Nikon SB-5000 Reference Guide (full instructions)

Speedlight

SB-5000

Naslaggids

Nikon Manual Viewer 2 Installeer de app Nikon Manual Viewer 2 op uw smartphone of tablet om digitale camerahandleidingen van Nikon overal en altijd te bekijken. Nikon Manual Viewer 2 kan gratis worden gedownload in de App Store of via Google Play.

Nl

Voorbereiding

Over de SB-5000 en deze naslaggids

A

Hartelijk dank voor de aanschaf van de Nikon Speedlight SB-5000. Lees deze gebruikshandleiding en naslaggids (deze handleiding) grondig door voordat u de Speedlight gaat gebruiken, om ervoor te zorgen dat u de Speedlight optimaal benut.

Vinden wat u zoekt

Voorbereiding

Inhoudsopgave

i

Hierin kunt u zoeken op item, zoals bedieningsmethode, flitsstand of functie.

Vraag- en antwoordindex

i

U kunt zoeken op basis van uw doelstelling zonder dat u de specifieke naam of term kent van het item dat u zoekt.

Index

i

U kunt zoeken met behulp van de alfabetische index.

Problemen oplossen

i

Hier kunt u de oorzaak achterhalen als u een probleem hebt met uw Speedlight.

Voor uw veiligheid

Lees de veiligheidsinstructies in “Voor uw veiligheid” (0A-16 – A-19) voordat u de Speedlight de eerste maal gebruikt.

(0A-12)

(0A-9)

(0H-31)

(0H-1)

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

Over de SB-5000

De SB-5000 is een krachtige Speedlight die compatibel is met het Nikon Creatief Verlichtingssysteem (CLS) met een richtgetal van 34,5 (ISO, 100 m) (positie van de zoomkop op 35 mm bij Nikon FX-formaat met standaard verlichtingspatroon). Radiobesturing is mogelijk bij fotograferen met meervoudige draadloze flitsers als extra bij conventionele optische besturing.

CLS-compatibele camera’s

Nikon digitale SLR-camera’s (Nikon FX/DX-formaat) (uitgezonderd D1-serie en D100), F6, CLS-compatibele COOLPIX-camera's (0G-1)

Over deze naslaggids

Deze handleiding is samengesteld met de veronderstelling dat de SB-5000 wordt gebruikt in combinatie met een camera die compatibel is met het CLS en een CPU-objectief (0A-3). Lees deze

gebruikshandleiding en naslaggids (deze handleiding) grondig door voordat u de Speedlight gaat gebruiken, om ervoor te zorgen dat u de Speedlight optimaal benut.

• Voor gebruik met niet-CLS-compatibele SLR-camera’s wordt u verwezen

naar “Voor gebruik met niet-CLS-compatibele SLR-camera’s” (0F-1).

• Voor gebruik met i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) wordt u verwezen naar “Voor gebruik met COOLPIX-camera’s” (0G-1).

• Voor camerafuncties en -instellingen, raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera.

• De illustraties en monitorinhoud in deze handleiding kunnen afwijken van het eigenlijke product.

A

Voorbereiding

A-2

Symbolen die worden gebruikt in deze handleiding

Staat bij informatie waaraan u speciale aandacht moet

v

schenken om te voorkomen dat de Speedlight defect raakt en om fouten tijdens het fotograferen te vermijden.

A

Staat bij informatie of tips die het gebruik van de Speedlight

t

vereenvoudigen.

Verwijzingen naar andere pagina’s in deze handleiding

0

t Tips voor het herkennen van CPU NIKKOR-objectieven

CPU-objectieven hebben CPU-contacten.

Voorbereiding

CPU-contacten

• De SB-5000 kan niet worden gebruikt met IX-Nikkor-objectieven.

t Een verzameling voorbeeldfoto’s

“Een verzameling voorbeeldfoto's” biedt een overzicht van de flitsfotografie mogelijkheden van de SB-5000 met voorbeeldfoto's. Gebruik onderstaande link, om het PDF bestand van "Een verzameling voorbeeldfoto's" te downloaden.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-3

Terminologie

■ Nikon Creatief Verlichtingssysteem (CLS)

Een verlichtingssysteem dat diverse flitsmogelijkheden biedt met verbeterde communicatie tussen de Nikon Speedlights en camera’s

■ Gekoppelde flitsregeling

Een functie die de instellingen van de flitsfunctie inschakelt, om te delen met de Speedlight en de camera

■ i-DDL-stand

Flitsstand waarbij de Speedlight monitorvoorflitsen afgeeft en de camera het weerkaatste licht meet en de flitssterkte van de Speedlight regelt

i-DDL-uitgebalanceerde invulflits

Type i-DDL-stand waarbij het flitssterkteniveau wordt ingesteld op een goed uitgebalanceerde belichting van het hoofdonderwerp en de achtergrond

Standaard i-DDL

Type i-DDL-stand waarbij het flitssterkteniveau wordt ingesteld op een juiste belichting van het hoofdonderwerp ongeacht de helderheid van de achtergrond

■ Handmatige flitsmodus

Flitsstand waarbij het flitssterkteniveau en het diafragma handmatig worden ingesteld om de gewenste belichting te verkrijgen

A

Voorbereiding

A-4

■ Flitsstand automatisch diafragma

Niet-DDL automatische flitsstand met diafragmaprioriteit; de Speedlight meet het weerkaatste flitslicht en regelt de flitssterkte overeenkomstig de weerkaatste flitslichtgegevens en de objectief- en camera-informatie

■ Niet-DDL automatische flitsstand

A

Automatische flitsstand zonder DDL; de Speedlight meet het weerkaatste flitslicht en regelt de flitssterkte overeenkomstig de weerkaatste flitslichtgegevens

■ Handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

Handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit; de afstand flitser tot onderwerp wordt ingesteld en het flitssterkteniveau van de Speedlight

Voorbereiding

wordt aangepast in overeenstemming met de camera-instellingen.

■ Stroboscopische flitsmodus

Flitsmodus waarbij de Speedlight herhaaldelijk tijdens een enkele opname flitst om meervoudige stroboscopische effecten te verkrijgen

■ Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Flitsfotografie waarbij met meerdere draadloze flitsers gelijktijdig wordt geflitst

Radiobesturing

Een besturingstype voor meervoudige draadloze flitsers met behulp van radiosignalen

Optische besturing

Een besturingstype voor meervoudige draadloze flitsers met behulp van optische pulsen

Hoofdflitser

De flitser gemonteerd op de camera bij fotografie met meerdere flitsers

Secundaire flitser

Een flitser die flitst op basis van opdrachten vanaf de hoofdflitser of camera

A-5

Geavanceerde draadloze flitssturing

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met CLS; meervoudige secundaire flitsergroepen kunnen worden gestuurd door de hoofdflitser.

Snelle draadloze bedieningsstand

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers waarvan de verhoudingen van het flitssterkteniveau van 2 secundaire flitsergroepen (A en B) eenvoudig kunnen worden uitgebalanceerd

Direct secundair fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers geschikt voor het fotograferen van snel bewegende onderwerpen; de hoofdflitser en de secundaire flitsers flitsen bijna tegelijk omdat de hoofdflitser geen monitorvoorflitsen afgeeft.

Verbindingsmethode

Activeert de keuze van het communicatietype tussen de Nikon Speedlight en camera. Beschikbare keuzes zijn koppelen en PIN code.

Koppelen

Speedlight en een camera gekoppeld voordat communiceren plaatsvindt.

PIN Code

Speedlight en een camera met dezelfde 4-karakter code communiceren.

A

Voorbereiding

A-6

■ Monitorvoorflitsen

Een serie flitsen die gedurende korte tijd worden uitgezonden vóór de echte flitsen zodat de camera het licht dat door het onderwerp wordt weerspiegeld kan meten

A

■ Effectieve flitsafstand

Afstand van flitser tot onderwerp met correct aangepaste flitssterkte

■ Afstandsbereik bij flitsopnamen

Bereik van de effectieve flitsafstand

■ Positie van de zoomkop

Positie van een Speedlight-zoomkop; de dekkingshoek verandert wanneer

Voorbereiding

de positie van de zoomkop verandert.

■ Flitsbelichtingcorrectie

Intentionele aanpassing van de flitssterkte voor de gewenste helderheid

■ Standaardinstellingen

De instellingen voor functies en standen op het moment van aankoop

■ Verlichtingspatronen

Controletypes van lichtwegval aan de randen; de SB-5000 heeft 3 verlichtingspatronen, standaard, gelijkmatig en centrumgericht.

■ Testflits

Testflits om te bepalen of de Speedlight correct flitst

■ Instellicht

Meerdere malen flitsen met een lager flitssterkteniveau om de verlichting en de schaduwen op een onderwerp te controleren

A-7

■ FX-formaat/DX-formaat

Beeldveld van de Nikon digitale SLR-camera (FX-formaat: 36 × 24, DXformaat: 24 × 16)

■ Richtgetal (RG)

De hoeveelheid licht voortgebracht door een flitser, hoe hoger het getal des te verder reikt het licht. Er bestaat een relatie vertegenwoordigd door een vergelijking; RG = afstand flitser tot onderwerp (m) × f-waarde van het diafragma (ISO 100).

■ Stap

De eenheid van de sluitertijd of het diafragma; een wijziging van 1 stap halveert/verdubbelt de hoeveelheid licht die de camera binnenvalt.

■ EV (LW, belichtingswaarde)

Een toename van 1 in de belichtingswaarde komt overeen met een wijziging van 1 stap in de belichting, wat u kunt bewerkstelligen door de sluitertijd of het diafragma te halveren/verdubbelen. Een diafragma van f/1,4 en een sluitertijd van 1 seconde komt overeen met EV 1, wat voorziet in een correcte belichting of juiste helderheid van het onderwerp. Indien de belichtingswaarde toeneemt, neemt de belichting van de film- of het beeldapparaat af.

■ Synchronisatie op het eerste/tweede gordijn

Bij synchronisatie op het eerste gordijn, flitst de flitser direct nadat het eerste gordijn volledig is geopend; het bevroren onderwerp door de flitser verschijnt achter de wazige beweging. Bij synchronisatie op het tweede

gordijn, flitst de flitser vlak voordat het tweede gordijn wordt gesloten; het wazige of bewegende onderwerp verschijnt achter het onderwerp en niet ervoor, en maakt natuurlijke foto's.

A

Voorbereiding

A-8

Vraag- en antwoordindex

U kunt zoeken naar specifieke informatie aan de hand van uw doelstelling.

