Nikon SB-5000 User manual [lv]

Download

Speedlight zibspuldze

SB-5 000

Lietošanas rokasgrāmata

(ar garantiju)

Sagatavošana

Par SB‑5000 un šo lietošanas

rokasgrāmatu

Paldies, ka iegādājāties Nikon Speedlight SB‑5000 zibspuldzi. Lai iegūtu labāko no Speedlight zibspuldzes, lūdzu, pirms lietošanas kārtīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu.

Jūsu drošībai

Sagatavošana

Pirms izmantot Speedlight zibspuldzi pirmo reizi, izlasiet drošības instrukcijas sadaļā “Jūsu drošībai” (0A‑7– A‑10).

Komplektācija

Pārbaudiet, vai SB‑5000 ir pievienoti visi tālāk uzskaitītie vienumi. Ja kāda no vienumiem trūkst, nekavējoties informējiet par to pārdevēju vai veikalu, kurā iegādājāties SB‑5000.

Speedlight zibspuldzes statīvs AS‑22

•

• Nikon difūzijas pārvalks SW‑15H • Piederumu somiņa

• Fluorescējošas gaismas filtrs SZ‑4FL •

• Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)

Detalizētus norādījumus par Speedlight zibspuldzes lietošanu skatiet atsauces rokasgrāmatā. Lai lejupielādētu Speedlight zibspuldzes atsauces rokasgrāmatu PDF formātā, atlasiet tālāk esošo saiti.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

• Mīksts futrālis SS‑5000

Kvēlspuldžu gaismas filtrs SZ‑4TN

•

Garantija (iespiesta uz šīs rokasgrāmatas aizmugures vāka)

Par zibspuldzi SB-5000

Zibspuldze SB‑5000 ir lielas jaudas Speedlight zibspuldze, kas ir saderīga ar Nikon radošā apgaismojuma sistēmu (CLS), ar jaudas skaitli 34,5 (ISO100, m) (pie 35mm tālummaiņas augšējās pozīcijas Nikon FXformātā ar standarta izgaismojuma modeli). Papildus parastajai optiskajai vadībai uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, ir iespējama radio vadība.

Ar CLS saderīgas kameras

Nikon digitālās vienobjektīva (Nikon FX/DX formāts) spoguļkameras (izņemot D1 sēriju un D100), F6, ar CLS saderīgas COOLPIX kameras

Par šo lietošanas rokasgrāmatu

Šī rokasgrāmata tika veidota, pieņemot, ka zibspuldzi SB-5000 lietos kopā ar kameru, kas saderīga ar CLS un centrālā procesora objektīvu. Lai iegūtu labāko no Speedlight zibspuldzes, lūdzu, pirms

lietošanas kārtīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu.

• Detalizētu informāciju par kameras funkcijām un iestatījumiem skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatā.

• Ilustrācijas un ekrāna saturs, kas parādīts šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no reālā produkta.

Sagatavošana

A-2

Šajā rokasgrāmatā lietotās ikonas

Norāda uz informāciju, kurai jāpievērš sevišķa uzmanība, lai

izvairītos no Speedlight zibspuldzes darbības traucējumiem vai kļūdām.

Ietver informāciju vai padomus, kas atvieglo Speedlight

zibspuldzes lietošanu. Atsauce uz citām lapām šajā rokasgrāmatā

Sagatavošana

A-3

Satura rādītājs

Sagatavošana

Par SB‑5000 un šo lietošanas rokasgrāmatu ...........................................A‑1

Jūsu drošībai...............................................................................................................A‑7

Bezvadu noteikumu dati ................................................................................. A‑11

Pirms lietošanas pārbaudiet ..........................................................................A‑12

Lietošana

Speedlight zibspuldzes daļas .......................................................................... B‑1

Iestatījumi un LCD ..................................................................................................B‑5

izvēlne ........................................................................................................................ B‑9

Sinhronizētā zibspuldzes vadība ................................................................ B‑12

Pamata darbības ................................................................................................... B‑14

Izvēlnes vienumi un iestatījumi................................................................... B‑22

Zibspuldzes režīmi

i‑TTL režīms .................................................................................................................C‑2

Manuālais zibspuldzes režīms .........................................................................C‑4

Automātiskais apertūras atvēruma zibspuldzes režīms ..................C‑6

Automātiskās zibspuldzes režīms bez TTL ...............................................C‑6

Attāluma prioritātes manuālais zibspuldzes režīms ..........................C‑6

Atkārtotas zibspuldzes darbības režīms ....................................................C‑7

Sagatavošana

A-4

Sagatavošana

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu

zibspuldzes

SB‑5000 uzņemšanas, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes,

piemēri ................................................................................................................. D‑1

SB‑5000 fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu

zibspuldzes un radio vadību .................................................................. D‑4

SB‑5000 fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu

zibspuldzes un optisko vadību .............................................................. D‑5

SB‑5000 funkcijas uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu

zibspuldzes ....................................................................................................... D‑7

Galvenās zibspuldzes iestatīšana ................................................................. D‑9

Tālvadības zibspuldzes iestatīšana.............................................................D‑11

Sagatavošanās fotogrāfiju uzņemšanai .................................................D‑12

Uzlabots bezvadu apgaismojums .............................................................D‑17

Tālvadības zibspuldžu iestatīšana ..............................................................D‑23

Vienlaicīga optiskās un radio vadības lietošana ................................D‑27

Statusa pārbaude uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu

zibspuldzes ......................................................................................................D‑29

Funkcijas

Izgaismojuma modeļu pārslēgšana ............................................................ E‑1

Gaismas izkliedes zibspuldzes lietošana ................................................... E‑3

Tuvplāna fotogrāfiju uzņemšana ...................................................................E‑5

Fotogrāfiju uzņemšana ar zibspuldzi, izmantojot krāsu filtrus .... E‑7

Fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta funkcijas ..............E‑12

Funkcijas, kuras iestata kamerā .....................................................................E‑17

A-5

Padomi par Speedlight zibspuldzes aprūpi un

uzziņas informācija

Traucējummeklēšana............................................................................................F‑1

Padomi par Speedlight zibspuldzes apkopi ........................................... F‑6

Piezīmes par baterijām/akumulatoriem.................................................... F‑8

Par LCD paneli ........................................................................................................... F‑9

Papildu piederumi ................................................................................................F‑10

Specifikācijas ............................................................................................................F‑17

Garantijas noteikumi ‑ Nikon vispasaules servisa garantija ........F‑25

Sagatavošana

A-6

Jūsu drošībai

Lai nepieļautu Nikon izstrādājuma bojājumus vai ievainojumu radīšanu sev vai citiem, iekams lietot aprīkojumu, izlasiet visus tālāk sniegtos drošības norādījumus. Glabājiet drošības instrukcijas vietā, kur izstrādājuma lietotāji

var tās atrast un izlasīt.

Šī ikona norāda uz brīdinājumiem un informāciju, kas jāizlasa pirms Nikon izstrādājuma lietošanas, lai nepieļautu iespējamos

ievainojumus.

BRĪDINĀJUMI

Sagatavošana

Kļūmes gadījumā izslēdziet! Ja pamanāt, ka no izstrādājuma

izdalās dūmi vai neparasta smaka, nekavējoties izņemiet baterijas/ akumulatorus, veicot nepieciešamos pasākumus, lai izvairītos no apdegumiem. Turpinot lietošanu, var tikt gūtas traumas. Pēc barošanas avota izņemšanas nogādājiet iekārtu pārbaudei Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim.

" Neizjauciet un nepakļaujiet stipriem triecieniem. Pieskaroties

kameras iekšējām daļām, var gūt traumas. Remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts tehniķis. Ja izstrādājums kritiena vai cita negadījuma rezultātā atveras, nogādājiet to Nikon pilnvarotam tehniskās apkopes pārstāvim pārbaudei, iepriekš atvienojot to no kameras un/vai izņemot baterijas/akumulatorus.

" Uzturiet sausu. Nemērciet ūdenī un nepakļaujiet ūdens vai lietus

iedarbībai. Šī brīdinājuma neievērošana var būt aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

A-7

" Nerīkojieties, ja ir slapjas rokas. Šī brīdinājuma neievērošana var

būt elektriskās strāvas trieciena cēlonis.

" Nelietojiet viegli uzliesmojošu gāzu vai putekļu vidē.

Elektronisko iekārtu lietošana viegli uzliesmojošu gāzu vai putekļu vidē var izraisīt sprādzienu vai aizdegšanos.

" Uzglabājiet bērniem nepieejamā vietā. Šī brīdinājuma

neievērošana var būt savainojumu cēlonis.

" Netīriet ar organiskiem šķīdinātājiem, piemēram, krāsu

atšķaidītāju vai benzolu, neapsmidziniet ar insekticīdiem, kā arī neuzglabājiet kopā ar naftalīna vai kampara pretkožu lodītēm. Šīs piesardzības prasības neievērošana var būt

kameras plastmasas daļu bojājumu vai izbalēšanas iemesls.

" Esiet piesardzīgi, rīkojoties ar baterijām/akumulatoriem.

Nepareizi apejoties, baterijām/akumulatoriem var rasties sūce, tās var pārkarst vai pārplīst. Rīkojoties ar baterijām/akumulatoriem, lai lietotu šo izstrādājumu, ievērojiet visas uz tām uzdrukātās vai tām pievienotās instrukcijas un ievērojiet šādus piesardzības noteikumus:

• Nelietojiet kopā vecas un jaunas baterijas/akumulatorus, kā arī dažādu marku un tipu baterijas/akumulatorus.

• Nemēģiniet uzlādēt baterijas. Uzlādējot Ni‑MH akumulatorus, ievērojiet instrukcijas un izmantojiet tikai saderīgus lādētājus.

• Ievietojiet baterijas/akumulatorus pareizā stāvoklī.

• Baterijas/akumulatori var sakarst, ja zibspuldze tiek darbināta daudzas reizes ātrā secībā. Izņemot baterijas/akumulatorus, veiciet piesardzības pasākumus, lai neapdedzinātos.

Sagatavošana

A-8

• Nesavienojiet baterijas/akumulatorus īssavienojumā un nemēģiniet noņemt vai kā citādi bojāt bateriju/akumulatoru izolāciju vai korpusu.

• Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus liesmu vai pārmērīga karstuma

iedarbībai, nemērciet tās ūdenī un nepakļaujiet tā iedarbībai, neiedarbojieties uz tām ar fizisku spēku.

• Netransportējiet un neuzglabājiet kopā ar metāla priekšmetiem, piemēram, kaklarotām vai matadatām.

• Baterijām/akumulatoriem, kad tās ir pilnībā izlādējušās, var rasties sūces. Lai izvairītos no izstrādājuma sabojāšanas, noteikti izņemiet baterijas/akumulatorus, ja tās ir izlādējušās vai arī ja izstrādājums

Sagatavošana

ilgāku laiku netiks lietots.

• Nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja pamanāt baterijām/ akumulatoriem jebkādas izmaiņas, piemēram, krāsas noplukšanu vai deformēšanos.

• Ja bojātās baterijās/akumulatoros esošais šķidrums nonāk saskarē ar apģērbu, acīm vai ādu, nekavējoties noskalojiet to ar lielu daudzumu ūdens.

• Izlietotās baterijas/akumulatorus iznīciniet atbilstoši vietējiem noteikumiem. Pirms iznīcināšanas izolējiet kontaktus ar izolācijas lenti. Metāla priekšmetiem nonākot saskarē ar kontaktiem, baterijas/ akumulatori var aizdegties, pārkarst vai saplīst.

" Esiet piesardzīgi, lietojot zibspuldzi

• Lietojot zibspuldzi ciešā kontaktā ar ādu vai citiem priekšmetiem, iespējami apdegumi.

• Zibspuldzes lietošana mazā attālumā no objekta acīm var izraisīt īslaicīgu redzes pasliktināšanos. Uzņemot ar zibspuldzi, atrodieties vismaz 1 m attālumā no objekta.

• Nevērsiet zibspuldzi motorizēto transportlīdzekļu vadītāju virzienā. Šī brīdinājuma neievērošana var būt avāriju cēlonis.

A-9

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Šis simbols norāda, ka elektriskās un elektroniskās ierīces jāsavāc atsevišķi.

Tālāk tekstā minētais attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:

• Šis produkts ir paredzēts atsevišķai savākšanai tam piemērotos savākšanas punktos. To nedrīkst iznīcināt kā mājsaimniecības atkritumus.

• Atsevišķa atkritumu savākšana un pārstrāde palīdz saglabāt dabas resursus un izvairīties no cilvēka veselībai un apkārtējai videi negatīvām sekām, ko var radīt nepareiza to iznīcināšana.

• Lai noskaidrotu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām iestādēm, kas atbild par

atkritumu apsaimniekošanu.

