Nikon SB-5000 User manual [el]

Φλας Speedlight

SB-5 000

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

(με εγγύηση)

Προετοιμασία

Σχετικά με τη μονάδα SB-5000 και το

παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονάδα φλας Speedlight SB‑5000 της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες του φλας Speedlight, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.

Προετοιμασία

Για την ασφάλειά σας

Πριν από τη χρήση του φλας Speedlight για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφάλειες στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0A‑7 – A‑10).

Παρεχόμενα στοιχεία

Ελέγξτε ότι όλα τα στοιχεία που παρατίθενται παρακάτω παρέχονται με τη μονάδα SB‑5000. Εάν λείπει κάποιο στοιχείο, ενημερώστε αμέσως το κατάστημα απ' όπου αγοράσατε τη μονάδα SB‑5000 ή τον πωλητή.

• Βάση φλας Speedlight AS‑22 • Μαλακή θήκη SS‑5000

• Θόλος διάχυσης SW‑15H της Nikon • Αξεσουάρ σάκου

• Φίλτρο φθορισμού SZ‑4FL • Φίλτρο πυρακτώσεως SZ‑4TN

• Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης (το παρόν εγχειρίδιο)

Για έναν πλήρη οδηγό για τη χρήση του φλας Speedlight, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο αναφοράς. Για να κατεβάσετε το αρχείο PDF του εγχειριδίου αναφοράς για το φλας Speedlight, αποκτήστε πρόσβαση στον παρακάτω σύνδεσμο.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

• Εγγύηση (εκτυπωμένη στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου)

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

Σχετικά με τη μονάδα SB-5000

Η μονάδα SB‑5000 είναι ένα υψηλής απόδοσης φλας Speedlight, συμβατό με το σύστημα δημιουργικού φωτισμού Nikon (Creative Lighting System), που διαθέτει αριθμό οδηγού 34,5 (ISO 100, m) (στη θέση κεφαλής zoom 35 mm, σε φορμά FX της Nikon, με τυπικό μοτίβο φωτισμού). Επιπρόσθετα στον συμβατικό οπτικό έλεγχο, ο ραδιοέλεγχος είναι δυνατός σε ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας.

Συμβατές με το σύστημα CLS φωτογραφικές μηχανές

Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR της Nikon (φορμά FX/DX της Nikon) (πλην της σειράς D1 και D100), F6, συμβατές με το σύστημα CLS φωτογραφικές μηχανές COOLPIX

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Το παρόν εγχειρίδιο συντάχθηκε με την προϋπόθεση ότι η μονάδα SB-5000 θα χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με μια φωτογραφική μηχανή που είναι συμβατή με το σύστημα CLS και φακό CPU. Για να

αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες του φλας Speedlight, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν από τη χρήση.

• Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες και ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης της φωτογραφικής μηχανής.

• Οι εικόνες και τα περιεχόμενα της οθόνης που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν.

Προετοιμασία

A-2

Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Περιγράφει ένα σημείο που πρέπει να προσέξετε ιδιαίτερα,

ώστε να αποφευχθούν δυσλειτουργίες του φλας Speedlight ή σφάλματα κατά τη λήψη.

Προετοιμασία

Περιλαμβάνει πληροφορίες ή συμβουλές για πιο εύκολη χρήση

του φλας Speedlight.

Αναφορά σε άλλες σελίδες του παρόντος εγχειριδίου

A-3

Πίνακας περιεχομένων

Προετοιμασία

Σχετικά με τη μονάδα SB‑5000 και το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

χρήσης ...................................................................................................................A‑1

Για την ασφάλειά σας ...........................................................................................A‑7

Δεδομένα Κανονισμών Ασύρματης Μετάδοσης ..............................A‑11

Έλεγχοι πριν από τη χρήση ............................................................................A‑12

Λειτουργία

Εξαρτήματα φλας Speedlight ..........................................................................B‑1

Ρυθμίσεις και LCD ....................................................................................................B‑5

Μενού

....................................................................................................................... B‑9