A

Flitsfotografie 1

Gebruik van de SB-5000 bevestigd op de accessoireschoen van de camera

Ik wil meer weten over Trefwoorden

De itsstanden Flitsstanden C-1

De eenvoudigste manier om foto’s te maken Basisprocedures B-16

De instellingen van de itsstand veranderen De itsstand veranderen B-22

Voorbereiding

De lichtomstandigheden controleren door onvoldoende itssterkte in i-DDL modus

De positie van de zoomkop instellen Power zoom-functie E-22

De positie van de zoomkop automatisch aanpassen aan de brandpuntsafstand van het objectief

Het diafragma aanpassen

De instellingen van het itssterkteniveau veranderen

Formele groepsfoto’s maken

Portretfoto’s maken waarbij het hoofdonderwerp wordt benadrukt

Foto’s maken met zachte schaduwen op een muur

Lichtere (of donkere) foto’s maken van het onderwerp

De lichtomstandigheden controleren Instellicht E-27

Foto’s maken bij tl-licht en gloeilamplicht, waarbij de kleur van het licht wordt gecorrigeerd

Foto’s maken waarbij een bepaalde kleur wordt toegevoegd

Hoeveelheid onderbelichting door onvoldoende itssterkte

Power zoom-functie E-22

Niet-DDL automatische itsstand

Handmatige itsmodus C-5

Verlichtingspatroon: Gelijkmatig

Verlichtingspatroon: Centrumgericht

Indirect itsen E-4

Flitsbelichtingcorrectie E-20

Kleurcorrectielters E-14

Kleurlters E-14

0

C-4

C-11

E-2

A-9

Ik wil meer weten over Trefwoorden

Flitsfoto’s maken met autofocus bij weinig licht AF-hulpverlichting E-24

Gebruik van de SB-5000 met een hoge sluitertijd

Nachtfoto’s maken van het onderwerp en de achtergrond

Foto’s maken zonder dat personen rode ogen hebben

Foto’s maken van een bewegend onderwerp met stroboscopische meervoudige belichtingseecten

Gebruik van de SB-5000 met een niet-CLScompatibele SLR-camera

Gebruik van de SB-5000 met een COOLPIXcamera

Automatische snelle FPsynchronisatie

Synchronisatie met lange sluitertijd

Rode-ogenreductie E-32

Stroboscopische itsmodus

Niet-CLS-compatibele SLR-camera

COOLPIX-camera’s G-1

Flitsfotografie 2

Gebruik van de draadloze SB-5000

Ik wil meer weten over Trefwoorden

Foto’s maken met meerdere itsers

Foto's maken met de SB-5000 bij het fotograferen met meervoudige draadloze itsers door het instellen van de itserfuncties op een camera

Een snel bewegend onderwerp fotograferen met meervoudige draadloze itsers

Foto’s maken met de SB-5000 en een COOLPIXcamera compatibel met fotograferen met meervoudige draadloze itsers

De SB-5000 gebruiken als de hoofditser Hoofditser D-9

De SB-5000 gebruiken als een secundaire itser Secundaire itser D-11

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

Direct secundair fotograferen met meervoudige draadloze itsers

CLS-compatibele COOLPIX-camera

0

E-31

E-32

C-18

F-1

0

D-1

D-35

G-1

A

Voorbereiding

A-10

Instellingen en bedieningen

Ik wil meer weten over Trefwoorden

Het soort accu’s/batterijen dat ik in de Speedlight moet gebruiken

A

De oplaadtijd en hoeveel itsen er mogelijk zijn met een stel verse accu’s/batterijen

De instellingen van de functies veranderen Menu instellingen B-24

De diverse instellingen terugzetten Reset met twee knoppen B-13

De schijf en knoppen van de Speedlight vergrendelen om abusievelijke bediening te

Voorbereiding

voorkomen

Instellen van de stand-by activering doorlooptijd. Menu instellingen B-24

De versie van de rmware bevestigen Menu instellingen B-24

De rmware van de Speedlight updaten Firmware-update H-11

Geschikte accu’s/ batterijen

Min. aantal itsen/ oplaadtijd voor elk type accu/batterij

Knopvergrendeling B-10

0

B-17

H-23

A-11

Inhoudsopgave

Voorbereiding

Over de SB-5000 en deze naslaggids .........................................................A-1

A

Vraag- en antwoordindex ..................................................................................A-9

Voor uw veiligheid ...............................................................................................A-16

Informatie draadloze voorschriften ..........................................................A-20

Controleren vóór gebruik ...............................................................................A-21

Bediening

Onderdelen van de Speedlight ...................................................................... B-1

B

Instellingen en het lcd ......................................................................................... B-5

Menu........................................................................................................................ B-11

Gekoppelde flitsregeling ................................................................................. B-14

Basisprocedures .................................................................................................... B-16

Menu-opties en instellingen ......................................................................... B-24

Flitsstanden

i-DDL-stand .................................................................................................................C-2

C

Handmatige flitsmodus ......................................................................................C-5

Flitsstand automatisch diafragma ................................................................C-8

Niet-DDL automatische flitsstand..............................................................C-11

Handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit .................................C-15

Stroboscopische flitsmodus ..........................................................................C-18

A

Voorbereiding

A-12

A

Voorbereiding

Fotograferen met meervoudige draadloze

D

flitsers

Voorbeelden van fotograferen met meervoudige draadloze

flitsers met de SB-5000 �� D-1

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik

van radiobesturing met de SB-5000 �� D-4

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik

van optische besturing met de SB-5000 �� D-5

SB-5000 Functies voor fotograferen met meervoudige

draadloze flitsers ��D-7 De hoofdflitser instellen �� D-9 De secundaire flitser instellen ��D-11 Voorbereiding voor fotografie ��D-12 Geavanceerde draadloze flitssturing ��D-19 Direct secundair fotograferen met meervoudige draadloze

flitsers��D-35 Instelling van de secundaire flitsers ��D-39 Gelijktijdig gebruik van optische besturing en

radiobesturing ��D-43 De status controleren bij fotograferen met meervoudige

draadloze flitsers ��D-45

A-13

Functies

Het verlichtingspatroon wijzigen.................................................................. E-2

E

Indirect flitsen ............................................................................................................ E-4

Close-up foto’s maken........................................................................................E-11

Flitsfotografie met kleurfilters........................................................................E-14

Ondersteunende flitsfuncties ........................................................................E-20

• Flitsbelichtingcorrectie ............................................................................E-20

• Power zoom-functie..................................................................................E-22

• AF-hulpverlichting .....................................................................................E-24

• Testflits ...............................................................................................................E-26

• Instellicht ..........................................................................................................E-27

• Stand-by-functie ..........................................................................................E-28

• Thermische onderbreker ........................................................................E-29

Functies die moeten worden ingesteld op de camera .................E-31

• Automatische snelle FP-synchronisatie ........................................E-31

• Flitswaardevergrendeling (FV lock) ..................................................E-32

• Synchronisatie met lange sluitertijd ...............................................E-32

• Rode-ogenreductie ...................................................................................E-32

• Synchronisatie op het tweede gordijn ..........................................E-33

Voor gebruik met niet-CLS-compatibele

F

SLR-camera’s ..................................................................................................F-1

Voor gebruik met COOLPIX-camera’s .......................G-1

G

A

Voorbereiding

A-14

A

Voorbereiding

Tips voor onderhoud van de Speedlight en

H

naslaginformatie

Problemen oplossen �� H-1 Richtgetal, diafragma en afstand flitser tot onderwerp �� H-6 Tips voor onderhoud van de Speedlight �� H-7 Opmerkingen over accu’s/batterijen �� H-9 Over het lcd-venster ��H-10 Firmware-update ��H-11 Optionele accessoires ��H-12 Specificaties ��H-20 Index ��H-31

A-15

Voor uw veiligheid

Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen, verzoeken wij u de volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar alle gebruikers van dit product deze kunnen lezen.

Dit symbool staat bij waarschuwingen die moeten worden gelezen voordat dit Nikon-product in gebruik wordt genomen,

"

zodat mogelijk letsel wordt voorkomen.

WAARSCHUWINGEN

Zet de camera bij storing uit. Indien er rook of een ongewone geur

"

uit het product komt, verwijder de accu’s/batterijen onmiddellijk en let hierbij op dat u geen brandwonden oploopt. Als u het product blijft gebruiken, kan dit tot letsel leiden. Nadat de accu/batterij is verwijderd, dient het product door een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger te worden nagekeken.

" Het product niet uit elkaar halen of aan krachtige schokken

blootstellen. Het aanraken van de interne delen van het product

kan leiden tot letsel. Reparaties mogen uitsluitend door bevoegde technici worden uitgevoerd. Als het product door een val of ander ongeluk openbreekt, koppelt u de camera los en/of verwijdert u de accu’s/batterijen en laat u het product nakijken door een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger.

" Houd het droog. Dompel het niet onder in water en stel het niet

bloot aan regen of vocht. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

A

Voorbereiding

A-16

" Raak het niet met natte handen aan. Als u deze

voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot een elektrische schok.

" Gebruik het niet in de buur t van ontvlambare gassen of stof.

A

Gebruik elektronische apparatuur niet in de buurt van ontvlambare gassen of stof, omdat dit kan leiden tot ontploffingen of brand.

" Buiten bereik van kinderen houden. Als u deze voorzorgsmaatregel

niet in acht neemt, kan dit leiden tot letsel.

" Het product niet met organische oplosmiddelen zoals

Voorbereiding

verfverdunner of benzeen reinigen of met insecticide spuiten, en niet met nafta- of kamfermottenballen opbergen. Het niet in acht

nemen van deze voorzorgsmaatregel kan beschadiging of verkleuring van de plastic productonderdelen tot gevolg hebben.

" Wees voorzichtig met accu’s/batterijen. Accu’s/batterijen kunnen

lekken, oververhit raken of barsten wanneer ze verkeerd worden gebruikt. Volg alle aangebrachte of meegeleverde instructies en waarschuwingen en neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van de accu’s/batterijen voor dit product:

• Gebruik geen oude en nieuwe accu’s/batterijen of accu’s/batterijen van verschillende merken of typen door elkaar.

• Probeer batterijen niet op te laden. Volg de instructies en gebruik alleen compatibele opladers voor het opladen van Ni-MH-accu’s.

• Plaats accu’s/batterijen in de juiste richting.

• De accu’s/batterijen kunnen heet worden als de flitser meerdere malen kort achter elkaar wordt gebruikt. Bij het verwijderen van de accu’s/batterijen, moet u voorzorgsmaatregelen nemen om brandwonden te voorkomen.

A-17

• U mag de accu’s/batterijen niet kortsluiten of uit elkaar halen, of de isolatie of het omhulsel verwijderen of beschadigen.

• Stel het niet bloot aan vuur of hoge temperaturen, niet in water onderdompelen of blootstellen aan water of fysieke krachten.

• Vervoer of bewaar de accu’s/batterijen niet bij metalen voorwerpen, zoals halskettingen of haarspelden.

• Volledig lege accu’s/batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen, dient u de accu’s/batterijen te verwijderen wanneer deze leeg zijn, of als het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.

• Stop onmiddellijk met het gebruik van de accu’s/batterijen als u veranderingen opmerkt, zoals verkleuring of vervorming.

• Spoel kleding, huid of ogen die in contact zijn gekomen met vloeistof uit beschadigde accu’s/batterijen onmiddellijk af met ruim water.

• Verwerk accu’s/batterijen in overeenstemming met de lokale regelgeving. Isoleer, voorafgaand aan de verwijdering, de aansluitpunten met plakband. Wanneer metalen voorwerpen in contact komen met de aansluitpunten, kan dit leiden tot brand, oververhitting of barsten.

" Wees voorzichtig met het gebruik van de flitser

• Als de flitser met de huid of andere voorwerpen in aanraking komt, kan dit brandwonden veroorzaken.