Sagatavošana

A-10

Bezvadu noteikumu dati

Šis izstrādājums atbilst pārdošanas valstī spēkā esošajiem radio noteikumiem, un tā bezvadu

funkcijas nav paredzētas izmantot citās valstīs. Nikon neuzņemas nekādu atbildību par šo funkciju lietošanu ārpus iegādes valsts. Ja nav iespējams noteikt sākotnējo pārdošanas valsti, konsultējieties ar

Sagatavošana

Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Paziņojumi pircējiem Eiropā

Atbilstības deklarācija

Nikon SB-5000

Ražotājs: korporācija Nikon

Mūsu izstrādājumu, kas saistīti ar R&TTE, atbilstības deklarācijas oriģināla kopiju var atrast šādā tīmekļa vietnē:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE direktīva

Šis izstrādājums atbilst tālāk minētajās valstīs spēkā esošo radio frekvenču lietošanu reglamentējošo noteikumu prasībām un to nevar lietot teritorijās, uz kurām attiecas citu valstu jurisdikcija. Nikon neuzņemas nekādu atbildību par šīs ierīces lietošanu valstīs, kuras nav minētas tālāk esošajā uzskaitījumā.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

A-11

Pirms lietošanas pārbaudiet

Padomi par Speedlight zibspuldzes lietošanu

Veiciet uzņēmumu izmēģinājumus

Veiciet uzņēmumu izmēģinājumus, pirms uzņemt svarīgus notikumus, piemēram, kāzas vai izlaidumus.

Izmantojiet savu Speedlight zibspuldzi ar Nikon aprīkojumu

Nikon Speedlight SB‑5000 zibspuldzes veiktspēja ir optimizēta, lai to lietotu ar Nikon zīmola kamerām/piederumiem, tajā skaitā objektīviem. Kameras/ piederumi, ko veidojuši citi ražotāji, var neatbilst Nikon specifikāciju kritērijiem, un nesaderīgas kameras/piederumi var bojāt SB‑5000 sastāvdaļas. Nikon nevar garantēt SB‑5000 zibspuldzes sniegumu, ja to lieto ar izstrādājumiem, kas nav Nikon.

Sagatavošana

A-12

Mūžizglītība

Kā daļa no Nikon mūžizglītība politikas pastāvīgam izstrādājumu atbalstam un izglītošanai, šajās vietnēs ir pieejama regulāri atjaunināta informācija:

• Lietotājiem ASV:

http://www.nikonusa.com/

• Lietotājiem Eiropā un Āfrikā:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Lietotājiem Āzijā, Okeānijā un Tuvajos Austrumos:

http://www.nikon-asia.com/

Sagatavošana

Apmeklējiet šīs vietnes, lai uzzinātu jaunāko izstrādājumu informāciju, padomus, atbildes uz bieži uzdotajiem jautājumiem (FAQ) un vispārīgus padomus par digitālo attēlveidošanu un fotogrāfiju uzņemšanu. Papildu informācija var būt pieejama pie vietējā Nikon pārstāvja. Skatiet kontaktinformāciju šajā URL adresē:

http://imaging.nikon.com/

A-13

Sagatavošana

A-14

Lietošana

Speedlight zibspuldzes daļas

Lietošana

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Zibspuldzes galva 2 Zibspuldzes galvas

noliekšanas/pagriešanas fiksatora atbrīvošanas poga

(0B‑18)

3 Gaismas sensora logs

bezvadu tālvadības zibspuldzei (0D‑25)

4 Baterijas/akumulatora

nodalījuma vāks

5 Baterijas/akumulatora

nodalījuma vāka fiksatora

atbrīvošanas poga (0B‑14) 6 7 Iebūvēts zibspuldzes

8 Iebūvētā platleņķa zibspuldze

9 Zibspuldzes panelis 10 Filtra noteicējs (0E‑10) 11 AF palīggaismotājs (0E‑13)

indikators

atstarotājs (0E‑4)

(0E‑6)

12 Ārējā jaudas avota kontakts

(nodrošināts kopā ar vāku)

(0F‑16)

13 Gaismas sensors

automātiskajai zibspuldzei bez TTL (0C‑6)

14 Ārējā AF palīggaismotāja

kontakti 15 Fiksācijas tapa 16 Piederumu pieslēgvietas

kontakti 17 Stiprinājuma pamatne

Lietošana

B-2

Lietošana

20 21

18 Zibspuldzes galvas

noliekšanas leņķa skala

19 Zibspuldzes galvas

pagriešanas leņķa skala 20 Sinhronizēšanas kontakts 21 Sinhronizēšanas kontakta

vāks 22 LCD panelis (0B‑5) 23 Zibspuldzes gatavības

indikators (0B‑21, D‑29) 24 Stiprinājuma pamatnes

fiksācijas svira (0B‑16)

25 Modelēšanas izgaismojuma

poga

• Kontrolē modelēšanas izgaismojumu (0E‑14)

poga

• Parāda izvēlnes iestatījumus (0B‑9)

27 Poga MENU

• Parāda izvēlnes iestatījumus (0B‑22)

B-3

28 Bezvadu režīma iestatīšanas

poga

• Atlasa vadības veidu

• Konfigurējamie vienumi atšķiras atkarībā no barošanas slēdža pozīcijas REMOTE (TĀLVADĪBA):

Optiskās vadības tālvadības režīms Tiešās tālvadības režīms Radio vadības tālvadības režīms

ON (IESLĒGTS):

Vienas zibspuldzes režīms Optiskās vadības galvenais režīms Radio vadības galvenais režīms

29 Izmēģinājuma poga

• Kontrolē izmēģinājumu (0E‑13)

30 31 32

30 Barošanas slēdzis

• Pagrieziet, lai ieslēgtu un izslēgtu barošanu

• Iestatiet indeksu, lai izvēlētos vajadzīgo funkciju REMOTE (TĀLVADĪBA):

Tālvadības režīms (0D‑11)

ON (IESLĒGTS):

Vienas zibspuldzes režīms (0B‑18, C‑1) Galvenais režīms (0D‑9)

31 Rotējamais kursortaustiņš

• Atlasa zibspuldzes režīmu vai citus vienumus (0B‑6)

32 Poga OK

• Apstiprina atlasīto iestatījumu

Lietošana

B-4

Iestatījumi un LCD

Ikonas LCD rāda iestatījumu statusu. Redzamās ikonas atšķiras atkarībā no izvēlētajiem zibspuldzes režīmiem un iestatījumiem.

• Zibspuldzes SB‑5000 funkciju pamata vadība notiek, kā norādīts tālāk.

Izmantojiet rotējamo

Lietošana

kursortaustiņu, lai iezīmētu konfigurējamo vienumu, un izvēlieties vajadzīgo iestatījumu.

Lai apstiprinātu iestatījumu,

nospiediet pogu OK.

• Pēc apstiprināšanas iezīmētais vienums atgriežas normālā rādījuma režīmā.

• Lai atgrieztos normālā rādījuma režīmā, nemainot iestatījumus, nospiediet pogu OK.

• Ja poga OK netiek nospiesta, iezīmētais vienums tiek atlasīts un atgriežas normālā rādījuma režīmā pēc 8sekundēm.

B-5

Normālā un iezīmētā rādījuma režīms

Normālā rādījuma režīms

Iezīmētā rādījuma režīms

Rotējamais kursortaustiņš

Rotējamo kursortaustiņu var nospiest uz augšu, uz leju, pa kreisi, pa labi vai arī to var pagriezt. Šajā lietotāja rokasgrāmatā rotējamā kursortaustiņa nospiešana uz augšu, uz leju, pa kreisi un pa labi ir norādīta attiecīgi kā 1, 3, 4, 2.

Iezīmētā rādījuma režīmā tiek norādīts, ka tiek atlasīts vienums. Kamēr iestatījumi ir iezīmēti, tos var mainīt. LCD atgriežas normālā rādījuma režīmā, kā parādīts pa kreisi, kad ir mainīti un apstiprināti iestatījumi.

Lietošana

B-6

■ Vienumu iezīmēšana

] Zibspuldzes režīms

[

Nospiežot rotējamo kursortaustiņu 2, tiek iezīmēts zibspuldzes režīms (0B‑20).

[ ] Zibspuldzes kompensācijas vērtība/zibspuldzes jaudas līmenis manuālajā zibspuldzes režīmā

Lietošana

[ ] Tālummaiņas augšējā pozīcija

Nospiežot rotējamo kursortaustiņu 1, tiek iezīmēta zibspuldzes kompensācijas vērtība (0E‑12). Tiek iezīmēts zibspuldzes jaudas līmenis manuālajā zibspuldzes režīmā (0C‑4).

Nospiežot rotējamo kursortaustiņu 4, tiek iezīmēta tālummaiņas augšējā pozīcija (0E‑12).

• Tālummaiņas augšējā pozīcija tiek automātiski iestatīta tā, lai atbilstu objektīva fokusa garumam, kad zibspuldzeSB‑5000 ir pievienota kamerai.

B-7

■ Vienumu atlase

Nospiežot rotējamā kursortaustiņa 1 3 4 2, tiek iezīmēti konfigurējamie vienumi.

izvēlnē un citās izvēlnēs vienumus var atlasīt, griežot rotējamo

kursortaustiņu (0B‑9, B‑22).

■ Iestatījumu mainīšana

Griežot rotējamo kursortaustiņu, tiek mainīti iezīmēto vienumu iestatījumi.

• Rotējamo kursortaustiņu griežot pulksteņrādītāju virzienā, skaitliskās vērtības palielinās, bet, griežot to pretēji pulksteņrādītāju virzienam, skaitliskās vērtības samazinās.

t Taustiņu fiksēšanas aktivizēšana

Nospiediet pogu MENU uz 2sekundēm. LCD parādās taustiņu fiksēšanas ikona, un tiek bloķēts grozāmais pārslēgs un pogas.

• Barošanas slēdzis, izmēģinājuma poga un modelēšanas izgaismojuma poga bloķēti netiek.

Taustiņu fiksēšanas ikona

• Lai atceltu taustiņu fiksēšanu, vēlreiz nospiediet pogu MENU uz 2sekundēm.

Lietošana

B-8

izvēlne

izvēlnē var atlasīt konfigurējamos vienumus.

izvēlnes lietošana

Lietošana

Nospiediet pogu, lai atvērtu

izvēlni.

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 1 3, lai iezīmētu konfigurējamo vienumu.

• Lai atlasītu vienumus, varat arī griezt rotējamo kursortaustiņu.

Nospiediet pogu OK, lai

apstiprinātu atlasi.

• Lai apstiprinātu atlasi, varat arī nospiest rotējamo kursortaustiņu

•

izvēlne tiek aizvērta un atlasītais vienums tiek iezīmēts. Lai mainītu iestatījumus, izmantojiet rotējamo kursortaustiņu (0B‑6).

B-9

izvēlnes funkcijas un iestatījumu ikonas

Tālummaiņas augšējā pozīcija

Zibspuldzes režīms

Zibspuldzes kompensācijas vērtība/zibspuldzes jaudas līmenis manuālajā zibspuldzes režīmā

Apertūras atvērums (automātiskajā zibspuldzes režīmā bez TTL)

Attālums no zibspuldzes līdz objektam (attāluma prioritātes manuālajā zibspuldzes režīmā)

Zibspuldzes ieslēgšanās skaits (atkārtotas zibspuldzes darbības režīmā)

Zibspuldzes ieslēgšanās biežums (atkārtotas zibspuldzes darbības režīmā)

Nepietiekamas ekspozīcijas daudzums nepietiekamas zibspuldzes jaudas dēļ (i‑TTL režīmā radās nepietiekama ekspozīcija)

Aktivizēt automātiskās tālummaiņas funkciju

[Attiecībā uz uzņemšanu, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes]

Kanāli

Galvenās zibspuldzes iestatīšana

Tālvadības zibspuldžu grupas iestatīšana (galvenajā režīmā)

Zibspuldzes funkcijas aktivizēšanas/atcelšanas statuss vairāku zibspuldžu atkārtotas zibspuldzes darbības režīmā

GrupasA, B iestatīšana (ātrās bezvadu vadības režīms)

GrupasC iestatīšana (ātrās bezvadu vadības režīms)

Tālvadības zibspuldžu grupas iestatīšana (tālvadības režīmā)

Lietošana

• Parādītie vienumi atšķiras atkarībā no funkcijas, zibspuldzes režīma un izmantotās kameras.

B-10

t Divu pogu atiestatīšana

Lietošana

Vienlaikus nospiediet pogu MENU un pogu uz 2sekundēm, lai visus iestatījumus, izņemot izvēlnes iestatījumus, atiestatītu uz noklusējuma iestatījumiem.

• Šādi tiek atiestatīti tikai tā vienuma iestatījumi, uz kuru ir iestatīts barošanas slēdzis.

• Kad ir pabeigta atiestatīšana, LCD tiek iezīmēts un pēc tam tas atgriežas normālā rādījuma režīmā.

B-11

Sinhronizētā zibspuldzes vadība

Kad zibspuldzeSB‑5000 ir pievienota kamerai, kas ir saderīga ar sinhronizēto zibspuldzes vadību, zibspuldzes funkciju iestatījumus var koplietot zibspuldzēSB‑5000 un kamerā. Zibspuldzes SB‑5000 iestatījumus var konfigurēt kamerā, un arī zibspuldzē SB‑5000 konfigurētie iestatījumi tiek lietoti kamerai. Var konfigurēt tālāk norādītos iestatījumus.

