Nikon SB-5000 Users manual [lt]

Download

Speedlight

SB-5000

Naudojimo instrukcija

(su garantija)

Paruošimas

Apie SB-5000 blykstę ir šią

naudojimo instrukciją

Dėkojame, kad įsigijote blykstę „Nikon Speedlight SB-5000“. Kad išnaudotumėte savo „Speedlight“ blykstę geriausiu būdu, prieš tai nuosekliai perskaitykite savo naudojimo instrukciją.

Paruošimas

Jūsų saugumui

Prieš pirmą kartą naudodamiesi savo „Speedlight“ blykste, perskaitykite saugos instrukcijas, pateikiamas skyriuje „Jūsų saugumui“ (0A-7 – A-10).

Komplektą sudarantys komponentai

Patikrinkite, ar su SB-5000 pateikti visi toliau išdėstyti komponentai. Jei kurių nors komponentų trūksta, nedelsdami informuokite parduotuvę, kurioje pirkote SB-5000, arba pardavėją.

• „Speedlight“ stovas AS-22

• „Nikon“ šviesą sklaidantis gaubtas SW-15H

• Fluorescencinių lempų šviesos filtras SZ-4FL

• Naudojimo instrukcija (šis vadovas)

Išsamų „Speedlight“ blykstės naudojimo aprašymą rasite išsamiame naudojimo vadove. Norėdami atsisiųsti „Speedlight“ išsamaus naudojimo vadovo PDF failą, naudokite toliau pateiktą nuorodą. http://downloadcenter.nikonimglib.com/

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

• Minkštas krepšys SS-5000

• Krepšys priedams

•

Kaitinamųjų lempų šviesos filtras SZ-4TN

•

Garantija (atspausdinta ant šio vadovo nugarėlės)

Apie SB-5000

SB-5000 yra našaus veikimo „Speedlight“, suderinama su „Nikon“ patobulinta kūrybingo apšvietimo sistema (CLS), o vadovo numeris – 34,5 (ISO 100, m) (esant 35 mm priartinimo galvutės aprėpčiai „Nikon“ FX formatu, taikant standartinį apšvietimo lauko raštą). Be įprasto optinio valdymo, naudojant belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografiją galimas valdymas radijo bangomis.

Fotoaparatai, suderinami su CLS

„Nikon“ skaitmeniniai SLR („Nikon“ FX / DX formato) fotoaparatai (išskyrus D1 seriją ir D100), F6, su CLS suderinami COOLPIX fotoaparatai

Apie šią naudojimo instrukciją

Šis vadovas sudarytas vadovaujantis prielaida, kad SB-5000 bus naudojama kartu su fotoaparatu, suderinamu su CLS, ir objektyvu su procesoriumi. Kad išnaudotumėte savo „Speedlight“ blykstę geriausiu

būdu, prieš tai nuosekliai perskaitykite savo naudojimo instrukciją.

• Informacijos apie fotoaparato funkcijas ir nustatymus ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.

• Šiame vadove pateiktos iliustracijos ir ekrano turinys gali skirtis nuo tikrų gaminio rodinių.

Paruošimas

A-2

Paruošimas

Piktogramos, naudojamos šiame vadove

Apibrėžia elementus, į kuriuos reikia atkreipti ypatingą dėmesį,

kad „Speedlight“ veiktų be trikčių ir klaidų. Pateikiama informacijos ir patarimų, kaip supaprastinti

„Speedlight“ naudojimą. Nuoroda į kitus šio vadovo puslapius.

A-3

Turinys

Paruošimas

Apie SB-5000 blykstę ir šią naudojimo instrukciją...............................A-1

Jūsų saugumui ..........................................................................................................A-7

Belaidžio ryšio reguliavimo lape .................................................................A-11

Prieš naudodami patikrinkite ........................................................................ A-12

Veikimas

„Speedlight“ dalys ................................................................................................... B-1

Nustatymai ir LCD ...................................................................................................B-5

meniu ........................................................................................................................ B-9

Suderintasis blykstės valdymas ................................................................... B-12

Pagrindinės funkcijos ......................................................................................... B-14

Meniu elementai ir nustatymai ................................................................... B-22

Blykstės režimai

i-TTL režimas ...............................................................................................................C-2

Rankinis blykstės režimas ...................................................................................C-4

Automatinės diafragmos blykstės režimas ..............................................C-6

Ne TTL automatinės blykstės režimas ........................................................C-6

Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas.........................................C-6

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimas ............................................. C-7

Paruošimas

A-4

Paruošimas

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija

SB-5000 belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos

pavyzdžiai ........................................................................................................... D-1

SB-5000 radijo bangomis valdomo belaidžio kelių blyksčių

įrenginio fotografija .....................................................................................D-4

SB-5000 optinio valdymo belaidžio kelių blyksčių įrenginio

fotografija ............................................................................................................ D-5

SB-5000 belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos

funkcijos ............................................................................................................. D-7

Pagrindinio blykstės įrenginio nustatymas ............................................D-9

Nuotolinio blykstės įrenginio nustatymas ............................................D-11

Ruošimasis fotografuoti ..................................................................................D-12

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas......................................D-17

Nuotolinių blyksčių įrenginių nustatymas ............................................D-23

Optinis valdymas ir valdymas radijo bangomis vienu metu .....D-27

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos būsenos

patikrinimas .....................................................................................................D-29

Funkcijos

Apšvietimo lauko raštų parinkimas .............................................................. E-1

Netiesioginis blykstės naudojimas ............................................................... E-3

Fotografavimas stambiu planu ....................................................................... E-5

Fotografavimas su blykste naudojant spalvų filtrus ........................... E-7

Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos ...............................E-12

Funkcijas, kurias reikia nustatyti fotoaparate ........................................E-17

A-5

Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą ir

pagalbinė informacija

Trikčių šalinimas ....................................................................................................... F-1

Patarimai apie „Speedlight“ priežiūrą .......................................................... F-6

Pastabos apie akumuliatorius .......................................................................... F-8

Apie LCD ekraną ...................................................................................................... F-9

Papildomi priedai ..................................................................................................F-10

Techniniai duomenys .........................................................................................F-17

Garantijos sąlygos - Nikon pasaulinė techninės priežiūros

garantija ..............................................................................................................F-25

Paruošimas

A-6

Jūsų saugumui

Norėdami apsaugoti „Nikon“ gaminį nuo pažeidimų, o save arba kitus asmenis – nuo sužeidimų, prieš pradėdami naudoti šį įrenginį perskaitykite visas toliau nurodytas su sauga susijusias atsargumo priemones. Šias

saugos instrukcijas laikykite ten, kur jas galėtų perskaityti visi, kas naudoja gaminį.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Tai – informacija, kurią reikia perskaityti prieš pradedant naudoti šį „Nikon“ gaminį, kad pavyktų

Paruošimas

išvengti galimų sužalojimų.

ĮSPĖJIMAI

Gedimo atveju išjunkite. Pastebėję dūmų ar užuodę neįprastą

kvapą, sklindantį iš gaminio, nedelsdami ištraukite akumuliatorius, kad nenusidegintumėte. Jei tęsite eksploataciją, rizikuojate susižaloti. Išėmę maitinimo šaltinį, nugabenkite gaminį „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kad patikrintų.

" Neardykite gaminio ir saugokite jį nuo stiprių smūgių. Jei

paliesite vidines gaminio dalis, rizikuojate susižaloti. Remonto darbus gali atlikti tik įgaliotieji meistrai. Jei gaminiui nukritus ar dėl kitų priežasčių jis atsidarytų, atjunkite gaminį nuo fotoaparato ir (arba) išimkite akumuliatorius ir nugabenkite jį „Nikon“ įgaliotajam techninės priežiūros atstovui, kad patikrintų.

" Laikykite sausai. Nenardinkite į vandenį, saugokite nuo vandens ir

lietaus. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, rizikuojate sukelti gaisrą arba gauti elektros smūgį.

A-7

" Neimkite šlapiomis rankomis. Jei nesilaikysite šios atsargumo

priemonės, rizikuojate gauti elektros smūgį.

" Nenaudokite aplinkoje, kurioje yra lengvai užsiliepsnojančių

dujų arba dulkių. Jei elektroninė įranga bus naudojama aplinkoje,

kurioje yra lengvai užsiliepsnojančių dujų ar dulkių, gali įvykti sprogimas arba kilti gaisras.

" Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei nesilaikysite šios

atsargumo priemonės, galite neišvengti sužalojimų.

" Nevalykite organiniais tirpikliais, pvz., dažų skiedikliais arba

benzolu, nepurkškite insekticidu ir nelaikykite kartu su naftalino ar kamparo rutuliukais nuo kandžių. Nesilaikant šios atsargumo

priemonės, galima pažeisti gaminį arba išblukinti jo plastikines dalis.

" Liesdami akumuliatorius, laikykitės atsargumo priemonių.

Netinkamai elgiantis su akumuliatoriais, iš jų gali ištekėti skysčio, jos gali perkaisti arba trūkti. Naudodami akumuliatorius su šiuo gaminiu, laikykitės visų instrukcijų bei įspėjimų, išspausdintų arba pateiktų su akumuliatoriais ir šių atsargumo priemonių:

• Nenaudokite kartu senų ir naujų akumuliatorių, taip pat – skirtingų gamintojų ar tipų akumuliatorių.

• Nemėginkite įkrauti baterijų. Įkraunant Ni-MH akumuliatorius, būtina laikytis instrukcijų ir naudoti tik derančius įkroviklius.

• Akumuliatorius dėkite tinkama kryptimi.

• Blykstei kelis kartus suveikus trumpais intervalais, akumuliatoriai gali įkaisti. Išimdami akumuliatorius, būkite atsargūs, kad nenusidegintumėte.

Paruošimas

A-8

• Neardykite akumuliatorių ir neatlikite jų trumpojo jungimo, taip pat nebandykite nuimti ar kitaip gadinti akumuliatorių izoliacijos arba korpuso.

• Saugokite nuo ugnies ir intensyvios kaitros, nenardinkite į vandenį ir

saugokite nuo jo, taip pat saugokite nuo fi zinio poveikio.

• Negabenkite ir nelaikykite kartu su metaliniais daiktais, pvz., vėriniais ar plaukų smeigtukais.

• Iš visiškai iškrautų akumuliatorių gali ištekėti skysčio. Kad išvengtumėte gaminio apgadinimo, būtinai ištraukite akumuliatorius, jei jie išseko arba jei ketinate ilgą laiką nenaudoti

Paruošimas

gaminio.

• Pastebėję akumuliatorių išvaizdos pokyčių, pvz., išblukimo ar deformacijos žymių, nedelsdami nutraukite jų eksploataciją.

• Jei iš pažeistų akumuliatorių ištekėjęs skystis patektų ant jūsų drabužių, į akis ar ant odos, nedelsdami gausiai nuskalaukite vandeniu.

• Utilizuokite panaudotus akumuliatorius pagal vietines taisykles. Prieš utilizuodami izoliuokite kontaktus lipnia juostele. Metaliniams daiktams susilietus su kontaktais, gali kilti gaisras, akumuliatoriai gali perkaisti arba trūkti.

" Blykstę naudokite atsargiai

• Jei naudosite blykstę arti odos ar kt., galimi nudegimai.

• Naudojant blykstę netoli asmens akių, galimai laikinai jį apakinti. Naudodami blykstę, laikykitės bent 1 m atstumu nuo asmens.

• Nenukreipkite blykstės į motorinių transporto priemonių vairuotojus. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, galite sukelti avariją.

A-9

Pranešimai klientams Europoje

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Paruošimas

A-10

Belaidžio ryšio reguliavimo lape

Šis gaminys atitinka šalies, kurioje jį įsigijote, radijo dažnių reglamentus, todėl jo belaidžio ryšio funkcijos

neskirtos naudoti kitose šalyse. Nikon neprisiima atsakomybės už šių funkcijų naudojimą ne toje šalyje, kurioje gaminys įsigytas. Jei jums nepavyksta sužinoti, kurioje

Paruošimas

šalyje gaminys įsigytas pirmą kartą, pasitarkite su Nikon įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Pareiškimai naudotojams Europoje

Atitikties deklaracija

„Nikon SB-5000“

Gamintojas: „Nikon Corporation“

Mūsų gaminių originalios atitikties deklaracijos kopiją, kiek tai susiję su R&TTE, galima rasti šioje interneto svetainėje:

http://imaging.nikon.com/support/ pdf/DoC_SB-5000.pdf

Radijo ryšio ir telekomunikacijų terminalų įrangos direktyva

Šis gaminys atitinka toliau nurodytų šalių radijo dažnių įrangos reguliavimo taisykles ir jo negalima naudoti kitos jurisdikcijos teritorijoje. „Nikon“ neprisiima jokios atsakomybės už šio įrenginio naudojimą kitose šalyse nei nurodyta toliau.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

A-11

Prieš naudodami patikrinkite

„Speedlight“ blykstės naudojimo patarimai

Nufotografuokite kelis bandomuosius kadrus

Naudokite bandomuosius kadrus prieš fotografuodami svarbiomis progomis, tokiomis kaip vestuvės ar išleistuvės.