• Gebruik van de flitser dichtbij de ogen van het onderwerp kan tijdelijke vermindering van het gezichtsvermogen veroorzaken. Blijf ten minste op 1 m afstand van het onderwerp bij het gebruik van de flitser.

• Richt de flitser niet op de bestuurder van een motorvoertuig. Als u deze voorzorgsmaatregel niet in acht neemt, kan dit leiden tot ongevallen.

A

Voorbereiding

A-18

Mededeling voor Europese klanten

Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd.

A

Voorbereiding

Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen:

• Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudafval.

• Gescheiden inzameling en recycling helpt bij het behoud van natuurlijke bronnen en voorkomt negatieve consequenties voor mens en milieu die kunnen ontstaan door onjuist weggooien van afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de gemeentelijke reinigingsdienst.

A-19

Informatie draadloze voorschriften

Dit product voldoet aan de radioreglementen in het land van aankoop en de draadloze functies van het product zijn niet bedoeld voor gebruik in andere landen. Nikon is niet aansprakelijk voor het gebruik van deze functies buiten het land van aankoop. Raadpleeg een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger als u het oorspronkelijke land van aankoop niet kunt bepalen.

Kennisgevingen voor klanten in Europa

Conformiteitsverklaring

Nikon SB-5000

Fabrikant: Nikon Corporation

Een kopie van de originele DoC voor onze producten als het gaat om R&TTE is te vinden op de volgende website:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE-richtlijn

In de volgende landen voldoet dit apparaat aan de voorschriften voor radiofrequentieapparaten en het kan niet in andere rechtsgebieden worden gebruikt. Nikon aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van dit apparaat in andere landen dan de hieronder vermelde landen.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

A

Voorbereiding

A-20

Controleren vóór gebruik

Tips voor het gebruik van de Speedlight

A

Maak testfoto’s

Maak testfoto’s voordat u foto’s maakt van een belangrijke gebeurtenis, zoals een bruiloft of diploma-uitreiking.

Gebruik uw Speedlight met Nikon-apparatuur

De prestaties van de Nikon Speedlight SB-5000 zijn geoptimaliseerd voor gebruik met camera’s, objectieven en accessoires van Nikon. Camera’s

Voorbereiding

en accessoires van andere fabrikanten voldoen mogelijk niet aan Nikons criteria voor specificaties en kunnen in dat geval de onderdelen van de SB-5000 beschadigen. Nikon kan de prestaties van de SB-5000 niet garanderen bij gebruik met producten die niet door Nikon zijn geproduceerd.

A-21

Permanente kennisoverdracht

Als onderdeel van Nikon’s streven naar “permanente kennisoverdracht” en voortdurende productondersteuning en training wordt online voortdurend actuele informatie beschikbaar gesteld op de volgende websites:

• Voor gebruikers in de VS:

http://www.nikonusa.com/

• Voor gebruikers in Europa en Afrika:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten:

http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor actuele productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde vragen en voor algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografie. Neem voor meer informatie contact op met de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio. Bezoek de volgende website voor contactgegevens:

http://imaging.nikon.com/

A

Voorbereiding

A-22

Bediening

Onderdelen van de Speedlight

B

Bediening

7

8

9

1

2 3 4

5

6

10

11

12 13

14 15

16

17

B-1

1 Flitskop

2 Ontgrendelingsknop voor

het kantelen/draaien van de flitskop (0B-20)

3 Lichtsensorvenster voor

draadloze secundaire flitser

(0D-41)

4 Deksel van het accu/

batterijvak

5 Ontgrendelingsknop deksel

van het accu/batterijvak

(0B-16)

6

7 Ingebouwde reflectiekaart

8 Ingebouwde

9 Flitsvenster

10 Filterdetector (0E-17)

11 AF-hulpverlichting (0E-24)

aanduiding

(0E-10)

groothoekdiffusor (0E-12)

12 Aansluiting voor externe

voedingsbron (voorzien van afdekkapje) (0H-18)

13 Lichtsensor voor niet-DDL

automatisch flitsen (0C-8,

C-11)

14 Contacten voor de AF-

hulpverlichting

15 Vergrendelingspin

16 Contacten accessoireschoen

17 Bevestigingsvoetje

B

Bediening

B-2

18

B

19

Bediening

20 21

18 Schaal voor kantelhoek van

flitskop (0E-4)

19 Schaal voor draaihoek van

flitskop (0E-4)

20 Synchronisatie-aansluiting

21 Afdekkapje van

synchronisatieaansluiting

22 Lcd-venster (0B-5)

23 Flitsgereedaanduiding

(0B-23, D-45)

24 Vergrendelingshendeltje van

bevestigingsvoetje (0B-18)

25 Instellichtknop

• Bestuurt het instellicht

(0E-27)

26

knop

• Toont de menu

instellingen (0B-11)

27 MENU knop

• Toont de menu instellingen

(0B-24)

22

23

24

B-3

25

26

28

29

27

28 Draadloze instelknop

• Selecteert het type besturing

• Configureerbare items verschillen afhankelijk van de positie van de hoofdschakelaar (0B-8) REMOTE:

Optische besturing secundaire flitserstand Direct secundaire flitserstand Radiobesturing secundaire flitserstand

ON:

Enkele flitserstand Optische besturing hoofdflitserstand Radiobesturing

29 Testflitsknop

• Bestuurt het testflitsen (0E-26)

30 Hoofdschakelaar

• Ronddraaien om de flitser in en uit te schakelen

• De index instellen om de gewenste functie te kiezen REMOTE:

Secundaire flitserstand (0D-11)

ON:

Enkele flitserstand (0B-20, C-1) Hoofdflitserstand (0D-9)

31 Draaibare multi-selector

• Selecteert de flitserstand of andere items (0B-6)

32 OK knop

• Geselecteerde instelling bevestigen

30

B

31 32

Bediening

B-4

Instellingen en het lcd

De status van instellingen wordt aangegeven door pictogrammen op het lcd. Welke pictogrammen worden weergegeven, hangt af van de geselecteerde flitsstand en instellingen.

• U past de functies van de SB-5000 aan door de volgende basisstappen uit te voeren:

B

Bediening

Gebruik de draaibare multi-

selector om het item te markeren voor het configureren en het kiezen van de gewenste instelling.

Druk op de OK knop om de

instelling te bevestigen.

• Eenmaal bevestigd, wordt het gemarkeerde item weer normaal weergegeven.

• Druk op de OK knop, om terug te keren naar normale weergave zonder het wijzigen van de instellingen.

• Als de knop OK knop niet is ingedrukt, wordt na 8 seconden het gemarkeerde item bevestigd en de normale weergave hersteld.

B-5

Normale en gemarkeerde weergave

Normale weergave Gemarkeerde weergave

Gemarkeerde weergave toont dat het item werd geselecteerd. De instellingen kunnen worden gewijzigd als deze gemarkeerd zijn. Het lcd keert terug naar de normale weergave zoals links getoond nadat de instellingen zijn gewijzigd en bevestigd.

Draaibare multi-selector

De draaibare multi-selector kan worden bediend door het indrukken van op, neer, links, rechts of door het te draaien. In deze naslaggids zijn op, neer, links en rechts op de draaibare multi-selector weergegeven als 1, 3, 4, 2.

B

Bediening

B-6

■ Items markeren

] Flitsstand

[

Het indrukken van de draaibare multiselector 2 markeert de flitsstand (0B-22).

B

[ ] Flitscorrectiewaarde/Flitssterkteniveau in de handmatige flitsmodus

Het indrukken van de draaibare

Bediening

[ ] Positie van de zoomkop

multi-selector 1 markeert de flitscorrectiewaarde (0E-20). Dit markeert het flitssterkteniveau in de handmatige flitsmodus (0C-5).

Het indrukken van de draaibare multiselector 4 markeert de positie van de zoomkop (0E-22).

• Als de SB-5000 op een camera wordt bevestigd, stelt de positie van de zoomkop zich automatisch in tot het overeenkomt met de brandpuntsafstand van het objectief.

B-7

■ Items selecteren

Het indrukken van de draaibare multi-selector 1 3 4 2 markeert de items voor configuratie. In menu en andere menu's, kunnen de items geselecteerd worden door het draaien van de draaibare multi-selector (0B-11, B-24).

■ Instellingen wijzigen

Het draaien aan de draaibare multi-selector verandert de instellingen van de gemarkeerde items.

• Bij het met de klok mee draaien van de draaibare multi-selector voor numerieke waarden neemt de waarde toe en bij het tegen de klok in draaien neemt de waarde af.

B

Informatie van het type besturing

Druk op de draadloze instelknop om het type besturing te wijzigen.

Type besturing

Bediening

B-8

■ Als de hoofdschakelaar op [ON] is gezet

Enkele flitserstand

i-DDL-uitgebalanceerde invulits

Standaard i-DDL

Flitsstand automatisch diafragma met monitorvooritsen

B

Bediening

Flitsstand automatisch diafragma zonder monitorvooritsen

Niet-DDL automatisch itsen met monitorvooritsen

Niet-DDL automatisch itsen zonder monitorvooritsen

Handmatig itsen met afstandsprioriteit

Handmatig itsen

Stroboscopisch itsen

Optische besturing hoofdflitserstand

Groepitsen

Snelle draadloze bedieningsstand

Stroboscopisch itsen met meervoudige itsers

B-9

Radiobesturing hoofdflitserstand

Groepsitsen

Snelle draadloze bedieningsstand

Stroboscopisch itsen met meervoudige itsers

■ Als de hoofdschakelaar op [REMOTE ] is gezet

Optische besturing secundaire itserstand

Direct secundaire itserstand

Radiobesturing secundaire itserstand

t De knopvergrendeling activeren

Druk op de MENU knop voor 2 seconden. Het knopvergrendelingspictogram verschijnt op het lcd en de schijf en knoppen worden vergrendeld.

• De hoofdschakelaar, de testflitsknop

Knopvergrendelingspictogram

en de instellichtknop blijven ontgrendeld.

• Om de knopvergrendeling te annuleren, druk nogmaals de MENU knop voor 2 seconden in.

B

Bediening

B-10

Menu

Met het menu, kunnen te configureren items worden geselecteerd.

Gebruik van het menu

Druk op de knop voor

B

Bediening

weergave van het menu.

Druk op de draaibare multi-

selector 13 om het item te markeren voor configuratie.

• U kunt ook de draaibare multiselector verdraaien om items te selecteren.

Druk op de OK knop om de

instelling te bevestigen.

• U kunt ook de draaibare multiselector 2 indrukken om de selectie te bevestigen.

•

menu is gesloten en het geselecteerde item is gemarkeerd. Gebruik de draaibare multiselector om instellingen te wijzigen (0B-6).

B-11

menu pictogrammen voor functies en

instellingen

Positie van de zoomkop

Flitsstand

Flitscorrectiewaarde/Flitssterkteniveau in de handmatige itsmodus

Diafragma (in niet-DDL automatische itsstand)

Afstand itser tot onderwerp (bij de handmatige itsmodus met afstandsprioriteit)

B

Aantal itsen (in stroboscopische itsstand)

Flitsfrequentie (in stroboscopische itsstand)

Hoeveelheid onderbelichting door onvoldoende itssterkte (in i-DDL-stand, onderbelichting verschijnt)

De power zoom-functie activeren

[Bij fotograferen met meervoudige draadloze flitsers]

Kanalen

De hoofditser instellen

Secundaire itser groepsinstelling (in hoofdstand)

Flitserfunctie geactiveerd/geannuleerd stand in stroboscopisch itsen met meervoudige itsers stand

Groep A, B instelling (snelle draadloze bedieningsstand)

Groep C instelling (snelle draadloze bedieningsstand)

Secundaire itser groepsinstelling (in secundaire itserstand)

• De weergegeven items verschillen afhankelijk van de functie, flitsstand en gebruikte camera.