■ Vienas zibspuldzes režīms

• Zibspuldzes režīms

• Zibspuldzes kompensācijas vērtība/zibspuldzes jaudas līmenis manuālajā zibspuldzes režīmā

• Attālums no zibspuldzes līdz objektam (attāluma prioritātes manuālajā zibspuldzes režīmā)

• Zibspuldzes ieslēgšanās skaits un biežums (atkārtotas zibspuldzes darbības režīmā)

■ Galvenais režīms

• Bezvadu zibspuldzes opcijas

• Tālvadības zibspuldzes vadība

• Zibspuldzes funkciju iestatījumi katrā zibspuldzē

• Kanāls (ar optisko vadību)

Lietošana

B-12

SB-5000

←

Lietošana

Zibspuldzes funkciju iestatījumi tālvadības zibspuldzēm tiek mainīti zibspuldzē SB‑5000.

• Ja zibspuldzes funkciju iestatījumi zibspuldzē SB‑5000 tiek veikti, kad tā nav pievienota kamerai, konfigurētie iestatījumi tiks lietoti kamerai pēc SB‑5000 pievienošanas.

→

Iestatījumi tiek

koplietoti.

Kamera

Mainītie iestatījumi tiek lietoti kamerā.

B-13

Pamata darbības

Šajā sadaļā ir aprakstītas pamata procedūras i‑TTL režīmā, izmantojot CLS saderīgu kameru.

1. DARBĪBA

Bateriju/akumulatoru ievietošana

Turot nospiestu baterijas/

akumulatora nodalījuma vāka fiksatora atbrīvošanas pogu, pabīdiet baterijas/ akumulatora nodalījuma vāku un

atveriet to.

Ievietojiet baterijas/

akumulatorus atbilstoši [+] un [−] atzīmēm.

Piespiediet un bīdiet

baterijas/akumulatora nodalījuma vāku, lai to aizvērtu.

Lietošana

B-14

Saderīgās baterijas/akumulatori un nomaiņa/

uzlāde

Nomainot baterijas/akumulatorus, izmantojiet 4jaunas AAizmēra baterijas/akumulatorus vai pilnībā uzlādētus uzlādējamos akumulatorus no viena zīmola. Skatiet šo tabulu, lai noteiktu, kad mainīt vai pārlādēt baterijas/akumulatorus ar jaunām vai pārlādēt akumulatoru atbilstoši tam, cik ilgs laiks vajadzīgs, lai iedegtos zibspuldzes gatavības indikators. Nejauciet kopā vecas un jaunas baterijas/akumulatorus, kā arī dažādu

veidu un zīmolu baterijas/akumulatorus.

Baterijas/akumulatora veids

1,5 V sārmu LR6 (AA) baterija 20sek. vai vairāk

Lietošana

Uzlādējams 1,2 V HR6 (AA) Ni‑MH akumulators

• Katra baterijas/akumulatora veida minimālo atjaunošanās laiku un zibšņu skaitu skatiet sadaļā “Specifikācijas” (0F‑20).

• Sārmu bateriju/akumulatoru sniegums var ļoti atšķirties atkarībā no ražotāja.

• 1,5V oglekļa cinka R6 (AA) baterijas nav ieteicams lietot.

• Papildu ārējā jaudas avota izmantošana palielina zibšņu skaitu un samazina atjaunošanās laiku (0F‑15).

Laika periods, kurā iedegas

zibspuldzes gatavības indikators

10sek. vai vairāk

v Papildu brīdinājumi par baterijām/akumulatoriem

• Izlasiet un ievērojiet sadaļā “Jūsu drošībai” sniegtos brīdinājumus attiecībā uz baterijām/akumulatoriem (0A‑7– A‑10).

• Pirms bateriju/akumulatoru lietošanas noteikti izlasiet un ievērojiet brīdinājumus par baterijām/akumulatoriem sadaļā “Piezīmes par baterijām/akumulatoriem” (0F‑8).

B-15

Zema baterijas/akumulatora uzlādes līmeņa

indikators

Ja baterijas/akumulatora uzlādes līmenis ir zems, LCD tiek parādīta pa kreisi redzamā ikona, un zibspuldze SB‑5000 pārtrauc darboties. Nomainiet vai uzlādējiet baterijas/akumulatoru.

2. DARBĪBA

Zibspuldzes SB-5000 pievienošana kamerai

Pārliecinieties, vai zibspuldze

SB-5000 un kamera ir izslēgtas.

Pārliecinieties, vai stiprinājuma

pamatnes fiksācijas svira atrodas pa kreisi (baltais punkts).

Iebīdiet SB-5000 stiprinājuma

pamatni kameras piederumu pieslēgvietā.

Pagrieziet stiprinājuma

pamatnes fiksācijas sviru pozīcijā L.

v Nofiksējiet Speedlight

zibspuldzi

Pagrieziet stiprinājuma pamatnes fiksācijas sviru pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, līdz tā apstājas pret stiprinājuma pamatnes fiksācijas atzīmi.

B-16

Lietošana

v Kameras ar automātiski paceļamām zibspuldzēm

Ieslēdziet zibspuldzi SB‑5000, kad tā ir pievienota kamerai ar iebūvētu, automātiski paceļamu zibspuldzi. Ja zibspuldze SB‑5000 ir izslēgta, kameras iebūvētā zibspuldze var automātiski pacelties un atsisties pret SB‑5000. Ja zibspuldze SB‑5000 netiek izmantota, ieteicams to atvienot no kameras.

Zibspuldzes SB-5000 atvienošana no kameras

Lietošana

Pārliecinieties, vai SB-5000 un kameras korpuss ir izslēgti, pagrieziet stiprinājuma pamatnes fiksācijas sviru par 90° pa kreisi un pēc tam bīdiet SB-5000 stiprinājuma pamatni ārā no kameras piederumu pieslēgvietas.

• Ja zibspuldzes SB‑5000 stiprinājuma pamatni nevar noņemt no kameras piederumu pieslēgvietas, atkal pagrieziet stiprinājuma pamatnes fiksācijas sviru par 90°pa kreisi un lēnām virziet SB‑5000 uz āru.

• Nenoņemiet zibspuldzi SB‑5000, lietojot spēku.

B-17

3. DARBĪBA

Zibspuldzes galvas regulēšana

Turot nospiestu zibspuldzes galvas noliekšanas/pagriešanas fiksatora atbrīvošanas pogu, noregulējiet zibspuldzes galvu pozīcijā uz priekšu.

• Zibspuldzes galva ir bloķēta, ja to

noliec 90° leņķī vai iestata uz priekšu

vērstā pozīcijā.

4. DARBĪBA

Kameras un SB-5000 ieslēgšana

Ieslēdziet kameru.

Iestatiet SB-5000 barošanas

slēdzi pozīcijā [ON].

Lietošana

B-18

LCD paraugs

• Tālāk esošajā attēlā ir redzams zibspuldzes SB‑5000 LCD ar šādiem iestatījumiem: zibspuldzes režīms: i TTL; attēla apgabals: FX formāts; izgaismojuma modelis: standarta; ISO jutība: 100; tālummaiņas augšējā pozīcija: 24 mm; apertūras atvēruma f skaitlis: 5,6

• Ikonas LCD var atšķirties atkarībā no SB‑5000 iestatījumiem un izmantotās kameras un objektīva.

Pārbaudes pirmszibšņi

Lietošana

Zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons

SB‑5000 zibspuldzes informācija

ISO jutība

FX formāts

Tālummaiņas augšējā pozīcija

SB‑5000 statusa ikonas

Apertūras atvēruma f skaitlis

• Ikona (pārbaudes pirmszibšņi) LCD parādās, kad zibspuldze SB‑5000 sazinās ar CLS saderīgu kameru.

• Kad notiek zibspuldzes SB‑5000 saziņa ar kameru, tiek parādīta ISO jutība, zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons, FX formāts/DX formāts, tālummaiņas augšējā pozīcija un apertūras atvēruma f skaitlis atkarībā no informācijas, kas tiek saņemta no kameras.

• Ikona

virs indikatora parādās LCD, kad tālummaiņas augšējā

pozīcija ir iestatīta manuāli.

• Daži zibspuldzes režīmi tiek parādīti tikai tad, kad zibspuldze SB‑5000 ir pievienota kamerai.

Zibspuldzes režīms

Pievienota CLSsaderīgai kamerai

B-19

5. DARBĪBA

Zibspuldzes režīma maiņa

Nospiežot rotējamo kursortaustiņu 1 2 vai griežot to pulksteņrādītāju kustības virzienā, mainās LCD redzamās pieejamo zibspuldzes režīmu ikonas.

• Nospiežot rotējamo kursortaustiņu 3 4 vai griežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, LCD redzamās pieejamo zibspuldzes režīmu ikonas mainās apgrieztā secībā.

• LCD parādās tikai pieejamie zibspuldzes režīmi.

• Zibspuldzes režīmu var konfigurēt arī izvēlnē (0B‑9).

Zibspuldzes režīma atlase

Nospiediet bezvadu režīma

iestatīšanas pogu, lai izvēlētos vienas zibspuldzes režīmu.

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 2, lai iezīmētu zibspuldzes režīmu.

Izmantojiet rotējamo

kursortaustiņu, lai parādītu

(0B‑6).

Nospiediet pogu OK.

Lietošana

B-20

Pirms uzņemat attēlu,

pārliecinieties, vai deg zibspuldzes gatavības indikators uz zibspuldzes SB-5000 vai kameras skatu meklētājā.

• Ja nepieciešams, iestatiet zibspuldzes kompensācijas vērtību (0E‑12).

Lietošana

B-21

Izvēlnes vienumi un iestatījumi

Dažādas SB‑5000 darbības var viegli iestatīt LCD.

• Redzamās ikonas atšķiras atkarībā no kameras un SB‑5000 statusa.

• Atkarībā no izmantotajām funkcijām daži izvēlnes vienumi un iestatījumi nedarbojas, lai gan tos var konfigurēt un iestatīt (piemēram, zibspuldzes režīma atlases noņemšana tālvadības režīmā). Šādi vienumi ir norādīti ar restotām atzīmēm abās pusēs.

Izvēlnes iestatījumi

Nospiediet pogu MENU, lai

atvērtu izvēlnes iestatījumu ekrānu.

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 4, lai iezīmētu izvēlnes cilnes.

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 1 3, lai iezīmētu konfigurējamo izvēlnes cilni, un pēc tam nospiediet pogu OK.

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 1 3, lai iezīmētu konfigurējamo izvēlnes vienumu, un pēc tam nospiediet pogu OK.

• Nospiediet rotējamo kursortaustiņu 4, lai atgrieztos izvēlnes cilnes atlases displejā.

Lietošana

B-22

Lietošana

Konfigurējamais vienums

Pašreizējais iestatījums

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 1 3, lai iezīmētu vajadzīgo iestatījumu, un pēc tam nospiediet pogu OK.

• Nospiediet rotējamo kursortaustiņu 4, lai atgrieztos izvēlnes vienuma atlases displejā.

Nospiediet pogu MENU, lai

aizvērtu izvēlnes iestatījumu ekrānu.

• LCD atgriežas normālā rādījuma režīmā.

• Lai atlasītu vienumus, varat arī griezt rotējamo kursortaustiņu.

• Lai apstiprinātu atlasi, varat arī nospiest rotējamo kursortaustiņu 2.

Atlasītais iestatījums

Izvēlnes cilnes

B-23

Pieejamā izvēle

Vienumus, kas norādīti ar restotām atzīmēm, var konfigurēt, bet tie neietekmē zibspuldzes darbību.

Pieejamās izvēlnes funkcijas un iestatījumi

(Treknrakstā: noklusējuma)

Pielāgotā izvēlne

Fotogrāfiju uzņemšanas iestatījumi

Zibspuldzes režīma atlases noņemšana (0B‑20, C‑1) Noņemiet atlasi zibspuldzes režīmiem, kas nav vajadzīgi fotogrāju uzņemšanai ar vienu zibspuldzi. Nevar noņemt atlasi režīmam, kas tiek izmantots. i‑TTL režīmam atlasi noņemt nevar.

i-TTL režīms Automātiskais apertūras atvēruma zibspuldzes režīms Attāluma prioritātes manuālais zibspuldzes režīms Manuālais zibspuldzes režīms Atkārtotas zibspuldzes darbības režīms

Nospiediet rotējamo kursortaustiņu 2, lai atzīmētu izvēles rūtiņas vai noņemtu atzīmi tām

Automātiskā zibspuldzes režīma bez TTL opcija

(0C‑6)

Automātiskā apertūras atvēruma zibspuldze ar pārbaudes pirmszibšņiem

Automātiskā apertūras atvēruma zibspuldze bez pārbaudes pirmszibšņiem

FX/DX formāta atlase Iespējo attēla apgabala iestatījumu atlasi, kad tālummaiņas augšējā pozīcija ir manuāli iestatīta

FX DX: Automātiski iestatīts atbilstoši kameras attēla apgabalam

FX: Nikon FXformāts (36×24) DX: Nikon DXformāts (24×16)

Lietošana

B-24

Lietošana

AF palīggaismotājs/zibspuldzes funkcijas atcelšana (0E‑13)

ON (IESLĒGTS): Aktivizēts gan AF palīggaismotājs, gan zibspuldzes funkcija

OFF (IZSLĒGTS): AF palīggaismotājs ir atcelts, zibspuldzes funkcija ir aktivizēta AF ONLY (TIKAI AF): AF palīggaismotājs aktivizēts; zibspuldzes funkcija atcelta (iedegas tikai AF palīggaismotājs)

ISO jutības manuālā iestatīšana

Iespējo ISO jutības manuālu iestatīšanu diapazonā no 3līdz8000, kad no kameras nav saņemta ISO jutības informācija (tiek lietota vienobjektīva spoguļkamera, kas nav saderīga ar CLS)

100: ISO 100

Pielāgoto iestatījumu atiestatīšana

YES (JĀ): Atiestatīt uz noklusējumu

NO (NĒ): Neatiestatīt

B-25

Bezvadu vienumu izvēlne

Iestatījumi uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, ar radio vadību

Kanāla iestatījums (0D‑12)

CH5 CH10

CH15

Savienojuma režīma iestatījums (0D‑13)

PAIRING (SAVIENOŠANA PĀRĪ): Savienošana pārī

PIN: PINkods

Savienošana pārī (0D‑15)

EXECUTE (IZPILDĪT): Savienošanas pārī uzsākšana

PIN koda iestatījums

Parāda pašreizējo 4ciparu PINkodu. PINkodus var arī ievadīt, izmantojot rotējamo kursortaustiņu.