„Speedlight“ blykstės naudojimas su „Nikon“ įranga

„Nikon Speedlight“ SB-5000 blykstė optimizuota naudoti kartu su „Nikon“ fotoaparatais ir priedais, įskaitant objektyvus. Kitų gamintojų pagaminti fotoaparatai ar priedai gali neatitikti „Nikon“ specifikacijų. Naudojant nesuderinamus fotoaparatus ar priedus, galima pažeisti SB-5000 komponentus. „Nikon“ negali garantuoti SB-5000 veikimo, jei ji naudojama ne su „Nikon“ gaminiais.

Paruošimas

A-12

Mokymasis visą gyvenimą

Remiantis „Nikon“ veiklos principu „mokymasis visą gyvenimą“, siekiama internete nuolat teikti produktų palaikymą bei naujų žinių vartotojams; šią nuolatos atnaujinamą informaciją rasite toliau nurodytose svetainėse.

• Vartotojams Jungtinėse Amerikos Valstijose:

http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje:

http://www.europe-nikon.com/support/

Paruošimas

• Vartotojams Azijoje, Okeanijos šalyse ir Viduriniuosiuose Rytuose:

http://www.nikon-asia.com/

Šiose svetainėse rasite naujausios informacijos apie produktus, patarimų, atsakymų į dažnai užduodamus klausimus bei bendrojo pobūdžio patarimų skaitmeninio atvaizdavimo ir fotografijos klausimais. Daugiau informacijos galite gauti iš vietinio „Nikon“ atstovo. Kontaktinės informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

http://imaging.nikon.com/

A-13

Paruošimas

A-14

Veikimas

„Speedlight“ dalys

Veikimas

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Blykstės galvutė 2

Blykstės galvutės pakreipimo / pasukimo fiksavimo atpalaidavimo mygtukas

(0B-18)

3 Šviesos jutiklio langas

belaidei nuotolinei blykstei

(0D-25)

4 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelis

5 Akumuliatoriaus skyriaus

dangtelio fiksavimo atpalaidavimo mygtukas

(0B-14)

6 7 Įtaisytoji atspindinti kortelė

8 Įtaisytasis sklaidytuvas

9 Blykstės pultas 10 Filtro detektorius (0E-10) 11 AF pagalbinio apšvietimo

indikatorius

(0E-4)

(0E-6)

lemputė (0E-13)

12 Išorinio maitinimo šaltinio

kontaktas (su dangteliu)

(0F-16)

13 Šviesos jutiklis, skirtas ne TTL

automatinei blykstei (0C-6)

14 Išorinio AF pagalbinio

apšvietimo lemputės

kontaktai 15 Fiksavimo k aištis 16 Kontaktinės jungties

kontaktai 17 Tvirtinimo kojelę

Veikimas

B-2

Veikimas

20 21

18 Blykstės galvutės pakreipimo

diapazonas

19 Blykstės galvutės pasukimo

diapazonas 20 Sinchronizavimo kontaktas 21 Sinchronizavimo kontakto

dangtelis 22 LCD ek ranas (0B-5) 23 Blykstės parengties daviklis

(0B-21, D-29)

24 Tvirtinimo kojelės fiksavimo

svirtelė (0B-16)

25 Automatinio fokusavimo

taško apšvietimo mygtukas

• Valdomas automatinio fokusavimo taško apšvietimas (0E-14)

mygtukas

• Rodomi meniu nustatymai (0B-9)

27 MENU mygtukas

• Rodomi meniu nustatymai (0B-22)

B-3

28 Belaidžio valdymo nustatymo

mygtukas

• Parenkamas valdymo tipas

• Konfigūruojami elementai priklauso nuo maitinimo jungiklio padėties REMOTE:

Optinio valdymo nuotolinis režimas Tiesioginis nuotolinis režimas Valdymo radijo bangomis nuotolinis režimas

ON:

Vieno blykstės įrenginio režimas Optinio valdymo pagrindinis režimas Valdymo radijo bangomis pagrindinis režimas

29 Veikimo patikrinimo

mygtukas

• Valdo veikimo patikrinimą (0E-13)

30 31 32

30 Maitinimo jungiklis

• Norėdami įjungti arba išjungti maitinimą, pasukite jį

• Nustatydami žymę pasirinkite norimą funkciją REMOTE:

Nuotolinis režimas (0D-11)

ON:

Vieno blykstės įrenginio režimas (0B-18, C-1) Pagrindinis režimas (0D-9)

31 Sukamasis kryptinis valdiklis

• Pasirenkamas blykstės režimas arba kiti elementai (0B-6)

32 OK mygtukas

• Patvirtinamas pasirinktas nustatymas

Veikimas

B-4

Nustatymai ir LCD

LCD esančios piktogramos rodo nustatymų būseną. Rodomos piktogramos skiriasi priklausomai nuo pasirinktų blykstės režimų ir nustatymų.

• Toliau nurodytas pagrindinis SB-5000 funkcijų valdymas:

Sukamuoju kryptiniu valdikliu

Veikimas

pažymėkite elementą, kurį reikia sukonfigūruoti, ir pasirinkite norimą nustatymą.

Paspauskite OK mygtuką, kad

patvirtintumėte nustatymą.

• Patvirtinus pažymėtas elementas rodomas įprastai.

• Jei norite grįžti į įprastą rodinį nepakeitę nustatymų, paspauskite OK mygtuką.

• Jei OK mygtukas nepaspaudžiamas, pasirenkamas pažymėtas elementas ir po 8 sekundžių grįžtama į įprastą rodinį.

B-5

Įprastas rodinys ir rodinys su pažymėtu

elementu

Įprastas rodinys Rodinys su pažymėtu elementu

Rodinyje rodomas pažymėtas elementas yra pasirinktas. Nustatymus galima keisti tada, kai elementas pažymėtas. Pakeitus nustatymus ir juos patvirtinus LCD grįžta į įprastą rodinį, kaip parodyta kairėje.

Sukamasis kryptinis valdiklis

Sukamąjį kryptinį valdiklį galima valdyti jį paspaudžiant aukštyn, žemyn, kairėn, dešinėn arba jį sukant. Šioje naudojimo instrukcijoje sukamojo kryptinio valdiklio valdymo kryptys (aukštyn, žemyn, kairėn, dešinėn) žymimos taip: 1, 3, 4, 2.

Veikimas

B-6

■ Elementų žymėjimas

] Blykstės režimas

[

Paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 2 pažymimas blykstės režimas (0B-20).

[ ] Blykstės kompensavimo vertė / blykstės galingumo lygis rankiniu blykstės režimu

Veikimas

[ ] Priartinimo galvutės aprėptis

Paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 1 pažymima blykstės kompensavimo vertė (0E-12). Pažymimas blykstės galingumo lygis rankiniu blykstės režimu (0C-4).

Paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 4 pažymima priartinimo galvutės aprėptis (0E-12).

• Priartinimo galvutės aprėptis automatiškai nustatoma pagal objektyvo židinio nuotolį, kai SB-5000 pritvirtinta prie fotoaparato.

B-7

■ Elementų pasirinkimas

Paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 1 3 4 2 pažymimas elementas, kurį reikia sukonfigūruoti.

meniu ir kitų meniu elementus galima pasirinkti sukant sukamąjį kryptinį

valdiklį (0B-9, B-22).

■ Nustatymų keitimas

Sukant sukamąjį kryptinį valdiklį keičiasi pažymėtų elementų nustatymai.

• Jei nustatymai yra skaitinės vertės, sukant sukamąjį kryptinį valdiklį pagal laikrodžio rodyklę vertė didėja, o sukant prieš laikrodžio rodyklę vertė mažėja.

t Klavišų užrakinimo aktyvinimas

Laikykite nuspaudę MENU mygtuką 2 sekundes. LCD pasirodo klavišų užrakinimo piktograma ir ratukas bei mygtukai užrakinami.

• Maitinimo jungiklis, veikimo patikrinimo mygtukas ir automatinio

Klavišų užrakinimo piktograma

fokusavimo taško apšvietimo mygtukas lieka neužrakinti.

• Norėdami išjungti klavišų užrakinimą, dar kartą palaikykite nuspaudę MENU mygtuką 2 sekundes.

Veikimas

B-8

meniu

meniu galima pasirinkti elementus, kuriuos reikia sukonfigūruoti.

meniu naudojimas

Paspauskite mygtuką, kad

Veikimas

atidarytumėte meniu.

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 13, kad pažymėtumėte elementą, kurį reikia sukonfigūruoti.

• Arba elementus galite pasirinkti ir sukdami sukamąjį kryptinį valdiklį.

Paspauskite OK mygtuką, kad

patvirtintumėte pasirinkimą.

• Arba galite patvirtinti pasirinkimą paspausdami sukamąjį kryptinį valdiklį 2.

•

meniu uždaromas, o pasirinktas elementas yra pažymimas. Sukamuoju kryptiniu valdikliu keiskite nustatymus (0B-6).

B-9

meniu funkcijų ir nustatymų piktogramos

Priartinimo galvutės aprėptis

Blykstės režimas

Blykstės kompensavimo vertė / blykstės galingumo lygis rankiniu blykstės režimu

Diafragma (ne TTL automatinės blykstės režimu)

Atstumas nuo blykstės iki objekto (atstumo pirmumo rankiniu blykstės režimu)

Blykstės suveikimų skaičius (kelis kartus suveikiančios blykstės režimu)

Blyksnių dažnis (kelis kartus suveikiančios blykstės režimu)

Nepakankama ekspozicija dėl nepakankamo blykstės galingumo (i-TTL režimu, nepakankama ekspozicija)

Automatinio priartinimo funkcijos įjungimas

[Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija]

Kanalai

Pagrindinio blykstės įrenginio nustatymas

Nuotolinių blykstės įrenginių grupės nustatymas (pagrindiniu režimu)

Blykstės funkcijos aktyvinimo / išjungimo būsena naudojant kelis blykstės įrenginius kelis kartus suveikiančios blykstės režimus

A, B grupės nustatymas (spartusis belaidis valdymas)

C grupės nustatymas (spartusis belaidis valdymas)

Nuotolinių blykstės įrenginių grupės nustatymas (nuotoliniu režimu)

• Rodomi elementai priklauso nuo naudojamos funkcijos, blykstės režimo ir fotoaparato.

B-10

Veikimas

t Nustatymas iš naujo dviem mygtukais

Vienu metu laikykite nuspaudę MENU mygtuką ir mygtuką ir 2 sekundes, kad iš naujo nustatytumėte visus numatytuosius nustatymus, išskyrus meniu nustatymus.

• Iš naujo nustatomi tik elemento,

Veikimas

pasirinkto maitinimo jungikliu, nustatymai.

• Iš naujo nustačius nustatymus LCD pažymimas ir grįžta į įprastinį rodinį.

B-11

Suderintasis blykstės valdymas

Prijungus SB-5000 prie fotoaparato, palaikančio suderintąjį blykstės valdymą, SB-5000 ir fotoaparatas gali naudoti vienodus blykstės funkcijos nustatymus. SB-5000 nustatymus galima sukonfigūruoti fotoaparate, o naudojant SB-5000 sukonfigūruoti nustatymai taip pat taikomi fotoaparatui. Galima konfigūruoti toliau nurodytus nustatymus.

■ Vieno blykstės įrenginio režimas

• Blykstės režimas

• Blykstės kompensavimo vertė / blykstės galingumo lygis rankiniu blykstės režimu

• Atstumas nuo blykstės iki objekto (atstumo pirmumo rankiniu blykstės režimu)

• Blyksnių skaičius ir dažnis (kelis kartus suveikiančios blykstės režimu)

■ Pagrindinis režimas

• Belaidės blykstės parinktys

• Nuotolinis blykstės valdymas

• Kiekvieno blykstės įrenginio blykstės funkcijos nustatymai

• Kanalas (optinis valdymas)

Veikimas

B-12

Veikimas

SB-5000

←

→

Bendrai

naudojami

vienodi

nustatymai.

Fotoaparatas

Nuotolinių blykstės įrenginių blykstės funkcijos nustatymai keičiami naudojant SB-5000.

• Jei blykstės funkcijos nustatymai nustatomi naudojant prie fotoaparato neprijungtą SB-5000, sukonfigūruoti nustatymai bus pritaikyti fotoaparatui, kai prie jo bus prijungta SB-5000.

B-13

Pakeisti nustatymai pritaikomi fotoaparatui.

