απαιτείται επαρκής φωτισμός χωρίς μείωση στις άκρες της φωτογραφίας.

Στο κέντρο

Το μοτίβο στο κέντρο παρέχει μεγαλύτερους αριθμούς οδηγού στο κέντρο της εικόνας σε σύγκριση με το τυπικό μοτίβο φωτισμού (η μείωση του φωτισμού στις άκρες είναι μεγαλύτερη σε σχέση με το τυπικό μοτίβο φωτισμού).

• Κατάλληλο για λήψεις, όπως πορτραίτα, στα οποία η μείωση του φωτισμού στις άκρες μιας εικόνας μπορεί να αγνοηθεί.

Λειτουργίες

E-1

Ρύθμιση του μοτίβου φωτισμού

Το μοτίβο φωτισμού μπορεί να αλλάξει στο μενού ρύθμισης (0B‑22).

• Το επιλεγμένο μοτίβο φωτισμού

Λειτουργίες

υποδεικνύεται με ένα εικονίδιο στον LCD.

Τυπικό

Ομοιόμορφο

Στο κέντρο

E-2

Λειτουργία αναπτυσσόμενου φλας

Η λειτουργία αναπτυσσόμενου φλας είναι μια φωτογραφική τεχνική που χρησιμοποιεί φως το οποίο ανακλάται από μια οροφή ή έναν τοίχο με τη χρήση κεφαλής φλας υπό κλίση ή περιστραμμένης κεφαλής φλας. Η λειτουργία αυτή προσφέρει τα αποτελέσματα που παρατίθενται παρακάτω σε σύγκριση με τα αποτελέσματα του άμεσου φωτισμού από μια μονάδα φλας:

• Μπορεί να μειωθεί η υπερέκθεση ενός θέματος που είναι πιο κοντά από άλλα θέματα.

• Οι σκιές φόντου μπορούν να γίνουν πιο απαλές.

• Μπορεί να μειωθεί η γυαλάδα στα πρόσωπα, μαλλιά και ρούχα.

• Μπορείτε να δημιουργήσετε ακόμη πιο απαλές σκιές, χρησιμοποιώντας το θόλο διάχυσης της Nikon.

Θόλος διάχυσης της Nikon

• Τοποθετώντας τον παρεχόμενο θόλο διάχυσης της Nikon πάνω από την κεφαλή φλας, μπορείτε να επιτύχετε ακόμη μεγαλύτερη διάχυση του φωτισμού κατά τη φωτογράφιση με τη λειτουργία αναπτυσσόμενου φλας και να δημιουργήσετε εξαιρετικά απαλό φωτισμό χωρίς σχεδόν καθόλου σκιές.

• Μπορείτε να επιτύχετε τα ίδια αποτελέσματα με τη φωτογραφική μηχανή σε οριζόντια ή κατακόρυφη θέση.

• Η διάχυση του φωτισμού πραγματοποιείται πιο αποτελεσματικά όταν χρησιμοποιείται ο ενσωματωμένος ευρύς πίνακας (0E‑6).

Λειτουργίες

E-3

Τοποθέτηση του θόλου διάχυσης της Nikon

Τοποθετήστε το θόλο διάχυσης της Nikon, όπως φαίνεται στην εικόνα, με το λογότυπο της Nikon στραμμένο προς τα πάνω.

• Αποσυνδέστε το θόλο διάχυσης της Nikon ενώ τραβάτε προς τα έξω το κουμπί αποσύνδεσης.

Κουμπί αποσύνδεσης

t Χρήση της ενσωματωμένης κάρτας ανάκλασης

•

Στη φωτογράφιση με αναπτυσσόμενο φλας, χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη κάρτα ανάκλασης της μονάδας SB‑5000 για να δημιουργήσετε ένα πορτραίτο στα μάτια του θέματος ώστε να φαίνονται πιο ζωντανά με την αντανάκλαση του φωτός σε αυτά.

•

Ρυθμίστε υπό κλίση 90° προς τα πάνω την κεφαλή φλας.

Ρύθμιση της ενσωματωμένης κάρτας ανάκλασης

Τραβήξτε την κάρτα ανάκλασης και τον ενσωματωμένο ευρύ πίνακα προς τα έξω και κρατώντας την κάρτα ανάκλασης, μετακινήστε τον ενσωματωμένο ευρύ πίνακα στη θέση του,

Λειτουργίες

στο εσωτερικό της κεφαλής φλας.

•

Τραβήξτε έξω την κάρτα ανάκλασης έως ότου σταματήσει στη θέση κλειδώματος.

•

Για να τοποθετήσετε την κάρτα ανάκλασης, τραβήξτε ξανά προς τα έξω τον ενσωματωμένο ευρύ πίνακα και μετακινήστε και τις δύο κάρτες μαζί στη θέση τους.

E-4

Λήψη κοντινών φωτογραφιών

Όταν η απόσταση μεταξύ φλας και θέματος είναι μικρότερη από περ. 2 m, συνιστάται η κλίση της κεφαλής φλας προς τα κάτω, ώστε να διασφαλιστεί ο επαρκής φωτισμός του κάτω τμήματος του θέματος στις κοντινές φωτογραφίες.

• Το εικονίδιο αναπτυσσόμενου φλας προς τα κάτω εμφανίζεται όταν η κεφαλή φλας βρίσκεται υπό κλίση προς τα κάτω.

• Όταν χρησιμοποιείτε μεγάλο φακό, απαιτείται προσοχή ώστε ο φωτισμός από το φλας να μην καλύπτεται από τον κύλινδρο του φακού.

• Στις κοντινές λήψεις φωτογράφισης με φλας ενδέχεται να εμφανιστεί το φαινόμενο της δημιουργίας βινιέτας λόγω του μοτίβου φωτισμού, του φακού που χρησιμοποιείται, της ρύθμισης εστιακής απόστασης, κ.λπ. Συνεπώς, τραβήξτε δοκιμαστικές φωτογραφίες πριν από μια σημαντική φωτογράφιση.

t Επίδραση του ενσωματωμένου ευρύ πίνακα

Με τοποθετημένο τον ενσωματωμένο ευρύ πίνακα, γίνεται διάχυση του φλας από τη μονάδα SB‑5000. Έτσι οι σκιές γίνονται πιο απαλές και αποφεύγεται η γυαλάδα σε πρόσωπα, κτλ.

Λειτουργίες

E-5

Ρύθμιση του ενσωματωμένου ευρύ πίνακα

Τραβήξτε προσεκτικά προς

τα έξω τον ενσωματωμένο ευρύ πίνακα μέχρι τέρμα και

τοποθετήστε τον πάνω από

τον πίνακα φλας.

Τοποθετήστε ξανά την κάρτα

ανάκλασης στη θέση της, στο εσωτερικό της κεφαλής φλας.

• Για να τοποθετήσετε ξανά τον ενσωματωμένο ευρύ πίνακα, ανασηκώστε τον και ολισθήστε τον στο εσωτερικό της κεφαλής φλας μέχρι τέρμα.

t Σε περίπτωση θραύσης του ενσωματωμένου ευρύ

πίνακα

• Ο ενσωματωμένος ευρύς πίνακας μπορεί να σπάσει, εάν υποστεί ισχυρά χτυπήματα, όταν έχει τοποθετηθεί στην κεφαλή φλας.

• Στην περίπτωση αυτή, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Λειτουργίες

E-6

Φωτογράφιση με φλας χρησιμοποιώντας χρωματικά φίλτρα

Με τη μονάδα SB‑5000 παρέχονται φίλτρα αντιστάθμισης χρώματος, φίλτρο φθορισμού και φίλτρο πυρακτώσεως για χρήση με φωτογράφιση με φλας σε συνθήκες φωτισμού πυρακτώσεως/βολφραμίου και φωτισμού φθορισμού. Το χρώμα του φωτός περιβάλλοντος και το φως τους φλας μπορούν να προσαρμοστούν ώστε να παρέχουν φυσικό χρώμα.

• Διατίθενται χρωματικά φίλτρα (Σετ χρωματικών φίλτρων SJ‑5 και βάση χρωματικού φίλτρου SZ‑4) που αλλάζουν το χρώμα του φωτισμού από τη μονάδα SB‑5000 (0F‑10).

Χρήση φίλτρων αντιστάθμισης χρώματος και

χρωματικών φίλτρων

Φίλτρ α Σκοπός

Φίλτρο φθορισμού (Φίλτρο φθορισμού SZ‑4FL), περιλαμβάνεται

Φίλτρο πυρακτώσεως (Φίλτρο πυρακτώσεως SZ‑4TN), περιλαμβάνεται

Χρωματικά φίλτρα (Σετ χρωματικών φίλτρων SJ‑5), προαιρετικά

Αντιστάθμιση χρώματος με φίλτρα που περιλαμβάνονται και προαιρετικά φίλτρα

Το φίλτρο πυρακτώσεως SZ‑4TN που περιλαμβάνεται και τα προαιρετικά φίλτρα πυρακτώσεως SJ‑5 TN‑A1 και TN‑A2 διαφέρουν στην αντιστάθμιση χρώματος. Το χρώμα των εικόνων που λαμβάνονται με τα φίλτρα πυρακτώσεως SZ‑4TN και SJ‑5 διαφέρει ελαφρώς ακόμη και όταν χρησιμοποιείται η ίδια πηγή φωτός. Το χρώμα μπορεί να προσαρμοστεί στη βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού της φωτογραφικής μηχανής.

Ισορροπία χρώματος φωτισμού φλας, ώστε να αντιστοιχεί στο χρώμα του φωτισμού φθορισμού

Ισορροπία χρώματος φωτισμού φλας, ώστε να αντιστοιχεί στο χρώμα του φωτισμού πυρακτώσεως ή βολφραμίου

Δημιουργία εντυπωσιακών εφέ μεταβάλλοντας το χρώμα του φωτισμού από το φλας

Λειτουργίες

E-7

Τρόπος σύνδεσης των φίλτρων

−

4FL

αντιστάθμισης χρώματος (περιλαμβάνονται)

Τοποθετήστε το φίλτρο στην

κεφαλή φλας και εισάγετε το στο άνοιγμα στο πάνω μέρος.

• Τοποθετήστε το φίλτρο με το λογότυπο Nikon στραμμένο προς τα πάνω, όπως φαίνεται στο διάγραμμα.

Ελέγξτε τον πίνακα LCD.

• Εμφανίζεται ο τύπος φίλτρου.

• Οι πληροφορίες μεταδίδονται στη φωτογραφική μηχανή από τη μονάδα SB‑5000.

Φίλτρο φθορισμού

Φίλτρο πυρακτώσεως

Λειτουργίες

E-8

Τρόπος σύνδεσης των χρωματικών φίλτρων

−

4FL

SJ-5 (προαιρετικό)

Διπλώστε κατά μήκος

της γραμμής που είναι επισημασμένη στο φίλτρο.

Συνδέστε το φίλτρο στη βάση

χρωματικού φίλτρου SZ-4 (προαιρετικό) όπως φαίνεται στο διάγραμμα.

• Τοποθετήστε τα άκρα του φίλτρου στα ανοίγματα της βάσης και, στη συνέχεια, ευθυγραμμίστε την οπή τοποθέτησης του φίλτρου με την περόνη της βάσης.

• Ευθυγραμμίστε τον κωδικό αναγνώρισης του φίλτρου (ασημί σημάδια) με τη μαύρη ράβδο στη βάση.

• Συνδέστε το φίλτρο στη βάση φίλτρου χωρίς να τσακίσετε το φίλτρο και χωρίς να αφήσετε κανένα κενό.

Τοποθετήστε τη βάση φίλτρου

στην κεφαλή φλας με το λογότυπο της Nikon στραμμένο προς τα πάνω, όπως φαίνεται στο διάγραμμα, και εισάγετέ την στο άνοιγμα στο πάνω μέρος.

• Βεβαιωθείτε να συνδέσετε το φίλτρο στη βάση φίλτρου πριν τοποθετήσετε τη βάση φίλτρου στην κεφαλή φλας.

Λειτουργίες

E-9

Ελέγξτε τον πίνακα LCD.

• Εμφανίζεται ο τύπος φίλτρου.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στον ανιχνευτή φίλτρου.

Το κόκκινο φίλτρο είναι

συνδεδεμένο

FL‑G1 (φίλτρο φθορισμού) RED

FL‑G2 (φίλτρο φθορισμού) BLUE

TN‑A1 (φίλτρο πυρακτώσεως) YELLOW

TN‑A2 (φίλτρο πυρακτώσεως) AMBER

• Όταν το φίλτρο δεν είναι σωστά συνδεδεμένο, εμφανίζεται η

Ένδειξη προειδοποίησης

προειδοποιητική ένδειξη που απεικονίζεται αριστερά. Αφαιρέστε το φίλτρο και συνδέστε το ξανά.

Λειτουργίες

E-10

v Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση των χρωματικών

φίλτρων SJ-5

• Αυτά τα φίλτρα είναι αναλώσιμα είδη. Αλλάξτε τα όταν φθαρούν ή όταν ξεθωριάσει το χρώμα τους.

• Η θερμότητα που παράγεται από την κεφαλή φλας μπορεί να παραμορφώσει τα φίλτρα. Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν επηρεάζει την απόδοσή τους.

• Οι εκδορές στην επιφάνεια των φίλτρων δεν επηρεάζουν την απόδοσή τους, εκτός εάν ξεθωριάσει το χρώμα τους.

• Για να αφαιρέσετε τη σκόνη ή τις ακαθαρσίες, σκουπίστε το φίλτρο ελαφρώς με ένα μαλακό, καθαρό πανί.

Φίλτρα αντιστάθμισης χρώματος, χρωματικά

φίλτρα και ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού της φωτογραφικής μηχανής

Όταν στη μονάδα SB‑5000 έχει τοποθετηθεί ένα φίλτρο αντιστάθμισης χρώματος και η ισορροπία λευκού της φωτογραφικής μηχανής έχει ρυθμιστεί στην επιλογή αυτόματο ή φλας, οι πληροφορίες φίλτρου μεταδίδονται αυτόματα στη φωτογραφική μηχανή και η βέλτιστη ισορροπία λευκού της φωτογραφικής μηχανής ρυθμίζεται αυτόματα, ώστε να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία χρώματος.

• Όταν στη μονάδα SB‑5000 έχει τοποθετηθεί ένα χρωματικό φίλτρο SJ‑5, ρυθμίστε την ισορροπία λευκού της φωτογραφικής μηχανής στην επιλογή αυτόματο, φλας ή άμεση ηλιοβολή.

• Κατά τη χρήση της μονάδας SB‑5000 με φωτογραφική μηχανή που δεν διαθέτει ανίχνευση φίλτρου (όπως οι μηχανές σειράς D2, σειράς D1, D200, D100, D80, σειράς D70, D60, D50, σειράς D40) ρυθμίστε την ισορροπία λευκού της φωτογραφικής μηχανής ανάλογα με το φίλτρο που χρησιμοποιείται.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με την ισορροπία λευκού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

Λειτουργίες

E-11

Λειτουργίες υποστήριξης φωτογράφισης με φλας

Αντιστάθμιση έκθεσης φλας

Είναι δυνατή η αντιστάθμιση έκθεσης για το θέμα που φωτίζεται από το φλας, χωρίς να επηρεαστεί η έκθεση του φόντου ρυθμίζοντας το επίπεδο απόδοσης φλας της μονάδας SB‑5000.

• Ενδέχεται να απαιτείται μεγαλύτερη αντιστάθμιση ώστε το κύριο θέμα να εμφανίζεται φωτεινότερο και μικρότερη αντιστάθμιση ώστε το κύριο θέμα να εμφανίζεται πιο σκοτεινό.

• Η αντιστάθμιση έκθεσης φλας μπορεί να επιτευχθεί στη λειτουργία i‑TTL, τη λειτουργία φλας αυτόματου διαφράγματος, τη λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL και τη λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης.

Λειτουργία ισχυρής εστίασης

Η μονάδα SB‑5000 ρυθμίζει αυτόματα τη θέση κεφαλής zoom ώστε να αντιστοιχεί στην εστιακή απόσταση του φακού.

• Η λειτουργία ισχυρής εστίασης ενεργοποιείται αυτόματα όταν οι πληροφορίες εστιακής απόστασης φακού μεταδίδονται από την συνδεδεμένη φωτογραφική μηχανή στη μονάδα SB‑5000.

• Οι θέσεις κεφαλής zoom που μπορούν να ρυθμιστούν αυτόματα

Λειτουργίες

διαφέρουν ανάλογα με τις ρυθμίσεις.

E-12

Βοηθητικός φωτισμός AF

Όταν ο φωτισμός είναι υπερβολικά χαμηλός για την κανονική λειτουργία αυτόματης εστίασης, ο βοηθητικός φωτισμός AF της μονάδας SB‑5000 παρέχει τη δυνατότητα φωτογράφισης με αυτόματη εστίαση.

• Ο βοηθητικός φωτισμός AF της μονάδας SB‑5000 είναι συμβατός με το σύστημα AF πολλαπλών σημείων.

• Ο βοηθητικός φωτισμός AF δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μη συμβατές με το σύστημα CLS φωτογραφικές μηχανές ή με φωτογραφικές μηχανές COOLPIX.

Δοκιμαστική πυροδότηση

Μπορείτε να καθορίσετε εάν η μονάδα SB‑5000 πυροδοτεί σωστά εάν πατήσετε το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης.

• Το επίπεδο απόδοσης φλας κατά τη δοκιμαστική πυροδότηση διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις και τη λειτουργία φλας.

• Στη λειτουργία κύριας μονάδας φλας με ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας χρησιμοποιώντας οπτικό έλεγχο, δεν είναι δυνατή δοκιμαστική πυροδότηση της μονάδας SB‑5000. Όταν έχει πατηθεί το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης της κύριας μονάδας φλας, οι απομακρυσμένες μονάδες φλας πυροδοτούν δοκιμαστικά διαδοχικά, ξεκινώντας από την ομάδα Α.

• Στη λειτουργία κύριας μονάδας φλας με ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας χρησιμοποιώντας ραδιοέλεγχο, όταν πατηθεί το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης της κύριας μονάδας φλας, η κύρια μονάδα φλας πυροδοτεί δοκιμαστικά πρώτη, κατόπιν πυροδοτούν δοκιμαστικά οι απομακρυσμένες μονάδες φλας διαδοχικά, ξεκινώντας από την ομάδα Α.

Λειτουργίες

E-13

Φωτισμός πιλότου

Όταν πατήσετε το κουμπί φωτισμού πιλότου, το φλας ενεργοποιείται επανειλημμένα σε μειωμένο επίπεδο απόδοσης φλας. Η δυνατότητα αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για τον έλεγχο της γυαλάδας και των σκιών που πέφτουν στο θέμα πριν από τη λήψη της φωτογραφίας.

• Το φλας ενεργοποιείται ως φωτισμός πιλότου για έως 1 δευτερόλεπτο περίπου.

• Όταν πατηθεί το κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου σε συμβατή με φωτισμό πιλότου φωτογραφική μηχανή, πυροδοτείται ο φωτισμός πιλότου. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

■ Προηγμένος ασύρματος φωτισμός (0D‑17)

• Όταν πατηθεί το κουμπί φωτισμού πιλότου της κύριας μονάδας φλας, η κύρια μονάδα φλας πυροδοτεί σαν φωτισμός πιλότου σε σταθερό επίπεδο απόδοσης φλας (εκτός από την περίπτωση που έχει ακυρωθεί η λειτουργία φλας).

• Όταν πατηθεί το κουμπί προεπισκόπησης βάθους πεδίου της

φωτογραφικής μηχανής, η κύρια μονάδα φλας και οι ομάδες απομακρυσμένης μονάδας φλας, των οποίων έχουν ενεργοποιηθεί οι λειτουργίες φλας, πυροδοτούν σαν φωτισμοί πιλότου σύμφωνα με το ρυθμισμένο επίπεδο απόδοσης φλας και την επιλεγμένη λειτουργία.

Μόνο με οπτικό έλεγχο

Λειτουργίες

• Όταν έχει επισημανθεί μια ομάδα απομακρυσμένης μονάδας φλας στην κύρια μονάδα φλας και έχει πατηθεί το κουμπί φωτισμού πιλότου της κύριας μονάδας φλας, μόνο οι απομακρυσμένες μονάδες φλας στην επιλεγμένη ομάδα πυροδοτούν σαν φωτισμοί πιλότου (εκτός των ομάδων Α και Β στον γρήγορο έλεγχο ασύρματης φωτογράφισης).

■ Απευθείας απομακρυσμένη ασύρματη φωτογράφιση

πολλαπλής μονάδας φλας

• Φωτισμός πιλότου δεν είναι δυνατός.

E-14

Λειτουργία αναμονής

Εάν η μονάδα SB‑5000 και η φωτογραφική μηχανή δεν χρησιμοποιούνται για κάποιο καθορισμένο χρόνο, ενεργοποιείται αυτόματα η λειτουργία αναμονής για να εξοικονομηθεί η ενέργεια των μπαταριών.

• Η λειτουργία αναμονής είναι ενεργοποιημένη όταν το διάστημα χρόνου στο χρονομετρητή αναμονής* της φωτογραφικής μηχανής λήξει (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χρονομετρητή αναμονής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

• Ο χρόνος πριν από την ενεργοποίηση της λειτουργίας αναμονής μπορεί

να ρυθμιστεί στο μενού ρύθμισης (0B‑22).

* Ο χρονομέτρης αναμονής καλείται «αυτόματη απενεργοποίηση

φωτόμετρου» σε μερικά μοντέλα φωτογραφικής μηχανής.

Για ακύρωση της αναμονής

• Πατήστε το κουμπί λήψης της φωτογραφικής μηχανής μέχρι τη μέση της διαδρομής του.

• Θέστε το διακόπτη τροφοδοσίας της μονάδας SB‑5000 σε οποιαδήποτε θέση εκτός από [OFF].

• Πατήστε το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης της μονάδας SB‑5000.

Λειτουργίες

E-15

Θερμική διακοπή

Η μονάδα SB‑5000 διαθέτει μια λειτουργία η οποία προστατεύει τον πίνακα φλας και το σώμα από την πρόκληση βλάβης εξαιτίας υπερθέρμανσης. Η λειτουργία αυτή δεν εμποδίζει την αύξηση της θερμοκρασία της κεφαλής φλας. Φροντίστε να μην αφήσετε τη μονάδα SB‑5000 να υπερθερμανθεί μετά από συνεχές φλας.

• Η ένδειξη θερμικής διακοπής εμφανίζεται όταν η θερμοκρασία της κεφαλής φλας αυξάνεται ως αποτέλεσμα πολλαπλής πυροδότησης τους φλας σε γρήγορη διαδοχή. Όλες οι λειτουργίες εκτός της ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης λειτουργίας και των ρυθμίσεων μενού αναστέλλονται ώστε να εμποδιστεί βλάβη λόγω θερμότητας στον πίνακα φλας και στο σώμα.

LCD στην κανονική θερμοκρασία

Ένδειξη θερμικής διακοπής

• Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η μονάδα SB‑5000.

• Η λειτουργία μπορεί να συνεχιστεί, όταν σταματήσει να εμφανίζεται η ένδειξη προειδοποίησης.

• Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί ή να σβήσει η ένδειξη

Λειτουργίες

θερμικής διακοπής χωρίς να αλλάξει η θερμοκρασία, ανάλογα με τη θέση κεφαλής zoom. Κάτι τέτοιο δεν αποτελεί δυσλειτουργία.

E-16

Υψηλή θερμοκρασία

Nikon SB-5000 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Προετοιμασία

Για την ασφάλειά σας

Δεδομένα Κανονισμών Ασύρματης Μετάδοσης

Έλεγχοι πριν από τη χρήση

Λειτουργία

Εξαρτήματα φλας Speedlight

Ρυθμίσεις και LCD

Ενιαίος έλεγχος φλας

Βασικές λειτουργίες

Στοιχεία μενού και ρυθμίσεις

Λειτουργίες Φλας

Λειτουργία i-TTL

Χειροκίνητη λειτουργία φλας

Λειτουργία φλας αυτόματου διαφράγματος

Λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL

Λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης

Λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Παραδείγματα της ασύρματης φωτογράφισης πολλαπλής μονάδας φλας της μονάδας SB-5000

SB-5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με τη χρήση ραδιοελέγχου

SB-5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με τη χρήση οπτικού ελέγχου

SB-5000 λειτουργίες για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Ρύθμιση της κύριας μονάδας φλας

Ρύθμιση μιας απομακρυσμένης μονάδας φλας

Προετοιμασία για φωτογράφιση

Προηγμένος ασύρματος φωτισμός

Ρύθμιση των απομακρυσμένων μονάδων φλας

Ταυτόχρονη χρήση οπτικού ελέγχου και ραδιοελέγχου

Έλεγχος κατάστασης στην ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας

Λειτουργίες

Αλλαγή μοτίβου φωτισμού

Λειτουργία αναπτυσσόμενου φλας

Λήψη κοντινών φωτογραφιών

Φωτογράφιση με φλας χρησιμοποιώντας χρωματικά φίλτρα

Λειτουργίες υποστήριξης φωτογράφισης με φλας