B-12

Bediening

t Reset met twee knoppen

B

Bediening

Druk gelijktijdig op de MENU knop en de knop voor 2 seconden om alle instellingen behalve de menu instellingen terug te zetten naar standaard.

• Hiermee worden alleen de instellingen voor het item teruggezet waarop de hoofdschakelaar is ingesteld.

• Wanneer het terugzetten is voltooid, licht het lcd op en keert daarna terug naar de normale weergave.

B-13

Gekoppelde flitsregeling

Wanneer de SB-5000 op een camera is bevestigd compatibel met gekoppelde flitsregeling, kunnen de instellingen van de flitsfunctie worden gedeeld met de SB-5000 en de camera. Terwijl de instellingen van de SB-5000 op de camera kunnen worden geconfigureerd, worden de geconfigureerde instellingen op de SB-5000 ook toegevoerd aan de camera. De volgende instellingen kunnen worden geconfigureerd.

■ Enkele flitserstand

• Flitsstand

• Flitscorrectiewaarde/flitssterkteniveau in de handmatige flitsstand

• Afstand flitser tot onderwerp (bij de handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit)

• Aantal en frequentie flitsen (in stroboscopische flitsstand)

■ Hoofdflitserstand

• Opties voor draadloos flitsen

• Regeling secundaire flitser

• Instellingen van de flitsfunctie van iedere flitser

• Kanaal (met optische besturing)

B

Bediening

B-14

SB-5000

←

B

Bediening

Instellingen van de flitsfunctie voor secundaire flitsers zijn gewijzigd op de SB-5000.

• Als er instellingen van de flitsfunctie op de SB-5000 zijn gemaakt wanneer deze niet op een camera is bevestigd, zullen de geconfigureerde instellingen aan de camera worden toegevoerd nadat de SB-5000 is bevestigd.

→

Instellingen

zijn gedeeld.

Camera

Gewijzigde instellingen zijn toegevoerd aan de camera.

B-15

Basisprocedures

In dit gedeelte worden de basisprocedures in de i-DDL-stand in combinatie met een CLS-compatibele camera besproken.

STAP

De accu’s/batterijen plaatsen

1

Terwijl u de

ontgrendelingsknop van het deksel van het accu/batterijvak indrukt, verschuif de deksel van het accu/batterijvak en open deze.

Plaats de accu’s/batterijen

overeenkomstig de [+] en [-] tekens.

Duw en schuif de deksel van

het accu/batterijvak dicht.

B

Bediening

B-16

Geschikte accu’s/batterijen en vervangen/

opladen

Gebruik bij het vervangen van de accu’s/batterijen 4 nieuwe AA-type batterijen of volledig opgeladen accu’s van dezelfde fabrikant. Raadpleeg de volgende tabel om te bepalen wanneer u accu’s/batterijen door verse moet vervangen of de accu’s moet opladen, afhankelijk van hoe lang het duurt voordat de flitsgereedaanduiding gaat branden. Gebruik geen oude en nieuwe accu’s/batterijen of accu’s/batterijen van verschillende types of

B

merken door elkaar.

Type Accu/batterij

1,5 V LR6 (AA) alkalinebatterij 20 sec. of meer

Bediening

1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MHbatterij

• Voor de minimale oplaadtijd en het aantal flitsen voor elk type accu/ batterij raadpleegt u “Specificaties” (0H-23).

• De prestaties van alkalinebatterijen kunnen erg verschillen van fabrikant tot fabrikant.

• 1,5 V R6 (AA) zink-koolstofbatterijen zijn niet geschikt.

• Bij gebruik van een optionele externe voedingsbron is het aantal flitsen hoger en is de oplaadtijd korter (0H-17).

Tijdsduur totdat de

flitsgereedaanduiding gaat

branden

10 sec. of meer

vExtra voorzorgsmaatregelen voor accu’s/batterijen

• Lees zorgvuldig de voorzorgsmaatregelen voor accu/batterijen in “Voor uw veiligheid” (0A-16 – A-19).

• Lees zorgvuldig de waarschuwingen voor accu’s/batterijen in het hoofdstuk “Opmerkingen over accu’s/batterijen” (0H-9), voor u de accu/batterij gebruikt.

B-17

Aanduiding voor laag accu/batterijniveau

Als de accu’s/batterijen bijna leeg zijn, wordt het pictogram dat u hier links ziet op het lcd weergegeven en werkt de SB-5000 niet meer. Vervang de accu’s/ batterijen of laad ze opnieuw op.

B

STAP

De SB-5000 aan de camera bevestigen

2

Zorg dat de SB-5000 en de

camera uitgeschakeld zijn.

Zorg dat het

vergrendelingshendeltje van het bevestigingsvoetje aan de linkerkant is (wit puntje).

Schuif het bevestigingsvoetje

van de SB-5000 in de accessoireschoen van de camera.

Draai het

vergrendelingshendeltje van het bevestigingsvoetje naar L.

v De Speedlight vergrendelen

Draai het vergrendelingshendeltje van het bevestigingsvoetje met de klok mee totdat het stopt bij de index van het bevestigingsvoetje.

Bediening

B-18

v Camera’s met automatische pop-upflitsers

Schakel de SB-5000 in zodra deze op een camera met een ingebouwde, automatische pop-upflitser is bevestigd. Wanneer de SB-5000 is uitgeschakeld, is het mogelijk dat de ingebouwde flitser van de camera automatisch opklapt en de SB-5000 raakt. Het verdient aanbeveling de SB-5000 van de camera los te maken wanneer deze niet wordt gebruikt.

De SB-5000 van de camera verwijderen

B

Controleer of de SB-5000 en de camera zijn uitgeschakeld, draai het vergrendelingshendeltje van het bevestigingsvoetje 90°

Bediening

naar links en schuif dan het bevestigingsvoetje van de SB-5000 van de accessoireschoen van de camera.

• Als het bevestigingsvoetje van de SB-5000 niet van de accessoireschoen van de camera kan worden verwijderd, draait u opnieuw het vergrendelingshendeltje van het bevestigingsvoetje 90° naar links en schuift dan langzaam de SB-5000 naar buiten.

• Verwijder de SB-5000 nooit met kracht.

B-19

STAP

Lcd-aanduiding voor de status van de flitskop

De flitskop afstellen

3

Richt de flitskop naar voren terwijl u de ontgrendelingsknop voor het kantelen/draaien van de flitskop ingedrukt houdt.

• De flitskop is vergrendeld wanneer

deze 90° omhoog is gekanteld of naar

voren is gericht.

De flitskop is naar voren gericht.

De flitskop is schuin gekanteld. (De flitskop is omhoog gekanteld of naar rechts of links gedraaid.)

De flitskop is omlaag gekanteld.

B

Bediening

STAP

De SB-5000 en de camera inschakelen

4

Schakel de camera in.

Zet de hoofdschakelaar van de

SB-5000 op [ON].

B-20

Voorbeeld lcd

• De onderstaande afbeelding is van de SB-5000 lcd met de volgende instellingen: flitsstand: i-DDL-stand; beeldveld: FX-formaat; verlichtingspatroon: standaard; ISO-gevoeligheid: 100; positie van de zoomkop: 24 mm; f-waarde van het diafragma: 5,6

• De pictogrammen op het lcd kunnen verschillen afhankelijk van de SB-5000 instellingen en de gebruikte camera en objectief.

B

Monitorvoorflitsen

Bediening

SB-5000 flitser informatie

ISO-gevoeligheid

Afstandsbereik bij flitsopnamen

FX-formaat

Positie van de zoomkop

SB-5000 status pictogrammen

Flitsstand

f-waarde van het diafragma

• (monitorvoorflitsen) verschijnt op het lcd als de SB-5000 in

communicatie is met een CLS-compatibele camera.

• Als de SB-5000 in communicatie is met de camera, worden ISO-

gevoeligheid, afstandsbereik bij flitsopnamen, FX-formaat/DX-formaat,

positie van de zoomkop en f-waarde van het diafragma weergegeven

afhankelijk van de ontvangen informatie van de camera.

• Wanneer u de positie van de zoomkop handmatig instelt, verschijnt er

een

boven de aanduiding op het lcd-venster.

• Enkele flitsstanden worden alleen getoond als de SB-5000 op een

camera is bevestigd.

Aangesloten op een CLScompatibele camera

B-21

STAP

De flitsstand selecteren

5

Druk op de draadloze instelknop

om enkele flitserstand te kiezen.

Druk op de draaibare multi-

selector 2om de flitsstand te markeren.

Gebruik de draaibare multi-

selector voor weergave (0B-6).

Druk op de OK knop.

B

De flitsstand veranderen

Het indrukken van de draaibare multi-selector 1 2 of deze met de klok mee draaien wijzigt de beschikbare flitsstand getoond op de lcd.

• Het indrukken van de draaibare multi-selector 3 4 of het tegen de

klok in draaien wijzigt de beschikbare flitsstand getoond op de lcd in omgekeerde volgorde.

• Alleen de beschikbare flitsstanden worden op het lcd aangegeven.

• De flitsstand kan ook worden geconfigureerd in menu (0B-11).

B-22

Bediening

B

Bediening

Controleer of de

flitsgereedaanduiding op de SB-5000 of in de zoeker van de camera brandt voordat u een foto maakt.

• Stel de flitscorrectiewaarde in,

indien nodig (0E-20).

B-23

Menu-opties en instellingen

Diverse instellingen voor de SB-5000 kunnen eenvoudig worden ingesteld via het lcd.

• De weergegeven pictogrammen hangen af van de combinatie van de camera en de status van de SB-5000.

• Afhankelijk van de functies die in gebruik zijn, werken sommige menuopties en instellingen niet hoewel zij kunnen worden geconfigureerd en ingesteld (bijvoorbeeld, deselectie flitsstand in secundaire flitsstand). Zulke items zijn aan beide zijden weergegeven met rasters.

Menu instellingen

Druk op de MENU knop om de

menu instellingen weer te geven.

Druk op de draaibare multi-

selector 4 om de tabs van het menu te markeren.

Druk op de draaibare multi-

selector 1 3 om de tabs van het menu te markeren voor configuratie, en druk vervolgens op de OK knop.

Druk op de draaibare multi-

selector 1 3 om de menu-optie te markeren voor configuratie, en druk vervolgens op de OK knop.

• Druk op de draaibare multi-

selector 4 om het display terug te laten keren naar de tab selectie.

B

Bediening

B-24

B

Bediening

Item dat wordt ingesteld

:

2

Huidige instelling

Druk op de draaibare multi-

selector 1 3 om de gewenste instelling te markeren, en druk vervolgens op de OK knop.

• Druk op de draaibare multi-

selector 4 om het display terug te laten keren naar de menu-optie selectie.