Pagrindinės funkcijos

Šiame skyriuje aprašomos pagrindiniai su fotoaparato, suderinamo su CLS, veiksmai veikiant i-TTL režimu.

VEIKSMAS

Akumuliatorių įdėjimas

Spausdami akumuliatoriaus

skyriaus dangtelio fiksavimo atpalaidavimo mygtuką

pastumkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį ir atidarykite jį.

Įdėkite akumuliatorius pagal

žymas [+] ir [−].

Paspauskite ir pastumkite

akumuliatoriaus skyriaus dangtelį, kad jį uždarytumėte.

Veikimas

B-14

Suderinami akumuliatoriai ir jų keitimas /

įkrovimas

Jei reikia pakeisti akumuliatorius, naudokite tos pačios markės 4 naujus AA dydžio akumuliatorius arba visiškai įkrautus įkraunamus akumuliatorius. Norėdami nustatyti, kada reikia keisti naujais ar pakartotinai įkrauti akumuliatorius (pagal tai, kiek ilgai trunka, kol užsidega blykstės parengties indikatorius), žr. pateiktą lentelę. Nemaišykite senų ir naujų arba skirtingų tipų (gamintojų) akumuliatorių.

Akumuliatorių tipas

1,5 V LR6 (AA) šarminė baterija 20 sek. arba daugiau

1,2 V HR6 (AA) įkraunama Ni-MH

Veikimas

akumuliatoriai

• Informacijos apie mažiausią pakartotinio pasirengimo veikti laiką ir blyksnių skaičių naudojant konkrečius akumuliatorių tipus žr. „Techniniai duomenys“ (0F-20).

• Kiekvieno gamintojo šarminių baterijų veikimas gali skirtis.

• Nerekomenduojama naudoti 1,5 V R6 (AA) anglies-cinko baterijų.

• Naudojant papildomą išorinį maitinimo šaltinį, padidėja blyksnių skaičius ir sutrumpėja pakartotinio pasirengimo veikti laikas (0F-15).

Laikas, kurio reikia blykstės

parengties davikliui įsijungti

10 sek. arba daugiau

v Papildomos su akumuliatoriais susijusios atsargumo

priemonės

• Perskaitykite skyriuje „Jūsų saugumui“ pateiktus nurodymus dėl akumuliatorių naudojimo ir jų laikykitės (0A-7 – A-10).

• Prieš dėdami akumuliatorių būtinai perskaitykite ir laikykitės skyriuje „Pastabos apie akumuliatorius“ (0F-8) pateiktų perspėjimų, susijusių su akumuliatoriumi.

B-15

Mažos akumuliatoriaus įkrovos daviklis

Jei akumuliatoriaus energija išeikvota, LCD rodoma kairėje pateikta piktograma ir SB-5000 nustoja veikti. Pakeiskite arba pakartotinai įkraukite akumuliatorius.

VEIKSMAS

SB-5000 pritvirtinimas prie fotoaparato

Įsitikinkite, kad SB-5000 ir

fotoaparatas yra išjungti.

Įsitikinkite, kad tvirtinimo

kojelės fiksavimo svirtis yra kairėje pusėje (baltas taškas).

Įstatykite SB-5000 tvirtinimo

kojelę į fotoaparato kontaktinę jungtį.

Pasukite tvirtinimo kojelės

fiksavimo svirtį į padėtį L.

v „Speedlight“ užfiksavimas

Pasukite tvirtinimo kojelės fiksavimo svirtį pagal laikrodžio rodyklę, kol ji sustos prie tvirtinimo kojelės fiksavimo žymės.

B-16

Veikimas

v Fotoaparatai su automatiškai atidaromu blykstės

įrenginiu

Įjunkite SB-5000, kai ji pritvirtinta prie fotoaparato su integruotu automatiškai atidaromu blykstės įrenginiu. Kai SB-5000 yra išjungta, fotoaparato integruota blykstė gali automatiškai atsidaryti ir atsitrenkti į SB-5000. Jei SB-5000 nenaudojate, rekomenduojama ją nuimti nuo fotoaparato.

SB-5000 nuėmimas nuo fotoaparato

Įsitikinkite, kad SB-5000 ir fotoaparatas yra išjungti,

Veikimas

pasukite tvirtinimo kojelės fiksavimo svirtį 90° į kairę, tada

nuimkite SB-5000 tvirtinimo kojelę nuo fotoaparato kontaktinės jungties.

• Jei SB-5000 tvirtinimo kojelės

nepavyksta nuimti nuo fotoaparato

kontaktinės jungties, dar kartą

pasukite tvirtinimo kojelės fiksavimo

svirtį 90° į kairę ir lėtai ištraukite

SB-5000.

• Nebandykite nuimti SB-5000 jėga.

B-17

VEIKSMAS

Blykstės galvutės reguliavimas

Laikydami nuspaudę blykstės galvutės pakreipimo / pasukimo fiksavimo atpalaidavimo mygtuką,

pakoreguokite blykstės galvutę, kad ji būtų nukreipta į priekį.

• Kai blykstės galvutę 90° kampu

pakreipsite aukštyn arba nustatysite

nukreiptą į priekį, ji užsifiksuos.

VEIKSMAS

Fotoaparato ir SB-5000 įjungimas

Įjunkite fotoaparatą.

Nustatykite SB-5000 maitinimo

jungiklį į padėtį [ON] (įjungta).

B-18

Veikimas

LCD pavyzdys

• Toliau pateikiamas SB-5000 LCD vaizdas, kai nustatyti šie nustatymai: blykstės režimas: i-TTL; vaizdo plotas: FX formatas; apšvietimo lauko raštas: standartinis; ISO jautrumas: 100; priartinimo galvutės aprėptis: 24mm; diafragmos f skaičius: 5,6

• LCD piktogramos gali skirtis, priklausomai nuo SB-5000 nustatymų ir naudojamo fotoaparato bei objektyvų.

Parengtiniai blyksniai

Veikimas

Efektyvaus blykstės veikimo atstumo diapazonas

ISO jautrumas

SB-5000 blykstės informacija

FX formatas

Priartinimo galvutės aprėptis

SB-5000 būsenos piktogramos

Diafragmos f skaičius

• (parengtiniai blyksniai) rodoma LCD, kai SB-5000 yra užmezgusi ryšį su fotoaparatu, suderinamu su CLS.

• Kai SB-5000 yra užmezgusi ryšį su fotoaparatu, ISO jautrumas, efektyvaus blykstės veikimo atstumo diapazonas, FX formatas / DX formatas, priartinimo galvutės aprėptis ir diafragmos f skaičius rodomi atsižvelgiant į informaciją, gautą iš fotoaparato.

•

rodoma virš indikatoriaus LCD, kai priartinimo galvutės

aprėptis yra nustatyta rankiniu būdu.

• Kai kurie blykstės režimai rodomi tik prijungus SB-5000 prie fotoaparato.

Blykstės režimas

Prijungta prie fotoaparato, suderinamo su CLS

B-19

VEIKSMAS

Blykstės režimo keitimas

Paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 1 2 arba pasukus jį pagal laikrodžio rodyklę keičiasi galimų blykstės režimų piktogramos, rodomos LCD.

• Paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 3 4 arba pasukus jį prieš laikrodžio rodyklę galimų blykstės režimų piktogramos, rodomos LCD, keičiasi atvirkštine tvarka.

• LCD pateikiami tik galimi blykstės režimai.

• Blykstės režimą taip pat galima sukonfigūruoti meniu (0B-9).

Blykstės režimo pasirinkimas

Paspauskite belaidžio valdymo

nustatymo mygtuką, kad pasirinktumėte vieno blykstės įrenginio režimą.

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 2, kad pažymėtumėte blykstės režimą.

Naudokite sukamąjį kryptinį

valdiklį, kad būtų parodyta

(0B-6).

Paspauskite OK mygtuką.

Veikimas

B-20

Prieš fotografuodami įsitikinkite,

kad blykstės parengties daviklis, esantis ant SB-5000 arba fotoaparato vaizdo ieškiklyje, yra aktyvus.

• Jei reikia, nustatykite blykstės kompensavimo vertę (0E-12).

Veikimas

B-21

Meniu elementai ir nustatymai

Galima lengvai nustatyti įvairias SB-5000 funkcijas naudojant LCD.

• Rodomos piktogramos skiriasi, priklausomai nuo fotoaparato ir SB-5000 blykstės būsenos kombinacijos.

• Atsižvelgiant į naudojamas funkcijas, kai kurie meniu elementai ir nustatymai neveikia, nors juos galima sukonfigūruoti ir nustatyti (pvz., blykstės režimo atžymėjimo funkcija nuotoliniu režimu). Tokie elementai iš abiejų pusių pažymėti tinkleliu.

Meniu nustatymai

Paspauskite mygtuką MENU, kad

atidarytumėte meniu nustatymų ekraną.

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 4, kad pažymėtumėte meniu korteles.

Paspauskite sukamąjį

kryptinį valdiklį 1 3, kad pažymėtumėte meniu kortelę, kurią reikia sukonfigūruoti, tada paspauskite OK mygtuką.

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 1 3, kad pažymėtumėte meniu elementą, kurį reikia sukonfigūruoti, tada paspauskite OK mygtuką.

• Paspauskite sukamąjį kryptinį valdiklį 4, kad grįžtumėte į meniu kortelių pasirinkimo rodinį.

B-22

Veikimas

Elementas konfigūruojamas

Meniu kortelės

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 1 3, kad pažymėtumėte norimą nustatymą, tada paspauskite OK mygtuką.

• Paspauskite sukamąjį kryptinį

Paspauskite MENU mygtuką,

kad uždarytumėte meniu nustatymus.

• LCD grįžta į įprastą būseną.

• Arba elementus galite pasirinkti ir sukdami sukamąjį kryptinį valdiklį.

Arba galite patvirtinti pasirinkimą

• paspausdami sukamąjį kryptinį valdiklį 2.

dabartinis nustatymas

Galimas pasirinkimas

Elementus, pažymėtus tinkleliu, galima sukonfigūruoti, bet tai neturės įtakos blykstės veikimui.

valdiklį 4, kad grįžtumėte į meniu elementų pasirinkimo rodinį.

Nustatymas pasirenkamas

B-23

Galimos meniu funkcijos ir nustatymai

(Pusjuodžiu šriftu: numatyta)

Pasirinktinis meniu

Fotografavimo nustatymai

Blykstės režimo atžymėjimas (0B-20, C-1) Atžymėkite blykstės režimus, kurių nereikia, kai fotografuojama naudojant vieną blykstės įrenginį. Tuo metu naudojamo režimo atžymėti negalima. i-TTL režimo atžymėti negalima.

i-TTL režimas Automatinės diafragmos blykstės režimas Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas Rankinis blykstės režimas Kelis kartus suveikiančios blykstės režimas

Paspauskite sukamąjį kryptinį valdiklį 2, kad atžymėtumėte ir pažymėtumėte žymimuosius langelius

Ne TTL automatinės blykstės režimo parinkties nustatymas (0C-6)

Automatinė diafragmos blykstė su parengtiniais blyksniais

Automatinė diafragmos blykstė be parengtinių blyksnių

FX / DX formato pasirinkimas Galima pasirinkti vaizdo ploto nustatymus, kai priartinimo galvutės aprėptis nustatyta rankiniu būdu

FX DX: nustatomas automatiškai pagal fotoaparato vaizdo plotą

FX: „Nikon“ FX formatas (36 × 24) DX: „Nikon“ DX formatas (24 × 16)

Veikimas

B-24

Veikimas

AF pagalbinis apšvietimas / blykstės funkcijos išjungimas (0E-13)

ON (ĮJUNGTA): AF pagalbinis apšvietimas ir blykstės funkcija įjungti

OFF (IŠJUNGTA): AF pagalbinis apšvietimas išjungtas, blykstės funkcija įjungta AF ONLY (TIK AF): AF pagalbinis apšvietimas įjungtas, blykstės funkcija išjungta (įsijungia tik AF pagalbinio apšvietimo lemputė)

ISO jautrumo nustatymas rankiniu būdu

Galima rankiniu būdu nustatyti ISO jautrumą nuo 3 iki 8 000, kai ISO jautrumo informacija negaunama iš fotoaparato (naudojamas SLR fotoaparatas, nesuderinamas su CLS)

100: ISO 100

Pasirinktinių nustatymų atkūrimas

YES (TAIP): nustatyti į numatytuosius

NO (NE): nenustatyti iš naujo

B-25

Belaidžio įrenginio elementų meniu

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos valdymo radijo bangomis nustatymai

Kanalo nustatymas (0D-12)

CH5 CH10

CH15

Susiejimo režimo nustatymas (0D-13)

PAIRING (PORAVIMAS): poravimas

PIN: PIN kodas

Poravimas (0D-15)

EXECUTE (VYKDYTI): pradėti poruoti

PIN kodo nustatymas

Rodomas dabartinis 4 skaitmenų PIN kodas. PIN kodus taip pat galima įvesti sukamuoju kryptiniu valdikliu.