0000

Tālvadības zibspuldzes nosaukums (0B‑27, D‑11)

Parāda reģistrēto nosaukumu tālvadības režīmā. Var ievadīt līdz 8rakstzīmēm.

SB-5000

B-26

Lietošana

Tālvadības zibspuldzes nosaukuma ievadīšana

Izmantojot rotējamo kursortaustiņu, atlasiet rakstzīmes vai funkciju ikonas un pēc tam nospiediet pogu OK.

4: atpakaļ par 1rakstzīmi

2: uz priekšu par 1rakstzīmi

Pieejamās rakstzīmes

Lietošana

Iestatīšanas izvēlne

Pamata iestatījumi, kas atvieglo SB‑5000 lietošanu

Izgaismojuma modelis (0E‑1)

CW: centra svērtais

STD: standarta

EVEN: vienmērīgs

Izmēģinājuma zibspuldzes jaudas līmenis i-TTL režīmā (0E‑13)

M1/128: Aptuveni 1/128

M1/32: Aptuveni 1/32 M1/1: Pilns

DEL: dzēst

OK: apstiprināt ievadi

B-27

Automātiskās tālummaiņas funkcijas atcelšana

ON (IESLĒGTS): Automātiskās tālummaiņas funkcija atcelta (tālummaiņas augšējā pozīcija jāiestata manuāli)

OFF (IZSLĒGTS): automātiskās tālummaiņas funkcija aktivizēta (manuāla tālummaiņas augšējās pozīcijas iestatīšana nav iespējama)

Tālummaiņas augšējā pozīcija, uzņemot fotogrāfijas ar gaismas izkliedes zibspuldzi

TELE (TELE): ksēta maksimālajā telefoto pozīcijā WIDE (PLATLEŅĶA): ksēta maksimālajā platleņķa pozīcijā

OFF (IZSLĒGTS)

Dzesēšanas sistēma (0E‑17) Ļauj aktivizēt un atcelt dzesēšanas sistēmu. Lai ieslēgtu nepārtrauktus zibspuldzes zibšņus, atlasiet ON (IESLĒGTS).

ON (IESLĒGTS): Automātiskā vadība aktivizēta

OFF (IZSLĒGTS): Automātiskā vadība atcelta

LCD paneļa kontrasts (0F‑9) Parāda kontrasta līmeņus LCD 9 soļu grakā

5 līmeņi 9 soļos

B-28

Lietošana

Zibspuldzes gatavības indikators un AF palīggaismotājs tālvadības režīmā (0D‑29)

Ļauj atlasīt zibspuldzes gatavības indikatora un AFpalīggaismotāja mirgošanu/iedegšanos tālvadības režīmā, lai taupītu enerģiju

ALL (VISI): iedegas aizmugurējais indikators, priekšējais gaismotājs lēni mirgo tālvadības režīmā

REAR (AIZMUGURE): iedegas tikai aizmugurējais indikators

FRONT (PRIEKŠPUSE): tikai priekšējais gaismotājs lēni mirgo tālvadības režīmā

Skaņas kontrole (0D‑29)

ON (IESLĒGTS)

Lietošana

OFF (IZSLĒGTS)

Gaidstāves funkcija (0E‑15) Ļauj regulēt laika periodu pirms gaidstāves funkcijas aktivizēšanas

AUTO (AUTOMĀTISKI): gaidstāves funkcija tiek aktivizēta, kad pagājis kameras gaidstāves aktivizēšanas taimera laika intervāls

40: 40sek. 80: 80sek. 160: 160sek. 300: 300sek.

: Gaidstāves funkcija atcelta

* Dažos kameras modeļos gaidstāves aktivizēšanas taimeris tiek dēvēts par funkciju

“automātiskais mērītājs izslēgts”.

B-29

LCD paneļa apgaismojums (0F‑9) Ļauj aktivizēt un atcelt LCDpaneļa apgaismojumu

ON (IESLĒGTS): aktivizēts

OFF (IZSLĒGTS): atcelts

Mērījuma vienība (m/ft)

m: metri

ft: pēdas

Aparātprogrammatūras versija

14.001

Iestatīšanas izvēlnes iestatījumu atiestatīšana

Atiestata iestatīšanas izvēlnes iestatījumus uz noklusējuma iestatījumiem

YES (JĀ)

NO (NĒ)

B-30

Lietošana

Zibspuldzes režīmi

Šajā sadaļā ir aprakstīti SB‑5000 zibspuldzes režīmi.

• Lai mainītu zibspuldzes režīmu, izmantojiet rotējamo kursortaustiņu (0B‑20).

• Zibspuldzes režīmu var konfigurēt arī

t ISO jutības, apertūras atvēruma un fokusa garuma

automātiskā iestatīšana

Izmantojot zibspuldziSB‑5000 ar CLS saderīgu kameru un centrālā procesora objektīvu, ISO jutība, apertūras atvēruma un fokusa garums tiek

automātiski iestatīti atbilstoši objektīva un kameras informācijai.

• Detalizētu informāciju par ISO jutības diapazonu skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatā.

• Zibspuldzes kompensācijas vērtību var iestatīt zibspuldzēSB‑5000. Nospiediet rotējamo kursortaustiņu 1, lai iezīmētu zibspuldzes kompensācijas vērtību, un pagrieziet rotējamais kursortaustiņu, lai izvēlētos zibspuldzes kompensācijas vērtību.

Zibspuldzes režīmi

izvēlnē (0B‑9).

C-1

i‑TTL režīms

Informāciju, kas iegūta ar pārbaudes pirmszibšņiem, un ekspozīcijas vadības informāciju kamera ierēķina, lai automātiski regulētu zibspuldzes jaudas līmeni.

• i‑TTL režīmu ieteicams izmantot standarta fotogrāfiju uzņemšanai.

• Lai uzņemtu attēlus, izmantojot SB‑5000 i‑TTL režīmā, skatiet “Pamata darbības” (0B‑14).

• Pieejama vienmērīga apgaismojuma i‑TTL piespiedu zibspuldzes režīma vai standarta i‑TTL režīma opcija.

• Kamerai, kas nav saderīga ar i‑TTL režīmu, izmantojiet automātisko apertūras atvēruma zibspuldzes režīmu vai automātisko zibspuldzes režīmu bez TTL.

Vienmērīga apgaismojuma i-TTL piespiedu zibspuldze

Zibspuldzes jaudas līmenis tiek automātiski noregulēts labi sabalansētai galvenā objekta un fona ekspozīcijai. LCD tiek parādīts . Vienmērīga apgaismojuma i‑TTL piespiedu zibspuldzi var atlasīt tikai tad, kad zibspuldzeSB‑5000 ir pievienota kamerai.

Standarta i-TTL

Galvenā objekta ekspozīcija ir pareiza neatkarīgi no fona spilgtuma. Tas ir lietderīgi, kad vēlaties izcelt galveno objektu. LCD tiek parādīts .

Zibspuldzes režīmi

C-2

t Kameras mērīšanas režīms un i-TTL režīms

Kad kameras mērīšanas režīms tiek mainīts uz punkta mērīšanu, kamēr tiek izmantots vienmērīga apgaismojuma i‑TTL piespiedu zibspuldzes režīms, i‑TTL režīms automātiski pārslēdzas standarta i‑TTL režīmā.

i-TTL režīma LCD paraugs

: Pārbaudes pirmszibšņi

: i‑TTL

: Vienmērīga apgaismojuma

piespiedu zibspuldze

Zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons i-TTL režīmā

Zibspuldzes efektīvās jaudas attāluma diapazons ir norādīts LCD ar skaitļiem un

Zibspuldzes režīmi

Šī ikona nozīmē, ka zibspuldzes jaudu nevar efektīvi noregulēt īsākiem attālumiem.

joslu diagrammu.

• Reālam attālumam no zibspuldzes līdz objektam jābūt norādītajā diapazonā.

• Diapazons ir atkarīgs no kameras attēla apgabala iestatījuma, izgaismojuma modeļa, ISOjutības, tālummaiņas augšējās pozīcijas un apertūras atvēruma.

C-3

Manuālais zibspuldzes režīms

Manuālajā zibspuldzes režīmā apertūras atvērumu un zibspuldzes jaudas līmeni atlasa manuāli. Tas ļauj kontrolēt ekspozīciju un attālumu no zibspuldzes līdz objektam.

• Zibspuldzes jaudas līmeni var iestatīt noM1/1 (pilna jauda) līdzM1/256, lai tā atbilstu radošajām vēlmēm.

• Pārbaudes pirmszibšņi un norādes pareizas ekspozīcijas iegūšanai nepietiekamai zibspuldzes jaudai nav pieejami manuālajā zibspuldzes režīmā.

Manuālā zibspuldzes režīma LCD paraugs

Zibspuldzes jaudas līmenis

Zibspuldzes efektīvās jaudas attālums (skaitliskais indikators)

Zibspuldzes efektīvās jaudas attālums (▼)

Zibspuldzes režīmi

C-4

Attēla uzņemšana, izmantojot manuālo

zibspuldzes režīmu

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 1, lai iezīmētu zibspuldzes jaudas līmeni.

Izmantojiet rotējamo

kursortaustiņu, lai izvēlētos zibspuldzes jaudas līmeni, un pēc tam nospiediet pogu OK

Zibspuldzes režīmi

(0B‑6).

• Zibspuldzes jaudas līmeni var konfigurēt arī

• Norādītais attālums no zibspuldzes līdz objektam atbilst atlasītajam zibspuldzes jaudas līmenim un apertūras atvērumam.

Pārbaudiet, vai deg zibspuldzes

gatavības indikators, un uzņemiet fotogrāfiju.

izvēlnē (0B‑9).

t Kad netiek nosūtīta objektīva apertūras atvēruma

informācija

Kad objektīva apertūras atvēruma informācija netiek sūtīta uz SB‑5000, apertūras atvērumu var iestatīt izvēlnē.

Apertūras atvērums; pasvītrots, kad apertūras atvērums ir iestatīts zibspuldzē SB‑5000

C-5

Automātiskais apertūras atvēruma zibspuldzes režīms

Zibspuldzes SB‑5000 gaismas sensors automātiskajai zibspuldzei bez TTL mēra zibspuldzes atspīdumu uz objekta, un SB‑5000 kontrolē zibspuldzes jaudas līmeni atbilstoši objektīva un kameras informācijai, kas ir nosūtīta uz zibspuldzi SB‑5000, tostarp ISOjutībai, ekspozīcijas kompensācijas vērtībai un apertūras atvērumam.

• Kad apertūras atvēruma informācija ir nosūtīta uz zibspuldzi SB‑5000, zibspuldzes režīms tiek automātiski iestatīts kā automātiskā zibspuldze bez TTL.

Automātiskās zibspuldzes režīms bez TTL

Zibspuldzes SB‑5000 gaismas sensors automātiskajai zibspuldzei bez TTL mēra zibspuldzes atspīdumu uz objekta, un SB‑5000 kontrolē zibspuldzes jaudas līmeni atbilstoši zibspuldzes atspīduma datiem.

Attāluma prioritātes manuālais zibspuldzes režīms

Šajā zibspuldzes režīmā, kad tiek ievadīts attālums no zibspuldzes līdz objektam, zibspuldze SB‑5000 automātiski kontrolē zibspuldzes jaudas līmeni atbilstoši kameras iestatījumiem.

Zibspuldzes režīmi

C-6

Atkārtotas zibspuldzes darbības režīms

Atkārtotas zibspuldzes darbības režīmā zibspuldze SB‑5000 vienā ekspozīcijā ieslēdzas atkārtoti, radot stroboskopiskus daudzkārtēju ekspozīciju efektus.

• Noteikti izmantojiet jaunas vai pilnībā uzlādētas baterijas/akumulatorus un pēc katras atkārtotās zibspuldzes darbības sesijas sniedziet zibspuldzei pietiekami daudz laika, lai atjaunotos.