Ενιαίος έλεγχος φλας .......................................................................................... B‑12

Βασικές λειτουργίες............................................................................................. B‑14

Στοιχεία μενού και ρυθμίσεις ........................................................................ B‑22

Λειτουργίες Φλας

Λειτουργία i‑TTL .......................................................................................................C‑2

Χειροκίνητη λειτουργία φλας ...........................................................................C‑4

Λειτουργία φλας αυτόματου διαφράγματος ..........................................C‑6

Λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL ..................................................... C‑6

Λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα

απόστασης ..........................................................................................................C‑6

Λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων ..............................................C‑7

Προετοιμασία

A-4

Ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας

φλας

Παραδείγματα της ασύρματης φωτογράφισης πολλαπλής

Προετοιμασία

μονάδας φλας της μονάδας SB‑5000.................................................D‑1

SB‑5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με

τη χρήση ραδιοελέγχου ........................................................................... D‑4

SB‑5000 ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας με

τη χρήση οπτικού ελέγχου ....................................................................... D‑5

SB‑5000 λειτουργίες για ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής

μονάδας φλας ................................................................................................. D‑7

Ρύθμιση της κύριας μονάδας φλας ............................................................. D‑9

Ρύθμιση μιας απομακρυσμένης μονάδας φλας ................................D‑11

Προετοιμασία για φωτογράφιση ...............................................................D‑12

Προηγμένος ασύρματος φωτισμός ..........................................................D‑17

Ρύθμιση των απομακρυσμένων μονάδων φλας...............................D‑23

Ταυτόχρονη χρήση οπτικού ελέγχου και ραδιοελέγχου .............D‑27

Έλεγχος κατάστασης στην ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής

μονάδας φλας ................................................................................................D‑29

Λειτουργίες

Αλλαγή μοτίβου φωτισμού ............................................................................... E‑1

Λειτουργία αναπτυσσόμενου φλας ............................................................. E‑3

Λήψη κοντινών φωτογραφιών ........................................................................ E‑5

Φωτογράφιση με φλας χρησιμοποιώντας χρωματικά φίλτρα .... E‑7

Λειτουργίες υποστήριξης φωτογράφισης με φλας ..........................E‑12

Λειτουργίες για ρύθμιση στη φωτογραφική μηχανή ......................E‑17

A-5

Συμβουλές σχετικά με τη φροντίδα των φλας

Speedlight και πληροφορίες αναφοράς

Αντιμετώπιση προβλημάτων ........................................................................... F‑1

Συμβουλές σχετικά με τη φροντίδα των φλας Speedlight ............ F‑6

Σημειώσεις για τις μπαταρίες ........................................................................... F‑8

Σχετικά με τον πίνακα LCD ................................................................................ F‑9

Προαιρετικά εξαρτήματα .................................................................................F‑10

Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................................................................................F‑17

Όροι εγγύησης ‑ Παγκόσμια Εγγύηση Σέρβις της Nikon .............F‑25

Προετοιμασία

A-6

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στο προϊόν Nikon ή τον τραυματισμό σας ή άλλων, διαβάστε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας στο σύνολό τους πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή αυτή.

Φυλάξτε τις οδηγίες σε προσιτό σημείο, όπου όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν θα μπορούν να τις διαβάσουν.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση αυτού

του προϊόντος Nikon, για να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό.

Προετοιμασία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Απενεργοποιήστε σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Εάν

παρατηρήσετε καπνό ή ασυνήθιστη μυρωδιά να βγαίνει από το προϊόν, αφαιρέστε τις μπαταρίες αμέσως, φροντίζοντας να αποφύγετε τα εγκαύματα. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Αφού αφαιρέσετε την πηγή τροφοδοσίας, πηγαίνετε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση.