0000

Nuotolinio blykstės įrenginio pavadinimas (0B-27,

D-11) Rodomas užregistruotas pavadinimas nuotoliniu režimu. Galima įvesti iki 8 ženklų.

SB-5000

Veikimas

B-26

Nuotolinio blykstės įrenginio pavadinimo įvedimas

Pasirinkite ženklus arba funkcijų piktogramas sukamuoju kryptiniu valdikliu, tada paspauskite OK mygtuką.

4: grįžti 1ženklu atgal

2: eiti į priekį 1ženklu

DEL: trinti

Galimi ženklai

Veikimas

Sąrankos meniu

Pagrindiniai nustatymai, kad būtų paprasčiau naudoti SB-5000

Apšvietimo lauko raštas (0E-1)

CW: centruotas

STD: standartinis

EVEN: tolygus

Blykstės galingumo lygio veikimo patikrinimas i-TTL režimu (0E-13)

M1/128: apie 1/128

M1/32: apie 1/32 M1/1: visas

OK: patvirtinti įvestį

B-27

Automatinio priartinimo funkcijos išjungimas

ON (ĮJUNGTA): automatinio priartinimo funkcija atšaukta (priartinimo galvutės aprėptį reikia nustatyti rankiniu būdu)

OFF (IŠJUNGTA): automatinio priartinimo funkcija aktyvinta (priartinimo galvutės aprėpties nustatyti rankiniu būdu negalima)

Priartinimo galvutės aprėptis naudojant netiesioginę blykstę

TELE (TELEOBJEKT YVAS): nustatyta didžiausia teleobjektyvo aprėptis WIDE (PLAČIAKAMPIS): aprėptis nustatyta maksimaliu plačiakampiu režimu

OFF (IŠJUNGTA)

Aušinimo sistema (0E-17)

Galima aktyvinti ir išjungti aušinimo sistemą. Pasirinkite ON (ĮJUNGTA), kai fotografuojama nepertraukiamai su blykste.

ON (ĮJUNGTA): automatinis valdymas aktyvintas

OFF (IŠJUNGTA): automatinis valdymas išjungtas

LCD ekrano kontrastas (0F-9) LCD rodomi kontrasto lygiai 9 pakopų diagramoje

5 lygiai 9 pakopose

Veikimas

B-28

Blykstės parengties daviklis ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė nuotoliniu režimu (0D-29)

Galima pasirinkti nuotoliniu režimu, ar blykstės parengties daviklis ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė blyksės / švies, siekiant taupyti energiją

ALL (VISI): dirbant nuotoliniu režimu galinis indikatorius šviečia, o priekinė apšvietimo lemputė lėtai mirksi

REAR (GALINIS): veikia tik galinis indikatorius

FRONT (PRIEKINIS): dirbant nuotoliniu režimu tik priekinė apšvietimo lemputė lėtai mirksi

Stebėjimas pagal garsą (0D-29)

ON (ĮJUNGTA)

Veikimas

OFF (IŠJUNGTA)

Budėjimo funkcija (0E-15) Galima reguliuoti budėjimo funkcijos aktyvinimo laiką

AUTO (AUTOMATINIS): budėjimo funkcija aktyvinama praėjus fotoaparato budėjimo laikmačio* nustatytam laiko intervalui

40: 40 sek. 80: 80 sek. 160: 160 sek. 300: 300 sek.

: budėjimo funkcija atšaukta

* Budėjimo laikmatis kai kuriuose fotoaparatų modeliuose vadinamas „automatinio

matavimo išjungimu“.

B-29

LCD ekrano apšvietimas (0F-9) Galima aktyvinti ir išjungti LCD ekrano apšvietimą.

ON (ĮJUNGTA): įjungtas

OFF (IŠJUNGTA): išjungtas

Matavimo vienetai (m/ft)

m: metrai

ft: pėdos

Integruotos programinės įrangos versija

14.001

Sąrankos meniu nustatymų nustatymas iš naujo

Atkuriami numatytieji sąrankos meniu nustatymai

YES (TAIP)

NO (NE)

Veikimas

B-30

Blykstės režimai

Šiame skyriuje aprašyti SB-5000 blykstės režimai.

• Sukamuoju kryptiniu valdikliu keiskite blykstės režimą (0B-20).

• Blykstės režimą taip pat galima sukonfigūruoti

t Automatinis ISO jautrumo, diafragmos ir židinio

nuotolio nustatymas

Naudojant SB-5000 blykstę su fotoaparatais, suderinamais su CLS ir turinčiais objektyvus su procesoriais, ISO jautrumas, diafragma ir židinio nuotolis nustatomi automatiškai pagal objektyvo ir fotoaparato pateiktą

informaciją.

• Daugiau informacijos apie ISO jautrumo diapazoną ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.

• Blykstės kompensavimo vertę galima nustatyti naudojant SB-5000. Paspauskite sukamąjį kryptinį valdiklį 1, kad pažymėtumėte blykstės kompensavimo vertę, ir pasukdami sukamąjį kryptinį valdiklį pasirinkite blykstės kompensavimo vertę.

Blykstės režimai

meniu (0B-9).

C-1

i-TTL režimas

Pagal informaciją, gautą naudojant parengtinius blyksnius, ir ekspozicijų valdymo informaciją, fotoaparatas automatiškai pakoreguoja blykstės galingumo lygį.

• Fotografuojant standartiškai rekomenduojama naudoti i-TTL režimą.

• Norėdami fotografuoti nuotraukas su SB-5000 i-TTL režimu, žr. „Pagrindinės funkcijos“ (0B-14).

• Galima naudoti i-TTL subalansuotą detalių paryškinimo blykstės režimą arba standartinį i-TTL režimą.

• Jei naudojate fotoaparatą, nesuderinamą su i-TTL režimu, naudokite automatinės diafragmos blykstės arba ne TTL automatinės blykstės režimą.

i-TTL subalansuota detalių paryškinimo blykstė

Blykstės galingumo lygis automatiškai pakoreguojamas tinkamai pagrindinio objekto ir fono ekspozicijai pasiekti. LCD pasirodo . i-TTL subalansuotą detalių paryškinimo blykstę galima pasirinkti tik tada, kai SB-5000 pritvirtinta prie fotoaparato.

Standartinis i-TTL

Pagrindinis objektas tinkamai eksponuojamas nepriklausomai nuo foninio ryškumo. Tai labai naudinga, jei norite pažymėti pagrindinį objektą. LCD pasirodo .

Blykstės režimai

C-2

t Fotoaparato matavimo režimas ir i-TTL režimas

Kai fotoaparato matavimo režimas yra pakeičiamas į taškinį matavimą, kai naudojant i-TTL subalansuotą detalių paryškinimo blykstę, i-TTL režimas automatiškai pasikeičia į standartinį i-TTL režimą.

i-TTL režimo LCD pavyzdys

: parengtiniai blyksniai

: i-TTL

: subalansuota detalių paryškinimo

blykstė

i-TTL režimu naudojamas efektyvių blykstės veikimo atstumų diapazonas

Efektyvių blykstės veikimo atstumo

Blykstės režimai

Ši piktograma reiškia, kad blykstės galingumo negalima tiksliai sureguliuoti trumpesniam atstumui.

diapazonas yra nurodytas skaičiais ir juostos schema LCD.

• Nustatykite faktinį atstumą nuo blykstės iki objekto parodyto atstumo ribose.

• Nuotolis skiriasi dėl fotoaparato vaizdo ploto nustatymo, apšvietimo lauko rašto, ISO jautrumo, priartinimo galvutės aprėpties ir diafragmos.

C-3

Rankinis blykstės režimas

Rankiniu blykstės režimu diafragmą ir blykstės galingumo lygis yra pasirenkami rankiniu būdu. Tai leidžia valdyti ekspoziciją ir atstumą nuo blykstės iki objekto.

• Blykstės galingumo lygis gali būti nustatytas nuo M1/1 (pilnas galingumas) iki M1/256 pagal kūrybinius sumanymus.

• Naudojant rankinį blykstės valdymą nėra parengtinių blyksnių ir nepakankamo blykstės galingumo tinkamai ekspozicijai indikacijos.

Rankinio blykstės režimo LCD pavyzdys

Blykstės galingumo lygis

Efektyvus blykstės veikimo atstumas (skaitinis indikatorius)

Efektyvus blykstės veikimo atstumas (▼)

Blykstės režimai

C-4

Fotografavimas rankiniu blykstės režimu

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 1, kad pažymėtumėte blykstės galingumo lygį.

Sukamuoju kryptiniu valdikliu

pasirinkite blykstės galingumo lygį, tada paspauskite mygtuką

OK (0B-6).

• Blykstės galingumo lygį taip

Blykstės režimai

pat galima sukonfigūruoti meniu (0B-9).

• Nurodytas atstumas nuo blykstės iki objekto atitinka pasirinktą blykstės galingumo lygį ir diafragmą.

Patikrinkite, ar blykstės

parengties daviklis įjungtas, tada fotografuokite.

t Kai objektyvo diafragmos informacija nėra siunčiama

Kai objektyvo diafragmos informacija nėra siunčiama į SB-5000, diafragmą galima nustatyti meniu.

Diafragma; pabraukta, kai diafragma nustatyta naudojant SB-5000

C-5

Automatinės diafragmos blykstės režimas

SB-5000 šviesos jutiklis, skirtas ne TTL automatinei blykstei, matuoja objekto atspindimą šviesą, o SB-5000 pagal SB-5000 fotoaparato ir objektyvo pateikiamą informaciją (ISO jautrumą, ekspozicijos kompensavimo vertę ir diafragmą) kontroliuoja blykstės galingumo lygį.

• Kai į SB-5000 neperduodama jokia diafragmos informacija, automatiškai nustatomas ne TTL automatinės blykstės režimas.

Ne TTL automatinės blykstės režimas

SB-5000 šviesos jutiklis, skirtas ne TTL automatinei blykstei, matuoja nuo objekto atspindėtą šviesą, o SB-5000 pagal tai valdo blykstės galingumo lygį.

Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas

Šiuo blykstės režimu įvedus atstumą nuo blykstės iki objekto, SB-5000 automatiškai sureguliuoja blykstės galingumo lygį pagal fotoaparato nustatymus.

Blykstės režimai

C-6

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimas

Įjungus kelis kartus suveikiančios blykstės režimą, per vieną ekspoziciją SB-5000 suveikia kelis kartus ir taip sukuriamas stroboskopinis daugkartinės ekspozicijos efektas.

• Būtinai naudokite naujus arba visiškai įkrautus akumuliatorius ir tarp kelis kartus suveikiančios blykstės įrenginio seansų palaukite pakankamai ilgai, kad blykstės įrenginys įsikrautų.

• Kadangi užrakto greitis paprastai būna mažesnis, rekomenduojama naudoti trikojį, kad fotoaparatas ir blykstės įrenginys nejudėtų.

• Kelis kartus suveikiančios blykstės režimu indikacija apie nepakankamą blykstės galingumą tinkamai ekspozicijai pasiekti nepateikiama.

Blykstės režimai

C-7

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija

Naudojant belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografiją, keli blyksčių įrenginiai suveikia vienu metu. Skirtingos blyksčių įrenginių padėtys ir funkcijų nustatymai suteikia galimybę išgauti įvairių apšvietimo efektų. Prijungus SB-5000, tampa įmanoma belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija, naudojant optinį valdymą arba valdymą radijo bangomis.

• Viena belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos savybių yra tai, kad prie fotoaparato primontuotas „Speedlight“ yra pagrindinis blykstės įrenginys. Kiti „Speedlight“ įrenginiai veikia kaip nuotoliniai blyksčių įrenginiai.

SB-5000 belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos pavyzdžiai

■ Valdymo radijo bangomis naudojimas

Nuotolinis blykstės įrenginys (SB-5000)

SB-5000 ir WR-R10,

primontuoti prie fotoaparato

Prie fotoaparato primontuoto SB-5000 blykstės funkcijų nustatymas

Fotoaparato blykstės funkcijų nustatymas

WR-R10, primontuotas prie

fotoaparato

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-1

■ Optinio valdymo naudojimas

Nuotolinis blykstės įrenginys

SB-5000, primontuotas prie

fotoaparato

Prie fotoaparato primontuoto SB-5000 blykstės funkcijų nustatymas

Nuotolinis blykstės įrenginys (SB-5000)

Prie fotoaparato primontuotas „Speedlight“*

įrenginys, išskyrus SB-5000

Prie fotoaparato primontuoto „Speedlight“ įrenginio (išskyrus SB-5000) blykstės funkcijų nustatymas

Nuotolinis blykstės įrenginys (SB-5000)

Fotoaparato blykstės funkcijų nustatymas

Nuotolinis blykstės įrenginys (SB-5000)

Prie fotoaparato primontuotas „Speedlight“*

įrenginys, išskyrus SB-5000

Tiesioginės nuotoliniu būdu valdomo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos funkcijos naudojimas

Fotoaparatas

* Modelis, turintis pagrindinės blykstės funkciją, pvz., SB-910

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-2

■ Optinio valdymo ir valdymo radijo bangomis

naudojimas vienu metu

Nuotolinis blykstės įrenginys, valdomas

radijo bangomis (SB-5000)

Nuotolinis blykstės įrenginys,

valdomas optiniu būdu

* Modelis, turintis pagrindinės blykstės funkciją, pvz., SB-910

• Informacijos apie pagrindinio blykstės įrenginio nustatymą žr. D-9.