Druk op de MENU knop om de

menu instellingen te sluiten.

• Het lcd keert terug naar de normale weergave.

• U kunt ook de draaibare multiselector verdraaien om items te selecteren.

• U kunt ook de draaibare multiselector 2 indrukken om de selectie te bevestigen.

Instelling wordt geselecteerd

Menu tabs

B-25

Beschikbare selectie

De items die met rasters worden weergegeven, kunnen worden ingesteld maar hebben geen invloed op de werking van de flitser.

Beschikbare menu functies en instellingen

(Vet: standaardinstelling)

Persoonlijk menu

Instelling voor fotografie

Flitsstand deselectie (0B-22, C-1) Vinkje verwijderen voor itsstand is niet nodig voor enkelvoudige itserfotograe. De stand die in gebruik is, kan niet worden gedeselecteerd, i-DDL-stand kan niet worden gedeselecteerd.

i-DDL-stand Flitsstand automatisch diafragma Handmatige itsmodus met afstandsprioriteit Handmatige itsmodus Stroboscopische itsmodus

Druk op de draaibare multi-selector 2 om het vinkje te verwijderen en controleer de selectievakjes

Niet-DDL automatische itsstand optie (0C-8, C-11)

Flitsstand automatisch diafragma met monitorvooritsen

Flitsstand automatisch diafragma zonder monitorvooritsen

Selectie van FX/DX-formaat Activeert de beeldveld selectie instellingen wanneer de positie van de zoomkop handmatig is ingesteld

FX DX: Automatisch instellen op basis van het beeldveld van de camera

FX: Nikon FX-formaat (36 × 24) DX: Nikon DX-formaat (24 × 16)

.

B

Bediening

B-26

AF-hulpverlichting/annuleren van itsfunctie (0E-24)

ON (AAN): Zowel AF-hulpverlichting en itsfunctie geactiveerd

OFF (UIT): AF-hulpverlichting geannuleerd, itsfunctie geactiveerd AF ONLY (ALLEEN AF): AF-hulpverlichting geactiveerd, itsfunctie geannuleerd (alleen AF-hulpverlichting licht op)

B

Bediening

Handmatige instelling van ISO-gevoeligheid

Activeert de handmatige instelling van de ISOgevoeligheid binnen een bereik van 3 tot 8000 wanneer de ISO-gevoeligheid informatie niet van de camera is ontvangen (niet-CLS compatibel SLR-camera is in gebruik)

100: ISO 100

Persoonlijke instellingen terugzetten

YES (JA): Standaardinstellingen herstellen

NO (NEE): Niet herstellen

B-27

Draadloos item menu

Instelling voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik van radiobesturing

Instelling kanaal (0D-12)

CH5 CH10

CH15

Instelling verbindingsmethode (0D-13)

PAIRING (KOPPELEN): Koppelen

PIN: PIN Code

B

Koppelen (0D-14)

EXECUTE (UITVOERING): Start koppelen

Instelling PIN code (0D-17) Toont de huidige 4-karakters PIN code. PIN codes kunnen ook worden ingegeven met de draaibare multi-selector.

0000

Secundaire itsernaam (0B-29, D-11)

Toont geregistreerde naam in de secundaire itserstand. Tot maximaal 8 karakters kunnen worden ingegeven.

SB-5000

B-28

Bediening

Ingeven van de secundaire flitsernaam

Selecteer karakters of functie pictogrammen met de draaibare multiselector en druk dan op de OK knop.

4: Terug met 1 karakter

2: Vooruit met 1 karakter

DEL: Verwijder

B

Beschikbare karakters

Bediening

Setup-menu

Basis instellingen voor het makkelijker gebruiken van de SB-5000

Verlichtingspatroon (0E-2)

CW: Centrumgericht

STD: Standaard

EVEN: Gelijkmatig

Testits van het itssterkteniveau in i-DDL-stand (0E-26)

M1/128: Circa 1/128

M1/32: Circa 1/32 M1/1: Volledig

OK: Invoer bevestigen

B-29

Annuleren van power zoom-functie (0E-23)

ON (AAN): Power zoom-functie geannuleerd (positie van de zoomkop moet handmatig worden ingesteld)

OFF (UIT): Power zoom-functie geactiveerd (handmatige instelling van de positie van de zoomkop is niet mogelijk)

Positie van de zoomkop bij indirect itsen fotograe

(0E-6)

TELE (VER): Geblokkeerd op de maximale telestand WIDE (BREED): Geblokkeerd op de maximale groothoekstand

OFF (UIT)

Koelsysteem (0E-30)

Schakelt de activering en annulering van het koelsysteem in. Selecteer ON voor continu itsen.

ON (AAN): Automatische sturing geactiveerd

OFF (UIT): Automatische sturing geannuleerd

Contrast lcd-venster (0H-10) Toont de contrastniveaus op het lcd in een 9-staps diagram

5 niveaus in 9 stappen

B

Bediening

B-30

Flitsgereedaanduiding en AF-hulpverlichting in secundaire itserstand (0D-45)

Activeert de selectie van de itsgereedaanduiding en AF-hulpverlichting in secundaire itserstand om energie te besparen

ALL (ALLE): Achterste aanduiding brandt, voorste verlichting knippert langzaam in de secundaire itserstand

REAR (ACHTER): Alleen achterste aanduiding brandt

B

FRONT (VOOR): Alleen de voorste verlichting knippert langzaam in de secundaire itserstand

Geluidsmonitor (0D-45)

ON (AAN)

Bediening

OFF (UIT)

Stand-by-functie (0E-28) Activeert de tijdsduur instelling voordat de stand-byfunctie wordt geactiveerd

AUTO (AUTOMATISCH): Stand-by-functie geactiveerd als de tijdsinterval op de stand-by timer* van de camera verloopt

40: 40 sec. 80: 80 sec. 160: 160 sec. 300: 300 sec.

: Stand-by-functie is geannuleerd

* Bij sommige cameramodellen wordt de stand-by-timer de "meter automatisch uit"

genoemd.

B-31

Verlichting lcd-venster (0H-10) Schakelt de activering en annulering van lcd-venster verlichting in

ON (AAN): Geactiveerd

OFF (UIT): Geannuleerd

Meeteenheid (m/ft)

m meters

ft: voet

Firmwareversie (0H-11)

14.001

B

Terugzetten van de setup-menu instellingen

Het terugzetten van het setup-menu naar standaard

YES (JA)

NO (NEE)

Bediening

B-32

Flitsstanden

Dit deel beschrijft de flitsstanden van de SB-5000.

• Gebruik de draaibare multi-selector om de flitsstand (0B-22) te

wijzigen.

• De flitsstand kan ook worden geconfigureerd in

t Automatische instelling van ISO-gevoeligheid,

diafragma en brandpuntsafstand

Bij gebruik van de SB-5000 met een CLS-compatibele camera en een CPU-objectief, worden de ISO-gevoeligheid, het diafragma en de

C

brandpuntsafstand automatisch ingesteld op basis van het objectief en de camera-informatie.

• Voor meer informatie over het ISO-gevoeligheidsbereik, raadpleegt u de gebruikshandleiding van de camera.

• De flitscorrectiewaarde kan op de SB-5000 worden ingesteld. Druk op de

Flitsstanden

draaibare multi-selector 1 om de flitscorrectiewaarde te markeren en draai de draaibare multi-selector om een flitscorrectiewaarde te kiezen.

menu (0B-11).

C-1

i-DDL-stand

De informatie die verkregen is via monitorvoorflitsen en de belichtingsregelinginformatie worden door de camera geïntegreerd voor het automatisch instellen van de flitssterkteniveaus.

• I-DDL-stand wordt aanbevolen voor standaard fotografie.

• Zie "Basisprocedures" (0B-16) als u foto’s wilt maken terwijl de SB-5000

is ingesteld op de i-DDL-stand.

• De i-DDL-uitgebalanceerde invulflitsstand of de standaard i-DDL-stand is beschikbaar.

• Gebruik de automatische diafragma of niet-DDL automatische flitsstand voor een camera die niet compatibel is met de i-DDL-stand.

i-DDL-uitgebalanceerde invulflits

Het flitssterkteniveau wordt automatisch aangepast voor een uitgebalanceerde belichting van het hoofdonderwerp en de achtergrond.

wordt weergegeven op het lcd. De i-DDL-uitgebalanceerde invulflits kan alleen worden geselecteerd als de SB-5000 op een camera is bevestigd.

Standaard i-DDL

Het hoofdonderwerp wordt correct belicht, ongeacht de helderheid van de achtergrond. Dit is handig als u het hoofdonderwerp wilt benadrukken.

wordt weergegeven op het lcd.

C

Flitsstanden

C-2

t De lichtmeetstand en i-DDL-stand van de camera

Wanneer de lichtmeetstand van de camera wordt gewijzigd in spotmeting terwijl de i-DDL-uitgebalanceerde invulflits in gebruik is, verandert de i-DDL-stand automatisch in de standaard i-DDL-stand.

Voorbeeld lcd voor i-DDL-stand

: Monitorvoorflitsen

: i-DDL

: Uitgebalanceerde invulflits

C

Afstandsbereik bij flitsopnamen in i-DDL-stand

Het afstandsbereik bij flitsopnamen

Flitsstanden

Dit pictogram betekent dat de flitssterkte niet correct kan worden afgesteld voor een kortere afstand.

wordt aangegeven door getallen en een balk op het lcd.

• De feitelijke afstand flitser tot onderwerp moet binnen het aangegeven bereik zijn.

• Het bereik hangt af van het ingestelde beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISOgevoeligheid, de positie van de zoomkop en het diafragma.

C-3

v Wanneer onvoldoende flitssterkte voor een correcte

belichting wordt aangegeven

• Als de flitsgereedaanduidingen van de SB-5000 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3seconden na het flitsen langzaam knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

• Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma (kleine f-waarde) of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken, of de afstand van de flitser tot het onderwerp verkleinen, en dan opnieuw fotograferen.

• De hoeveelheid onderbelichting door onvoldoende flitssterkte wordt gedurende circa 3 seconden aangeduid door de belichtingswaarde (−0,3 EV tot −3,0 EV) op het lcdvenster van de SB-5000.

• De belichtingswaarde kan ook worden bevestigd in (0B-11).

menu

C

Flitsstanden

C-4

Handmatige flitsmodus

In de handmatige flitsmodus selecteert u het diafragma en het flitssterkteniveau handmatig. Hierdoor hebt u controle over de belichting en de afstand flitser tot onderwerp.

• Het flitssterkteniveau kan worden ingesteld tussen M1/1 (volle sterkte) en M1/256, afhankelijk van uw creatieve voorkeuren.

• Monitorvoorflitsen en de aanduiding voor onvoldoende flitssterkte voor een juiste belichting zijn niet beschikbaar bij de handmatige flitsmodus.

Voorbeeld lcd voor handmatige flitsmodus

C

Flitssterkteniveau

Flitsstanden

Effectieve flitsafstand (▼)

Effectieve flitsafstand (numerieke aanduiding)

C-5

Een foto maken in de handmatige flitsmodus

Druk op de draaibare

multi-selector 1 om het flitssterkteniveau te markeren.