" Μην το αποσυναρμολογείτε ή το υποβάλλετε σε ισχυρά

κτυπήματα. Αγγίζοντας τα εσωτερικά μέρη του προϊόντος μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Επισκευές θα πρέπει να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς. Σε περίπτωση που το προϊόν σπάσει και ανοίξει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, πηγαίνετέ το σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για επιθεώρηση, αφού αποσυνδέσετε το προϊόν από τη φωτογραφική μηχανή και/ή αφαιρέσετε τις μπαταρίες.

" Διατηρείτε το στεγνό. Μην το βυθίζετε ή το εκθέτετε σε νερό ή

βροχή. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

A-7

" Μην το χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτής της

προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

" Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν

εύφλεκτα αέρια ή σκόνη. Η χρήση των ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρους, όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια ή σκόνη, μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά.

" Μακριά από παιδιά. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να

προκαλέσει τραυματισμό.

" Μην το καθαρίζετε με οργανικούς διαλύτες όπως νέφτι ή βενζίνη,

σπρέι με εντομοκτόνο, ή το αποθηκεύετε με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να

καταστρέψει ή να αποχρωματίσει το πλαστικά μέρη του προϊόντος.

" Απαιτείται προσοχή κατά τον χειρισμό των μπαταριών. Οι

μπαταρίες ενδέχεται να υποστούν διαρροή, υπερθέρμανση ή σκίσιμο ή εάν δεν τις χειριστείτε σωστά. Κατά τον χειρισμό των μπαταριών για το συγκεκριμένο προϊόν, ακολουθήστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που είναι τυπωμένες πάνω ή περιλαμβάνονται μαζί με τις μπαταρίες και να τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Μην συνδυάζετε παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή κατασκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Όταν φορτίζετε μπαταρίες Ni‑MH, ακολουθείτε τις οδηγίες και χρησιμοποιείτε μόνο συμβατούς φορτιστές.

• Εισάγετε τις μπαταρίες με τη σωστή κατεύθυνση.

• Οι μπαταρίες μπορεί να ζεσταθούν αν το φλας πυροδοτηθεί πολλές φορές σε γρήγορη διαδοχή. Όταν αφαιρείτε τις μπαταρίες, λάβετε προφυλάξεις για να αποφύγετε τα εγκαύματα.

A-8

Προετοιμασία

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε τις μπαταρίες και μην προσπαθείτε να τις αφαιρέσετε, γιατί διαφορετικά θα προκληθεί ζημιά στις μπαταρίες ή στο μονωτικό περίβλημα.

• Μην τις εκθέτετε σε φλόγα ή υπερβολική θερμότητα, μη βυθίζετε ή

εκθέτετε σε νερό ή μην ασκείτε δύναμη.

• Μην τις μεταφέρετε ή αποθηκεύετε μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών.

• Οι μπαταρίες συνήθως παρουσιάζουν διαρροή, όταν αποφορτίζονται πλήρως. Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη του προϊόντος, αφαιρείτε τις μπαταρίες όταν δεν υπάρχει φορτίο ή αν το προϊόν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό

Προετοιμασία

διάστημα.

• Διακόψτε αμέσως τη χρήση αν παρατηρήσετε τυχόν αλλαγές στις μπαταρίες, όπως παραμόρφωση ή αποχρωματισμό.

• Αν το υγρό από φθαρμένες μπαταρίες έρθει σε επαφή με τα ρούχα, τα μάτια ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε αμέσως με μεγάλη ποσότητα νερού.

• Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Πριν από την απόρριψη, μονώστε τους ακροδέκτες με μονωτική ταινία. Εάν μεταλλικά αντικείμενα έρθουν σε επαφή με τους ακροδέκτες ενδέχεται να προκληθεί φωτιά, υπερθέρμανση ή σκίσιμο.

" Απαιτείται προσοχή κατά τη χρήση του φλας

• Η χρήση φλας σε κοντινή επαφή με το δέρμα ή άλλα αντικείμενα, ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα.

• Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή οφθαλμική βλάβη. Μείνετε σε απόσταση τουλάχιστον 1 m από το θέμα όταν χρησιμοποιείτε το φλας.