• Informacijos apie nuotolinio blykstės įrenginio nustatymą žr. D-11.

Prie fotoaparato primontuotų WR-R10 ir „Speedlight“* (išskyrus SB-5000) derinys

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-3

SB-5000 radijo bangomis valdomo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija

Prijungus SB-5000, tampa įmanomas patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas naudojant valdymą radijo bangomis. Kadangi ryšys yra įmanomas 30 m spinduliu ir nuotolinio blykstės įrenginio šviesos jutiklio langas belaidei nuotolinei blykstei neprivalo būti atsuktas į pagrindinį blykstės įrenginį, nustatyti blyksčių įrenginių padėtį galima lanksčiau, nei naudojant optinį valdymą. Galima nustatyti iki 6 grupių – iš viso 18 nuotolinių blyksčių įrenginių, o tai suteikia daugiau laisvės kūrybai. Be to, nors šviečiant saulei sunku fotografuoti įrenginius valdant optiniu būdu, belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija yra taip pat įmanoma, nes saulės šviesa tam įtakos nedaro.

Jei belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija valdoma radijo bangomis, reikalingas suderinamas fotoaparatas (D5 arba D500), belaidis nuotolinio valdymo įtaisas WR-R10 ir WR adapteris WR-A10 (abu pasirinktiniai). Išsamiau žr. atitinkamas naudojimo instrukcijas.

• Tik SB-5000 gali būti naudojamas kaip nuotolinis blykstės įrenginys.

• Galima nustatyti iki 6 nuotolinių blyksčių įrenginių grupių (A, B, C, D, E, F), bet tik 3 iš šių nuotolinių blyksčių įrenginių (A, B, C) galima nustatyti naudojant spartųjį belaidį valdymą.

• 1 grupei galima priskirti vieną arba kelis nuotolinius blyksčių įrenginius.

• Pagrindinio blykstės įrenginio ir kiekvieno nuotolinio blykstės įrenginio grupės blykstės kompensavimo vertė gali skirtis nuo kitų blykstės įrenginių ar grupių verčių. Dirbant blyksčių grupės režimu atskiri įrenginiai taip pat gali veikti skirtingais blykstės režimais.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-4

SB-5000 optinio valdymo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija

Naudojant SB-5000, patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas ir tiesioginė nuotoliniu būdu valdomo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija (tik nutolinis režimas) yra įmanomi valdant optiniu būdu.

• Rekomenduojama naudoti patobulintą belaidį apšvietimą norint fotografuoti standartiškai su keliomis blykstėmis.

• Tiesioginė nuotoliniu būdu valdomo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija yra ypač naudinga, kai norima fotografuoti greitai judančius objektus.

■ Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas

• „Speedlight“ įrenginį, suderinamą su patobulintu belaidžio apšvietimo valdymu (SB-5000, SB-910, SB-700, SB-500 ir t. t.), galima naudoti kaip nuotolinį blykstės įrenginį.

• Galima nustatyti iki 3 nuotolinių blyksčių įrenginių grupių (A, B, C).

• 1 grupei galima priskirti vieną arba kelis nuotolinius blyksčių įrenginius.

D-5

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

■ Tiesioginė nuotoliniu būdu valdomo belaidžio kelių

blyksčių įrenginio fotografija

• Ši funkcija yra tokia pati, kaip SB-910 ir SB-700 „Fotografavimas su keliomis belaidėmis SU-4 tipo blykstėmis“.

• Fotoaparato integruotą blykstę arba prie fotoaparato primontuotą „Speedlight“ įrenginį galima naudoti kaip pagrindinį blykstės įrenginį.

• Nepamirškite atšaukti pagrindinio blykstės įrenginio parengtinių blyksnių funkcijos arba pasirinkite pagrindinio blykstės įrenginio blykstės režimą, kuriuo parengtiniai blyksniai nenaudojami.

• Blykstės režimas nustatomas kiekviename nuotoliniame blykstės įrenginyje. Kai naudojate kelis nuotolinius blyksčių įrenginius, nustatykite visų nuotolinių blyksčių įrenginių tą patį blykstės režimą.

Optinis valdymas ir valdymas radijo bangomis vienu metu taip pat

įmanomas. Išsamiau žr. D-27.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-6

SB-5000 belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos funkcijos

Blykstės režimas

Fotografavimas naudojant blykstę su patobulintu belaidžio apšvietimo valdymu

Blykstės ekspozicijos kompensavimas

Valdymas radijo bangomis

Optinis valdymas

Kai naudojama

pagrindiniu režimu

• Blyksčių grupė i-TTL Automatinės diafragmos blykstė Rankinė blykstė Blykstės funkcija išjungta

• Spartusis belaidžio valdymas

• Kelių blyksčių įrenginio kelis kartus suveikianti blykstė

Įmanomas

Grupė Iki 6 grupių (A, B, C, D, E, F)

Kanalas* 3 kanalai (CH5, CH10, CH15)

Susiejimo režimas

Grupė Iki 3 grupių (A, B, C)

Kanalas* 4 kanalai (1 – 4)

Poravimas, PIN kodas

Blykstės režimas nustatomas pagrindiniame blykstės įrenginyje (dirbant blyksčių grupės režimu kiekviena grupė gali suveikti skirtingu blykstės režimu nei kitos grupės)

Blykstės kompensavimo vertė nustatoma pagrindiniame blykstės įrenginyje (kiekvienoje grupėje galima naudoti kitokią kompensavimo vertę nei kitose grupėse)

Kai naudojama

nuotoliniu režimu

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-7

Kai naudojama

pagrindiniu režimu

Tiesioginė nuotoliniu būdu valdomo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

* Naudokite tik 1 iš šių kanalų. Nuotolinius blyksčių įrenginius gali paleisti kiti

pagrindiniai blyksčių įrenginiai. Jei netoliese esantis fotografas naudoja to paties tipo belaidžio nuotolinio blykstės įrenginio nustatymą, naudokite kitą kanalą.

Blykstės režimas –

Blykstės ekspozicijos kompensavimas

– –

Kai naudojama

nuotoliniu režimu

• AUTO (automatinis)

• M (rankinis)

• OFF (išjungtos blykstės funkcijos)

v Pastabos dėl pagrindinio blykstės įrenginio funkcijos

išjungimo

Kai naudojamas optinis valdymas, o pagrindinio blykstės įrenginio blykstės funkcija yra išjungta ir veikia tik nuotoliniai blyksčių įrenginiai, pagrindinis blykstės įrenginys sugeneruoja silpnų šviesos signalų seriją, kad pradėtų veikti nuotoliniai blyksčių įrenginiai. Šis veiksmas paprastai neturi įtakos tinkamai objekto ekspozicijai, nors jei objektas yra arti ir nustatytas didelis ISO jautrumas, tai gali turėti ekspozicijai įtakos. Norėdami šį efektą apriboti, pakreipkite pagrindinio blykstės įrenginio blykstės galvutę.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-8

Pagrindinio blykstės įrenginio nustatymas

Prie fotoaparato primontuoto SB-5000 „Speedlight“ įrenginio blykstės funkcijų nustatymas.

Nustatykite maitinimo jungiklį į

padėtį [ON] (įjungta).

Paspauskite belaidžio valdymo

nustatymo mygtuką norėdami pasirinkti valdymo radijo bangomis arba optinio valdymo pagrindinį režimą.

Paspauskite pagrindinio blykstės

įrenginio sukamąjį kryptinį valdiklį 2, kad būtų rodomas norimas blykstės režimas.

Valdymo tipo informacija

Optinis

valdymas

Valdymas

radijo

bangomis

Blykstės režimas

Blyksčių grupė

Spartusis belaidžio valdymas

Kelių blyksčių įrenginio kelis kartus suveikianti blykstė

D-9

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

Pagrindinio režimo LCD pavyzdys (valdymas radijo bangomis, blyksčių grupė)

Pagrindinio blykstės įrenginio blykstės režimas ir blykstės kompensavimo vertė

: rodoma, kai blykstė pasirengusi

suveikti

Nuotolinio blykstės įrenginio blykstės režimas (--: blykstės funkcija išjungta) ir blykstės kompensavimo vertė

Pagrindinio blykstės įrenginio priartinimo galvutės aprėptis

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-10

Nuotolinio blykstės įrenginio nustatymas

Nustatykite maitinimo jungiklį į

padėtį [REMOTE] (nuotolinė).

Paspauskite belaidžio

valdymo nustatymo mygtuką norėdami pasirinkti valdymo radijo bangomis, optinio arba tiesioginį nuotolinį režimą.

• Įrenginį valdant radijo bangomis rodomi nuotolinio blykstės įrenginio pavadinimas ir susiejimo režimas.

Valdymo tipo informacija

Optinio valdymo nuotolinis režimas

Tiesioginis nuotolinis režimas

Valdymo radijo bangomis nuotolinis režimas

Nuotolinio režimo LCD pavyzdys (valdymas radijo bangomis)

Nuotolinio blykstės įrenginio pavadinimas

Susiejimo režimas

Grupė Kanalas

Nuotolinio blykstės įrenginio priartinimo galvutės aprėptis

Nuotolinis režimas

Blykstės režimas (--: blykstės funkcija išjungta)

Stebėjimas pagal garsą

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-11

Ruošimasis fotografuoti

Valdymas tik radijo bangomis

Valdymo radijo bangomis susiejimo

nustatymas

Kai valdoma radijo bangomis, susiejimą nustatykite belaidžio elemento meniu.

• Nustatykite SB-5000 valdymo radijo bangomis nuotolinį režimą prieš nustatydami susiejimą (0D-11).

VEIKSMAS

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-12

Kanalo nustatymas

Patikrinkite belaidžio siųstuvo

kanalo nustatymą WR-R10.

• Informacijos apie WR-R10 nustatymus ieškokite WR-R10 naudojimo instrukcijoje.

Belaidžio elemento meniu

pasirinkite [CHANNEL] (kanalas) (0B-22).

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 1 3 norėdami pasirinkti tokį patį kanalą, koks nustatytas belaidžiame siųstuve WR-R10, tada paspauskite OK mygtuką.

VEIKSMAS

Susiejimo režimo nustatymas

Patikrinkite fotoaparate, prie

kurio primontuotas belaidis siųstuvas WR-R10, nustatytą susiejimo režimą.

• Informacijos, kaip patikrinti susiejimo režimą, ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.

Belaidžio elemento meniu

pasirinkite [LINK MODE] (susiejimo režimas) (0B-22).

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 1 3 norėdami pasirinkti tokį patį susiejimo režimą, koks nustatytas fotoaparate, prie kurio primontuotas belaidis siųstuvas WR-R10, tada paspauskite mygtuką OK.

D-13

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

t Poravimas

• Iš anksto suporuokite įrenginius, tarp kurių bus užmezgamas ryšys.

• Suporavus SB-5000 su WR-R10, jų nebereikės poruoti dar kartą.

• Norint naudoti kelis SB-5000 įrenginius kiekvienas įrenginys turi būti suporuotas su WR-R10.

• Prie fotoaparato primontavus kitą belaidį siųstuvą WR-R10 susiekite jį iš naujo.

t PIN kodas

• Iš anksto nustatykite tą patį PIN kodą įrenginiuose, tarp kurių bus užmezgamas ryšys.

• Norėdami naudoti kelis SB-5000 įrenginius, nustatykite tą patį visų SB-5000 įrenginių ir WR-R10 PIN kodą. WR-R10 PIN kodą galima nustatyti fotoaparate.

• Norėdami prijungti daugiau naudojamų SB-5000 įrenginių galite tiesiog įvesti tą patį PIN kodą visuose įrenginiuose, kuriuose norite prijungti.

• PIN kodo nustatyti iš naujo nereikia net prie fotoaparato prijungus kitą belaidį siųstuvą WR-R10.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-14

VEIKSMAS

■ Kai susiejimo režimas nustatytas atlikti poravimą

Susiejimo nustatymas

Belaidžio elemento meniu

pasirinkite [PAIR] (susieti) (0B-22).