Gebruik de draaibare multi-

selector voor het kiezen van een flitssterkteniveau en druk dan op de OK knop (0B-6).

• Het flitssterkteniveau kan ook worden geconfigureerd in (0B-11).

• De afstand flitser tot onderwerp komt overeen met het geselecteerde flitssterkteniveau en diafragma.

Controleer of de

flitsgereedaanduiding brandt en maak de foto.

menu

C

Flitsstanden

C-6

■ Het flitssterkteniveau instellen

Markeer het flitssterkteniveau en draai aan de draaibare multi-selector om het flitssterkteniveau te wijzigen.

• Het flitssterkteniveau wijzigt in veelvouden van 1/3 EV stappen.

• Als de draaibare multi-selector tegen de klok in is gedraaid of de

draaibare multi-selector is ingedrukt 3 4, verhoogt de weergegeven noemer (afname van het flitssterkteniveau). Als de draaibare multiselector met de klok mee is gedraaid of de draaibare multi-selector is ingedrukt 1 2, verlaagt de weergegeven noemer (toename van het flitssterkteniveau).

• Bij sommige camera’s, en bij gebruik van kortere sluitertijden met een flitssterkteniveau van meer dan M1/2, kan de werkelijke flitssterkte

C

worden verlaagd tot M1/2.

t Wanneer er geen objectief diafragma informatie wordt

overgebracht

Flitsstanden

Diafragma; onderstreept wanneer het diafragma op de SB-5000 is ingesteld

Wanneer er geen objectief diafragma informatie naar de SB-5000 wordt overgebracht, kan het diafragma worden ingesteld in menu.

C-7

Flitsstand automatisch diafragma

De lichtsensor voor niet-DDL automatisch flitsen van de SB-5000 meet het flitslicht dat door het onderwerp wordt weerkaatst en de SB-5000 regelt de flitssterkte overeenkomstig de objectief- en camera-informatie die naar de SB-5000 wordt overgebracht, waaronder de ISO-gevoeligheid, de belichtingscorrectiewaarde en het diafragma.

• Wanneer er geen diafragma informatie naar de SB-5000 wordt overgebracht, komt de flitsstand automatisch op niet-DDL automatisch flitsen te staan.

Voorbeeld lcd voor flitsstand automatisch diafragma

: Monitorvoorflitsen

: Flitsstand automatisch diafragma

t Monitorvoorflitsen

• Monitorvoorflitsen kan als een niet-DDL automatische flitsstandoptie worden geactiveerd of geannuleerd in de persoonlijke instellingen (0B-24).

• De flitssterkte kan nauwkeuriger worden geregeld met monitorvoorflitsen. De SB-5000 geeft monitorvoorflitsen af voordat het feitelijke flitsen begint om gegevens over het weerkaatste licht te verkrijgen.

• De functie voor monitorvoorflitsen moet worden geactiveerd wanneer de automatische snelle FP-synchronisatie (0E-31) of de flitswaardevergrendeling (0E-32) wordt gebruikt.

C

Flitsstanden

C-8

Afstandsbereik bij flitsopnamen in flitsstand automatisch diafragma

Het afstandsbereik bij flitsopnamen wordt aangegeven door getallen en een balk op het lcd.

• De feitelijke afstand flitser tot onderwerp moet binnen het aangegeven bereik zijn.

• Het bereik hangt af van het ingestelde beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-

C

Een foto maken in de flitsstand automatisch

gevoeligheid, de positie van de zoomkop en het diafragma.

diafragma

Flitsstanden

Zorg ervoor dat de feitelijke

afstand van flitser tot onderwerp binnen het afstandsbereik bij flitsopnamen is.

Controleer of de

flitsgereedaanduiding brandt en maak de foto.

• Stel de flitscorrectiewaarde in,

indien nodig (0E-20).

C-9

v Wanneer onvoldoende flitssterkte voor een correcte

belichting wordt aangegeven

• Als de flitsgereedaanduidingen van de SB-5000 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3seconden na het flitsen langzaam knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

• Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma (kleine f-waarde) of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken, of de afstand van de flitser tot het onderwerp verkleinen, en dan opnieuw fotograferen.

C

t De belichting controleren voordat een foto wordt

gemaakt

Maak vóór de feitelijke opname testflitsen met de Speedlight bij dezelfde omstandigheden en met dezelfde instellingen op de Speedlight en de camera als die u daarna gaat gebruiken.

• Wanneer de flitsgereedaanduidingen na de testflitsen langzaam knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

Flitsstanden

C-10

Niet-DDL automatische flitsstand

De lichtsensor voor niet-DDL automatisch flitsen van de SB-5000 meet het flitslicht dat door het onderwerp wordt weerkaatst en de SB-5000 regelt de flitssterkte overeenkomstig de weerkaatste flitslichtgegevens.

Voorbeeld lcd voor de niet-DDL automatische flitsstand

: Monitorvoorflitsen

: Niet-DDL automatisch flitsen

C

Diafragma; onderstreept wanneer het diafragma op de SB-5000 is ingesteld

t Monitorvoorflitsen

Flitsstanden

• Monitorvoorflitsen kan als een niet-DDL automatische flitsstandoptie worden geactiveerd of geannuleerd in de persoonlijke instellingen (0B-24).

• De flitssterkte kan nauwkeuriger worden geregeld met monitorvoorflitsen. De SB-5000 geeft monitorvoorflitsen af voordat het feitelijke flitsen begint om gegevens over het weerkaatste licht te verkrijgen.

• De functie voor monitorvoorflitsen moet worden geactiveerd wanneer de automatische snelle FP-synchronisatie (0E-31) of de flitswaardevergrendeling (0E-32) wordt gebruikt.

C-11

Effectief afstandsbereik bij flitsopnamen in de niet-DDL automatische flitsstand

Het afstandsbereik bij flitsopnamen wordt aangegeven door getallen en een balk op het lcd.

• De feitelijke afstand flitser tot onderwerp moet binnen het aangegeven bereik zijn.

• Het bereik hangt af van het ingestelde beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISOgevoeligheid, de positie van de zoomkop en het diafragma.

C

Flitsstanden

C-12

Een foto maken in de niet-DDL automatische flitsstand

Kies [F No] in menu (0B-11).

•

Druk op de knop voor weergave menu en gebruik de draaibare multi-selector voor het kiezen van [F No].

Gebruik de draaibare multiselector voor het instellen van het diafragma dat het

C

Flitsstanden

afstandsbereik bij flitsopnamen mede bepaalt

• Een juiste belichting wordt verkregen wanneer de feitelijke afstand van flitser tot onderwerp binnen het afstandsbereik bij flitsopnamen is.

Druk op de OK knop.

Stel hetzelfde diafragma als op

de Speedlight in op het objectief of de camera.

Controleer of de

flitsgereedaanduiding brandt en maak de foto.

• Stel de flitscorrectiewaarde in, indien nodig (0E-20).

(0B-6).

C-13

v Wanneer onvoldoende flitssterkte voor een correcte

belichting wordt aangegeven

• Als de flitsgereedaanduidingen van de SB-5000 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3seconden na het flitsen langzaam knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

• Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma (kleine f-waarde) of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken, of de afstand van de flitser tot het onderwerp verkleinen, en dan opnieuw fotograferen.

C

t De belichting controleren voordat een foto wordt

gemaakt

Maak vóór de feitelijke opname testflitsen met de Speedlight bij dezelfde omstandigheden en met dezelfde instellingen op de Speedlight en de camera als die u daarna gaat gebruiken.

• Wanneer de flitsgereedaanduidingen na de testflitsen langzaam knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

Flitsstanden

C-14

Handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

Als u in deze flitsstand de afstand flitser tot onderwerp invoert, bepaalt de SB-5000 automatisch het flitssterkteniveau op basis van de camerainstellingen.

Voorbeeld lcd voor handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit (bij een afstand flitser tot onderwerp van 2 m)

C

Flitsstanden

Afstand flitser tot onderwerp (numerieke aanduiding)

Afstand flitser tot onderwerp bij de handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

• Afstand flitser tot onderwerp tussen 0,3 m en 20 m

• Als de gewenste afstand flitser tot onderwerp niet wordt weergegeven, kies dan een kortere afstand. Bv., als de afstand flitser tot onderwerp 2,7m bedraagt, selecteer dan 2,5 m.

Afstand flitser tot onderwerp (3) en aanduiding (balk) voor het afstandsbereik bij flitsopnamen

Als de afstand flitser tot onderwerp wordt weergegeven binnen de aanduiding voor het afstandsbereik bij flitsopnamen, flitst de SB-5000 op een geschikte flitssterkte. De aanduiding (balk) voor het afstandsbereik bij flitsopnamen verschijnt niet als de flitskop van de SB-5000 naar boven is gekanteld of naar rechts of links is gedraaid. De afstand flitser tot onderwerp is onderstreept als de flitskop van de SB-5000 naar beneden gekanteld is.

C-15

Een foto maken in de handmatige flitsmodus

met afstandsprioriteit

Druk op de draaibare multi-

selector 3 om de afstand flitser tot onderwerp te markeren.

Gebruik de draaibare multiselector voor het kiezen van een afstand flitser tot onderwerp en druk op de OK knop

• De afstand flitser tot onderwerp hangt af van de ISO-gevoeligheid en varieert binnen een bereik van 0,3 m en 20 m.

• De afstand flitser tot onderwerp kan ook worden geconfigureerd in

menu (0B-11).

Controleer of de

flitsgereedaanduiding brandt en maak de foto.

• Stel de flitscorrectiewaarde in, indien nodig (0E-20).

(0B-6).

C

Flitsstanden

C-16

v Wanneer onvoldoende flitssterkte voor een correcte

belichting wordt aangegeven

• Als de flitsgereedaanduidingen van de SB-5000 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3seconden na het flitsen langzaam knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

• Om dit te corrigeren, moet u een

C

Flitsstanden

groter diafragma (kleine f-waarde) of hogere ISO-gevoeligheid gebruiken en dan opnieuw fotograferen.

C-17

Stroboscopische flitsmodus

In de stroboscopische flitsmodus geeft de SB-5000 herhaaldelijk flitsen af gedurende een enkele opname waardoor stroboscopische meervoudige belichtingseffecten worden verkregen.

• Gebruik altijd verse of volledig opgeladen accu's/batterijen en zorg dat de flitser zich voldoende kan opladen tussen opeenvolgende stroboscopische flitsopnamen.

• Aangezien lange sluitertijden worden gebruikt, wordt het gebruik van een statief aanbevolen om trilling van de camera/flitser te voorkomen.

• Onvoldoende flitssterkte voor een correcte belichting wordt niet aangegeven in de stroboscopische flitsmodus.

Lcd voorbeeld voor stroboscopische flitsmodus

C

Aantal flitsen

Effectieve flitsafstand (numerieke aanduiding)

Flitssterkteniveau

Flitsfrequentie

Flitsstanden

Effectieve flitsafstand (3)

C-18

Het flitssterkteniveau, het aantal flitsen en

de flitsfrequentie instellen

• Het aantal flitsen is het aantal keren dat de flitser per beeld flitst.

• De flitsfrequentie is het aantal keren dat de flitser per seconde flitst.

• Het aantal flitsen is het maximum aantal keren dat de Speedlight flitst wanneer de sluiter van de camera open staat. Dit aantal wordt niet bereikt bij een korte sluitertijd en een lage flitsfrequentie.

• Het maximum aantal flitsen verschilt afhankelijk van het flitssterkteniveau en de flitsfrequentie. Zie de onderstaande tabel voor het maximum aantal flitsen.

C

Flitsstanden

C-19

Maximum aantal flitsen

Frequentie

1 Hz

2 Hz

3 Hz 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90

4 Hz 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80

5 Hz 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70

6 Hz 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56

7 Hz 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44

8 Hz 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36

9 Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32

10 Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28

20 Hz

30 Hz

40 Hz

50 Hz

60 Hz

70 Hz

80 Hz

90 Hz

100 Hz

M1/8

–0,3EV

M1/8

–0,7EV

M1/8

14 16 22 30 36 46 60 68 78 90

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24

Flitssterkteniveau

M1/16

–0,3EV

M1/16 –0,7EV

M1/32

M1/32 –0,3EV

M1/32 –0,7EV

M1/64 –

M1/256

C

Flitsstanden

C-20

Een foto maken in de stroboscopische flitsmodus

Druk op de draaibare

multi-selector 1 om het flitssterkteniveau te markeren.

Gebruik de draaibare multi-

selector voor het kiezen van een flitssterkteniveau en druk dan op de OK knop (0B-6).

•

Het flitssterkteniveau kan tussen

C

Flitsstanden

C-21

M1/8 en M1/256 worden ingesteld.

Druk op de draaibare multi-

selector 3 om het aantal flitsen te markeren en draai deze om een nummer te kiezen.

Druk op de draaibare multiselector 2 om de flitsfrequentie te markeren, draai deze om een frequentie te kiezen en druk dan op de OK knop.

• U kunt ook op de draaibare multi-

selector drukken 1 3 om een nummer en een frequentie van het aantal flitsen te kiezen.

• Flitssterkteniveau, het aantal flitsen en flitsfrequentie kunnen ook worden geconfigureerd in (0B-11).

Bepaal het richtgetal

overeenkomstig het flitssterkteniveau en de positie van de zoomkop.

• Zie “Specificaties” voor meer informatie (0H-25).

menu

Lcd van camera

Bereken de f-waarde van het

diafragma op basis van de afstand flitser tot onderwerp en het richtgetal, en stel het diafragma van de camera dienovereenkomstig in.

• Om de f-waarde te bepalen, wordt u verwezen naar “Richtgetal, diafragma en afstand flitser tot onderwerp” (0H-6).

• Het diafragma kan niet met de SB-5000 worden ingesteld.

• De effectieve flitsafstand die overeenkomt met het flitssterkteniveau en het diafragma wordt weergegeven.

Stel de sluitertijd van de camera

in.

• Bepaal de sluitertijd met de onderstaande formule en stel een langere sluitertijd op de camera in dan de berekende sluitertijd. Sluitertijd = aantal flitsen / flitsfrequentie

• Als het aantal flitsen 10 (maal) is en de flitsfrequentie 5 (Hz), stelt u een sluitertijd in die langer dan 2 seconden is.

• De bulb kan ook worden ingesteld.

Controleer of de

flitsgereedaanduiding brandt en maak de foto.

C

Flitsstanden

C-22

t De werking van de flitser controleren voordat een foto

wordt gemaakt

Maak vóór de feitelijke opname testflitsen met de Speedlight bij dezelfde omstandigheden en met dezelfde instellingen op de Speedlight en de camera als die u daarna gaat gebruiken.

C

v Belichtingscorrectie in de stroboscopische flitsmodus

• Overbelichting treedt op in de stroboscopische flitsmodus wanneer de feitelijke afstand van flitser tot onderwerp gelijk is aan de effectieve flitsafstand die bepaald is met behulp van de f-waarde in de procedure

. Dit komt omdat de correcte belichting met een enkele flits wordt

Flitsstanden

verkregen.

• Om overbelichting te voorkomen, moet u een grotere f-waarde op de camera kiezen.

C-23

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Bij fotograferen met meervoudige draadloze flitsers, flitsen meervoudige flitsers gelijktijdig. Verschillende posities van de flitsers en functie instellingen geven verschillende lichteffecten. Met de SB 5000 is het mogelijk te fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik van optische besturing of radiobesturing.

• Bij het fotograferen met meervoudige draadloze flitsers, is de Speedlight die op de camera is bevestigd de hoofdflitser. Een andere functie van de Speedlight is als secundaire flitser.

Voorbeelden van fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met de SB-5000

■ Met behulp van radiobesturing

Secundaire flitser (SB-5000)

SB-5000 en WR-R10

aangesloten op de camera

Het instellen van de flitserfuncties van de SB-5000 aangesloten op een camera

Secundaire flitser (SB-5000)

WR-R10 aangesloten op de camera

Het instellen van de flitserfuncties op een camera

D

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-1

■ Met behulp van optische besturing

Secundaire flitser

SB-5000 aangesloten op de camera

Het instellen van de flitserfuncties van de SB-5000 aangesloten op een camera

D

Secundaire flitser (SB-5000)

Speedlight* anders dan SB-5000

wanneer aangesloten op de camera

Het instellen van de flitserfuncties op een Speedlight anders dan een SB-5000 wanneer aangesloten op een camera

Secundaire flitser (SB-5000)

Het instellen van de flitserfuncties op een camera

Secundaire flitser (SB-5000)

Speedlight* anders dan SB-5000

wanneer aangesloten op de camera

Het gebruik van direct secundair fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Camera

* Een model met de hoofdflitserfunctie zoals de SB-910

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-2

■ Met behulp van optische besturing en radiobesturing

Radiobesturing van de

secundaire flitser (SB-5000)

Optische besturing van de

secundaire flitser

* Een model met de hoofdflitserfunctie zoals de SB-910

• Voor het instellen van de hoofdflitser, zie D-9.

• Voor het instellen van de secundaire flitser, zie D-11.

Combinatie van de WR-R10 en Speedlight*

anders dan SB-5000 aangesloten op de camera

D

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-3

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik van radiobesturing met de SB-5000

Met de SB-5000 is geavanceerde draadloze flitssturing met behulp van radiobesturing mogelijk. Omdat communicatie mogelijk is binnen een bereik van 30 m en het lichtsensorvenster voor draadloos secundair flitsen op secundaire flitsers niet de hoofdflitser hoeft te zien, is het positioneren van flitsers flexibeler dan met optische besturing. Tot maximaal 6 groepen met in totaal 18 secundaire flitsers kunnen worden opgesteld, voor het uitbreiden van creatieve expressie. Het in fel daglicht fotograferen met meervoudige draadloze flitsers, wat moeilijk is met optische besturing, is ook mogelijk omdat het zonlicht geen invloed heeft.

D

Een compatibele camera (D5 of D500), de draadloze afstandsbediening WR-R10 en de draadloze WR adapter WR-A10 (beide als optie) zijn benodigd voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik van radiobesturing. Voor meer informatie, zie de betreffende gebruikshandleidingen.

• Alleen de SB-5000 kan als secundaire flitser worden gebruikt.

• Tot maximaal 6 secundaire flitsergroepen (A, B, C, D, E, F) kunnen worden opgesteld, maar slecht 3 groepen van secundaire flitsers (A, B, C) kunnen worden gebruikt met de snelle draadloze bedieningsstand.

• Er kunnen enkelvoudige of meerdere secundaire flitsers worden toegewezen aan 1 groep.

• De hoofdflitser en elke groep van secundaire flitsers kan met een flitscorrectiewaarde werken die anders is dan die van de andere flitsers of groepen. In de flitsstandgroep kunnen zij ook werken met verschillende flitsstanden.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-4

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik van optische besturing met de SB-5000

Met de SB-5000 zijn geavanceerde draadloze flitssturing en direct secundair fotograferen met meervoudige draadloze flitsers (alleen secundaire flitserstand) met behulp van de optische besturing mogelijk.

• Geavanceerde draadloze flitssturing wordt aanbevolen voor standaardfotografie met meervoudige flitsers.

• Direct secundair fotograferen met meervoudige draadloze flitsers is bijzonder geschikt voor het fotograferen van snel bewegende onderwerpen.

■ Geavanceerde draadloze flitssturing

• Een Speedlight compatibel met geavanceerde draadloze flitssturing (SB-5000, SB-910, SB-700, SB-500, enz.) kan als secundaire flitser worden gebruikt.

• Tot maximaal 3 secundaire flitsergroepen (A, B, C) kunnen worden opgesteld.

• Er kunnen enkelvoudige of meerdere secundaire flitsers worden toegewezen aan 1 groep.

• De hoofdflitser en elke groep van secundaire flitsers kan met een flitscorrectiewaarde werken die anders is dan die van de andere flitsers of groepen. In de flitsstandgroep kunnen zij ook werken met verschillende flitsstanden.

D

D-5

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

■ Direct secundair fotograferen met meervoudige

draadloze flitsers

• Dit is hetzelfde als het "SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers" van de SB-910 en SB-700.

• De ingebouwde flitser van de camera of de Speedlight bevestigd op de camera kan als hoofdflitser worden gebruikt.

• Annuleer de monitorvoorflitsenfunctie van de hoofdflitser of selecteer een flitsstand voor de hoofdflitser waarbij de monitorvoorflitsenfunctie niet wordt geactiveerd.

• De flitsstand wordt op elke secundaire flitser ingesteld. Zet dezelfde flitsstand op elke secundaire flitser bij gebruik van meervoudige secundaire flitsers.

Het is ook mogelijk tegelijk optische besturing en radiobesturing te

D

gebruiken. Zie D-43 voor meer informatie.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-6

SB-5000 Functies voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Flitsfotograe met geavanceerde draadloze itssturing

Bij gebruik in de

hoofdflitserstand

• Groepsitsen i-DDL Flitsstand automatisch diafragma Handmatig itsen

Flitsstand

Flitsbelichtingcorrectie

Groep Max. 6 groepen (A, B, C, D, E, F)

Radiobesturing

Kanaal* 3 kanalen (CH5, CH10, CH15)

Verbindingsmethode

Groep Max. 3 groepen (A, B, C)

Optische besturing

Kanaal* 4 kanalen (1 – 4)

Flitsfunctie geannuleerd

• Snelle draadloze bedieningsstand

• Stroboscopisch itsen met meervoudige itsers

Mogelijk

Koppelen, PIN code

Bij gebruik in

de secundaire

flitserstand

De itsstand wordt op de hoofditser ingesteld (elke groep kan met een andere itsstand dan de andere groepen itsen in de groepsitsstand)

De itscorrectiewaarde wordt op de hoofditser ingesteld (elke groep kan met een andere itscorrectiewaarde dan de andere groepen itsen)

D

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-7

Bij gebruik in de

hoofdflitserstand

Direct secundair fotograferen met meervoudige draadloze itsers

* Gebruik alleen 1 kanaal van deze. Secundaire itsers kunnen worden beïnvloed

door andere hoofditsers. Gebruik een ander kanaalnummer als een andere fotograaf in de buurt hetzelfde type draadloze secundaire itsers gebruikt.

Flitsstand –

Flitsbelichtingcorrectie

– –

Bij gebruik in de secundaire

flitserstand

• AUTO (automatisch)

• M (handmatig)

• OFF (itsfunctie geannuleerd)

v Opmerkingen over het annuleren van de flitsfunctie van

D

de hoofdflitser

Wanneer de flitsfunctie, bij optische besturing, van de hoofdflitser wordt geannuleerd en alleen de secundaire flitsers werken, zendt de hoofdflitser een aantal zwakke lichtsignalen uit om de secundaire flitsers te activeren. Deze instelling is gewoonlijk niet van invloed op de juiste belichting van het onderwerp, hoewel de belichting kan worden beïnvloed als het onderwerp zich op korte afstand bevindt en een hoge ISO-gevoeligheid is ingesteld. Dit effect is te beperken, door het omhoog kantelen van de flitskop van de hoofdflitser.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-8

De hoofdflitser instellen

Het instellen van de flitserfuncties van elke Speedlight op de SB-5000 aangesloten op een camera:

Zet de hoofdschakelaar op [ON].

Druk op de draadloze instelknop

voor het kiezen van de hoofdflitserstand radiobesturing of optische besturing.

Druk op de draaibare multi-

selector 2 op de hoofdflitser om de gewenste flitsstand te kiezen.

Informatie van het type besturing

Optische

besturing

Radiobesturing

Flitsstand

Groepsitsen

Snelle draadloze bedieningsstand

Stroboscopisch itsen met meervoudige itsers

D

D-9

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

Lcd voorbeeld voor hoofdstand (radiobesturing, groepflits)

Hoofdflitser flitsstand en flitscorrectiewaarde

: Verschijnt bij gereed voor flitsen

Secundaire flitser flitsstand (--: flitsfunctie geannuleerd) en flitscorrectiewaarde

Positie van de zoomkop voor de hoofdflitser

D

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-10

De secundaire flitser instellen

Zet de hoofdschakelaar op

[REMOTE].

Druk op de draadloze

instelknop voor het kiezen van de radiobesturing, optische besturing of direct secundaire flitserstand.

• De secundaire flitsernaam en verbindingsmethode zijn bij gebruik van radiobesturing weergegeven.

Informatie van het type besturing

Optische besturing secundaire itserstand

Direct secundaire itserstand

Radiobesturing secundaire itserstand

Voorbeeld lcd voor secundaire flitserstand (radiobesturing)

Secundaire flitsernaam

Verbindingsmethode

Groep

Kanaal

Positie van de zoomkop voor de secundaire flitser

Secundaire flitserstand

Flitsstand (--: flitsfunctie geannuleerd)

Geluidsmonitor

D-11

D

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

Voorbereiding voor fotografie

Alleen radiobesturing

Het instellen van de verbinding voor

radiobesturing

Stel de verbinding in bij het draadloze item menu bij gebruik van radiobesturing.

• Stel de SB-5000 in op secundaire flitserstand voor radiobesturing vóór

het instellen van de verbinding (0D-11).

D

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

STAP

D-12

Het instellen van het kanaal

1

Controleer de kanaalinstelling op

de WR-R10.

• Voor informatie over de WR-R10 instellingen, raadpleeg de gebruikshandleiding van de WR-R10.

Kies [CHANNEL] van het

draadloze item menu (0B-24).

Druk op de draaibare multi-

selector 1 3 om hetzelfde kanaal te kiezen als de WR-R10, en druk vervolgens op de OK knop.

STAP

Het instellen van de verbindingsmethode

2

Controleer de instelling van

de verbindingsmethode op de camera met de WR-R10 bevestigd.

• Voor informatie over het controleren van de verbindingsmethode, raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera.

Kies [LINK MODE] van het

draadloze item menu (0B-24).

Druk op de draaibare multi-

selector 1 3 om dezelfde verbindingsmethode te kiezen als de camera met de WR-R10 bevestigd, en druk vervolgens op de OK knop.

D

D-13

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

t Het koppelen

• Verricht het koppelen tussen apparaten die communicatie moeten voeren vooraf.

• Zodra de SB-5000 en de WR-R10 zijn gekoppeld, is het niet meer nodig ze opnieuw te koppelen.

• Voor het gebruik van meerdere SB-5000 eenheden, moet elke eenheid worden gekoppeld aan de WR-R10.

• Het koppelen opnieuw uitvoeren, indien een andere WR-R10 aan de camera wordt bevestigd.

t PIN code

• Het vooraf instellen van dezelfde PIN code voor apparaten die communicatie voeren.

• Dezelfde PIN code instellen voor alle SB-5000 eenheden en de WR-R10,

D

voor het gebruik van meerdere SB-5000 eenheden. De PIN code van de WR-R10 kan worden ingesteld op de camera.

• Om het aantal SB-5000 eenheden te verhogen, kan de verbinding alleen worden vastgelegd bij het invoeren van dezelfde PIN code aan alle toegevoegde eenheden.

• Zelfs als een andere WR-R10 wordt bevestigd op de camera, is het terugzetten van de PIN code niet nodig.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-14

STAP

■ Als de verbindingsmethode is ingesteld om te

Het instellen van de verbinding

3

koppelen

Kies [PAIR] van het draadloze

item menu (0B-24).

Controleer of [EXECUTE] is

gemarkeerd en druk dan op de OK knop terwijl u op de koppelknop drukt van de WR-R10 bevestigd op de camera.

• Een uitvoeringsaanduiding verschijnt op de LCD en de aanduiding knippert langzaam groen tijdens het koppelen.

D

D-15

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D

Koppeling geslaagd

Koppelen mislukt

Controleer of het koppelen is

gelukt.

• Wanneer de koppeling slaagt, verschijnt er een indicator van voltooiing op het LCD en de aanduiding knippert langzaam groen en oranje.

• Wanneer de koppeling mislukt, verschijnt er een storingindicator op het LCD. Controleer de kanaalinstelling en probeer het opnieuw.

• Voor informatie over de WR-R10 instellingen, raadpleeg de gebruikshandleiding van de WR-R10.

Controleer of de verbinding is

gelegd.

• Als de verbinding is gelegd, brandt de

aanduiding groen.

• Als er geen verbinding is, knippert de

aanduiding langzaam

oranje.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-16

■ Als de verbindingsmethode is ingesteld op PIN code

Geef de gewenste PIN code

in (4-cijferig nummer) op de camerea met de WR-R10 bevestigd.

• Voor informatie over het invoeren van de PIN code, raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera.

Kies [PIN] van het draadloze item

menu (0B-24).

D

D-17

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D

Gebruik de draaibare multi-

selector om dezelfde PIN code in te voeren volgens de procedure

, en druk dan op de OK knop.

• Druk op de draaibare multi-

selector 1 3 om een nummer te kiezen.

• U kunt ook de draaibare multiselector verdraaien om een nummer te kiezen.

• Druk op de draaibare multiselector 4 2 om naar een ander cijfer te gaan.

Controleer of de verbinding is

gelegd.

• Als de verbinding is gelegd, brandt de

aanduiding groen.

• Als er geen verbinding is, knippert de

aanduiding langzaam oranje. Controleer het kanaal, de instelling verbindingsmethode en PIN code op de camera en voer opnieuw de PIN code in.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-18

Geavanceerde draadloze flitssturing

Met de SB-5000 zijn er 3 opties voor geavanceerde draadloze flitssturing beschikbaar: groepsflits, wat de gewenste flitsfunctie instellingen activeert voor iedere flitser; snelle draadloze bedieningsstand, met eenvoudige instelling voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers en stroboscopisch flitsen meervoudige flitsers.

Groepsflitsen

In de groepsflitsstand, kan de hoofdflitser en elke groep van secundaire flitsers met een flitscorrectiewaarde en een flitsstand werken die anders is dan die van de andere flitsers of groepen.

• De groepsflitsstand kan worden geselecteerd door het drukken op de

draaibare multi-selector 2 bij gebruik van de SB-5000 als de hoofdflitser.

• Het instellen van de flitserfuncties van elke Speedlight op de camera is ook mogelijk.

D

D-19

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

Een foto maken met geavanceerde draadloze

flitssturing

1. De hoofdflitser instellen

Het instellen van de flitserfuncties van elke Speedlight op de SB-5000:

Druk op de draaibare multi-

selector 3 op de hoofdflitser voor markering (hoofdflitser).

Draai de draaibare multi-selector

om een hoofdflitserstand te kiezen.

Druk op de draaibare

multi-selector 2 om de flitscorrectiewaarde te

D

Druk op de draaibare multi-selector 4 om de flitsstand te

markeren en druk vervolgens op de OK knop.

Druk op de draaibare multi-selector 3 voor het markeren van

(groep A).

Herhaal de procedures , en om de flitsstand en de

flitscorrectiewaarde voor groep A van de secundaire flitsers in te stellen.

Stel de andere secundaire flitser groepen in op dezelfde manier.

markeren en draai de draaibare multi-selector om een flitscorrectiewaarde te kiezen.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-20

Met alleen optische besturing

Kies [CHANNEL] in menu

(0B-11).

•

Druk op de knop voor weergave menu en gebruik de draaibare multi-selector voor het kiezen van [CHANNEL].

Gebruik de draaibare multi-

selector voor het kiezen van een kanaal en druk dan op de OK knop (0B-6).

• De flitsstand en flitscorrectiewaarde kunnen ook worden geconfigureerd

menu (0B-11).

in

D

D-21

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

2. De secundaire flitsers instellen

• De ingestelde groepsnaam en het kanaalnummer verschijnen groter.

D

Druk op de draaibare multi-

selector 3 op de secundaire flitser voor het markeren van de groep, draai de draaibare multi-selector om een groep te kiezen en druk dan op de OK knop.

• U kunt ook op de draaibare multi-

selector 4 2 drukken, om een groep te kiezen.

Druk op de draaibare multi-

selector 3 om het kanaal te markeren, draai de draaibare multi-selector om het kanaal te kiezen druk dan op de OK knop.

• U kunt ook op de draaibare multi-

selector 4 2 drukken, om een kanaal te kiezen.

Met radiobesturing

• Kies hetzelfde kanaalnummer als ingesteld op de draadloze afstandsbediening WR-R10.

Met optische besturing

• Kies hetzelfde kanaalnummer als ingesteld op de hoofdflitser.

Fotograferen met meervoudige draadloze itsers

D-22

Nikon SB-5000 Reference Guide (full instructions) [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Voorbereiding

Over de SB-5000 en deze naslaggids

Vraag- en antwoordindex

Voor uw veiligheid

Informatie draadloze voorschriften

Controleren vóór gebruik

Bediening

Onderdelen van de Speedlight

Instellingen en het lcd

Gekoppelde flitsregeling

Basisprocedures

Menu-opties en instellingen

Flitsstanden

i-DDL-stand

Handmatige flitsmodus

Flitsstand automatisch diafragma

Niet-DDL automatische flitsstand

Handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

Stroboscopische flitsmodus

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Voorbeelden van fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met de SB-5000

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik van radiobesturing met de SB-5000

Fotograferen met meervoudige draadloze flitsers met gebruik van optische besturing met de SB-5000

SB-5000 Functies voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

De hoofdflitser instellen

De secundaire flitser instellen

Voorbereiding voor fotografie

Geavanceerde draadloze flitssturing