• Mazāka aizvara ātruma dēļ ieteicams lietot trijkāji, lai novērstu kameras/ zibspuldzes drebēšanu.

• Nepietiekama zibspuldzes jauda, lai iegūtu pareizu ekspozīciju, atkārtotas zibspuldzes darbības režīmā netiek noteikta.

Zibspuldzes režīmi

C-7

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, vienlaikus tiek aktivizētas vairākas zibspuldzes. Izmantojot dažādas zibspuldzes pozīcijas un funkciju iestatījumus, var panākt atšķirīgus apgaismojuma efektus. Ar zibspuldziSB‑5000 uzņemot, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, var lietot optisko vai radio vadību.

• Uzņemšanas režīmā, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, kamerai pievienotā Speedlight zibspuldze ir galvenā zibspuldze. Pārējās uzstādītās Speedlight zibspuldzes darbojas kā tālvadības zibspuldzes.

SB‑5000 uzņemšanas, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, piemēri

■ Radio vadības lietošana

Tālvadības zibspuldze (SB‑5000)

Kamerai pievienots modelis

SB‑5000 un WR‑R10

Zibspuldzes funkciju iestatīšana no kamerai pievienotas ierīces SB-5000

Tālvadības zibspuldze (SB‑5000)

Zibspuldzes funkciju iestatīšana no kameras

Kamerai pievienota

WR‑R10

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-1

■ Optiskās vadības lietošana

Tālvadības zibspuldze

Kamerai pievienota zibspuldzeSB‑5000

Zibspuldzes funkciju iestatīšana no kamerai pievienotas ierīces SB-5000

Tālvadības zibspuldze (SB‑5000)

Kamerai pievienota Speedlight

zibspuldze* (ne modelisSB‑5000)

Zibspuldzes funkciju iestatīšana no kamerai pievienotas Speedlight zibspuldzes (ne modeļa SB-5000)

Tālvadības zibspuldze (SB‑5000)

Kamera

Zibspuldzes funkciju iestatīšana no kameras

Tālvadības zibspuldze (SB‑5000)

Kamerai pievienota Speedlight

zibspuldze* (ne modelisSB‑5000)

Tieša uzņemšana tālvadības režīmā, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

*Modelis ar galvenās zibspuldzes funkciju, piemēram,SB‑910

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-2

■ Vienlaicīga optiskās un radio vadības lietošana

Radio vadības tālvadības zibspuldze

Optiskās vadības

tālvadības zibspuldze

*Modelis ar galvenās zibspuldzes funkciju, piemēram,SB‑910

• Informāciju par galvenās zibspuldzes iestatīšanu skatiet šeit: D‑9.

• Informāciju par tālvadības zibspuldzes iestatīšanu skatiet šeit: D‑11.

(SB‑5000)

Vienlaicīga modeļa WR‑R10 un Speedlight* zibspuldzes

(ne modeļaSB‑5000) pievienošana kamerai

D-3

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

SB‑5000 fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes un radio vadību

ModelimSB‑5000 uzlabotā bezvadu apgaismojuma režīmam var izmantot radio vadību. Maksimālais signāla pārraides attālums ir 30 m, un tālvadības zibspuldzes režīmā gaismas sensora logs bezvadu tālvadības zibspuldzei nav obligāti jāvērš virzienā pret galveno zibspuldzi, tādēļ zibspuldzes var vienkāršāk pozicionēt, izmantojot optisko vadību. Var uzstādīt maksimāli 6tālvadības zibspuldžu grupas. Tas nozīmē, ka vienlaicīgi var iestatīt 18tālvadības zibspuldzes, tādējādi palielinot iespējas radoši izpausties. Fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes spilgtas saules gaismas apstākļos, nav vienkārša ar optisko vadību, tādēļ ir iespējams, ka saules gaisma neradīs nekādu efektu.

Lai uzņemtu, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes un radio vadību, nepieciešama saderīga kamera (D5 vai D500), bezvadu tālvadības ierīce WR-R10 un WR adapteris WR-A10 (abi nav obligāti). Papildinformāciju skatiet attiecīgajā lietošanas rokasgrāmatā.

• Kā tālvadības zibspuldzi var izmantot tikai modeliSB‑5000.

• Var uzstādīt maksimāli 6tālvadības zibspuldžu grupas (A, B, C, D, E, F), tomēr ātrās bezvadu vadības režīmā var uzstādīt tikai 3tālvadības zibspuldžu grupas (A, B, C).

• 1grupai var piešķirt vienu vai vairākas tālvadības zibspuldzes.

• Galvenā zibspuldze un katra tālvadības zibspuldžu grupa var darboties ar zibspuldzes kompensācijas vērtību, kas atšķiras no citām zibspuldzēm vai to grupām. Zibspuldžu grupas režīmā tās var darboties atšķirīgos zibspuldzes režīmos.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-4

SB‑5000 fotogrāfiju uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes un optisko vadību

Modelim SB‑5000, optisko vadību var izmantot uzlabota bezvadu apgaismojuma un tiešās uzņemšanas tālvadības režīmā, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes (tikai tālvadības režīmā).

• Uzlaboto bezvadu apgaismojumu ieteicams izmantot standarta fotogrāfiju uzņemšanai, izmantojot vairākas zibspuldzes.

• Tieša uzņemšana tālvadības režīmā, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, ir sevišķi piemērota, lai uzņemtu objektus ātrā kustībā.

■ Uzlabots bezvadu apgaismojums

• Kā tālvadības zibspuldzi var izmantot ar uzlabotu bezvadu apgaismojumu saderīgu Speedlight zibspuldzi (SB‑5000, SB‑910, SB‑700, SB‑500u.c.).

• Var uzstādīt maksimāli 3tālvadības zibspuldžu grupas (A, B, C).

• 1grupai var piešķirt vienu vai vairākas tālvadības zibspuldzes.

D-5

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

■ Tieša uzņemšana tālvadības režīmā, izmantojot vairākas

bezvadu zibspuldzes

• Process ir tāds pats kā aprakstīts sadaļā “SU‑4tipa uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes” (modelimSB‑910 unSB‑700).

• Kameras iebūvēto zibspuldzi vai tai pievienoto Speedlight zibspuldzi var izmantot kā galveno zibspuldzi.

• Noteikti atceliet galvenās zibspuldzes pārbaudes pirmszibšņa funkciju vai izvēlieties galveno zibspuldzes režīmu, kas neaktivizē pārbaudes pirmszibšņus.

• Katrai tālvadības zibspuldzei ir iestatīts zibspuldzes režīms. Ja izmantojat vairākas tālvadības zibspuldzes, visām tālvadības zibspuldzēm iestatiet vienu un to pašu zibspuldzes režīmu.

Vienlaicīgi var lietot optisko un radio vadību. Papildinformāciju

skatiet šeit: D‑27.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-6

SB‑5000 funkcijas uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Fotografēšana ar zibspuldzi uzlabotā bezvadu apgaismojumā

Lietošana

galvenajā režīmā

• Zibspuldžu grupa i‑TTL Automātiskā apertūras atvēruma zibspuldze Manuālā

Zibspuldzes režīms

Zibspuldzes ekspozīcijas kompensācija

Grupa Līdz 6grupām (A, B, C, D, E, F)

Radio

Kanāls* 3kanāli (CH5, CH10, CH15)

vadība

Savienojuma režīms

Grupa Līdz 3grupām (A, B, C)

Optiskā vadība

Kanāls* 4kanāli (1–4)

zibspuldze Uzzibsnīšanas funkcija atcelta

• Ātrā bezvadu vadība

• Vairāku zibspuldžu atkārtota zibspuldzes darbība

Iespējams

Savienošana pārī, PINkods

Lietošana

tālvadības režīmā

Galvenajai zibspuldzei tiek iestatīts zibspuldzes režīms (katra grupa var ieslēgt zibspuldzi no pārējām grupām atšķirīgā zibspuldzes režīmā)

Galvenajai zibspuldzei tiek iestatīta zibspuldzes kompensācijas vērtība (katra grupa var ieslēgt zibspuldzi ar no pārējām grupām atšķirīgu kompensācijas vērtību)

D-7

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Lietošana

galvenajā režīmā

Tieša uzņemšana tālvadības režīmā, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

* Izmantojiet tikai 1no minētajiem kanāliem. Tālvadības zibspuldzes var iedarbināt

gaisma no citām galvenajām zibspuldzēm. Izmantojiet citu kanāla numuru, ja cits fotogrāfs tuvumā izmanto to pašu tālvadības zibspuldžu kongurāciju.

Zibspuldzes režīms –

Zibspuldzes ekspozīcijas kompensācija

– –

Lietošana

tālvadības režīmā

• AUTO (automātiskais)

• M (manuālais)

• OFF (zibspuldzes funkcija atcelta)

v Piezīmes par galvenās zibspuldzes funkcijas atcelšanu

Izmantojot optisko vadību, ja galvenās zibspuldzes zibsnīšanas funkcija ir

atcelta un zibsnī tikai tālvadības zibspuldzes, galvenā zibspuldze izstaro vairākus vājus gaismas signālus, lai iedarbinātu tālvadības zibspuldzes. Šī procedūra parasti neietekmēs objekta pareizu ekspozīciju, kaut gan ekspozīciju var ietekmēt tas, ka objekts atrodas tuvumā un ir iestatīta liela ISO jutība. Lai ierobežotu šo efektu, nolieciet vai pagrieziet galvenās zibspuldzes galvu uz augšu.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-8

Galvenās zibspuldzes iestatīšana

Visu kameraiSB‑5000 pievienoto Speedlight zibspuldžu funkciju iestatīšana:

Iestatiet barošanas slēdzi

pozīcijā [ON].

Nospiediet bezvadu režīma

iestatīšanas pogu, lai izvēlētos radio vai optisko vadības galveno režīmu.

Nospiediet uz galvenās

zibspuldzes esošo rotējamo kursortaustiņu 2, lai parādītu vēlamo zibspuldzes režīmu.

Vadības veids

Optiskā

vadība

Radio

vadība

Zibspuldzes režīms

Zibspuldžu grupa

Ātrā bezvadu vadība

Vairāku zibspuldžu atkārtota zibspuldzes darbība

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-9

Galvenā LCD režīma piemērs (radio vadība, zibspuldžu grupa)

Zibspuldzes režīms un zibspuldzes kompensācijas vērtība galvenajai zibspuldzei

: tiek rādīts, ja ir gatava

uzņemšanai

Zibspuldzes režīms (‑‑: zibspuldzes funkcija atcelta) un zibspuldzes kompensācijas vērtība tālvadības zibspuldzei

Galvenās zibspuldzes tālummaiņas augšējā pozīcija

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-10

Tālvadības zibspuldzes iestatīšana

Iestatiet barošanas slēdzi

pozīcijā [REMOTE].

Nospiediet bezvadu režīma

iestatīšanas pogu, lai izvēlētos radio vadības, optiskās vadības vai tiešās tālvadības režīmu.

• Izmantojot radio vadību, tiek rādīts tālvadības zibspuldzes nosaukums un savienojuma režīms.

Vadības veids

Optiskās vadības tālvadības režīms

Tiešais tālvadības režīms

Radio vadības tālvadības režīms

Tālvadības režīma piemērs LCD (radio vadība)

Tālvadības zibspuldzes nosaukums

Savienojuma režīms

Grupa

Kanāls

Tālvadības zibspuldzes tālummaiņas augšējā pozīcija

Tālvadības režīms

Zibspuldzes režīms (‑‑: zibspuldzes funkcija ir atcelta)

Skaņas kontrole

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-11

Sagatavošanās fotogrāfiju uzņemšanai

Tikai radio vadībai

Radio vadības savienojuma iestatīšana

Izmantojot radio vadību, bezvadu elementu izvēlnē iestatiet attiecīgo savienojuma.

• ModelimSB‑5000 pirms savienojuma iestatīšanas iespējojiet radio vadības tālvadības režīmu (0D‑11).

1. DARBĪBA

Kanāla iestatīšana

Pārbaudiet modelim WR-R10

iestatīto kanālu.

• Papildinformāciju par modeļaWR‑R10 iestatījumiem skatiet modeļaWR‑R10 lietošanas rokasgrāmatā.

Bezvadu elementu izvēlnē

atlasiet elementu [CHANNEL] (0B‑22).

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 1 3, lai izvēlētos tādu pašu kanālu kā modelim WR-R10, un pēc tam nospiediet pogu OK.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-12

2. DARBĪBA

Savienojuma režīma iestatīšana

Pārbaudiet kamerā, kam ir

pievienots WR-R10, iestatīto savienojuma režīmu.

• Papildinformāciju par savienojuma režīma pārbaudi skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Bezvadu elementu izvēlnē

atlasiet elementu [LINK MODE] (0B‑22).

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 1 3, lai izvēlētos tādu pašu savienojuma režīmu kā kamerai ar WR-R10, un pēc tam nospiediet pogu OK.

D-13

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

t Savienošana pārī

• Savienošanu pārī veiciet pirms ierīcēm tiek izveidots savstarpējs savienojums.