Patikrinkite, ar pažymėta

parinktis [EXECUTE] (vykdyti), tada laikydami paspaudę prie fotoaparato prijungto WR-R10 poravimo mygtuką paspauskite OK mygtuką.

• LCD bus rodoma vykdymo indikacija, o poruojant indikatorius lėtai mirksės žalia spalva.

D-15

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

Patikrinkite, ar poravimas

pavyko.

• Kai poravimas pavyksta, LCD rodoma užbaigimo indikacija ir

indikatorius lėtai mirksi žalia

ir oranžine spalvomis.

Poravimas pavyko

Poravimas nepavyko

Informacijos apie susiejimo nustatymą su PIN kodu rasite „Speedlight“ išsamiame naudojimo vadove, kurį galima atsisiųsti iš „Nikon“ interneto svetainės.

• Jei poravimas nepavyksta, LCD rodoma klaidos indikacija. Patikrinkite kanalo nustatymą ir bandykite dar kartą.

• Informacijos apie WR-R10 nustatymus ieškokite WR-R10 naudojimo instrukcijoje.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-16

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas

Prijungus SB-5000 galimos 3 patobulinto belaidžio apšvietimo valdymo parinktys: blyksčių grupė, kuri įgalina norimus kiekvieno blykstės įrenginio blykstės funkcijos nustatymus, spartusis belaidžio valdymo režimas su lengva belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos parinktimi ir kelių blyksčių įrenginio kelis kartus suveikianti blykstė.

Blyksčių grupė

Naudojant blyksčių grupės režimą pagrindinio blykstės įrenginio ir kiekvieno nuotolinio blykstės įrenginio grupės blykstės kompensavimo vertė ir blykstės režimas gali skirtis nuo kitų blykstės įrenginių ar grupių verčių.

• Blyksčių grupės režimą galima pasirinkti paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 2, kai SB-5000 naudojamas kaip pagrindinis blykstės įrenginys.

• Taip pat galima nustatyti kiekvieno fotoaparato „Speedlight“ įrenginio blykstės funkcijas.

D-17

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

Nuotraukų darymas naudojant patobulinto

belaidžio apšvietimo valdymą

1. Pagrindinio blykstės įrenginio nustatymas

SB-5000 „Speedlight“ įrenginio blykstės funkcijų nustatymas.

Paspauskite pagrindinio blykstės

įrenginio sukamąjį kryptinį valdiklį 3, kad pažymėtumėte (pagrindinis blykstės įrenginys).

Pasukite sukamąjį kryptinį

valdiklį norėdami pasirinkti pagrindinio blykstės įrenginio blykstės režimą.

Paspauskite sukamąjį kryptinį

Paspauskite sukamąjį kryptinį valdiklį 4, kad pažymėtumėte

blykstės režimą, tada paspauskite OK mygtuką.

Paspauskite sukamąjį kryptinį valdiklį 3, kad pažymėtumėte

(A grupė).

Pakartokite veiksmus , ir , kad nustatytumėte A grupės

nuotolinio blykstės įrenginio blykstės režimą ir blykstės kompensavimo vertę.

Tokiu pat būdu nustatykite kitų nuotolinių blyksčių įrenginių

grupes.

valdiklį 2, kad pažymėtumėte blykstės kompensavimo vertę, ir pasukdami sukamąjį kryptinį valdiklį pasirinkite blykstės kompensavimo vertę.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-18

Tik optinis valdymas

meniu pasirinkite [CHANNEL]

(kanalas) (0B-9).

•

Paspauskite mygtuką, kad atidarytumėte meniu, ir sukamuoju kryptiniu valdikliu pasirinkite [CHANNEL] (kanalas).

Sukamuoju kryptiniu valdikliu

pasirinkite kanalą, tada paspauskite OK mygtuką

(0B-6).

• Blykstės režimą ir blykstės kompensavimo vertę taip pat galima sukonfigūruoti

meniu (0B-9).

D-19

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

2. Nuotolinio blykstės įrenginio nustatymas

Paspauskite nuotolinio

blykstės įrenginio sukamąjį kryptinį valdiklį 3, kad pažymėtumėte grupę, pasukdami sukamąjį kryptinį valdiklį pasirinkite grupę, tada

paspauskite OK mygtuką.

• Arba grupę galite pasirinkti ir paspausdami sukamąjį kryptinį valdiklį 4 2.

Paspauskite sukamąjį kryptinį

• Nustatoma grupė ir kanalo numeris pasidaro didesni.

valdikli 3, kad pažymėtumėte kanalą, pasukdami sukamąjį kryptinį valdiklį pasirinkite kanalą, tada paspauskite OK mygtuką.

• Arba kanalą galite pasirinkti ir paspausdami sukamąjį kryptinį valdiklį 4 2.

Valdymas radijo bangomis

• Įsitikinkite, kad pasirinkote tą patį kanalo numerį, koks yra nustatytas belaidžiame nuotolinio valdymo įtaise WR-R10.

Optinis valdymas

• Įsitikinkite, kad pasirinkote tą patį kanalo numerį, koks yra nustatytas pagrindiniame blykstės įrenginyje.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-20

Paspauskite sukamąjį kryptinį

valdiklį 4, kad pažymėtumėte priartinimo galvutės aprėptį,

pasukdami sukamąjį kryptinį valdiklį pasirinkite priartinimo galvutės aprėptį, tada paspauskite OK mygtuką (0B-6).

Patikrinkite blyksčių įrenginių

būseną, tada fotografuokite.

• Grupę, kanalą ir priartinimo galvutės aprėptį taip pat galima sukonfigūruoti

meniu (0B-9).

t Fotoaparato blykstės funkcijų nustatymas

Nustatymus keiskite fotoaparato meniu.

• Išsamiau žr. fotoaparato naudojimo instrukciją.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-21

Spartusis belaidis valdymas

Lengvai nustatyti 2 nuotolinių blyksčių įrenginių grupių (A ir B) blykstės galingumo lygio santykį ir įjungti / išjungti C grupės blykstės funkciją galima naudojant spartųjį belaidį valdymą.

• Spartųjį belaidį valdymą galima pasirinkti paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 2, kai SB-5000 naudojamas kaip pagrindinis blykstės įrenginys.

• Kai fotografuojate naudodami spartųjį belaidį valdymą, pagrindinis blykstės įrenginys neveikia.

Kelių blyksčių įrenginio kelis kartus suveikianti blykstė

Fotografuoti naudojant kelių blyksčių įrenginio kelis kartus suveikiančią blykstę galima naudojant patobulinto belaidžio apšvietimo valdymą.

• Kelių blyksčių įrenginio kelis kartus suveikiančios blykstės režimą galima

pasirinkti paspaudus sukamąjį kryptinį valdiklį 2, kai SB-5000 yra naudojamas kaip pagrindinis blykstės įrenginys.

Informaciją apie tiesioginę nuotoliniu būdu valdomo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografiją rasite „Speedlight“ išsamiame naudojimo vadove, kurį galima atsisiųsti iš „Nikon“ interneto svetainės.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-22

Nuotolinių blyksčių įrenginių nustatymas

• Visas tos pačios nuotolinių blyksčių įrenginių grupės blykstes išdėstykite netoli viena kitos ir nukreiptas ta pačia kryptimi.

• Kad nuotoliniai blyksčių įrenginiai stovėtų stabiliai, naudokite „Speedlight“ stovą AS-22. Prijunkite ir atjunkite SB-5000 blykstę nuo AS-22 taip pat, kaip prijungiate ir atjungiate ją nuo fotoaparato kontaktinės jungties.

• Nešdami „Speedlight“ stovą su prijungta SB-5000, SB-5000 būtinai prilaikykite ranka.

• Prieš fotografuodami patikrinkite blyksčių įrenginių būseną.

• Nuotolinio blykstės įrenginio priartinimo galvutės aprėptį nustatykite plačiau už apžvalgos kampą, kad objektas būtų pakankamai apšviestas, net jei blykstės galvutės kampas yra už ašies nuo objekto. Kai atstumas nuo blykstės iki objekto yra labai mažas, nustatykite priartinimo galvutės aprėptį pakankamai plačiai, kad objektas būtų pakankamai apšviestas.

D-23

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

■ Kai naudojamas valdymas radijo bangomis

• Paprastai efektyvus atstumas tarp pagrindinio ir nuotolinių blyksčių įrenginių yra apie 30 m arba mažiau. Šis diapazonas šiek tiek skiriasi, atsižvelgiant į aplinką.

• Pastatykite nuotolinius blyksčių įrenginius norimu kryptingumu.

• Kartu galima naudoti iki 18 nuotolinių blyksčių įrenginių.

• Būtinai paspauskite prie fotoaparato primontuoto pagrindinio blykstės įrenginio veikimo patikrinimo mygtuką, kad išbandytumėte, kaip veikia nuotoliniai blyksčių įrenginiai nustačius fotoaparatą, WR-R10 ir „Speedlight“.

• Nustačius valdymo radijo bangomis nuotolinį režimą budėjimo funkcija išjungiama, kol bandoma užmegzti ryšį su fotoaparatu. Įsitikinkite, ar akumuliatorius pakankamai įkrautas. Kai neužmegztas ryšys su fotoaparatu, budėjimo funkcija aktyvinama automatiškai, neatsižvelgiant į sąrankos meniu budėjimo funkcijos nustatymą (0B-22).

Mažiau nei apie

30 m

Nuotoliniai blyksčių įrenginiai (SB-5000)

Prie fotoaparato primontuoti SB-5000 ir WR-R10

Mažiau nei apie

30 m

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-24

■ Kai naudojamas optinis valdymas

• Nuotolinius blykstės įrenginius pastatykite taip, kad šviesa iš pagrindinio blykstės įrenginio galėtų pasiekti nuotolinio blykstės įrenginio šviesos jutiklio langą belaidei nuotolinei blykstei. Tai ypač svarbu laikant nuotolinį blykstės įrenginį rankoje.

• Nepamirškite paspausti pagrindinio blykstės įrenginio veikimo patikrinimo mygtuko ir išbandyti, kaip veikia nustatyti nuotoliniai blyksčių įrenginiai.

Nuotoliniai blyksčių įrenginiai

• Paprastai efektyvus atstumas tarp pagrindinio blykstės įrenginio ir nuotolinių blyksčių įrenginių yra apie 10 m arba mažiau priekinėje padėtyje, o abiejose pusėse apie 7 m (naudojant patobulintą belaidžio apšvietimo valdymą). Šie diapazonai šiek tiek skiriasi priklausomai nuo foninio apšvietimo.

Prie fotoaparato primontuotas

pagrindinis blykstės įrenginys

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-25

• Kartu naudojamų nuotolinių blyksčių įrenginių skaičius neribojamas. Tačiau naudojant daug nuotolinių blyksčių įrenginių pagrindinio blykstės įrenginio šviesos jutiklis gali netyčia užfiksuoti šviesą ir sutrukdyti tinkamai veikti. Patartina naudoti 3 belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos nuotolinius blyksčių įrenginius. Naudojant patobulinto belaidžio apšvietimo valdymo funkciją praktiniais sumetimais 1 grupės nuotolinių blyksčių įrenginių skaičius turėtų neviršyti apie 3.

Mažiau nei

apie 7 m

C grupė

Mažiau nei

apie 10 m

B grupė

A grupė

Pagrindinis blykstės įrenginys

Iki 60°

• Pasirūpinkite, kad nuotolinių blyksčių įrenginių šviesa nepatektų į fotoaparato objektyvą arba pagrindinio blykstės įrenginio šviesos jutiklį, skirtą ne TTL automatinei blykstei.

• Nestatykite kliūčių tarp pagrindinio blykstės įrenginio ir nuotolinių blyksčių įrenginių, nes tai gali sutrukdyti tinkamai perduoti duomenis.

• Nustačius valdymo optiniu būdu nuotolinį režimą budėjimo funkcija išjungiama. Įsitikinkite, ar akumuliatorius pakankamai įkrautas.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-26

Optinis valdymas ir valdymas radijo bangomis vienu metu

Toliau pateikti deriniai įgalina blyksčių grupės naudojimą naudojant optinį valdymą ir valdymą radijo bangomis vienu metu.

Pagrindinis blykstės įrenginys

(išskyrus SB-5000)

Optinis valdymas naudojant „Speedlight“ (išskyrus SB-5000)

Valdymas radijo bangomis naudojant fotoaparatą

WR-R10, primontuotas

prie fotoaparato

■ Pagrindinis blykstės įrenginys (optinis valdymas)

Ankstesnius prie fotoaparato primontuojamus „Speedlight“ modelius su pagrindinės blykstės funkcija, pvz., SB-910, galima naudoti kaip pagrindinį blykstės įrenginį norint valdyti nuotolinių blyksčių įrenginių grupes A, B ir C.