• Μην κατευθύνετε τον φωτισμό φλας προς τον χειριστή ενός οχήματος. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

A-9

Σημειώσεις για τους Πελάτες στην Ευρώπη

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην το απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Η ξεχωριστή συλλογή και η ανακύκλωση βοηθά στη συντήρηση των φυσικών πόρων και την πρόληψη αρνητικών συνεπειών στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον που μπορούν να προκληθούν από τη λανθασμένη απόρριψη.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Προετοιμασία

A-10

Δεδομένα Κανονισμών Ασύρματης Μετάδοσης

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς περί ραδιοσυχνοτήτων στη χώρα

αγοράς, και οι λειτουργίες ασύρματης σύνδεσης που διαθέτει δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες χώρες. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για χρήση αυτών των λειτουργιών εκτός της χώρας

Προετοιμασία

αγοράς. Εάν δεν μπορείτε να καθορίσετε την αρχική χώρα αγοράς, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon.

Ειδοποιήσεις για Πελάτες στην Ευρώπη

Δήλωση Συμμόρφωσης

Nikon SB-5000

Κατασκευαστής: Nikon Corporation

Αντίγραφο του πρωτοτύπου DoC για τα προϊόντα μας σε σχέση με την R&TTE μπορείτε να βρείτε στην παρακάτω ιστοσελίδα:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

Οδηγία R&TTE

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς που αφορούν συσκευές ραδιοσυχνοτήτων στις ακόλουθες χώρες και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλες δικαιοδοσίες. Η Nikon δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρήση αυτής της συσκευής σε χώρες εκτός από αυτές που αναφέρονται παρακάτω.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

A-11

Έλεγχοι πριν από τη χρήση

Συμβουλές σχετικά με τη χρήση του φλας Speedlight

Δοκιμαστικές φωτογραφίες

Τραβήξτε δοκιμαστικές φωτογραφίες πριν από τη φωτογράφιση σε σημαντικές περιστάσεις, όπως γάμους ή αποφοιτήσεις.

Χρήση του φλας Speedlight με εξοπλισμό της Nikon

Η απόδοση του φλας Speedlight SB‑5000 της Nikon έχει βελτιστοποιηθεί για χρήση με φωτογραφικές μηχανές/εξαρτήματα της Nikon, συμπεριλαμβανομένων φακών. Οι φωτογραφικές μηχανές/εξαρτήματα που κατασκευάζονται από άλλους κατασκευαστές ενδέχεται να μην πληρούν τα κριτήρια τεχνικών χαρακτηριστικών της Nikon, με αποτέλεσμα αυτές οι φωτογραφικές μηχανές/εξαρτήματα να προκαλέσουν βλάβη των εξαρτημάτων της μονάδας SB‑5000. Η Nikon δεν εγγυάται την απόδοση της μονάδας SB‑5000, όταν χρησιμοποιείται με προϊόντα που δεν κατασκευάζονται από την Nikon.

Προετοιμασία

A-12

Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις

παρακάτω τοποθεσίες:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.:

http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες σε Ευρώπη και Αφρική:

http://www.europe-nikon.com/support/

Προετοιμασία

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή:

http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και την φωτογράφιση. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL:

http://imaging.nikon.com/

A-13

Προετοιμασία

A-14

Λειτουργία

Εξαρτήματα φλας Speedlight

Λειτουργία

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Κεφαλή φλας

2 Κουμπί απελευθέρωσης

κλειδώματος κλίσης/ περιστροφής κεφαλής φλας

(0B‑18)

3 Παράθυρο αισθητήρα

φωτισμού για ασύρματο απομακρυσμένο φλας

(0D‑25)

4 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας

5 Απελευθέρωση κλειδώματος

καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας (0B‑14)

7 Ενσωματωμένη κάρτα

8 Ενσωματωμένος ευρύς

9 Πίνακας φλας

10 Ανιχνευτής φί λτρου (0E‑10)

11 Βοηθητικός φωτισμός AF

ένδειξη

ανάκλασης (0E‑4)

πίνακας (0E‑6)

(0E‑13)

12 Πόλος εξωτερικής πηγής

τροφοδοσίας (παρέχεται με το κάλυμμα) (0F‑16)

13 Αισθητήρας φωτισμού για

αυτόματο φλας χωρίς TTL

(0C‑6)

14 Επαφές εξωτερικού

βοηθητικού φωτισμού AF

15 Περόνη ασφαλείας

16 Επαφές πέδιλου εξαρτημάτων

17 Πέδιλο μοντούρας

Λειτουργία

B-2

Λειτουργία

20 21

18 Κλίμακα γωνίας κλίσης

κεφαλής φλας

19 Κλίμακα γωνίας περιστροφής

κεφαλής φλας

20 Πόλος συγχρονισμού

21 Κάλυμμα πόλου

συγχρονισμού

22 Πίνακας LCD (0B‑5)

23 Ένδειξη ετοιμότητας φλας

(0B‑21, D‑29)

24 Μοχλός ασφάλισης πέδιλου

μοντούρας (0B‑16)

25 Κουμπί φωτισμού πιλότου

• Ελέγχει τον φωτισμό πιλότου

(0E‑14)

26 Κουμπί

• Προβάλει ρυθμίσεις μενού

(0B‑9)

27 Κουμπί MENU

• Προβάλει ρυθμίσεις μενού

(0B‑22)

B-3

28 Κουμπί ασύρματης ρύθμισης

• Επιλέγει τον τύπο ελέγχου

• Τα στοιχεία ρύθμισης ποικίλουν ανάλογα με τη θέση του διακόπτη τροφοδοσίας REMOTE:

Οπτικός έλεγχος λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας Απευθείας λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας Ραδιοέλεγχος λειτουργίας απομακρυσμένης μονάδας φλας

ON:

Λειτουργία μεμονωμένης μονάδας φλας Οπτικός έλεγχος λειτουργίας κύριας μονάδας φλας Ραδιοέλεγχος λειτουργίας κύριας μονάδας φλας

29 Κουμπί δοκιμαστικής

πυροδότησης

• Ελέγχει τη δοκιμαστική πυροδότηση (0E‑13)

30 Διακόπτης τροφοδοσίας

• Περιστρέψτε τον για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

• Ρυθμίστε το δείκτη για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία REMOTE:

Λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας (0D‑11)

ON:

Λειτουργία μεμονωμένης μονάδας φλας (0B‑18, C‑1) Λειτουργία κύριας μονάδας φλας (0D‑9)

31 Δίσκος επιλογών

• Επιλέγει τη λειτουργία φλας ή άλλα στοιχεία (0B‑6)

32 Κουμπί OK

• Επιβεβαιώνει την επιλεγμένη ρύθμιση

31 32

Λειτουργία

B-4

Ρυθμίσεις και LCD

Τα εικονίδια στον πίνακα LCD υποδεικνύουν την κατάσταση των ρυθμίσεων. Τα εικονίδια που εμφανίζονται διαφέρουν ανάλογα με τις επιλεγμένες λειτουργίες φλας και ρυθμίσεις.

• Ο βασικός έλεγχος των λειτουργιών της μονάδας SB‑5000 εκτελείται ως εξής:

Λειτουργία

Χρησιμοποιήστε το δίσκο

επιλογών για να επισημάνετε το στοιχείο που θα ρυθμιστεί και να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση.

Πατήστε το κουμπί OK για

επιβεβαίωση της ρύθμισης.

• Μετά την επιβεβαίωση, το επισημασμένο στοιχείο εμφανίζεται και πάλι κανονικά.

• Για να επιστρέψετε στην κανονική εμφάνιση χωρίς αλλαγή των ρυθμίσεων, πατήστε το κουμπί OK.

• Εάν δεν πατήσετε το κουμπί OK, το επισημασμένο στοιχείο επιλέγεται και εμφανίζεται και πάλι κανονικά μετά από 8 δευτερόλεπτα.