• Ja ierīceSB‑5000 un WR‑R10 iepriekš jau tika savienota pārī, atkārtota savienošana nav jāveic.

• Lai lietotu vairākas SB‑5000, katrai ir jāizveido savienojums pārī ar WR‑R10.

• Pievienojot kamerai citu WR‑R10, no jauna veiciet savienošanu pārī.

t PIN kods

• Ierīcēm, kam ir izveidots savienojums, iestatiet vienādu PINkodu.

• Lai lietotu vairākus SB‑5000, iestatiet vienādu PINkodu visiem SB‑5000 un WR‑R10. WR‑R10 PINkodu var iestatīt no kameras.

• Lai pievienotu vairāk SB‑5000, savienojumu var izveidot, tikai ievadot

visām pievienojamajām ierīcēm vienādu PINkodu.

• Pat ja kamerai tika pievienots cits WR‑R10, nav nepieciešams atiestatīt PINkodu.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-14

3. DARBĪBA

■ Ja ir iestatīts savienošanas pārī režīms

Savienojuma iestatīšana

Bezvadu elementu izvēlnē

atlasiet elementu [PAIR] (0B-22).

Pārbaudiet, vai ir iezīmētais

vienums [EXECUTE] un pēc tam kamerai pievienotajā WR-R10 vienlaicīgi nospiediet poguOK un pārošanas pogu.

• Savienošanas pārī laikā LCD tiek parādīts izpildes indikators, un

indikators lēni mirgo zaļā

krāsā.

D-15

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Pārbaudiet, vai savienošana pārī

bija sekmīga.

• Ja savienošana pārī ir bijusi sekmīga, LCD tiek parādīts pabeigta procesa indikators un

indikators lēni mirgo zaļā un

Savienošana pārī sekmīga

Savienošana pārī nesekmīga

oranžā krāsā.

• Ja savienošana pārī nav sekmīga, LCD tiek parādīts kļūdas paziņojums. Pārbaudiet kanāla iestatījumu un mēģiniet vēlreiz.

• Papildinformāciju par modeļaWR‑R10 iestatījumiem skatiet WR‑R10 lietošanas rokasgrāmatā.

Lai uzzinātu, kā iestatīt savienojumu ar PIN kodu, skatiet Speedlight zibspuldzes atsauces rokasgrāmatu. To var lejupielādēt Nikon vietnē.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-16

Uzlabots bezvadu apgaismojums

Izmantojot SB‑5000, ir pieejamas 3 uzlabota bezvadu apgaismojuma opcijas: zibspuldžu grupa, ko izmanto, lai katrai zibspuldzei iespējotu vēlamos zibspuldzes funkcijas iestatījumus; ātrās bezvadu vadības režīms, ko izmantot, lai viegli iestatītu uzņemšanu, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes; un vairāku zibspuldžu atkārtota zibspuldzes darbība.

Zibspuldžu grupa

Zibspuldžu grupas režīmā galvenā zibspuldze un katra tālvadības zibspuldžu grupa var darboties ar zibspuldzes kompensācijas vērtību un zibspuldzes režīmu, kas atšķiras no citām zibspuldzēm vai to grupām.

• Ja kā galveno zibspuldzi izmantojat ierīciSB‑5000, zibspuldžu grupas režīmu var izvēlēties, nospiežot rotējamo kursortaustiņu2.

• Visām kamerai pievienotajām Speedlight zibspuldzēm var iestatīt zibspuldzes funkcijas.

D-17

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Attēla uzņemšana, izmantojot uzlabota

bezvadu apgaismojuma režīmu

1. Galvenās zibspuldzes iestatīšana

Visu SB‑5000 pievieno Speedlight zibspuldžu funkciju iestatīšana:

Nospiediet uz galvenās

zibspuldzes esošo rotējamo kursortaustiņu 3, lai iezīmētu vienumu (galvenā zibspuldze).

Grieziet rotējamo

kursortaustiņu, lai izvēlētos galvenās zibspuldzes režīmu.

Nospiediet rotējamo

Nospiediet rotējamo kursortaustiņu 4, lai iezīmētu zibspuldzes

režīmu un pēc tam nospiediet pogu OK.

Nospiediet rotējamo kursortaustiņu 3, lai iezīmētu vienumu

(A grupa).

Atkārtojiet procedūru , un , lai A tālvadības zibspuldžu

grupai iestatītu zibspuldzes režīmu unzibspuldzes kompensācijas vērtību.

Citas tālvadības zibspuldžugrupas iestatiet tādā pašā veidā.

kursortaustiņu 2, lai iezīmētu zibspuldzes kompensācijas vērtību, un pagrieziet rotējamo kursortaustiņu, lai izvēlētos zibspuldzes kompensācijas vērtību.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-18

Tikai optiskās vadības režīmā

izvēlnē izvēlieties [CHANNEL]

(0B‑9).

•

Nospiediet pogu, lai parādītu

izvēlni, un izmantojot rotējamo kursortaustiņu, atlasiet vienumu [CHANNEL].

Izmantojiet rotējamo

kursortaustiņu, lai izvēlētos kanālu, un pēc tam nospiediet pogu OK (0B‑6).

• Zibspuldzes režīmu un zibspuldzes kompensācijas vērtību var konfigurēt

izvēlnē (0B‑9).

arī

D-19

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

2. Tālvadības zibspuldzes iestatīšana

Nospiediet tālvadības

zibspuldzes rotējamo kursortaustiņu 3, lai iezīmētu grupu, grieziet rotējamo kursortaustiņu, lai izvēlētos grupu, un pēc tam nospiediet pogu OK.

• Lai izvēlētos grupu, varat arī nospiest rotējamo kursortaustiņu 4 2.

Nospiediet rotējamo

• Grupas nosaukums un kanāla numurs tiek parādīts lielāks.

kursortaustiņu 3, lai iezīmētu kanālu, grieziet rotējamo kursortaustiņu, lai izvēlētos kanālu, un pēc tam nospiediet pogu OK.

• Lai izvēlētos kanālu, varat arī nospiest rotējamo kursortaustiņu 4 2.

Radio vadības režīmā

• Noteikti atlasiet tādu pašu kanāla numuru kāds tika iestatīts bezvadu tālvadības ierīcēWR‑R10.

Optiskajā vadības režīmā

• Pārliecinieties, ka tas pats kanāla numurs ir iestatīts galvenajai zibspuldzei.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-20

Nospiediet rotējamo

kursortaustiņu 4, lai iezīmētu tālummaiņas augšējo pozīciju,

izmantojiet rotējamo kursortaustiņu, lai izvēlētos tālummaiņas augšējo pozīciju, un pēc tam nospiediet pogu OK (0B‑6).

Pārbaudiet zibspuldžu statusu

un pēc tam uzņemiet fotogrāfiju.

• Grupu, kanālu un tālummaiņas augšējo pozīciju var konfigurēt arī

izvēlnē (0B‑9).

t Zibspuldzes funkciju iestatīšana no kameras

Iestatīšanai izmantojiet kameras izvēlni.

• Skatiet plašāku informāciju kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-21

Ātrā bezvadu vadība

2tālvadības zibspuldžu grupu (AunB) zibspuldzes jaudas līmeni un grupas C zibspuldzes funkcijas aktivizēšanu/atcelšanu var viegli iestatīt, izmantojot ātrās bezvadu vadības režīmu.

• Ja kā galveno zibspuldzi izmantojat ierīciSB‑5000, ātrās bezvadu vadības režīmu var atlasīt, nospiežot rotējamo kursortaustiņu2.

• Uzņemot fotogrāfiju ātrās bezvadu vadības režīmā, galvenā zibspuldze netiek aktivizēta.

Vairāku zibspuldžu atkārtota zibspuldzes darbība

Vairāku zibspuldžu atkārtota zibspuldzes darbība ir iespējama uzlabota bezvadu apgaismojuma režīmā.

• Ja kā galveno zibspuldzi izmantojat ierīciSB‑5000, vairāku zibspuldžu atkārtotas zibspuldzes darbības režīmu var atlasīt, nospiežot rotējamo

kursortaustiņu2.

Lai uzzinātu, kā veikt tiešu uzņemšanu tālvadības režīmā, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, skatiet Speedlight zibspuldzes atsauces rokasgrāmatu. To var lejupielādēt Nikon vietnē.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-22

Tālvadības zibspuldžu iestatīšana

• Novietojiet visas vienas grupas tālvadības zibspuldzes tuvu kopā un vērstas vienā virzienā.

• Tālvadības zibspuldžu stabilai novietošanai izmantojiet ietverto Speedlight zibspuldzes statīvuAS‑22. Pievienojiet un atvienojiet ierīciSB‑5000 no statīvaAS‑22 tādā pašā veidā kā tā tiek pievienota kameras piederumu pieslēgvietai vai atvienota no tās.

• Pārvietojot Speedlight zibspuldzes statīvu kopā ar pievienotu ierīciSB‑5000, noteikti turiet ierīciSB‑5000 rokā.

• Pirms fotogrāfijas uzņemšanas noteikti pārbaudiet zibspuldžu statusu.

• Iestatiet tālvadības zibspuldzes tālummaiņas augšējo pozīciju plašāk kā skata leņķis, lai objekts saņemtu pietiekami gaismas arī gadījumā, ja zibspuldzes galvas leņķis ir novirzījies no objekta ass. Ja attālums no zibspuldzes līdz objektam ir ļoti īss, iestatiet tālummaiņas augšējo pozīciju pietiekami plaši, lai sasniegtu pietiekamu apgaismojumu.

D-23

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

■ Izmantojot radio vadības režīmu

• Galvenokārt efektīvais attālums starp galveno un tālvadības zibspuldzi ir aptuveni 30m vai mazāk. Atkarībā no apkārtējā apgaismojuma šis diapazons var nedaudz atšķirties.

• Novietojiet tālvadības zibspuldzes vēlamajā virzienā.

• Vienlaicīgi var uzstādīt maksimāli 18tālvadības zibspuldzes.

• Noteikti nospiediet uz kamerai pievienotās galvenās zibspuldzes esošo izmēģinājuma pogu, lai pēc kameras, ierīcesWR‑R10 un Speedlight zibspuldzes uzstādīšanas pārbaudītu tālvadības zibspuldžu darbību.

• Ja tika aktivizēts radio vadības tālvadības režīmu, saziņas ar kameru laikā gaidstāves funkcija tiek atspējota. Pārliecinieties, ka baterijām/ akumulatoram ir pietiekams uzlādes līmenis. Ja saziņa ar kameru nenotiek, gaidstāves funkcija tiek automātiski aktivizēta neatkarīgi no iestatījumu izvēlnē atlasītā gaidstāves funkcijas iestatījuma (0B‑22).

Mazāk par aptuveni

30m

Tālvadības zibspuldzes (SB‑5000)

Kamerai pievienots modelis SB‑5000 un WR‑R10

Mazāk par aptuveni

30m

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-24

■ Izmantojot optiskās vadības režīmu

• Novietojiet tālvadības zibspuldzes tā, lai gaisma no galvenās zibspuldzes var sasniegt gaismas sensora logu bezvadu tālvadības zibspuldzēm no bezvadu tālvadības zibspuldžu ierīcēm. Tas ir sevišķi svarīgi, ja turat tālvadības zibspuldzi rokās.

• Noteikti nospiediet galvenās zibspuldzes izmēģinājuma pogu, lai pēc uzstādīšanas pārbaudītu tālvadības zibspuldžu darbību.

Tālvadības zibspuldzes

• Galvenokārt efektīvais attālums starp galveno un tālvadības zibspuldzi ir aptuveni 10m vai mazāk priekšējā pozīcijā un aptuveni 7m abās pusēs (uzlabotā bezvadu apgaismojuma režīmā). Šie diapazoni mazliet variē atkarībā no apkārtējās gaismas.

Kamerai pievienota galvenā zibspuldze

D-25

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

• Pieslēdzamo tālvadības zibspuldžu skaits, kuras var izmantot kopā, nav ierobežots. Tomēr, izmantojot daudzas tālvadības zibspuldzes, galvenās zibspuldzes gaismas sensors var nejauši uztvert gaismu, kas var traucēt tā darbībai. Faktiski uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, var izmantot ne vairāk par 3 tālvadības zibspuldzēm. Uzlabota bezvadu apgaismojuma režīmā 1 grupā ieteicams izmantot ne vairāk par 3 tālvadības zibspuldzēm.

Mazāk par

aptuveni 7m

Grupa C

60°

diapazonā

Mazāk par

aptuveni 10m

Grupa B

Grupa A

Galvenā zibspuldze

• Neļaujiet gaismai no tālvadības zibspuldzēm iekļūt kameras objektīvā vai galvenās zibspuldzes gaismas sensorā automātiskajai zibspuldzei bez TTL.

• Nenovietojiet nekādus priekšmetus starp galveno zibspuldzi un tālvadības zibspuldzēm, jo tie var traucēt datu pārraidi.

• Ja tika aktivizēts optiskās vadības tālvadības režīms, gaidstāves funkcija tiek atspējota. Pārliecinieties, ka baterijām/akumulatoram ir pietiekams uzlādes līmenis.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-26

Vienlaicīga optiskās un radio vadības lietošana

Lai iespējotu zibspuldžu grupu, vienlaicīgi aktivizējot optisko un radio vadības režīmu, var izmantot tālāk minētās kombinācijas.

Galvenā zibspuldze

(izņemotSB‑5000)

Optiskā vadība, izmantojot jebkuru Speedlight zibspuldzes modeli, izņemotSB‑5000

Tālvadības zibspuldzes

Grupa A

Grupa B

Grupa C

Radio vadība, izmantojot kameru

Kamerai pievienota

WR‑R10

■ Galvenā zibspuldze (optiskā vadība)

Vecākus Speedlight zibspuldzes modeļus ar galvenās zibspuldzes funkciju, piemēram, SB‑910, kas piestiprināti kamerai, var izmantot kā galveno zibspuldzi tālvadības zibspuldžu grupas A, B un C vadībai.

• ModeliSB‑5000 nevar izmantot kā galveno zibspuldzi, ja optiskā un radio vadība tiek izmantota vienlaicīgi.

Grupa D

Grupa E

Tālvadības zibspuldzes

Grupa F

D-27

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

■ Tālvadības zibspuldžu grupa A, B un C (optiskā vadība)

Optiskajai vadībai var uzstādīt maksimāli 3tālvadības zibspuldžu grupas (A, B, C).

• Vecāki Speedlight zibspuldzes modeļi, kas pievienoti kamerai ir galvenā zibspuldze.

• Ja grupā A, B unC kā tālvadības zibspuldzi izmantojat ierīciSB‑5000, izvēlieties optiskās vadības tālvadības režīms.

■ Kamera un ierīce WR-R10 (radio vadība)

Ar radio vadību saderīgu kameru (D5 vai D500), kam ir pievienota ierīceWR‑R10, izmanto tālvadības zibspuldžu grupas D, E unF vadībai.

• Skatiet plašāku informāciju kameras lietošanas rokasgrāmatā.

■ Tālvadības zibspuldžu grupa D, E un F (radio vadība)

Radio vadībai var uzstādīt maksimāli 3tālvadības zibspuldžu grupas (D, E, F).

• Kameru, kam ir pievienota ierīceWR‑R10, izmanto zibspuldzes funkcijas vadībai.

• Skatiet plašāku informāciju kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-28

Statusa pārbaude uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Uzņemšanas, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes, režīmā ierīcesSB‑5000 zibspuldzes gatavības indikatoru, AFpalīggaismotāju, skaņas kontroli, LCD paneli un indikatoru (tikai radio vadība) var izmantot, lai pārbaudītu statusu pirms un pēc attēla uzņemšanas.

• Skaņas kontroli var izmantot, lai pārbaudītu tālvadības zibspuldzes darbības statusu. Šo funkciju var aktivizēt vai atcelt iestatījumu izvēlnē (0B‑22).

• Ja ierīceSB‑5000 tiek lietota tālvadības režīmā, lai samazinātu jaudas patēriņu, varat izslēgt zibspuldzes gatavības indikatoru un AFpalīggaismotāju (iestatījumu izvēlnē). Pēc noklusējuma deg tikai zibspuldzes gatavības indikators (0B‑22).

D-29

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Galvenā zibspuldze

Zibspuldzes

gatavības indikators

LCD panelis Statuss

Iedegas

Nodziest un iedegas, kad gatava uzņemšanai

Lēni mirgo aptuveni 3sek.

Nedeg vai nemirgo

(tikai radio vadība)

– Uzzibsnī pareizi

Gatavs uzņemšanai

Iespējams, ka ir nepietiekama ekspozīcija nepietiekamas zibspuldzes intensitātes dēļ. Lai to kompensētu, izmantojiet plašāku apertūras atvērumu (mazāku f skaitli) vai lielāku ISO jutību vai pārvietojiet zibspuldzi tuvāk objektam un atkārtotu uzņemšanu.

Kamera nav saderīga ar radio vadību. Pārbaudiet izmantotās kameras modeli.

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-30

Tālvadības zibspuldze

Zibspuldzes

gatavības indikators

Iedegas Mirgo lēni

Iedegas

Mirgo ātri aptuveni 3sek.

Iedegas

palīggaismotājs

1 garš

Mirgo lēni, neiedegas vai nemirgo

Mirgo ātri aptuveni 3sek.

Mirgo ātri aptuveni 6sek.

pīkstiens

2 īsi pīkstieni

8 gari pīkstieni

12gari pīkstieni 2 atšķirīgos toņos

Skaņas

kontrole

LCD panelis

– Gatavs uzņemšanai

– Uzzibsnī pareizi

Tālvadības zibspuldzes gaismas sensors neuztvēra komandu. Optiskās vadības režīmā to ir izraisījusi gaismas sensora nespēja uztvert, kad apturēt uzņemšanu sinhronā režīmā

–

ar galveno zibspuldzi, vai arī atspulgs no pašas tālvadības zibspuldzes vai gaisma no citām tālvadības zibspuldzēm, kas var būt nokļuvusi gaismas sensorā. Mainiet tālvadības zibspuldzes virzienu vai pozīciju un uzņemiet atkārtoti.

Statuss

D-31

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

indikators

Iedegas (zaļā krāsā) Radio saziņas režīmā

Mirgo lēni (oranžā krāsā)

Pareiza saziņa nav iespējama. Pārbaudiet kameras bezvadu saziņas iestatījumus. Pārbaudiet, vai ir iestatīts tāds pats kanāls kā ierīceiWR‑R10. Pārbaudiet, vai ir iestatīts tāds pats savienojuma režīms kā kamerai. Ja savienojuma režīmam ir iestatīta PIN koda pieprasīšana, pārbaudiet, vai ir iestatīts tāds pats PIN kods kā kamerai.

Statuss

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

D-32

Funkcijas

Izgaismojuma modeļu pārslēgšana

Uzņemot fotogrāfijas ar zibspuldzi, attēla centrs ir visvairāk izgaismots, bet malas ir tumšākas. IerīcēSB‑5000 ir pieejami 3 izgaismojuma modeļu veidi ar atšķirīgu gaismas krišanu uz malām. Izvēlieties piemērotu modeli atbilstoši fotogrāfiju uzņemšanas videi.

Standarta

Pamata izgaismojuma modelis parastajām vidēm, kurās fotogrāfiju uzņemšanai izmanto zibspuldzi

Vienmērīgs

Gaismas krišana uz attēla malām ir mazāka nekā standarta izgaismojuma modelim.

• Piemērots grupu fotogrāfijām, kurās vajadzīgs pietiekami gaismas, bet bez gaismas krišanas uz malām.

Centra svērtais

Centra svērtais modelis piedāvā lielākus jaudas skaitļus attēla centrā, salīdzinot ar standarta izgaismojuma modeli (gaismas krišana uz malām būs lielāka par standarta izgaismojuma modeli).

• Piemērots tādiem uzņēmumiem kā portreti, kuros gaismas krišana uz attēla malām ir mazsvarīga.

Funkcijas

E-1

Izgaismojuma modeļa iestatīšana

Izgaismojuma modeli var mainīt no iestatījumu izvēlnes (0B-22).

• LCD izvēlētais izgaismojuma modelis tiek norādīts ar ikonu.

Funkcijas

Standarta

Vienmērīgs

Centra svērtais

E-2

Gaismas izkliedes zibspuldzes lietošana

Gaismas izkliedes zibspuldzes režīms ir fotografēšanas tehnika, kas izmanto gaismu, kas tiek atstarota no griestiem vai sienām, izmantojot noliektu vai pagrieztu zibspuldzes galvu. Tādā veidā tiek iegūti turpmāk salīdzinātie efekti, kas atšķiras no tiem, kas iegūti no tiešas zibspuldzes gaismas:

• Var pāreksponēt uz objektu, kas atrodas tuvāk par citiem objektiem.

• Fona ēnas var mīkstināt.

• Var mazināt atspīdumus uz sejas, matiem vai apģērba.

• Ēnas var mīkstināt vēl vairāk, izmantojot Nikon difūzijas pārvalku.

Nikon difūzijas pārvalks

• Uzstādot uz zibspuldzes galvas komplektācijā iekļauto Nikon difūzijas pārvalku, gaismu var izkliedēt, uzņemot fotogrāfiju ar gaismas izkliedes zibspuldzi, lai iegūtu ļoti maigu gaismu praktiski bez ēnas.

• Šo pašu efektu var iegūt ar kameru horizontālā vai vertikālā pozīcijā.

• Gaisma tiek izkliedēta efektīvāk, ja tiek izmantots iebūvētā platleņķa zibspuldze (0E‑6).

Funkcijas

E-3

Nikon difūzijas pārvalka piestiprināšana

Piestipriniet Nikon difūzijas pārvalku, kā parādīts attēlā, ar Nikon logotipu uz augšu.

• Lai Nikon difūzijas pārvalku noņemtu, izvelciet atvienošanas pogu uz āru.

Atvienošanas poga

t Iebūvētā zibspuldzes atstarotāja lietošana

• Uzņemot fotogrāfijas ar gaismas izkliedes zibspuldzi, izmantojiet ierīcē SB‑5000 iebūvēto zibspuldzes atstarotāju, lai piešķirtu portretu objektu acīm dzīvāku izskatu, kad tajās atstarojas gaisma.

• Sagāziet zibspuldzes galvu uz augšu līdz 90°.

Iebūvētā zibspuldzes atstarotāja iestatīšana

Funkcijas

Izvelciet atstarotāju un iebūvēto platleņķa zibspuldzi un, turot atstarotāju, iestumiet iebūvēto platleņķa zibspuldzi atpakaļ zibspuldzes galvā.

• Izvelciet atstarotāju, līdz tas apstājas fiksētā pozīcijā.

• Lai ievietotu atstarotāju, vēlreiz izvelciet iebūvēto platleņķa zibspuldzi un iestumiet abus atpakaļ kopā savā vietā.

E-4

Tuvplāna fotogrāfiju uzņemšana

Kad attālums no zibspuldzes līdz objektam ir mazāks par aptuveni 2m, ieteicams sagāzt zibspuldzes galvu uz leju, lai nodrošinātu pietiekamu apgaismojumu objekta apakšdaļai, veicot tuvplāna fotogrāfiju uzņemšanu.

• Kad zibspuldzes galva tiek noliekta lejup, parādās gaismas izkliedes uz leju ikona.

• Izmantojot garo objektīvu, uzmanieties, lai zibspuldzes gaismu neaizēno objektīva korpuss.

• Tuvplāna fotogrāfiju uzņemšanā ar zibspuldzi var parādīties vinjetes efekts izgaismojuma modeļa, izmantotā objektīva, fokusa garuma iestatījuma utt. dēļ. Tādēļ uzņemiet pārbaudes fotogrāfijas, ja fotografējat svarīgus uzņēmumus.

t Iebūvētās platleņķa zibspuldzes efekts

Ar iebūvēto platleņķa zibspuldzi zibspuldze no SB‑5000 tiek izkliedēta. Tādējādi tiek mīkstinātas ēnas un novērsta pārmērīga ekspozīcija sejās utt.

Funkcijas

E-5

Iebūvētās platleņķa zibspuldzes iestatīšana

Uzmanīgi izvelciet iebūvēto

platleņķa zibspuldzi pilnībā ārā un novietojiet to virs zibspuldzes paneļa.

Iebīdiet atstarotāju tam

paredzētajā vietā zibspuldzes galvas iekšpusē.

• Lai nomainītu iebūvēto platleņķa zibspuldzi, paceliet to un virziet līdz galam zibspuldzes galvā.

t Ja iebūvētā platleņķa zibspuldze tiek salauzta

• Iebūvētā platleņķa zibspuldze var salūzt, ja tā saņem spēcīgus triecienus,

atrodoties uz zibspuldzes galvas.

• Tādā gadījumā sazinieties ar pārdevēju vai Nikon pilnvarotu tehniskās apkopes pārstāvi.

Funkcijas

E-6

Fotogrāfiju uzņemšana ar zibspuldzi, izmantojot krāsu filtrus

Krāsu kompensācijas filtri, fluorescējošas gaismas filtrs un kvēlspuldžu gaismas filtrs ir iekļauti ierīces SB‑5000 komplektācijā, lai varētu tos izmantot, uzņemot fotogrāfijas ar zibspuldzi kvēlspuldžu/volframa un fluorescējošu spuldžu apgaismojumā.

• Krāsu filtri (krāsu filtru komplektsSJ‑5 un krāsu filtra turētājsSZ‑4), kas maina ierīces SB‑5000 radīto gaismas krāsu, ir pieejami atsevišķi (0F‑10).

Krāsu kompensācijas filtru un krāsu filtru

lietošana

Filtri Mērķis

Fluorescējošas gaismas ltrs (uorescējošas gaismas ltrsSZ‑4FL) ir iekļauts komplektācijā

Kvēlspuldžu gaismas ltrs (kvēlspuldžu gaismas ltrsSZ‑4TN) ir iekļauts komplektācijā

Krāsu ltri (krāsu ltru komplekts SJ‑5) jāiegādājas atsevišķi

Krāsu kompensācija, izmantojot komplektā ietvertos un atsevišķi iegādātos filtrus

Iekļautajam kvēlspuldžu gaismas filtram SZ‑4TN un papildu SJ‑5 kvēlspuldžu gaismas filtriem TN‑A1 un TN‑A2 atšķiras krāsu kompensācija. Ar SZ‑4TN un SJ‑5 kvēlspuldžu gaismas filtriem uzņemto attēlu krāsas mazliet atšķiras, pat tad, kad izmantots viens gaismas avots. Krāsas var regulēt ar kameras baltā balansa precīzo ieregulēšanu.

Līdzsvarojiet zibspuldzes gaismas krāsu, saskaņojot to ar dienasgaismas spuldžu apgaismojumu

Līdzsvarojiet zibspuldzes gaismas krāsu, saskaņojot to ar kvēlspuldžu vai volframa apgaismojumu

Izveidojiet interesantus efektus, mainot zibspuldzes dotās gaismas krāsu

Funkcijas

E-7

Krāsu kompensācijas filtru pievienošana

−

4FL

(komplektā ietverto)

Novietojiet filtru uz zibspuldzes

galvas un iebīdiet to augšpusē esošajā spraugā.

• Ievietojiet filtru ar Nikon logo uz augšu, kā parādīts attēlā.

Pārbaudiet LCD.

• Tiek parādīts filtra veids.

• No ierīcesSB‑5000 tiek pārraidīta informācija uz kameru.

Funkcijas

E-8

Fluorescējošas gaismas filtrs

Kvēlspuldžu gaismas filtrs

Krāsu filtru SJ-5 pievienošana (atsevišķi

−

4FL

iegādātu)

Lokiet atbilstoši līnijai, kas

atzīmēta uz filtra.

Piestipriniet filtru krāsu filtru

turētājam SZ-4 (atsevišķi iegādātu), kā parādīts attēlā.

• Ievietojiet filtra malas turētāja spraugās un līdziniet filtra pozicionēšanas caurumu ar turētāja tapu.

• Līdziniet filtra identifikācijas kodu (sudraba atzīmes) ar melno joslu uz turētāja.

• Piestipriniet filtru tā turētājam, nesalokot filtru un neatstājot spraugas.

Novietojiet filtru turētāju uz

zibspuldzes galvas ar Nikon logotipu uz augšu, kā parādīts attēlā, un ievietojiet to spraugā augšā.

• Noteikti piestipriniet filtru tā turētājam, pirms piestiprināt filtru turētāju zibspuldzes galvai.

Funkcijas

E-9

Pievienots sarkanais filtrs

Funkcijas

Pārbaudiet LCD.

• Tiek parādīts filtra veids.

• Filtra noteicēju nekas nedrīkst nosprostot.

FL‑G1 (uorescējošas gaismas ltrs) RED

FL‑G2 (uorescējošas gaismas ltrs) BLUE

TN‑A1 (kvēlspuldžu gaismas ltrs) YELLOW

TN‑A2 (kvēlspuldžu gaismas ltrs) AMBER

• Ja filtrs nav piestiprināts pareizi, pa kreisi tiek parādīts brīdinājuma indikators. Noņemiet filtru un piestipriniet to no jauna.

Brīdinājuma indikators

E-10

v Piezīmes par krāsas filtru SJ-5 lietošanu

• Šie filtri nolietojas. Nomainiet tos, kad tie nolietojas vai to krāsas izbalē.

• Zibspuldzes galvas izdalītais siltums var ieliekt filtrus. Tomēr tas neietekmēs filtru sniegumu.

• Filtru skrāpējumiem nebūs nekādas ietekmes, ja filtri nezaudēs krāsu.

• Lai noņemtu putekļus vai netīrumus, viegli noslaukiet filtru ar mīkstu, tīru drānu.

Krāsu kompensācijas filtru, krāsu filtru un

kameras baltā balansa iestatīšana

Ja SB‑5000 zibspuldzei ir piestiprināts krāsu kompensācijas filtrs, kamēr kameras baltā balanss ir iestatīts automātiskajā vai zibspuldzes režīmā, filtra informācija tiek automātiski pārsūtīta uz kameru, un kameras optimālais baltā balanss tiek automātiski pielāgots, lai piešķirtu pareizo krāsu temperatūru.

• Ja ierīcei SB‑5000 ir piestiprināts krāsas filtrsSJ‑5, iestatiet kameras baltā balansu uz automātisko, zibspuldzi vai tiešo saulesgaismu.

• Izmantojot ierīci SB‑5000 ar kameru, kura nav aprīkota ar filtra noteikšanu (D2 sērija, D1 sērija, D200, D100, D80, D70 sērija, D60, D50, D40 sērija), iestatiet kameras baltā balansu atbilstoši izmantotajam filtram.

• Papildinformāciju par baltā balansu skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatā.

Funkcijas

E-11

Fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta funkcijas

Zibspuldzes ekspozīcijas kompensācija

Ekspozīcijas kompensāciju zibspuldzes apgaismotiem objektiem, neietekmējot fona ekspozīciju, var iegūt, noregulējot SB‑5000 zibspuldzes jaudas līmeni.

• Pluss kompensācija var būt nepieciešama, lai padarītu galveno objektu gaišāku, un mīnuss kompensācija ir vajadzīga, lai padarītu to tumšāku.

• Zibspuldzes ekspozīcijas kompensācija ir iespējama i‑TTL, automātiskā apertūras atvēruma zibspuldzes, automātiskās zibspuldzes bez TTL un attāluma prioritātes manuālajā zibspuldzes režīmā.

Automātiskās tālummaiņas funkcija

Ierīce SB‑5000 automātiski regulē tālummaiņas augšējo pozīciju, lai tā saskanētu ar objektīva fokusa garumu.

• Automātiskās tālummaiņas funkcija tiek automātiski aktivizēta, kad objektīva fokusa garuma informācija no pievienotās kameras tiek pārraidīta uz ierīciSB‑5000.

• Tālummaiņas augšējās pozīcijas, kuras var tikt automātiski pielāgotas, ir atkarīgas no iestatījumiem.

Funkcijas

E-12

AF palīggaismotājs

Kad nepietiek gaismas normālai autofokusa darbībai, SB‑5000 AFpalīggaismotājs nodrošina fotografēšanu ar autofokusu.

• SB‑5000 AFpalīggaismotājs ir saderīgs ar daudzpunktu AFsistēmu.

• AFpalīggaismotāju nevar izmantot ar kamerām, kas nav saderīgas ar CLS un COOLPIXkamerām.

Izmēģināšana

Nospiežot izmēģinājuma pogu, var noteikt, vai ierīceSB‑5000 nostrādā pareizi.

• Zibspuldzes jaudas līmenis izmēģinājuma laikā ir atkarīga no iestatījumiem un zibspuldzes režīma.

• Galvenajā režīmā uzņemot, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes un optisko vadību, ierīcesSB‑5000 izmēģinājums nav pieejams. Kad tiek nospiesta galvenās zibspuldzes izmēģinājuma poga, secīgi tiek izmēģinātas tālvadības zibspuldzes, sākot ar Agrupu.

• Galvenajā režīmā uzņemot, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes un radio vadību, kad tiek nospiesta galvenās zibspuldzes izmēģinājuma poga, vispirms tiek izmēģināta galvenā zibspuldze un pēc tam secīgi tiek izmēģinātas tālvadības zibspuldzes, sākot ar Agrupu.

Funkcijas

E-13

Modelēšanas izgaismojums

Kad tiek nospiesta modelēšanas izgaismojuma poga, zibspuldze atkārtoti ieslēdzas ar samazinātu zibspuldzes jaudas līmeni. Tas ir noderīgi, lai pārbaudītu objekta atspīdumu un uz tā krītošās ēnas, pirms uzņemt fotogrāfiju.

• Zibspuldze uzzibsnī kā modelēšanas izgaismojums līdz aptuveni 1sekundei.

• Kad tiek nospiesta ar modelēšanas izgaismojumu saderīgas kameras asuma dziļuma priekšskatījuma poga, modelēšanas izgaismojums ieslēdzas. Skatiet plašāku informāciju kameras lietošanas rokasgrāmatā.

■ Uzlabots bezvadu apgaismojums (0D‑17)

• Kad tiek nospiesta galvenās zibspuldzes modelēšanas izgaismojuma poga, aktivizētā galvenā zibspuldze ieslēdzas kā modelēšanas izgaismotājs ar fiksēto zibspuldzes jaudas līmeni (izņemot, ja zibspuldzes funkcija tika atcelta).

• Kad tiek nospiesta kameras asuma dziļuma priekšskatījuma poga, galvenā zibspuldze un tālvadības zibspuldžu grupa, kuru zibspuldzes funkcija ir aktivizēta, iedarbojas kā modelēšanas izgaismojums atbilstoši

iestatītajam zibspuldzes jaudas līmenim un atlasītajam režīmam.

Tikai optiskās vadības režīmā

• Kad tālvadības zibspuldžu grupa tiek iezīmēta galvenajā zibspuldzē un tiek nospiesta galvenās zibspuldzes modelēšanas izgaismojuma poga,

Funkcijas

kā modelēšanas izgaismojums tiek aktivizētas tikai atlasītās grupas tālvadības zibspuldzes (izņemot grupu A un B ātrās bezvadu vadības režīmā).

■ Tieša uzņemšana tālvadības režīmā, izmantojot vairākas

bezvadu zibspuldzes

• Modelēšanas izgaismojumu nevar aktivizēt.

E-14

Gaidstāves funkcija

Ja ierīceSB‑5000 un kamera norādīto laika periodu netiek lietota, automātiski tiek aktivizēta gaidstāves funkcija, lai taupītu baterijas/akumulatora enerģiju.

• Gaidstāves funkcija tiek aktivizēta, kad pagājis kameras gaidstāves aktivizēšanas taimera* laiks (noklusējuma iestatījums). Papildinformāciju par gaidstāves aktivizēšanas taimeri skatiet kameras lietošanas rokasgrāmatā.

• Gaidstāves aktivizēšanas periodu var pielāgot iestatījumu izvēlnē (0B‑22).

* Dažos kameras modeļos gaidstāves aktivizēšanas taimeris tiek dēvēts par

funkciju “automātiskais mērītājs izslēgts”.

Lai atceltu gaidstāvi

• Nospiediet kameras aizvara atbrīvošanas pogu līdz pusei.

• Iestatiet SB‑5000 barošanas slēdzi jebkurā režīmā, izņemot [OFF].

• Nospiediet SB‑5000 izmēģinājuma pogu.

Funkcijas

E-15

Termiskā izslēgšanās sistēma

IerīceSB‑5000 ir aprīkota ar funkciju, kas zibspuldzes paneli aizsargā pret bojājumiem un korpusu pret sakaršanu. Šī funkcija neaptur zibspuldzes galvas temperatūras celšanos. Nepārtrauktas zibspuldzes lietošanas laikā uzraugiet, lai ierīceSB‑5000 pārmērīgi neuzkarst.

• Ja zibspuldze ir uzplaiksnījusi daudzas reizes ātrā secībā un tādēļ zibspuldzes galvas temperatūra paaugstinājās, tiek parādīts termiskās izslēgšanās sistēmas indikators. Lai zibspuldzes panelis un korpuss neuzkarstu, visas darbības, izņemot barošanas ieslēgšanu/izslēgšanu un izvēlnes iestatījumus, tiek aizturētas.

LCD normālā temperatūrā

• Pagaidiet, kamēr SB‑5000 atdzisīs.

• Darbību var atsākt, kad brīdinājums vairs nav redzams.

• Retos gadījumos termiskās izslēgšanās sistēmas indikators var parādīties vai izzust bez temperatūras maiņas atkarībā no tālummaiņas augšējās pozīcijas. Tas nav darbības traucējums.

Funkcijas

Termiskās izslēgšanās sistēmas indikators

Augsta temperatūra

E-16

Nikon SB-5000 User manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sagatavošana

Jūsu drošībai

Bezvadu noteikumu dati

Pirms lietošanas pārbaudiet

Lietošana

Speedlight zibspuldzes daļas

Iestatījumi un LCD

Sinhronizētā zibspuldzes vadība

Pamata darbības

Izvēlnes vienumi un iestatījumi

Zibspuldzes režīmi

Manuālais zibspuldzes režīms

Automātiskais apertūras atvēruma zibspuldzes režīms

Automātiskās zibspuldzes režīms bez TTL

Attāluma prioritātes manuālais zibspuldzes režīms

Atkārtotas zibspuldzes darbības režīms

Uzņemšana, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Galvenās zibspuldzes iestatīšana

Tālvadības zibspuldzes iestatīšana

Sagatavošanās fotogrāfiju uzņemšanai

Uzlabots bezvadu apgaismojums

Tālvadības zibspuldžu iestatīšana

Vienlaicīga optiskās un radio vadības lietošana

Statusa pārbaude uzņemšanai, izmantojot vairākas bezvadu zibspuldzes

Funkcijas

Izgaismojuma modeļu pārslēgšana

Gaismas izkliedes zibspuldzes lietošana

Tuvplāna fotogrāfiju uzņemšana

Fotogrāfiju uzņemšana ar zibspuldzi, izmantojot krāsu filtrus

Fotogrāfiju uzņemšanas ar zibspuldzi atbalsta funkcijas