• SB-5000 negali būti naudojamas kaip pagrindinis blykstės įrenginys, kai vienu metu naudojamas optinis valdymas ir valdymas radijo bangomis.

Nuotoliniai blyksčių įrenginiai

A grupė

D grupė

Nuotoliniai blyksčių įrenginiai

B grupė

E grupė

C grupė

F grupė

D-27

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

■ Nuotolinių blyksčių įrenginių grupės A, B ir C (optinis

valdymas)

Naudojant optinį valdymą galima nustatyti iki 3 nuotolinių blyksčių įrenginių grupių (A, B, C).

• Ankstesnis prie fotoaparato primontuotas „Speedlight“ modelis yra pagrindinis blykstės įrenginys.

• Pasirinkite optinio valdymo nuotolinį režimą, kai SB-5000 naudojate kaip grupių A, B ir C nuotolinį blykstės įrenginį.

■ Fotoaparatas ir WR-R10 (valdymas radijo bangomis)

Radijo bangomis valdoma fotoaparatas (D5 arba D500) su primontuotu WR-R10 valdo nuotolinių blyksčių įrenginių grupes D, E ir F.

• Išsamiau žr. fotoaparato naudojimo instrukciją.

■ Nuotolinių blyksčių įrenginių grupės D, E ir F (valdymas

radijo bangomis)

Naudojant valdymą radijo bangomis galima nustatyti iki 3 nuotolinių blyksčių įrenginių grupių (D, E, F).

• Fotoaparatas su primontuotu WR-R10 valdo blykstės funkciją.

• Išsamiau žr. fotoaparato naudojimo instrukciją.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-28

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos būsenos patikrinimas

Vykdant belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografiją, SB-5000 blykstės parengties daviklį, AF pagalbinio apšvietimo lemputę, stebėjimą pagal garsą ir LCD ekraną ir indikatorių (tik naudojant valdymą radijo bangomis) galima naudoti norint patikrinti būseną prieš ir po fotografavimo.

• Stebėjimo pagal garsą funkciją galima naudoti nuotolinio blykstės įrenginio darbinei būsenai patikrinti. Šią funkciją galima įjungti arba išjungti sąrankos meniu (0B-22).

• Kai SB-5000 naudojamas nuotoliniu režimu, siekiant taupyti energiją sąrankos meniu galima išjungti blykstės parengties daviklį ir AF pagalbinio apšvietimo lemputę. Pasirinkus numatytąjį nustatymą įsijungia tik blykstės parengties daviklis (0B-22).

D-29

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

Pagrindinis blykstės įrenginys

Blykstės

parengties

daviklis

LCD ekranas Būsena

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

Užsidega

Užgęsta ir užsidega, kai yra pasirengęs fotografuoti

Mirksi lėtai apie 3 sek.

Neįsijungia ir nemirksi

Pasirengęs fotografuoti

(Valdymas tik radijo

bangomis)

– Tinkamai nufotografuota

Gali būti nepakankama ekspozicija dėl nepakankamo blykstės galingumo. Norėdami tai kompensuoti, naudokite platesnę diafragmą (mažesnis f skaičius) ar didesnį ISO jautrumą arba perkelkite blykstės įrenginį arčiau objekto ir nufotografuokite iš naujo.

Fotoaparatas nepalaiko valdymo radijo bangomis. Patikrinkite naudojamą fotoaparatą.

D-30

Nuotolinis blykstės įrenginys

Blykstės

AF pagalbinio

parengties

Užsidega Mirksi lėtai

Užsidega

Mirksi greitai apie 3 sek.

Užsidega

daviklis

apšvietimo

lemputė

Mirksi lėtai arba visai neįsijungia ir nemirksi

Mirksi greitai apie 3 sek.

Mirksi greitai apie 6 sek.

Stebėjimas

pagal garsą

1 ilgas supypsėjimas

2 trumpi supypsėjimai

8 ilgi supypsėjimai

12 ilgų 2 skirtingų tonų supypsėjimų

LCD ekranas

– Pasirengęs fotografuoti

– Tinkamai nufotografuota

–

Būsena

Nuotolinio blykstės įrenginio šviesos jutikliui nepavyko gauti komandos. Jei valdoma optiniu būdu, taip yra todėl, kad šviesos jutiklis negali nustatyti, kada nustoti veikti sinchronizuotai su pagrindiniu blykstės įrenginiu dėl paties nuotolinio blykstės įrenginio atspindžio arba dėl kito nuotolinio blykstės įrenginio šviesos, kuri galėjo patekti į šviesos jutiklio langelį. Pakeiskite nuotolinio blykstės įrenginio kryptį arba padėtį ir nufotografuokite iš naujo.

D-31

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

Užsidega (žalia spalva)

Mirksi lėtai (oranžine spalva)

indikatorius

Būsena

Naudojant radijo bangų ryšį

Tinkamas ryšys negalimas Patikrinkite fotoaparato belaidį nustatymą. Patikrinkite, ar nustatytas tas pats kanalas, kaip WR-R10. Patikrinkite, ar nustatytas tas pats susiejimo režimas kaip fotoaparate. Kai nustatytas PIN kodo susiejimo režimas, patikrinkite, ar nustatytas tas pats PIN kodas kaip fotoaparate.

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotograja

D-32

Funkcijos

Apšvietimo lauko raštų parinkimas

Fotografuojant su blykste, vaizdo centras yra apšviestas ryškiau, o kraštai yra tamsesni. SB-5000 pateikia 3 apšvietimo lauko raštų tipus su skirtingais šviesos sumažėjimais kraštuose. Pasirinkite tinkamą šabloną pagal fotografavimo aplinką.

Standartinis

Pagrindinis apšvietimo lauko raštas įprastai fotografavimo su blykste aplinkai

Tolygus

Šviesos sumažėjimas vaizdo kraštuose yra mažesnis nei standartinis apšvietimo lauko raštas.

• Tinkamas grupinėms nuotraukoms, kurioms reikia pakankamai šviesos be šviesos sumažėjimo kraštuose.

Centruotas

Centruotas šablonas vaizdo centre taiko didesnius vadovo numerius nei standartinis apšvietimo lauko raštas (šviesos sumažėjimas kraštuose bus didesnis nei standartinis apšvietimo lauko raštas).

• Tinkamas tokioms nuotraukoms kaip portretai, kuriose galima nekreipti dėmesio į šviesos sumažėjimą vaizdo kampuose.

Funkcijos

E-1

Apšvietimo lauko rašto nustatymas

Apšvietimo lauko raštą galima pakeisti sąrankos meniu (0B-22).

• LCD esantipiktograma parodo pasirinktą apšvietimo lauko raštą.

Standartinis

Funkcijos

Tolygus

Centruotas

E-2

Netiesioginis blykstės naudojimas

Netiesioginis blykstės naudojimas – tai fotografavimo metodas, kai pakreiptos arba pasuktos blykstės galvutės šviesa atspindima nuo lubų ar sienos. Tai suteikia kitokius efektus (išvardintus toliau), lyginant su tais, kurie yra išgaunami naudojant tiesią šviesą iš blykstės įrenginio galvutės:

• Objekto, kuris yra arčiau nei kiti objektai, perlaikymas gali būti sumažintas.

• Fono šešėliai gali būti sušvelninami.

• Galima sumažinti veidų, plaukų ir drabužių blizgesį.

• Šešėliai gali būti sušvelninti naudojant „Nikon“ šviesą sklaidantį gaubtą.

„Nikon“ šviesą sklaidantis gaubtas

• Pritvirtinant pridėtą „Nikon“ šviesą sklaidantį gaubtuvą virš blykstės galvutės, šviesa fotografavimo naudojant netiesioginę blykstę metu dar labiau gali būti išsklaidoma, kad būtų sukurta ypač švelni šviesa, faktiškai be jokių šešėlių.

• Tokį patį efektą galima pasiekti laikant fotoaparatą tiek horizontaliai, tiek vertikaliai.

• Šviesa efektyviau išsklaidoma naudojant įtaisytąjį sklaidytuvą (0E-6).

Funkcijos

E-3

„Nikon“ šviesą sklaidančio gaubtuvo pritvirtinimas

Pritvirtinkite „Nikon“ šviesą sklaidantį gaubtuvą taip, kaip parodyta diagramoje, „Nikon“ ženklu į viršų.

• Nuimkite „Nikon“ šviesą sklaidantį gaubtą traukdami atjungimo rankenėlę į išorę.

Atjungimo rankenėlė

t Įtaisytosios atspindinčios kortelės naudojimas

• Kai fotografuojate su netiesiogine blykste, naudokite SB-5000 įtaisytąją atspindinčią kortelę, kad fotografuojamo objekto akys būtų ryškesnės ir jose atsispindėtų šviesa.

• Pakreipkite blykstės galvutę į viršų 90°.

Įtaisytosios atspindinčios kortelės nustatymas

Funkcijos

Ištraukite atspindinčią kortelę ir įtaisytąjį sklaidytuvą ir, laikydami atspindinčią kortelę, įstumkite įtaisytąjį sklaidytuvą į blykstės galvutės vidų.

• Patraukite atspindinčią kortelę, kol ji sustos užfiksuotoje padėtyje.

• Norėdami įstatyti atspindinčią kortelę atgal, vėl ištraukite įtaisytąjį sklaidytuvą ir abu kartu įkiškite atgal.

E-4

Fotografavimas stambiu planu

Kai atstumas nuo blykstės iki objekto yra mažesnis negu apie 2 m, rekomenduojama pakreipti blykstės galvutę žemyn, kad būtų galima užtikrinti pakankamą fotografuojamo objekto apatinės dalies apšvietimą fotografuojant stambiu planu.

• Pakreipus blykstės galvutę žemyn, pasirodo žemyn nukreiptos blykstės piktograma.

• Jei fotografuojate su ilgu objektyvu, pasirūpinkite, kad objektyvas neužstotų blykstės šviesos.

• Fotografuojant su blykste stambiu planu, gali atsirasti vinjetavimas dėl apšvietimo lauko rašto, naudojamo objektyvo, židinio nuotolio ir t. t. Todėl jei darote svarbią nuotrauką, pirmiausia nufotografuokite keletą bandomųjų kadrų.

t Įtaisytojo sklaidytuvo efektas

Naudojant įtaisytąjį sklaidytuvą SB-5000 šviesa išsklaidoma. Taip sušvelninami šešėliai ir išvengiama veidų blizgesio ir pan.

Funkcijos

E-5

Įtaisytojo sklaidytuvo nustatymas

Atsargiai iki galo ištraukite

įtaisytąjį sklaidytuvą ir uždėkite jį ant blykstės pulto.

Įstumkite atspindinčią kortelę į

vietą blykstės galvutėje.

• Norėdami įtaisytąjį sklaidytuvą sugrąžinti į buvusią padėtį, pakelkite jį ir kiek stumsis stumkite link blykstės galvutės.

t Jei sugadintas įtaisytasis sklaidytuvas

• Jei įtaisytasis sklaidytuvas yra sumontuotas ant blykstės galvutės ir

stipriai trankomas, jis gali sulūžti.

• Tokiu atveju susisiekite su savo pardavėju arba „Nikon“ įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu.

Funkcijos

E-6

Fotografavimas su blykste naudojant spalvų filtrus

Prie SB-5000 pridedami spalvos kompensavimo filtrai, fluorescencinių lempų šviesos filtras ir kaitinamųjų lempų šviesos filtras. Jie naudojami, kai fotografuojama su blykste šviečiant kaitinamosioms / volframo ar fluorescencinėms lempoms. Galima suderinti aplinkos apšvietimo ir blykstės šviesos spalvą siekiant išgauti natūralią spalvą.

• Spalvų filtrų (spalvų filtrų rinkinį SJ-5 ir spalvų filtrų laikiklį SZ-4), kurie keičia SB-5000 skleidžiamos šviesos spalvą, galima įsigyti atskirai (0F-10).

Spalvų kompensavimo filtrų ir spalvų filtrų

naudojimas

Filtrai Paskirtis

Fluorescencinių lempų šviesos ltras (uorescencinių lempų šviesos ltras SZ-4FL), yra komplekte

Kaitinamųjų lempų šviesos ltras (kaitinamųjų lempų šviesos ltras SZ-4TN), yra komplekte

Spalvų ltrai (spalvų ltrų rinkinys SJ-5), papildomi

Spalvų kompensavimas su komplekte esančiais ir papildomais filtrais

Komplekte esančio kaitinamųjų lempų šviesos filtro SZ-4TN ir papildomo SJ-5 kaitinamųjų lempų šviesos filtro TN-A1 ir TN-A2 spalvų kompensavimas yra nevienodas. Vaizdų, nufotografuotų su SZ-4TN ir SJ-5 kaitinamųjų lempų šviesos filtrais, spalvos šiek tiek skiriasi net jei naudojamas tas pats šviesos šaltinis. Spalvas galima suderinti naudojant fotoaparato baltos spalvos balanso derinimo funkciją.