B-5

Κανονική και επισημασμένη προβολή

Κανονική προβολή Επισημασμένη προβολή

Η επισημασμένη προβολή υποδεικνύει ότι επιλέγεται το στοιχείο. Οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν όσο είναι επισημασμένες. Ο LCD εμφανίζεται και πάλι κανονικά όπως φαίνεται αριστερά αφότου αλλάξουν οι ρυθμίσεις και επιβεβαιωθούν.

Δίσκος επιλογών

Ο δίσκος επιλογών μπορεί να λειτουργεί με πάτημα επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά ή με περιστροφή του. Σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης τα επάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά στο δίσκο επιλογών υποδεικνύονται ως 1, 3, 4, 2.

Λειτουργία

B-6

■ Επισήμανση στοιχείων

] Λειτουργία φλας

[

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 2 επισημαίνεται η λειτουργία φλας (0B‑20).

[ ] Τιμή αντιστάθμισης του φλας/Επίπεδο απόδοσης φλας στη χειροκίνητη λειτουργία φλας

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 1

Λειτουργία

[ ] Θέση κεφαλής zoom

επισημαίνεται η τιμή αντιστάθμισης του φλας (0E‑12). Έτσι επισημαίνεται το επίπεδο απόδοσης φλας στην χειροκίνητη λειτουργία φλας (0C‑4).

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 4 επισημαίνεται η θέση κεφαλής zoom (0E‑12).

• Η θέση κεφαλής zoom ρυθμίζεται αυτόματα ώστε να ταιριάζει στην εστιακή απόσταση φακού όταν έχει εγκατασταθεί η μονάδα SB‑5000 σε μια φωτογραφική μηχανή.

B-7

■ Επιλογή στοιχείων

Με το πάτημα του δίσκου επιλογών 1 3 4 2 επισημαίνονται τα στοιχεία που θα ρυθμιστούν. Στο μενού και σε άλλα μενού, μπορείτε να επιλέξετε τα στοιχεία περιστρέφοντας το δίσκο επιλογών (0B‑9, B‑22).

■ Αλλαγή ρυθμίσεων

Η περιστροφή του δίσκου επιλογών αλλάζει τις ρυθμίσεις για τα επισημασμένα στοιχεία.

• Για τις αριθμητικές τιμές, η δεξιόστροφη περιστροφή του δίσκου επιλογών αυξάνει την τιμή και η αριστερόστροφη περιστροφή μειώνει την τιμή.

t Ενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων

Πατήστε το κουμπί MENU για 2 δευτερόλεπτα. Το εικονίδιο κλειδώματος πλήκτρων θα εμφανιστεί στον LCD και ο επιλογέας και τα κουμπιά θα κλειδωθούν.

• Ο διακόπτης τροφοδοσίας, το κουμπί δοκιμαστικής πυροδότησης

Εικονίδιο κλειδώματος πλήκτρων

και το κουμπί φωτισμού πιλότου παραμένουν ξεκλείδωτα.

• Για να ακυρώσετε το κλείδωμα πλήκτρων, πατήστε το κουμπί MENU εκ νέου για 2 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία

B-8

Μενού

Με το μενού μπορούν να επιλεγούν στοιχεία προς ρύθμιση.

Χρήση του μενού

Πατήστε το κουμπί για να

Λειτουργία

προβάλλετε το μενού .

Πατήστε το δίσκο επιλογών 13

για να επισημάνετε το στοιχείο που θα ρυθμιστεί.

• Εναλλακτικά, περιστρέψτε το δίσκο επιλογών για να επιλέξετε στοιχεία.

Πατήστε το κουμπί OK για να

επιβεβαιώσετε την επιλογή.

• Εναλλακτικά πατήστε το δίσκο επιλογών 2 για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

• Το μενού επιλεγμένο στοιχείο επισημαίνεται. Χρησιμοποιήστε το δίσκο επιλογών για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις (0B‑6).

κλείνει και το

B-9

Λειτουργίες μενού και εικονίδια ρυθμίσεων

Θέση κεφαλής zoom

Λειτουργία φλας

Τιμή αντιστάθμισης του φλας/Επίπεδο απόδοσης φλας στη χειροκίνητη λειτουργία φλας

Διάφραγμα (σε λειτουργία αυτόματου φλας χωρίς TTL)

Απόσταση μεταξύ φλας και θέματος (σε λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης)

Αριθμός πυροδοτήσεων φλας (σε λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων)

Συχνότητα πυροδοτήσεων φλας (σε λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων)

Ποσότητα υποέκθεσης εξαιτίας ανεπαρκούς απόδοσης φλας (σε λειτουργία i‑TTL, με υποέκθεση)

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ισχυρής εστίασης

[Με ασύρματη φωτογράφιση πολλαπλής μονάδας φλας]

Κανάλια

Ρύθμιση κύριας μονάδας φλας

Ομαδική ρύθμιση απομακρυσμένης μονάδας φλας (στη λειτουργία κύριας μονάδας φλας)

Κατάσταση ενεργοποιημένης/ακυρωμένης λειτουργίας φλας στη λειτουργία φλας πολλαπλών λάμψεων πολλαπλής μονάδας φλας

Ρύθμιση ομάδας Α, Β (γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης)

Ρύθμιση ομάδας C (γρήγορος έλεγχος ασύρματης φωτογράφισης)

Ομαδική ρύθμιση απομακρυσμένης μονάδας φλας (στη λειτουργία απομακρυσμένης μονάδας φλας)

Λειτουργία

• Τα προβαλλόμενα στοιχεία ποικίλουν ανάλογα με τη λειτουργία, τη λειτουργία φλας και τη φωτογραφική μηχανή που χρησιμοποιείται.

B-10

t Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά

Πατήστε το κουμπί MENU και το κουμπί

ταυτόχρονα για 2 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις, εκτός των ρυθμίσεων μενού, στις προεπιλεγμένες.

• Έτσι επαναρυθμίζονται μόνο οι

Λειτουργία

ρυθμίσεις για το στοιχείο στο οποίο έχει ρυθμιστεί ο διακόπτης τροφοδοσίας.

• Όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά,

ο LCD επισημαίνεται και κατόπιν εμφανίζεται και πάλι κανονικά.

B-11

Ενιαίος έλεγχος φλας

Όταν έχει εγκατασταθεί η μονάδα SB‑5000 σε μια φωτογραφική μηχανή συμβατή με ενιαίο έλεγχο φλας, μπορεί να γίνει κοινή χρήση των ρυθμίσεων λειτουργίας φλας από τη μονάδα SB‑5000 και τη φωτογραφική μηχανή. Όσο γίνεται διαμόρφωση των ρυθμίσεων της μονάδας SB‑5000 στη φωτογραφική μηχανή, οι ρυθμίσεις που διαμορφώνονται στη μονάδα SB‑5000 επίσης εφαρμόζονται στη φωτογραφική μηχανή. Μπορούν να διαμορφωθούν οι ακόλουθες ρυθμίσεις.

■ Λειτουργία μεμονωμένης μονάδας φλας

• Λειτουργία φλας

• Τιμή αντιστάθμισης του φλας/Επίπεδο απόδοσης φλας στη χειροκίνητη λειτουργία φλας

• Απόσταση μεταξύ φλας και θέματος (σε λειτουργία χειροκίνητου φλας με προτεραιότητα απόστασης)

• Αριθμός και συχνότητα πυροδοτήσεων φλας (σε λειτουργία με φλας πολλαπλών λάμψεων)

■ Λειτουργία κύριας μονάδας φλας

• Επιλογές ασύρματου φλας

• Απομακρυσμένος έλεγχος φλας

• Ρυθμίσεις λειτουργίας φλας για κάθε μονάδα φλας

• Κανάλι (με οπτικό έλεγχο)

Λειτουργία

B-12

SB-5000

←

→

Λειτουργία

Οι ρυθμίσεις λειτουργίας φλας για απομακρυσμένες μονάδες φλας αλλάζουν στη μονάδα SB‑5000.

• Εάν οι ρυθμίσεις λειτουργίας φλας γίνονται στη μονάδα SB‑5000 όταν δεν είναι εγκατεστημένη σε μια φωτογραφική μηχανή, οι διαμορφωμένες ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν στη φωτογραφική μηχανή αφότου εγκατασταθεί η μονάδα SB‑5000.

Γίνεται κοινή

χρήση των

ρυθμίσεων.

Φωτογραφική μηχανή

Οι τροποποιημένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται στη φωτογραφική μηχανή.

B-13

Βασικές λειτουργίες

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις βασικές διαδικασίες στη λειτουργία i‑TTL σε συνδυασμό με μια συμβατή με το σύστημα CLS φωτογραφική μηχανή.

ΒΗΜΑ

Τοποθέτηση των μπαταριών

Ενώ πατάτε την απελευθέρωση

κλειδώματος του καλύμματος διαμερίσματος μπαταρίας,

σύρετε το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας και ανοίξτε το.

Τοποθετήστε τις μπαταρίες

σύμφωνα με τις ενδείξεις [+] και [−].

Ωθήστε και σύρετε το

κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας για να το κλείσετε.

Λειτουργία

B-14

Συμβατές μπαταρίες και αντικατάσταση/

επαναφόρτιση

Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών, χρησιμοποιείτε 4 νέες μπαταρίες μεγέθους ΑΑ ή πλήρως φορτισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες της ίδιας μάρκας. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να προσδιορίσετε πότε πρέπει να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες σας με νέες μπαταρίες ή πότε πρέπει να επαναφορτίσετε τις μπαταρίες, ανάλογα με το χρόνο που χρειάζεται για να ανάψει η ένδειξη ετοιμότητας φλας. Μην αναμιγνύετε

παλιές και νέες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή κατασκευής.

Τύπος μπαταρίας

Αλκαλική μπαταρία 1,5 V LR6 (AA) 20 δευτ. ή περισσότερα

Λειτουργία

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία Ni-MH 1,2 V HR6 (AA)

• Για τον ελάχιστο χρόνο ανακύκλωσης και τον ελάχιστο αριθμό λάμψεων φλας για κάθε τύπο μπαταρίας, ανατρέξτε στην παράγραφο «Τεχνικά χαρακτηριστικά» (0F-20).

• Η απόδοση των αλκαλικών μπαταριών μπορεί να διαφέρει σημαντικά, ανάλογα με τον κατασκευαστή.

• Δεν συνιστάται η χρήση μπαταριών carbon-zinc 1,5 V R6 (AA).

• Η χρήση προαιρετικής εξωτερικής πηγής τροφοδοσίας αυξάνει τον αριθμό πυροδοτήσεων φλας και παρέχει μικρότερους χρόνους ανακύκλωσης (0F-15).

Χρόνος που χρειάζεται η

ένδειξη ετοιμότητας φλας για

να ανάψει

10 δευτ. ή περισσότερα

v Πρόσθετες προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες

• Διαβάστε και ακολουθήστε τις προφυλάξεις για τις μπαταρίες στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0A-7 – A-10).

• Πριν χρησιμοποιήσετε την μπαταρία, φροντίστε να διαβάσετε και να τηρείτε τις προειδοποιήσεις για τις μπαταρίες που περιγράφονται στην ενότητα, «Σημειώσεις για τις μπαταρίες» (0F-8).

B-15

+ 98 hidden pages

Nikon SB-5000 User manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Προετοιμασία

Για την ασφάλειά σας

Δεδομένα Κανονισμών Ασύρματης Μετάδοσης

Έλεγχοι πριν από τη χρήση

Λειτουργία

Εξαρτήματα φλας Speedlight

Ρυθμίσεις και LCD

Ενιαίος έλεγχος φλας

Βασικές λειτουργίες