Subalansuoja blykstės šviesos spalvą, kad ji atitiktų uorescencinių lempų šviesą

Subalansuoja blykstės šviesos spalvą, kad ji atitiktų kaitinamųjų lempų ar volframo apšvietimo spalvą

Kuria įdomius efektus keisdami blykstės skleidžiamos šviesos spalvą

Funkcijos

E-7

Kaip pritvirtinti spalvos kompensavimo

−

4FL

filtrus (pridedamus)

Uždėkite filtrą ant blykstės

galvutės ir įstatykite į plyšelius viršuje.

• Dėkite filtrą su „Nikon“ ženklu atsuktu į viršų, kaip pavaizduota.

Patikrinkite LCD.

• Rodomas filtro tipas.

• Informacija yra perduodama iš SB-5000 į fotoaparatą.

Funkcijos

E-8

Fluorescencinių lempų šviesos filtras

Kaitinamųjų lempų šviesos filtras

Kaip pritvirtinti SJ-5 spalvų filtrus

−

4FL

(papildomus)

Perlenkite išilgai ant filtro

nurodytos linijos.

Pritvirtinkite filtrą prie spalvų

filtro laikiklio SZ-4 (papildomus), kaip pavaizduota schemoje.

• Įkiškite filtro kraštus į laikiklio plyšelius ir sulygiuokite filtro padėties nustatymo angą su laikiklio kaiščiu.

• Sulygiuokite filtro identifikacijos kodą (sidabrines žymas) su laikiklio juoda juosta.

• Pritvirtinkite filtrą prie filtro laikiklio nesulankstydami filtro ir nepalikdami plyšių.

Uždėkite filtro laikiklį ant

blykstės galvutės, kad „Nikon“ ženklas būtų atsuktas į viršų, kaip pavaizduota, ir įstatykite jį į plyšį viršuje.

• Pritvirtinkite filtrą prie filtro laikiklio prieš įstatydami filtro laikiklį ant blykstės galvutės.

Funkcijos

E-9

Prijungtas raudonos spalvos filtras

FL-G1 (uorescencinių lempų šviesos ltras) RED

FL-G2 (uorescencinių lempų šviesos ltras) BLUE

TN-A1 (kaitinamųjų lempų šviesos ltras) YELLOW

TN-A2 (kaitinamųjų lempų šviesos ltras) AMBER

Įspėjamasis daviklis

Funkcijos

Patikrinkite LCD.

• Parodomas filtro tipas.

• Užtikrinkite, kad niekas netrukdytų filtro detektoriui.

• Jei filtras prijungtas netinkamai, pasirodo kairėje pateiktas įspėjamasis daviklis. Nuimkite filtrą ir prijunkite iš naujo.

E-10

v SJ-5 spalvų filtrų naudojimo pastabos

• Šie filtrai yra susidėvinčios dalys. Jiems nusitrynus ar nublukus, juos reikia pakeisti naujais.

• Blykstės galvutės skleidžiama šiluma gali deformuoti filtrus, tačiau tai nepakenks jų veikimui.

• Įbrėžimai ant filtrų nekenkia, nebent išblunka filtrų spalva.

• Norėdami pašalinti dulkes ar nešvarumus, švelniai nuvalykite filtrą švelniu, švariu audiniu.

Spalvos kompensavimo filtrai, spalvų

filtrai ir fotoaparato baltos spalvos balanso nustatymai

Kai prie SB-5000 blykstės pritvirtinamas spalvų kompensavimo filtras, kol fotoaparato baltos spalvos balansas yra nustatytas kaip automatinis arba blykstės, filtro informacija automatiškai perduodama į fotoaparatą ir fotoaparato optimalus baltos spalvos balansas nustatomas automatiškai, kad būtų sukurta tinkama spalvos temperatūra.

• Kai prie SB-5000 blykstės pritvirtinamas spalvų filtras SJ-5, nustatykite fotoaparato baltos spalvos balansą kaip automatinį, blykstės arba tiesioginės saulės šviesos.

• Kai SB-5000 naudojate su fotoaparatu be filtro aptikimo funkcijos (D2 serija, D1 serija, D200, D100, D80, D70 serija, D60, D50, D40 serija), fotoaparato baltos spalvos balansą nustatykite pagal naudojamą filtrą.

• Daugiau informacijos apie baltos spalvos balansą ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.

Funkcijos

E-11

Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos

Blykstės ekspozicijos kompensavimas

Blykstės apšviesto objekto ekspozicijos kompensavimas nepaveikiant fono ekspozicijos gali būti nustatomas suderinant SB-5000 blykstės galingumo lygį.

• Kompensaciją gali reikėti padidinti, kad objektas pašviesėtų, ir sumažinti, kad jis patamsėtų.

• Blykstės ekspozicijos kompensavimą galima naudoti i-TTL, automatinės diafragmos blykstės, ne TTL automatinės blykstės ir atstumo pirmumo rankiniu blykstės režimais.

Automatinio priartinimo funkcija

SB-5000 pagal objektyvo židinio nuotolį automatiškai sureguliuoja priartinimo galvutės aprėptį.

• Automatinio priartinimo funkcija automatiškai aktyvinama, kai objektyvo židinio nuotolio informacija perduodama iš prijungto fotoaparato į SB-5000.

• Automatiškai nustatytos priartinimo galvutės aprėptis skiriasi priklausomai nuo nustatymų.

Funkcijos

E-12

AF pagalbinis apšvietimas

Kai automatinio fokusavimo funkcijai normaliai veikti šviesos nepakanka, fotografuoti su automatinio fokusavimo (AF) funkcija leidžia SB-5000 blykstės AF pagalbinis apšvietimas.

• SB-5000 AF pagalbinis apšvietimas dera su daugiataške AF sistema.

• AF pagalbinis apšvietimas negali būti naudojamas fotoaparatuose, nesuderinamuose su CLS ir COOLPIX fotoaparatuose.

Veikimo patikrinimas

Ar SB-5000 veikia tinkamai, galima patikrinti spaudžiant veikimo patikrinimo mygtuką.

• Blykstės galingumo lygis veikimo patikrinimo metu skiriasi priklausomai nuo nustatymų ir pasirinkto blykstės režimo.

• Pagrindiniu režimu naudojant belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografiją ir naudojant optinį valdymą, SB-5000 veikimo patikrinimas negalimas. Paspaudus pagrindinio blykstės įrenginio veikimo patikrinimo mygtuką, nuotoliniai blykstės įrenginiai suveikia vienas po kito, pradedant nuo A grupės.

• Pagrindiniu režimu naudojant belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografiją ir valdymą radijo bangomis paspaudus pagrindinio blykstės įrenginio veikimo patikrinimo mygtuką, pirmiausia suveikia pagrindinis blykstės įrenginys, tada vienas po kito suveikia nuotoliniai blykstės įrenginiai, pradedant nuo A grupės.

Funkcijos

E-13

Automatinio fokusavimo taško apšvietimas

Nuspaudus automatinio fokusavimo taško apšvietimo mygtuką, blykstė suveikia kelis kartus mažesniu blykstės galingumo lygiu. Taip patikrinama, kaip objektas yra apšviečiamas ir kaip krenta šešėliai prieš fotografuojant iš tikrųjų.

• Blykstė automatinio fokusavimo taško apšvietimo lemputės funkciją atlieka apie 1 sekundę.

• Jei paspaudžiamas su automatinio fokusavimo taško apšvietimu suderinamas fotoaparato ryškumo gylio patikrinimo mygtukas, suveikia automatinio fokusavimo taško apšvietimo lemputė. Išsamiau žr. fotoaparato naudojimo instrukciją.

■ Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas (0D-17)

• Paspaudus pagrindinio blykstės įrenginio automatinio fokusavimo taško apšvietimo mygtuką, pagrindinis blykstės įrenginys suveikia kaip automatinio fokusavimo taško apšvietimo lemputė nustatytu blykstės galingumo lygiu (išskyrus tada, kai blykstės funkcija išjungta).

• Paspaudus fotoaparato ryškumo gylio peržiūros mygtuką, pagrindinio blykstės įrenginio ir nuotolinio blykstės įrenginio grupės, kurių blykstės

funkcijos aktyvintos, suveikia kaip automatinio fokusavimo taško apšvietimo lemputė pagal nustatytą blykstės galingumo lygį ir pasirinktą režimą.

Tik optinis valdymas

Funkcijos

• Jei pagrindiniame blykstės įrenginyje pažymėta nuotolinių blykstės įrenginių grupė ir paspaudžiamas pagrindinio blykstės įrenginio automatinio fokusavimo taško apšvietimo mygtukas, tik pasirinktoje grupėje esantys nuotoliniai blykstės įrenginiai suveikia kaip automatinio fokusavimo taško apšvietimo lemputės (išskyrus A ir B grupes naudojant spartųjį belaidį valdymą).

■ Tiesioginė nuotoliniu būdu valdomo belaidžio kelių

blyksčių įrenginio fotografija

• Automatinio fokusavimo taško apšvietimo funkcijos naudoti negalima.

E-14

Budėjimo funkcija

Jei kurį laiką SB-5000 ir fotoaparato nenaudojate, siekiant taupyti akumuliatoriaus energiją automatiškai aktyvinama budėjimo funkcija.

• Budėjimo funkcija aktyvinama praėjus nustatytam fotoaparato budėjimo laikmačio* laiko intervalui (numatytasis nustatymas). Daugiau informacijos apie budėjimo laikmatį ieškokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.

• Budėjimo aktyvinimo atidėjimo laiką galima sureguliuoti naudojant sąrankos meniu (0B-22).

* Budėjimo laikmatis kai kuriuose fotoaparatų modeliuose vadinamas

„automatinio matavimo išjungimu“.

Budėjimo atšaukimas

• Iki pusės paspauskite fotoaparato užrakto atleidimo mygtuką.

• Nustatykite SB-5000 maitinimo jungiklį į bet kurią padėtį, išskyrus [OFF] (išjungta).

• Paspauskite SB-5000 veikimo patikrinimo mygtuką.

E-15

Funkcijos

Šiluminė apsauga

SB-5000 yra funkcija, kuri padeda apsaugoti nuo blykstės pulto ir korpuso perkaitimo. Ši funkcija neapsaugo nuo blykstės galvutės temperatūros kilimo. Būkite atsargūs, kad dėl nepertraukiamo blykstės naudojimo SB-5000 neperkaistų.

• Šiluminės apsaugos indikatorius pasirodo tada, kai dėl greito nepertraukiamo blyksėjimo pakyla blykstės galvutės temperatūra. Visi veiksmai, išskyrus maitinimo ĮJUNGIMĄ / IŠJUNGIMĄ ir meniu nustatymus, sulaikomi siekiant apsaugoti blykstės pultą ir korpusą nuo perkaitimo.

LCD esant normaliai temperatūrai

• Palaukite, kol SB-5000 atvės.

• Operacijos vėl ims veikti, kai įspėjimas nebebus rodomas.

• Labai retais atvejais gali pasirodyti arba pradingti šiluminės apsaugos indikatorius be šilumos pokyčių, priklausančių nuo priartinimo galvutės aprėpties. Tai ne gedimas.

Funkcijos

Šiluminės apsaugos indikatorius

Aukšta temperatūra

E-16

Nikon SB-5000 Users manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Paruošimas

Jūsų saugumui

Belaidžio ryšio reguliavimo lape

Prieš naudodami patikrinkite

Veikimas

„Speedlight“ dalys

Nustatymai ir LCD

Suderintasis blykstės valdymas

Pagrindinės funkcijos

Meniu elementai ir nustatymai

Blykstės režimai

i-TTL režimas

Rankinis blykstės režimas

Automatinės diafragmos blykstės režimas

Ne TTL automatinės blykstės režimas

Atstumo pirmumo rankinis blykstės režimas

Kelis kartus suveikiančios blykstės režimas

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija

SB-5000 belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos pavyzdžiai

SB-5000 radijo bangomis valdomo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija

SB-5000 optinio valdymo belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografija

SB-5000 belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos funkcijos

Pagrindinio blykstės įrenginio nustatymas

Nuotolinio blykstės įrenginio nustatymas

Ruošimasis fotografuoti

Patobulintas belaidžio apšvietimo valdymas

Nuotolinių blyksčių įrenginių nustatymas

Optinis valdymas ir valdymas radijo bangomis vienu metu

Belaidžio kelių blyksčių įrenginio fotografijos būsenos patikrinimas

Funkcijos

Apšvietimo lauko raštų parinkimas

Netiesioginis blykstės naudojimas

Fotografavimas stambiu planu

Fotografavimas su blykste naudojant spalvų filtrus

Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos