Nikon SB-5000 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Download

Speedlight жарқыл бөлігі

SB-5000

Анықтамалық нұсқаулық

Дайындық

SB-5000 және осы анықтамалық

нұсқаулық туралы

Nikon Speedlight жарқыл бөлігі SB-5000 сатып алғаныңыз үшін рахмет. Speedlight жарқыл бөлігі толық пайдалану үшін қолданар алдында қолданушы нұсқаулығы мен анықтамалық нұсқаулықты (осы нұсқаулық) толық оқып шығыңыз.

Дайындық

Іздеп жатқан нәрсеңізді қалай табуға

болады

Мазмұны

Басқару әдісі, жарқыл режимі немесе функциясы сияқты элемент бойынша іздеуге болады.

Сұрақ және жауап индексі

Сіз нәрсенің белгілі бір атауын немесе пунктегі аталымды білместен, мақсатыңызға қарай іздестіре аласыз.

Индекс

Сіз алфавиттік индексі қолдану арқылы іздестіре аласыз.

Ақауларды жою

Сіздің Speedlight жарқыл бөлігі қиындықтар туындағанда қолдануға ыңғайлы.

Қауіпсіздігіңіз үшін

Speedlight жарқыл бөлігі бірінші рет қолданбастан бұрын «Қауіпсіздігіңіз үшін» (0A-16 – A-19) бөліміндегі қауіпсіздік бойынша шараларды оқып шығыңыз.

SB-5000 Model Name: N1502

A-1

(0A-12)

(0A-9)

(0H-31)

(0H-1)

SB-5000 туралы

SB-5000 құрылғысы 34,5 жарқылдың жетекші санына ие (ISO 100, м) (стандартты жарқылмен жарық беру үлгісіне ие Nikon FX пішіміндегі 35 мм масштабтау басының күйінде) Nikon шығармашыл жарық жүйесіне (ШЖЖ) үйлесімді жоғары өнімділікті Speedlight болып табылады. Қарапайым оптикалық басқаруға қоса, сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруде радио басқаруы ықтимал.

ШЖЖ үйлесімді фотокамералар

Nikon сандық айналы (Nikon FX/DX пішімі) фотокамералары (D1 сериясы және D100 басқалары), F6, ШЖЖ-мен үйлесімді COOLPIX фотокамералары (0G-1)

Осы анықтамалық нұсқаулық туралы

Осы қолдану бойынша нұсқаулық SB-5000 ШЖЖ және кірістірілген микропроцессоры бар объективпен (КМО) (0A-3) бірге қолданыла алатын фотокамерамен қолданылады деген шартпен сәйкестендірілген. Speedlight

толық пайдалану үшін қолданар алдында қолданушы нұсқаулығы мен анықтамалық нұсқаулықты (осы нұсқаулық) толық оқып шығыңыз.

• ШЖЖ үйлесімді емес айналы фотокамераның бірге қолдану үшін“ШЖЖ үйлесімді емес айналы фотокамераның бірге қолдану үшін" (0F-1) бөлімін қараңыз.

• i-TTL үйлесімді COOLPIX фотокамераларымен пайдалану үшін (P5100, P5000, E8800, E8700, E8400) "COOLPIX фотокамераның бірге қолдану үшін" (0G-1) бөлімін қараңыз.

• Фотокамера функциялары мен параметрлері туралы мәлімет алу үшін фотокамера қолданушы нұсқаулығын қолданыңыз.

• Осы нұсқаулықта көрінетін суреттер мен монитор мазмұны нақты өнімнен өзгеше болуы мүмкін.

A-2

Дайындық

Осы нұсқаулықта қолданылатын белгілер

Speedlight ақаулықтарын немесе қателіктерін

болдырмау үшін назар аудару тиіс болған пунктті сипаттайды.

Дайындық

Speedlight жарқыл бөлігі қолдануды жеңілдететін

ақпарат немесе маңызыды ақпаратты қамтиды.

Осы нұсқаулықтағы басқа беттерге cілтеме

t CPU NIKKOR объективін анықтау бойынша

маңызды ақпарат

Кірістірілген микропроцессоры бар объективтерде микропроцессор түйіспелері бар.

Микропроцессор түйіспелері

• SB-5000 құрылғысын IX-Nikkor объективімен бірге қолдануға болмайды.

t Үлгі фотосуреттердің коллекциясы

"Үлгі фотосуреттердің коллекциясы" SB-5000 жүйесінің мысал кескіндер берілген жарқылмен суретке түсіру мүмкіндіктеріне жалпы шолу жасайды. "Үлгі фотосуреттердің коллекциясы" PDF файлын жүктеп алу үшін төмендегі сілтемеге кіріңіз.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-3

Терминология

■ Nikon шығармашыл жарық жүйесі (ШЖЖ)

Nikon Speedlight бөліктері мен фотокамералар арасындағы байланысы жақсартылған әртүрлі жарқыл суретке түсіру функцияларын іске қосатын жарық жүйесі

■ Біріктірілген жарқылды басқару

Speedlight және фотокамера бойынша ортақ пайдаланылатын жарқыл функция параметрлерін іске қосатын функция

■ i-TTL режимі

Speedlight жарқыл бөлігі монитордың алдын-ала шығатын жарқылын іске қосатын және фотокамера шағылыстырылған жарықты өлшеп, Speedlight кірістірілген жарқыл режимі

i-TTL балансталған толықтырғыш жарқыл

Жарқылдың шығыс деңгейі негізгі зат пен фонның жақсы балансталған экспозициясына орнатылған i-TTL режим түрі

Стандартты i-TTL

Жарқылдың шығыс деңгейі фондық жарықтыққа қарамастан негізгі заттың дұрыс экспозициясына орнатылатын і-TTL режим түрі

■ Қолмен реттелетін жарқыл режимі

Қажет экспозициялауға қол жеткізу үшін жарқылдың шығыс деңгейі мен апертура қолмен бапталатын жарқыл режимі

Дайындық

A-4

■ Автоматты апертурасы бар жарқыл режимі

Aпертура басымдығына ие TTL емес автоматты жарқыл режимі; Speedlight бейнеленген жарқылды өлшейді және бейнеленген жарқыл деректері және объектив пен фотокамера ақпараты бойынша жарқыл шығаруды басқарады

■ TTL емес автоматты жарқыл режимі

TTL жоқ автоматты жарқыл режимі; Speedlight бейнеленген жарқылды өлшейді және бейнеленген жарқыл деректері бойынша жарқыл шығаруды басқарады

■ Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін

Дайындық

жарқыл режимі

Қолмен реттелетін қашықтық басымдығы бар жарқыл режимі; фотокамера параметрлеріне сәйкес жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық орнатылады және Speedlight жарқыл шығыс деңгейі реттеледі

■ Бірнеше рет жанатын жарқыл режимі

Стробоскоптық бірнеше әсерлерді жасау үшін бір экспозиция барысында Speedlight қайталап жанатын жарқыл режимі

■ Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы

фотосурет түсіру

Бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру көмегімен жарқылмен суретке түсіру бір уақытта іске қосылады

Радио басқару

Радио сигналдарды пайдалану арқылы бірнеше жарқыл құралдарын басқару түрі

Оптикалық басқару

Оптикалық импульсті пайдалану арқылы бірнеше жарқыл құралдарын басқару түрі

Негізгі жарқыл бөлігі

Бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруде фотокамераға тіркелген жарқыл құралы

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі

Төмендегі бұйрықтарды негізгі жарқыл бөлігінен немесе фотокамерадан іске қосатын жарқыл бөлігі

A-5

Жақсартылған сымсыз жарық жүйесі

ШЖЖ көмегімен сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру; сымсыз қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің топтары негізгі жарқыл бөлігімен басқарыла алады.

Жылдам сымсыз басқару

2 қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі тобының (A және B) жарқыл шығару деңгейінің қатынасы оңай теңгерілетін сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

Тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

Жылдам қозғалатын нысандарды суретке түсіруге арналған сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру мүмкіндігі; негізгі және қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктері дерлік бір уақытта қосылады, себебі негізгі жарқыл бөлігі монитордың алдын-ала шығатын жарқылын шығармайды.

Байланыстыру режимі

NikonSpeedlight және фотокамера арасында байланыс түрін таңдауды іске қосады. Қол жетімді таңдаулар жұптасуда және PIN коды.

Жұптастыру

Speedlight және фотокамера байланыстан бұрын жұптастырылған.

PIN код

Бірдей 4 таңбалы PIN код байланысы бар Speedlight және фотокамера.

Дайындық

A-6

■ Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары

Іс жүзіндегі іске қосудан бұрын өте аз уақыт ішінде таралатын жарқылдар саны, бұл фотокамераға нысаннан шағылыстырылған жарықты өлшеу мүмкіндігін береді.

■ Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы

Дұрыс реттелген жарқыл шығысына ие жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық

■ Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының

ауқымы

Дайындық

Нәтижелі жарқыл шығыру қашықтығы

■ Масштабтау басының күйі

Speedlight масштабтау басының күйі; қамту бұрышы масштабтау басының күйі өзгергендей өзгереді.

■ Жарқыл экспозициясын түзету

Жарқыл шығысын заттың қажетті жарықтығына қол жеткізу үшін мақсатты түрде өзгерту

■ Әдепкі параметрлер

Сатып алған кездегі функция және режим параметрлері

■ Жарқылмен жарық беру үлгілері

Шеттердегі жарық төмендеуінің бақылау түрлері; SB-5000 3 жарқылмен жарық беру үлгілерін, стандартты және ортасы

бойынша өлшенген үлгілерді қамтамасыз етеді.

■ Тестілік іске қосылу

Speedlight дұрыс қосылғандығын анықтау үшін жарқылды қосу

■ Кескінді қалыптастыруға арналған жарық

Нысандағы жалтылдар мен көлеңкелерді тексеруге арналған төмендеген жарқыл шығару деңгейіндегі қайталанатын жарқылдың қосылуы

A-7

■ FX пішімі/DX пішімі

Nikon санлық айналы фотокамера кескіні аймағының түрлері (FX пішімі: 36 × 24, DX пішімі: 24 × 16)

■ Жарқылдың жетекші саны (ЖЖС)

Жарқыл бөлігінен шыққан жарық мөлшері; сан артқан сайын жарық ары қарай таралады. Теңдеу арқылы көрсетілген қатынас бар, ЖЖС = жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық (м) × апертураның f саны (ISO 100).

■ Қадам

Ысырма жылдамдығы немесе апертура өзгерісінің бірлігі; 1 қадам ауысуы фотокамераға кіретін жарық мөлшерін екі есеге азайтады/арттырады

■ ЭМ (экспозиция мәні)

Экспозиция мәніндегі әр 1 қадам ысырма жылдамдығын не апертураны екі есеге азайту/арттыру арқылы жасалған экспозициядағы 1 қадам өзгерісіне сәйкес келеді. f/1,4 апертура және 1 секунд ысырма жылдамдығы нысанға дұрыс экспозиция немесе жарықтық беретін 1 ЭМ мәніне сәйкес келеді. Экспозиция мәні артатындықтан фильм немесе кескіндеу құрылғысының экспозициясын арттырады.

■ Алдыңғы пердемен синхрондау/артқы пердемен

синхрондау

Алдыңғы пердемен синхрондауда алдыңғы перде толық ашылғаннан кейін жарқыл дереу қосылады; жарқылмен қатырылған нысан бұлыңғыр қозғалыстың артында пайда болады. Артқы пердемен синхрондауда артқы перденің

жабылуынан бұрын жарқыл сәттерді қосады; қозғалыстағы нысанның бұлыңғыр әрекет табиғи суреттерді жасап, нысанның алдында емес, оның артында пайда болады.

Дайындық

A-8

Сұрақ және жауап индексі

Сіз мақсатыңызға қарай арнайы түсіндірмені іздестіре аласыз.

Жарқылмен фотосуретке түсіру 1

SB-5000 бекітілген фотокамераның керек-жарақтарға арналған құрылғыны қолдану

Сұрақ Негізгі фраза

Қандай жарқыл режимі көмегімен суретке түсіре аламын?

Дайындық

Ең жеңіл жолмен қалай суретке түсіруге болады? Негізгі әрекеттер Жарқыл режимін қалай өзгертуге болады? Жарқыл режимін өзгерту i-TTL режиміндегі жеткіліксіз жарқыл шығысы

себебінен жеткіліксіз ұстау мөлшерін қалай растауға болады?

Масштабтау басының күйін қалай реттеуге болады?

Масштабтау басының күйін объективтің фокустық қашықтығына автоматты түрде сәйкестендіруге қалай реттеуге болады?

Апертураны қалай реттеуге болады?

Жарқыл шығару деңгейін қалай реттеуге болады?

Формалды топ түсірулерін қалай орындауға болады?

Негізгі нысанды ерекшелейтін портреттік фотосуреттерді қалай түсіруге болады?

Қабырғада жұмсақ көлеңкелер болған жағдайда қалай суретке түсіре аламын?

Нысандарды жарқынырақ (немесе күңгірттеу) суретке қалай түсіруге болады?

Жарықтандыру шарттарын қалай растай аламын?

Жарқыл режимдері

Жеткіліксіз жарқыл шығысы себебінен жеткіліксіз ұстау мөлшері

Электр жетекті масштабтау функциясы

TTL емес автоматты жарқыл режимі

Қолмен реттелетін жарқыл режимі

Жарқылмен жарық беру үлгісі: Тегіс

Жарқылмен жарық беру үлгісі: Ортасы бойынша өлшенген

Сейілген жарқыл әрекеті

Жарқыл экспозициясын түзету

Кескінді қалыптастыруға арналған жарық

C-1

B-16 B-22

C-4

E-22

C-11

C-5

E-2

E-4

E-20

E-27

A-9

Сұрақ Негізгі фраза

Флуоресценттік және қызу бөлетін шам жарығымен қалай суретке түсіруге және жарық түс әсерлерінің тепе-теңдігін орнатуға болады?

Speedlight жарығына арнайы түс қосу арқылы қалай суретке түсіруге болады?

Төмен жарықтандыруда автофокусты қалай пайдаланамын?

Жоғары ысырма жылдамдығына ие SB-5000 құралын қалай пайдалануға болады?

Түнгі уақытта нысан мен фонның суретін бірге қалай түсіре аламын?

Нысанның көзі қызыл болмайтындай етіп қалай суретке түсіре аламын?

Стробоскоптық бірнеше экспозиция әсерлері арқылы қозғалыстағы нысанды қалай суретке түсіруге болады?

ШЖЖ үйлесімді емес айналы фотокамера арқылы SB-5000 құралын қалай пайдалануға болады?

COOLPIX фотокамерасымен SB-5000 құралын қалай пайдалануға болады?

Түс түзетілімінің сүзгілері

Түс сүзгілері

АФ қосымша жарығы

ФЖ жоғары жылдамдықта автоматты синхрондау

Баяу синхрондау

Қызыл көз әсерін азайту

Бірнеше рет жанатын жарқыл режимі

ШЖЖ үйлесімді емес айналы фотокамера

COOLPIX фотокамерасы

Жарқылмен фотосуретке түсіру 2

Сымсыз SB-5000 жүйесін қолдану

Сұрақ Негізгі фраза

Бірнеше жарқыл бөліктерімен қалай суретке түсіремін?

Фотокамерадағы жарқыл функцияларын орнатып, сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруде SB-5000 арқылы қалай суретке түсіруге болады?

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

E-14

E-24

E-31

E-32

C-18

F-1

G-1

D-1

Дайындық

A-10

Сұрақ Негізгі фраза

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру арқылы жылдам қозғалатын нысанды қалай суретке түсіруге болады?

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсірумен бірге қолдануға сәйкестендірілген SB-5000 және COOLPIX фотокамерасы көмегімен қалай суретке түсіремін?

SB-5000 құралын негізгі жарқыл бөлігі ретінде

Дайындық

қалай пайдалануға болады?

SB-5000 құралын қашықтағы жарқыл бөлігі ретінде қалай пайдалануға болады?

Тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

ШЖЖ үйлесімді COOLPIX фотокамерасы

Негізгі жарқыл бөлігі

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі

Параметрлер мен операциялар

Сұрақ Негізгі фраза

Speedlight құралында қандай батареяларды қолданамын?

Қайта зарядтау қанша уақыт жалғасады және әрбір жаңа батареялар жинағымен неше жарқыл түсіруге болады?

Функция параметрлерін қалай өзгертуге болады? Мәзір параметрлері

Әртүрлі параметрлерді қалай қалпына келтіруге болады?

Кенет пайдаланудың алдын алу үшін теруді және Speedlight түймелерін қалай бұғаттауға болады?

Күту режимін белсендіру уақытын қалай реттеуге болады?

Бағдарлама жасақтамасының нұсқасын қалай растауға болады?

Speedlight бағдарлама жасақтамасын қалай жаңартуға болады?

Сәйкес батареялар

Минималды жарқыл саны/әр батарея түрінің қайта зарядтау уақыты

Екі түймешікті басу арқылы қалпына келтіру

Пернені бұғаттау

Мәзір параметрлері

Бағдарлама жасақтамасын жаңартымы

D-35

G-1

D-9

D-11

B-17

H-23

B-24

B-13

B-10

B-24

H-11

A-11

Мазмұны

Дайындық

SB-5000 және осы анықтамалық нұсқаулық

туралы .....................................................................A-1

Сұрақ және жауап индексі ........................................... A-9

Қауіпсіздігіңіз үшін ...................................................... A-16

Сымсыз байланыс ережелері туралы мәлімет ........ A-20

Қолданар алдында тексеріңіз ...................................A-21

Әрекет етуі

Speedlight жарқыл бөлігінің бөлшектері ..................... B-1

Параметрлер мен сұйық кристалдық дисплей .......... B-5

мәзір ......................................................................... B-11

Біріктірілген жарқылды басқару ................................ B-14

Негізгі әрекеттер ........................................................ B-16

Мәзір элементтері мен параметрлері ...................... B-24

Жарқыл режимдері

i-TTL режимі ..................................................................C-2

Қолмен реттелетін жарқыл режимі .............................C-5

Автоматты апертурасы бар жарқыл режимі ..............C-8

TTL емес автоматты жарқыл режимі ........................ C-11

Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін

жарқыл режимі ...................................................... C-15

Бірнеше рет жанатын жарқыл режимі ......................C-18

Дайындық

A-12

Дайындық

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

SB-5000 Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы

фотосурет түсіру үлгілері ....................................... D-1

SB-5000 Радио басқаруы арқылы сымсыз бірнеше

жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру..........D-4

SB-5000 Оптикалық басқаруы арқылы сымсыз бірнеше

жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру..........D-5

SB-5000 Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы

фотосурет түсіру функциялары ............................D-7

Негізгі жарқыл бөлігін орнату ......................................D-9

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігін орнату .... D-11

Фотосуретке түсіруге дайындау ............................... D-12

Жақсартылған сымсыз жарық жүйесі .......................D-19

Тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері

арқылы фотосурет түсіру ..................................... D-35

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігін орнату .... D-39

Оптикалық және радио басқаруды бір уақытта

пайдалану .............................................................D-43

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет

түсіруде статусты тексеру ....................................D-45

A-13

Қызметтер

Жарқылмен жарық беру үлгілерін ауыстыру ............. E-2

Сейілген жарқыл әрекеті ............................................. E-4

Жақыннан түсірілетін фотосуреттер ......................... E-11

Түс сүзгісі арқылы жарқылмен фотосурет түсіру ....E-14

Жарқылмен фотосуретке түсіру қызметін қолдау ... E-20

• Жарқыл экспозициясын түзету ........................... E-20

• Электр жетекті масштабтау функциясы ............E-22

•

АФ қосымша жарығы ........................................... E-24

•

Тестілік іске қосылу ............................................. E-26

• Кескінді қалыптастыруға арналған жарық .........E-27

•

Күту режимі функциясы ......................................E-28

•

Қызып кетуден сақтау ..........................................E-29

Фотокамераға бапталуы тиіс қызметтер .................. E-31

•

ФЖ жоғары жылдамдықта автоматты

синхрондау ...................................................... E-31

• Жарқыл қуатының құлпы (Жарқыл қуатының

құлпы) ..............................................................E-32

•

Баяу синхрондау .................................................. E-32

•

Қызыл көз әсерін азайту ..................................... E-32

•

Артқы пердемен синхрондау .............................. E-33

ШЖЖ үйлесімді емес айналы

фотокамераның бірге қолдану үшін .......F-1

COOLPIX фотокамераның бірге қолдану

үшін ...........................................................................G-1

Дайындық

A-14

Дайындық

Speedlight күту бойынша кеңестер мен анықтамалық ақпарат

Ақауларды жою ............................................................H-1

Жарқылдың жетекші саны, Апертура және жарқылдан

нысанға дейінгі қашықтық ......................................H-6

Speedlight күту бойынша кеңестер ............................. H-7

Батарейкалар бойынша ескертулер ..........................H-9

Сұйық кристалдық дисплей панелі туралы ..............H-10

Бағдарлама жасақтамасын жаңарту ........................ H-11

Қосымша жабдықтар .................................................H-12

Техникалық ерекшеліктері .........................................H-20

Индекс ........................................................................H-31

A-15

Қауіпсіздігіңіз үшін

Nikon өнiмiн зақымдамау немесе өзiңiздi, басқаларды жарақаттамау үшін осы жабдықты пайдаланудан бұрын келесi қауiпсiздiк шараларын толық оқып шығыңыз. Бұл қауiпсiздiк нұсқауларын өнiмдi пайдаланатындардың барлығы оқи алатын жерге сақтаңыз.

Бұл белгiше ықтимал жарақатты болдырмау үшiн Nikon өнiмiн пайдаланудан бұрын оқылуы тиiс ескертулердi,

ақпаратты белгiлейдi.

ЕСКЕРТУЛЕР

Ақаулық пайда болған жағдайда өшiрiңiз. Өнiмнен түтiн

немесе әдеттен тыс иiс шыққан жағдайда, күйiктiң пайда болуын болдырмай, батареяларды дереу алып тастаңыз. Үздiксiз пайдалану жарақатқа себеп болуы мүмкiн. Қуат көзiн ажыратқаннан кейін, өнiмдi тексеру үшін Nikon компаниясының қызмет көрсету өкiлiне апарыңыз.

" Бөлшектемеңiз немесе қатты соғып алмаңыз.

Өнiмнiң iшкi бөлiктерiн ұстау жарақатқа себеп болуы мүмкiн. Жөндеу жұмыстары тек бiлiктi мамандар тарапынан орындалуы тиiс. Өнiм жерге құлау немесе басқа сәтсiз оқиға нәтижесінде бұзылса, өнiмдi фотокамерадан ажыратқаннан және/немесе батареяларды алып тастағаннан кейін өнiмдi тексеру үшін Nikon компаниясының қызмет көрсету өкiлiне апарыңыз.

" Құрғақ күйде сақтаңыз. Cуға батырмаңыз немесе

жаңбырға шығармаңыз. Осы сақтық шараны орындамау өрттiң шығуына немесе электр тогының соғуына себеп болуы мүмкiн.

Дайындық

A-16

" Дымқыл қолдарыңызбен ұстамаңыз. Осы сақтық

шараны орындамау электр тогының соғуына себеп болады.

" Тез тұтанатын газ немесе шаң бар жерде

пайдаланбаңыз. Электрондық жабдықты тез тұтанатын газ немесе шаң бар жерде пайдалану жарылыс немесе өртке себеп болады.

" Балалардың қолы жетпейтiн жерде сақтаңыз. Осы

сақтық шараны орындамау жарақатқа себеп болуы мүмкiн.

Дайындық

" Бояу езгіш, бензол немесе инсектицидi бар бүрiккiш

сияқты органикалық ерiткiштермен тазаламаңыз немесе нафтамен, нафталин камфорасымен бірге сақтамаңыз. Бұл сақтық шарасын орындамау өнiмнiң

пластик бөлiктерiн зақымдауы немесе өңсiздендiруi мүмкiн.

" Батареяларды байқап ұстаңыз. Батареялар дұрыс

қолданылмаса, ағуы, қызып кетуi немесе жарық пайда болуы мүмкiн. Батареяларды осы өнiмге пайдаланған кезде, батареялармен бiрге берiлген барлық нұсқауларды және үстіне басылған ескертулерді және келесі сақтық шараларды орындаңыз:

• Ескi және жаңа батареяларды немесе түрi басқа батареяларды бiрге қолданбаңыз.

• Зарядталмайтын батареяларды зарядтауға әрекеттенбеңіз. Никель-металгидридтi батареяларды зарядтаған кезде нұсқауларды орындаңыз және үйлесімді зарядтағыштарды ғана қолданыңыз.

• Батареяларды дұрыс бағытпен салыңыз.

• Егер жарқыл қатарынан бiрнеше рет жанса, батареялар

ысып кетуi мүмкiн. Батареяларды алған кезде күйiп қалмаңыз, сақ болыңыз.

A-17

• Батареяларды қысқа тұйықтамаңыз немесе бөлшектемеңіз, жоюға әрекеттенбеңіз, әйтпесе, батареяның оқшаулауы немесе сырты зақымдалады.

• Жалынды немесе қатты ыстық жерде қолданбаңыз, суға батырмаңыз, физикалық соққыға ұшыратпаңыз.

• Алқа немесе шаш түйрегiштер сияқты металл заттармен бiрге тасымаңыз немесе сақтамаңыз.

• Батареялар заряды толығымен таусылғанда ағуға бейім болып келеді. Өнiмдi зақымдамау үшін батареяны заряды таусылғанда немесе өнiм ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса алып тастаңыз.

• Батареялар түсiнiң немесе түрiнiң өзгеруiн байқасаңыз, пайдалануды дереу тоқтатыңыз.

• Егер зақымдалған батареялардан аққан сұйықтық киiмге, көзге немесе терiге тиген жағдайда, дереу сумен мықтап шайып жуыңыз.

• Қолданылған батареяларды жергiлiктi ережелерге сәйкес жойыңыз. Жоюдан бұрын түйiспелердi таспамен оқшаулаңыз. Өрт, қызып кету немесе жарылу металл заттардың түйiспелерге тиiп кетуiне себеп болады.

" Жарқылды пайдалану кезiнде байқап ұстаңыз

• Жарқылды терiге немесе басқа заттарға жақын пайдалану күйiп қалуға себеп болуы мүмкiн.

• Жарқылды нысанның көздеріне жақын пайдалану көру қабiлетiн уақытша нашарлатуы мүмкiн. Жарқылды пайдаланғанда нысаннан кемiнде 1 м қашықтықта болыңыз.

• Жарқылды автокөлiк жүргiзушiсiне бағыттамаңыз. Осы сақтық шараны орындамау келеңсiз оқиғаларға себеп болуы мүмкiн.

Дайындық

A-18

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпе

Бұл таңба электр және электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы керектігін білдіреді.

Дайындық

Төмендегі тек Еуропа елдеріндегі пайдаланушыларға қолданылады:

• Бұл өнім тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау үшін арналған. Тұрмыстық қоқыс ретінде жоймаңыз.

• Бөлек жинау және қайта өңдеу табиғи ресурстарды сақтауға және дұрыс емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына және қоршаған ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша ақпарат алу үшін сатушыға немесе қоқысқа жауапты жергілікті ұйымдарға хабарласыңыз.

A-19

Сымсыз байланыс ережелері туралы мәлімет

Бұл өнім сатып алған елдегі радио туралы ережелерге сай және оның сымсыз функциялары басқа елдерде пайдалануға арналмаған. Nikon бұл функцияларды сатып алған елден тыс пайдалануға жауапты болмайды. Бастапқы сатып алған елді анықтай алмасаңыз, Nikon компаниясының қызмет көрсету өкілінен кеңес алыңыз.

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертпелер

Сәйкестік туралы мәлімдеме

Nikon SB-5000

Өндіруші: Nikon корпорациясы

R&TTE қатысы бар өнімдерімізге арналған бастапқы сәйкестік туралы мәлімдеме көшірмесін келесі веб-сайттан алуға болады:

http://imaging.nikon.com/ support/pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE директивасы

Бұл өнім төмендегі елдерде радио жиілікті құрылғыларды реттейтін талаптарға жауап береді және оны басқа юрисдикцияларда пайдалануға болмайды. Nikon компаниясы төменде көрсетілгеннен басқа елдерде осы құрылғының пайдалануы үшін жауапты болмайды.

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS LI NO CH TR HR

Дайындық

A-20

Қолданар алдында тексеріңіз

Speedlight жарқыл бөлігін қолдану

бойынша пайдалы ақпарат.

Байқау суретке түсіруін жүзеге асырыңыз.

Үйлену тойы немесе бітіру кеші секілді маңызды мерекелік шаралар алдында фотосуретке байқап түсіріп көріңіз.

Дайындық

Speedlight жарқыл бөлігіңізді Nikon құрылғысымен бірге қолданыңыз

Nikon Speedlight жарқыл бөлігі SB-5000-ң өнімділігі Nikon брендтік фотокамералармен/объективті қоса алғандағы жабдықтармен қолдануға оптимизацияланған. Басқа өнідірушілер шығарған фотокамералар/жабдықтар Nikon–ң техникалық ерекшеліктеріне қатысты шарттарына сәйкес келмеуі мүмкін, жіне де сәкестендірілмеген фотокамералар/ жабдықтар SB-5000-ң бөлшектерін зақымдауы мүмкін. Nikon SB-5000-ң өнімділігіне кепілдік бермейді, Nikon компаниясынан басқа компания өнімдерін қолданғанда.

A-21

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon-ң «өмір бойы білім алу ұстанымы» бойынша шығарылған өнімдерді қолдау мен білім беру міндеті аясында әрдайым жаңартылып отыратын ақпарат төмендегі интернет сайттарында қолжетімді:

• Құрама штаттарындағы қолданушылар үшін:

http://www.nikonusa.com/

• Еуропа мен Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Астана, Океания, және Таяу Шығыс:

http://www.nikon-asia.com/

Сандық фотосуретке түсіру туралы ең соңғы ақпаратты, пайдалы ақпаратты, жиі қойылатын сұрақтардың жауаптарын және жалпы кеңестерді алу үшін осы сайттарға кіріңіз. Қосымша ақпарат Сіздің аймағыңыздағы Nikon өкілінде қолжетімді. Байланыс ақпараты үшін төмендегі сілтемеге барыңыз:

http://imaging.nikon.com/

Дайындық

A-22

Кеден Одағының мәлімдемесі(декларация) үшін ақпарат/сертификат

Жасап шығарушы : Қолданушы нұсқаулығының артқы

Өндіруші : "Никон Корпорейшн",

Дайындық

Импортер : ЖШС "Никон",

Шығарушы ел : Қытай Сертификат/Сәйкестік мәлімдеме :

ТС N RU Д-JP.АЯ46.B.82383

Жарамдылық мерзімі : 18.12.2015 бастап 17.12.2018 жылға

Сертификаттау мүшесі : Федералды бюджеттік мекеме

Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан, Минато-ку, Токио 108-6290, Жапония, Телефон: +81-3-3214-5311

Мекен жайы: Ресей, Мәскеу қаласы, Сыромятнический -2 көшесі,1 үй. Телефондар: +7 (495) 663-77-64

мұқабасын қараңыз

дейін

"РОСТЕСТ – Мәскеу"

A-23

Дайындық

A-24

Әрекет етуі

Speedlight жарқыл бөлігінің бөлшектері

Əрекет етуі

2 3 4

12 13

14 15

B-1

1 Жарқыл басы

2 Жарқыл басын төмен

қарату/бұру құлпын босату түймешігі (0B-20)

3 Сымсыз қашықтан

басқарылатын жарқылға арналған жарық сенсорлық терезе (0D-41)

4 Батарея бөлімінің қақпағы

5 Батарея бөлімінің

қақпағының құлпын босату (0B-16)

7 Кіріктірілген

8 Кірістірілген кең бұрышты

9 Жарқыл панелі

10 Сүзгіні анықтағыш

11 АФ қосымша шамы

индикаторы

шағылдырғыш карта (0E-10)

сейілткіш (0E-12)

(0E-17)

(0E-24)

12 Сыртқы қуат көзі

терминалы (қақпағымен беріледі) (0H-18)

13 TTL емес автоматты

жарқылға арналған жарық сенсоры (0C-8, C-11)

14 Сыртқы АФ қосымша

шамының байланыстары

15 Құлыптау штифті

16 Керек-жарақтарға

арналған құрылғы байланыстары

17 Бекіту тірегі

Əрекет етуі

B-2

Əрекет етуі

20 21

18 Жарқыл басын төмен

қарату бұрышының межесі (0E-4)

19 Жарқыл басын бұру

бұрышының межесі (0E-4)

20 Синхрондау терминалы

21 Синхрондау

терминалының қақпағы

22 Сұйық кристалдық

дисплей панелі (0B-5)

23 Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор (0B-23, D-45)

24 Бекіту тірегінің тетігі

(0B-18)

25 Кескінді қалыптастыруға

арналған жарық түймесі

• Кескінді қалыптастыруға арналған жарықты басқарады (0E-27)

түймесі

• мәзір параметрлерін көрсетеді (0B-11)

27 MENU түймесі

• Мәзір параметрлерін көрсетеді (0B-24)

B-3

28 Сымсыз орнату түймесі

• Басқару түрін таңдайды

• Қуат ажыратқышының

орнына байланысты әртүрлі болатын теңшелмелі элементтер (0B-8) REMOTE:

Оптикалық қашықтан басқару режимі Тікелей қашықтан басқару режимі Радио басқарудың қашықтағы жарқыл режимі

ON:

Бір жарқыл бөлігі режимі Оптикалық басқарудың негізгі жарқыл режимі Радио басқарудың негізгі жарқыл режимі

29 Тестілік іске қосу

түймешігі

• Тестілік іске қосылуды басқарады (0E-26)

30 Қуат ажыратқышы

• Қуатты қосып, өшіру

үшін бұрыңыз

• Қажетті функцияны таңдау үшін индексті орнату REMOTE:

Қашықтан істейтін жарқыл режимі (0D-11)

ON:

Бір жарқыл бөлігі режимі (0B-20, C-1) Негізгі жарқыл режимі (0D-9)

31 Айналмалы мульти

селектор

• Жарқыл режимін немесе басқа элементтерді таңдайды (0B-6)

32 OK түймесі

• Таңдалған параметрді

растайды

31 32

Əрекет етуі

B-4

Параметрлер мен сұйық кристалдық дисплей

Сұйық кристалдық дисплейіндегі белгішелер параметрлердің күйін көрсетеді. Көрсетілген белгішелер таңдалған жарқыл режимдері мен параметрлеріне байланысты әртүрлі болады.

• SB-5000 функцияларының негізгі басқару төмендегіше:

Əрекет етуі

Теңшелетін элементті

ерекшелеу және қажетті параметрді таңдау үшін айналмалы мульти селекторды пайдаланыңыз.

Параметрді растау үшін OK

түймесін басыңыз.

• Расталғаннан кейін ерекшеленген элемент қалыпты күйіне қайтады.

• Параметрлерді өзгертпеу қалыпты көрініске қайтару үшін OK түймесін басыңыз.

• OK түймесі басылмаса, ерекшеленген элемент таңдалады және 8 секундтан кейін қалыпты көрініске қайтады.

B-5

Қалыпты және ерекшеленген көрініс

Қалыпты көрініс Бөлектенген көрініс

Бөлектенген көрініс элемен таңдалатынын көрсетеді. Бөлектенгенде параметрлерді өзгертуге болады. Параметрлер өзгертіліп, расталғаннан кейін сұйық кристалдық дисплей сол жақта көрсетілгендей қалыпты көрініске оралады.

Айналмалы мульти селектор

Айналмалы мульти селектор жоғары, төмен, солға, оңға басу немесе айналдыру арқылы басқарылады. Бұл анықтамалық нұсқаулықта айналмалы мульти селектордағы жоғары, төмен сол, оң жақтар 1, 3, 4, 2ретінде көрсетілген.

Əрекет етуі

B-6

■ Бөлектенген элементтер

] Жарқыл режимі

[

2 айналмалы мульти селекторын бассаңыз, жарқыл режимін бөлектейді (0B-22).

[ ] Жарқыл түзетілімінің мәні/жарқылды қолмен басқару режиміндегі жарқыл шығару режимі

1 айналмалы мульти селекторын

Əрекет етуі

[ ] Масштабтау басының күйі

бассаңыз, Жарқыл түзетілімінің мәнін бөлектейді (0E-20). Бұл жарқылды қолмен басқару режиміндегі жарқыл шығару деңгейін бөлектейді (0C-5).

4 айналмалы мульти селекторын бассаңыз, масштабтау басының күйін бөлектейді (0E-22).

• Масштабтау басының күйі SB-5000 фотокамераға тіркелгенде объективтің фокустық қашықтығына сәйкестендіру үшін автоматты түрде орнатылады.

B-7

■ Элементтерді таңдау

Айналмалы мульти селектор 1 3 4 2 түймелерін бассаңыз, теңшелетін элементтерді ерекшелейді.

мәзірі мен басқа мәзірлерде элементтерді айналмалы мульти селекторды айналдыру арқылы таңдауға болады (0B-11, B-24).

■ Параметрлерді өзгерту

Айналмалы мульти селекторды айналдырсаңыз, бөлектенген элементтерге арналған параметрлерді өзгертеді.

• Сандық мәндер үшін айналмалы мульти селекторды сағат

бағыты бойынша айналдыру мәнді арттырады және сағат бағытына қарсы айналдыру мәнді азайтады.

Бақылау түрі туралы ақпарат

Басқару түрін өзгерту үшін сымсыз орнату түймесін басыңыз.

Бақылау түрі

Əрекет етуі

B-8

■ Қуат ажыратқышы [ON] күйіне орнатылғанда

Бір жарқыл бөлігі режимі

i-TTL балансталған толықтырғыш жарқыл

Стандартты i-TTL

Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары бар автоматты апертурасы бар жарқыл

Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары жоқ автоматты апертурасы бар жарқыл

Монитор алдын-ала шығатын жарқылдары бар TTL емес автоматты жарқыл

Əрекет етуі

Монитор алдын-ала шығатын жарқылдары жоқ TTL емес автоматты жарқыл

Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл

Қолмен басқарылатын жарқыл

Бірнеше рет жанатын жарқыл

Оптикалық басқарудың негізгі жарқыл режимі

Топтық жарқыл

Жылдам сымсыз басқару

Бірнеше рет жанатын жарқыл бөлігінің қайталанатын жарқылы

B-9

Радио басқарудың негізгі жарқыл режимі

Топтық жарқыл

Жылдам сымсыз басқару

Бірнеше рет жанатын жарқыл бөлігінің қайталанатын жарқылы

■ Қуат ажыратқышы [REMOTE] күйіне орнатылғанда

Оптикалық басқарудың қашықтан істейтін жарқыл режимі

Тікелей қашықтан істейтін жарқыл режимі

Радио басқарудың қашықтан істейтін жарқыл режимі

t Перне бұғаттауды белсендіру

MENU түймесін 2 секунд басып

тұрыңыз. Перне бұғаттау белгішесі сұйық кристалдық дисплей экранында пайда болады және диск пен түймелер бұғатталады.

• Қуат ажыратқышы, тестілік іске

Перне бұғаттау белгішесі

қосу түймесін және кескінді қалыптастыруға арналған жарық түймесі бұғаттаулы қалады.

• Перне бұғаттаудан бас тарту үшін MENU түймесін тағы 2 секунд басып бұрыңыз.

Əрекет етуі

B-10

мәзір

мәзірі арқылы теңшелетін элементтер таңдалуы мүмкін.

мәзірін пайдалану

мәзірін көрсету үшін

Əрекет етуі

түймесін басыңыз.

1 3 айналмалы мульти

селекторын басып, теңшелетін элементті бөлектеңіз.

• Оған қоса элементті таңдау үшін айналмалы мульти селекторды айналдырыңыз.

Таңдауды растау үшін OK

түймесін басыңыз.

• Оған қоса, таңдауды растау үшін 2 айналмалы мульти селекторын басыңыз.

•

мәзірі жабылды және таңдалған элемент бөлектенген. Параметрлерді өзгерту үшін айналмалы мульти селекторды пайдаланыңыз (0B-6).

B-11

мәзір функциялары мен параметр

белгішелері

Масштабтау басының күйі

Жарқыл режимі

Жарқыл түзетілімінің мәні/жарқылды қолмен басқару режиміндегі жарқыл шығару режимі

Aпертура (TTL емес автоматты жарқыл режимінде)

Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық (қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл режимде)

Жарқылды іске қосу саны (Бірнеше рет жанатын жарқыл режимінде)

Жарқылды іске қосу жиілігі (Бірнеше рет жанатын жарқыл режимінде)

Жеткіліксіз жарқыл шығысы себебінен жеткіліксіз ұстау мөлшері (i-TTL режимінде, жеткіліксіз ұстау мөлшері орын алды)

Электр жетекті масштабтау функциясын белсендіру

[Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру арқылы]

Арналар

Негізгі жарқыл бөлігінің параметрі

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің топ параметрі (негізгі жарқыл режимі)

Бірнеше рет жанатын жарқыл бөлігінің қайталанатын жарқыл режиміндегі жарқыл функциясының белсендірілген/ бас тартылған күйі

A, B топтарын орнату (жылдам сымсыз басқару)

C тобын орнату (жылдам сымсыз басқару)

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің топ параметрі (қашықтан басқарылатын жарқыл режимі)

Əрекет етуі

• Көрсетілген элементтер функцияға, жарқыл режиміне және пайдаланып жатқан фотокамераға байланысты әртүрлі болады.

B-12

t Екі түймешікті басу арқылы қалпына келтіру

Мәзір параметрлерінен басқа барлық параметрлерді әдепкі мәндеріне қайта орнату үшін MENU түймесі мен түймесін бір уақытта 2 секундқа басып тұрыңыз.

Əрекет етуі

• Бұл қуат ажыратқышы орнатылған элементтің параметрлерін ғана өзгертеді.

• Қайта орнату аяқталғанда сұйық кристалдық дисплей бөлектенеді және қалыпты көрініске қайтады.

B-13

Біріктірілген жарқылды басқару

SB-5000 құралы біріктірілген жарқылды басқарумен үйлесімді фотокамераға тіркелгенде жарқыл функциясының параметрлері SB-5000 және фотокамера арқылы ортақ пайдаланылуы мүмкін. SB-5000 параметрлерін фотокамерада теңшеуге болатын кезде SB-5000 құралында теңшелген параметрлер де фотокамераға қолданылады. Келесі параметрлер теңшеледі.

■ Бір жарқыл бөлігі режимі

• Жарқыл режимі

• Жарқыл түзетілімінің мәні/жарқылды қолмен басқару

режиміндегі жарқыл шығару режимі

• Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық (қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл режимде)

• Жарқылды іске қосу саны мен жиілігі (Бірнеше рет жанатын жарқыл режимінде)

■ Hегізгі жарқыл режимі

• Сымсыз жарқыл опциялары

• Қашықтан жарқылды басқару

• Әр жарқыл бірлігінің жарқыл функциясы параметрлері

• Арна (оптикалық басқару арқылы)

Əрекет етуі

B-14

SB-5000

←

Əрекет етуі

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктеріне арналған жарқыл функциясының параметрлері SB-5000 құралында өзгертіледі.

• Фотокамераға тіркелмегенде SB-5000 құралында жарқыл функциясының параметрлері жасалса, SB-5000 тіркелгеннен кейін теңшелген параметрлер фотокамераға қолданылады.

→

Параметрлер ортақ

пайдаланылады.

Фотокамера

Өзгертілген параметрлер фотокамераға қолданылады.

B-15

Негізгі әрекеттер

Бұл бөлімде i-TTL режимінің ШЖЖ-мен бірге қолдануға сәйкестендірілген фотокамерамен қиыстырылғандағы негізгі процедуралары сипатталады.

ҚАДАМ

Батареяларды салу

Батарея бөлімінің

қақпағының құлыпты босату түймешігін батарея бөлімінің қақпағын сырғытып ашыңыз.

Батареяларды [+] және [−]

белгілеріне қарай салыңыз.

Батарея бөлімінің

қақпағын жабу үшін оны басып, сырғытыңыз.

Əрекет етуі

B-16

Үйлесімді батареялар және ауыстыру/

қайта зарядтау

Батареяларды ауыстыру кезінде 4 жаңа AA өлшемді батареяны немесе бірдей брендтің толық қайта зарядталатын батареялары. Жарқылдың дайындығын білдіретін индикаторға жану қажет болған уақытқа қарай батареяларды қашан ауыстыру немесе зарядтау керек екендігін анықтау үшін төмендегі кестеге қараңыз. Ескі және жаңа батареяларды

немесе әр түрлі маркалы батареяларды араластырмаңыз.

Батарея түрі

1,5 В LR6 (AA-өлшемдегі) сілтілік батарея

Əрекет етуі

1,2 В HR6 (AA-өлшемдегі) қайта зарядталмалы никельметалгидридті батарея

• Әр батарея түрі үшін минималды қайта өндіру уақыты мен жарқылдар санын білу үшін «Техникалық ерекшеліктері» бөлімін қараңыз (0H-23).

• Сілтілік батареялардың жұмысы өндірушісіне байланысты түрлі болуы мүмкін.

• 1,5 В R6 (AA-өлшемдегі) көмір мырышты батареялар ұсынылмайды.

• Қосымша сыртқы қуат көзін пайдалансаңыз, жарқылдар саны артады және қайта өңдеу уақытын азайтады (0H-17).

Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатордың

қосылатын уақыты

20 сек. немесе көбірек

10 сек. немесе көбірек

v Батареяларға қатысты қосымша қауіпсіздік

шаралары

• «Қауіпсіздігіңіз үшін» атты батареялардың сақтандыру шараларын оқып, орындаңыз (0A-16 – A-19).

• Қолданар алдында «Батарейкалар бойынша ескертулер» (0H-9) бөліміндегі батарейка бойынша ескертпелерді мұқият оқыңыз және орындаңыз.

B-17

Батареяның төмен қуаты индикаторы

Батарея қуаты төмен болғанда сол жақта көрсетілген белгіше сұйық кристалдық дисплейінде пайда болады және SB-5000 жұмысын тоқтатады. Батареяларды ауыстырып, қайта зарядтаңыз.

ҚАДАМ

SB-5000 құралын фотокамераға тіркеу

SB-5000 және фотокамера

өшірілгендігін тексеріңіз.

Бекіту тірегінің тетігі

сол жақта (ақ нүкте) орналасқандығын тексеріңіз.

SB-5000 бекіту тірегін

фотокамераның керекжарақтарға арналған құрылғысына қарай сырғытыңыз.

Бекіту тірегінің тетігін L

тарапқа бұрыңыз.

v Speedlight жарқыл

бөлігін орнына құлыптаңыз

Бекіту тірегінің тетігін бекіту тірегінде құлыптау индексінде құлыптанғанша сағат бағыты бойынша бұрыңыз.

Əрекет етуі

B-18

v Автоматты түрде шығатын жарқыл беліктері бар

фотокамералар

Бекітілген, автомматты түрде шығатын жарқыл бөлігі бар фотокамераға тіркелгенде SB-5000 жарқылын қосыңыз. SB-5000 жарқылы өшірулі кезде фотокамераның кірістірілген жарқыл автоматты түрде шығып, SB-5000 жарқылын соғуы мүмкін. SB-5000 қолданылмағанда оны фотокамерадан өшіріп тастау қажет.

SB-5000 құралын фотокамерадан ажырату

SB-5000 және фотокамера өшірілгеніне көз жеткізіңіз де,

Əрекет етуі

бекіту тірегінің тетігі бекітуді 90° солға бұрып, SB-5000 бекіту тірегін фотокамераның керек-жарақтарға арналған құрылғыдан сырғытыңыз.

• Егер де SB-5000 бекіту

тірегі фотокамераның

керек-жарақтарға арналған

құрылғыдан алынбаса, тіреуіш

аяғын бекітуді қайта 90° солға

бұрыңыз да, SB-5000 құралын

баяу сыртқа қарай сырғытыңыз.

• SB-5000 күшпен алып

тастамаңыз.

B-19

ҚАДАМ

Жарқыл басының күйіне арналған сұйық кристалдық дисплей индикаторы

Жарқыл басын қалыпқа келтіру

Жарқылдың басын бүгу/

айналдыру құлпын босату түймесін төмен басып тұрғанда

жарқыл басын алға қаратып

орнатыңыз.

• Жарқыл басын 90° градусқа жоғары бұрғанда немесе алға қаратып орнатқанда құлыпталады.

Жарқылдың басы алға қаратып орнатылған.

Жарқыл басы бұрышта орнатылған. (Жарқыл басы жоғарыға еңкейтілген немесе оңға не солға бұрылған.)

Жарқылдың басы төмен қарай бүгілген.

Əрекет етуі

ҚАДАМ

Фотокамераны және SB-5000 қосу

Фотокамераны қосыңыз.

SB-5000 қуат ажыратқышын

[ON] күйіне орнатыңыз.

B-20

Сұйық кристалдық дисплей үлгісі

• Төмендегі кескін келесі параметрлерге ие SB-5000 сұйық кристалдық дисплей экраны болып табылады: жарқыл режимі: i-TTL; кескін аймағы: FX пішімі; жарқылмен жарық беру үлгісі: стандартты; ISO сезімталдық: 100; масштабтау басының күйі: 24 мм; апертураның f саны: 5,6

• Сұйық кристалдық дисплейіндегі белгішелер SB-5000 параметрлері және пайдаланып жатқан фотокамера пен объективке байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

SB-5000 жарқыл ақпараты

Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары

ISO сезімталдық

Əрекет етуі

Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымы

FX пішімі

Масштабтау басының күйі

•

SB-5000 құралы ШЖЖ үйлесімді фотокамерамен байланысқанда

SB-5000 күй белгішелері

Жарқыл режимі

ШЖЖ үйлесімді фотокамераға қосылған

Апертура f саны

(монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары) кескіні сұйық

кристалдық дисплей экранында пайда болады.

• SB-5000 құралы фотокамерамен байланысқан кезде ISO сезгіштігі, нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымы, FX пішімі/DX пішімі, масштабтау басының күйі және апертураның f саны фотокамерадан алынатын ақпаратқа байланысты көрсетіледі.

• Масштабтау басының күйі қолмен орнатылғанда индикаторының үстіндегі сұйық кристалдық дисплейінде пайда болады.

• SB-5000 құралы фотокамераға тіркелгенде кейбір жарқыл режимдері ғана көрсетіледі.

B-21

ҚАДАМ

Жарқыл режимін өзгерту

1 2 айналмалы мульти селекторын басу немесе оны сағат бағыты бойынша айналдыру сұйық кристалдық дисплейінде көрсетілетін қол жетімді жарқыл режимінің белгішелерін өзгертеді.

• 3 4 айналмалы мульти селекторын басу немесе оны сағат бағыты бойынша айналдыру сұйық кристалдық дисплейінде кері тәртіппен көрсетілетін қол жетімді жарқыл режимінің белгішелерін өзгертеді.

• Сұйық кристалдық дисплейінде тек қол жетімді жарқыл режимдері көрсетіледі.

• Жарқыл режимі тек мәзірінде теңшелуі мүмкін (0B-11).

Жарқыл режимін таңдау

Бір жарқыл бөлігі режимін

таңдау үшін сымсыз орнату түймесін басыңыз.

Жарқыл режимін бөлектеу

үшін 2 айналмалы мульти селекторын басыңыз.

Көрсету үшін айналмалы

мульти селекторды пайдаланыңыз (0B-6).

OK түймесін басыңыз.

Əрекет етуі

B-22

Суретке түсіруден бұрын

SB-5000 құралындағы немесе фотокамера көріністапқышындағы жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор қосылғандығын тексеріңіз.

• Қажет болса, жарқыл түзетілімінің мәнін орнатыңыз (0E-20).

Əрекет етуі

B-23

Мәзір элементтері мен параметрлері

SB-5000 құралына арналған әртүрлі операциялар сұйық кристалдық дисплей көмегімен оңай орнатылады.

• Көрсетілген белгішелер фотокамера мен SB-5000 құралы күйінің тіркесіміне байланысты әртүрлі болуы мүмкін.

• Пайдаланып жатқан функцияларға байланысты кейбір мәзір элементтері мен параметрлері теңшелетін болса да, жұмыс істемеуі мүмкін (мысалы, қашықтан істейтін жарқыл режимі таңдауын алып тастау). Мұндай элементтер екі тараптағы тор белгілерімен көрсетіледі.

Мәзір параметрлері

Мәзір параметрлерінің

экранын көрсету үшін MENU түймесін басыңыз.

Мәзір қойындыларын

бөлектеу үшін 4 айналмалы мульти селекторын басыңыз.

Теңшелетін мәзір

қойындысын бөлектеу үшін 1 3 айналмалы мульти селекторын басыңыз, содан кейін OK түймесін басыңыз.

Теңшелетін мәзір

элементін бөлектеу үшін 1 3 айналмалы мульти селекторын басыңыз, содан кейін OK түймесін басыңыз.

•

Дисплейді мәзір қойындысы таңдауына қайтару үшін айналмалы мульти селектордың 4 түймесін басыңыз.

B-24

Əрекет етуі

Қажетті параметрді бөлектеу

үшін айналмалы мульти селектор 1 3 түймесін басыңыз, содан кейін OK түймесін басыңыз.

•

Дисплейді мәзір элементі таңдауына қайтару үшін айналмалы мульти селектордың 4 түймесін басыңыз.

Мәзір параметрлерін жабу

үшін MENU түймесін басыңыз.

Əрекет етуі

• Сұйық кристалдық дисплей қалыпты көрініске қайтады.

• Оған қоса элементті таңдау үшін айналмалы мульти селекторды айналдырыңыз.

• Оған қоса, таңдауды растау үшін 2 айналмалы мульти селекторын басыңыз.

Теңшелетін элемент

Ағымдағы параметр

Таңдалатын параметр

Мәзір қойындылары

B-25

Қол жетімді таңдау

Тор белгілерімен көрсетілген элементтер теңшелуі мүмкін, бірақ жарқыл операциясына әсер етпейді.

Қол жетімді мәзір функциялары мен

параметрлері

(Батыл: әдепкі)

Реттелетін мәзір

Фотосурет параметрлері

Жарқыл режим таңдауын алу (0B-22, C-1) Бір жарқыл бөлігінің фотосуреті үшін қажет емес жарқыл режимдерінің таңдауын алып тастаңыз. Пайдаланып жатқан режимнің таңдауын алып тастау мүмкін емес. i-TTL режимінің таңдауын алып тастау мүмкін емес.

i-TTL режимі Автоматты апертурасы бар жарқыл режимі Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл режимі Қолмен реттелетін жарқыл режимі Бірнеше рет жанатын жарқыл режимі

Құсбелгі ұяшықтарының белгілерін алып тастау және қою үшін айналмалы мульти селектордың 2 түймесін басыңыз

TTL емес автоматты жарқыл режимінің опциясы (0C-8, C-11)

Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары бар автоматты апертурасы бар жарқыл

Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары жоқ автоматты апертурасы бар жарқыл

FX/DX пішімін таңдау

Масштабтау басының күйін қолмен таңдағанда кескін аймағының параметрлерін таңдау іске қосылады

FX DX: Фотокамераның кескін аймағына байланысты автоматты орнату

FX: Nikon FX пішімі (36 × 24) DX: Nikon DX пішімі (24 × 16)

Əрекет етуі

B-26

АФ қосымша жарығы/жарқыл функциясынан бас тарту (0E-24)

ON (ҚОСУЛЫ): АФ қосымша жарығы мен жарқыл функциясы белсендірілді

OFF (ӨШІРУЛІ): АФ қосымша жарығынан бас тартылды, жарқыл функциясы белсендірілді AF ONLY (ТЕК АФ): АФ қосымша жарығынан белсендірілді, жарқыл функциясы бас тартылды (тек АФ қосымша шамы жарығы жанады)

ISO сезгіштігін қолмен орнату

Фотокамерадан (ШЖЖ үйлесімді емес айналы фотокамерасын пайдаланылуда) ISO сезгіштігі туралы ақпарат алынбағанда 3 - 8000 ауқымындағы ISO сезгіштігін қолмен орнату

Əрекет етуі

қосылады

100: ISO 100

Реттелетін параметрлерді қайта орнату

YES (ИӘ): Әдепкі мәнге қайта орнату

NO (ЖОҚ): Қайта орнатпау

B-27

Сымсыз элемент мәзірі

Радио басқару арқылы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруге арналған параметрлер

Арна параметрлері (0D-12)

CH5 CH10

CH15

Байланыстыру режимінің параметрі (0D-13)

PAIRING (ЖҰПТАСТЫРУ): Жұптастыру

PIN: PIN код

Жұптастыру (0D-14)

EXECUTE (ОРЫНДАУ): Жұптастыруды бастау

PIN кодының параметрі (0D-17) Ағымдағы 4 цифрлы PIN кодын көрсетеді. PIN кодтары да айналмалы мульти селекторы арқылы енгізіледі.

0000

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің атауы (0B-29, D-11)

Қашықтан басқарылатын режимде тіркелген атауды көрсетеді. 8 таңбаға дейін енгізуге болады.

SB-5000

Əрекет етуі

B-28

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің атауын енгізу

Айналмалы мульти селекторы арқылы таңбаларды немесе функция белгілерін таңдап, содан кейін OK түймесін басыңыз.

4: 1 таңба артқа

2: 1 таңба алға

DEL: Жою

Қол жетімді таңбалар

Əрекет етуі

Орнату мәзірі

SB-5000 арқылы оңай жасауға арналған негізгі параметрлер

Жарқылмен жарық беру үлгісі (0E-2)

CW: Ортасы бойынша өлшенген

STD: Стандарт

EVEN: Тегіс

Тестілік іске қосылу қосу i-TTL режиміндегі

жарқыл шығару деңгейі (0E-26)

M1/128: Шамамен 1/128

M1/32: Шамамен 1/32 M1/1: Толы

OK: Енгізілімді растау

B-29

Электр жетекті масштабтау функциясынан бас тарту (0E-23)

ON (ҚОСУЛЫ): Электр жетекті масштабтау функциясынан бас тартылды (масштабтау басының күйі қолмен орнатылуы керек)

OFF (ӨШІРУЛІ): Электр жетекті масштабтау функциясы белсендірілді (масштабтау басының күйін қолмен орнату мүмкін емес)

Сейілген жарқыл суретіндегі масштабтау басының күйі (0E-6)

TELE (ТЕЛЕ): Максималды телефото күйінде құлыпталған WIDE (КЕҢ): Максималды кең бұрышты күйінде құлыпталған

OFF (ӨШІРУЛІ)

Суыту жүйесі (0E-30)

Суыту жүйесін белсендіруді және тоқтатуды іске қосады. Үздіксіз жарқылдың істеуі үшін ON күйін таңдаңыз.

ON (ҚОСУЛЫ): Автоматты басқару белсендірілді

OFF (ӨШІРУЛІ): Автоматты басқару тоқтатылды

Сұйық кристалдық дисплей панелінің контрасты (0H-10)

9 қадамдық кестедегі сұйық кристалдық дисплейінде контраст деңгейлерін көрсетеді

9 қадамдағы 5 деңгей

Əрекет етуі

B-30

Қашықтан басқарылатын режимдегі жарқылдың дайындығын білдіретін индикатор және АФ қосымша шамы (0D-45)

Қуатты сақтау үшін жарқыл таңдауды қосады/ қашықтан басқарылатын режимдегі жарқылдың дайындығын білдіретін индикаторды және АФ қосымша шамын жағады

ALL (БАРЛЫҒЫ): Артқы индикаторды жағады, қашықтан

басқарылатын режимде алдыңғы шамды ақырын жыпылықтатады

REAR (АРТҚЫ): Тек артқы индикатор жанады

FRONT (АЛДЫҢҒЫ): Қашықтан басқарылатын режимде тек алдыңғы шам ақырын жыпылықтайды

Дыбыс мониторы (0D-45)

Əрекет етуі

ON (ҚОСУЛЫ)

OFF (ӨШІРУЛІ)

Күту функциясы (0E-28) Күту режимі белсендіруден бұрын уақыт реттеуді іске қосады

AUTO (АВТО): Фотокамера күту режимінің таймеріндегі* уақыт аралығы аяқталғанда күту функциясы белсендіріледі

40: 40 сек. 80: 80 сек. 160: 160 сек. 300: 300 сек.

: Күту режимі тоқтатылды

* Күту режимінің таймері фотокамераның кейбір модельдерінде

«экспоөлшегіштің автоматты өшуі» деп аталады.

B-31

Сұйық кристалдық дисплей панелінің жарығы

(0H-10) Сұйық кристалдық дисплей панелінің шамын белсендіруді және тоқтатуды іске қосады

ON (ҚОСУЛЫ): Белсендіріледі

OFF (ӨШІРУЛІ): Тоқтатылды

Өлшем бірлігі (m/ft)

m: метр

ft: фут

Бағдарлама жасақтамасының нұсқасы

(0H-11)

14.001

Орнату мәзірінің параметрлерін қалпына келтіру

Орнату мәзірінің параметрлерін әдепкі мәніне орнатады

YES (ИӘ)

NO (ЖОҚ)

Əрекет етуі

B-32

Жарқыл режимдері

Бұл бөлім SB-5000 жарқыл режимдері туралы түсіндіреді.

• Жарқыл режимін өзгерту үшін айналмалы мульти селекторды

пайдаланыңыз (0B-22).

• Жарқыл режимі тек

t ISO сезімталдығының автоматты параметрі,

апертура мен фокустық қашықтық

SB-5000 құралын ШЖЖ үйлесімді фотокамера және кірістірілген микропроцессоры бар объективпен бірге

пайдалану кезінде ISO сезімталдығы, апертура және фокустық қашықтық объектив және фотокамера туралы ақпаратқа байланысты автоматты түрде орнатылады.

• ISO сезімталдығының ауқымы туралы мәліметтер алу үшін фотокамера қолданушы нұсқаулығын қараңыз.

• Жарқыл түзетілімінің мәнін SB-5000 құралында орнатуға болады. Жарқыл түзетілімінің мәнін бөлектеу үшін айналмалы мульти селектордың 1 түймесін және жарқыл түзетілімінің мәнін таңдау үшін айналмалы мульти

Жарқыл режимдері

селекторды айналдырыңыз.

мәзірінде теңшелуі мүмкін (0B-11).

C-1

i-TTL режимі

Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдарынан алынатын ақпарат пен экспозицияны басқару ақпараты фотокамерамен жарқыл шығысы деңгейлерін автоматты түрде қалыпқа келтіруге ықпалданған.

• i-TTL режимі стандартты фотосуреттер үшін ұсынылған.

• i-TTL режимінде SB-5000 көмегімен суретке түсіру үшін

"Негізгі әрекеттер" бөлімін қараңыз (0B-16).

• i-TTL балансталған толықтырғыш жарқыл режимі немесе стандартты i-TTL режимінің опциясы қол жетімді.

• i-TTL режимімен үйлесімді емес фотокамера үшін автоматты апертурасы бар жарқылы немесе TTL емес автоматты жарқыл режимін пайдаланыңыз.

i-TTL балансталған толықтырғыш жарқыл

Жарқылдың шығыс деңгейі негізгі нысана пен фонның жеткілікті балансталған экпозициясына автоматты түрде қалыпқа келтіріледі. сұйық кристалдық дисплейінде пайда болады. SB-5000 құралы фотокамераға тіркелгенде ғана i-TTL балансталған толықтырғыш жарқылы таңдалуы мүмкін.

Стандартты i-TTL

Негізгі нысан фонның жарықтығына бйланыссыз дұрыс экспозицияланған. Бұл негізгі нысанды ерекшеліндіргіңіз келгенде пайдалы. сұйық кристалдық дисплейінде пайда болады.

Жарқыл режимдері

C-2

t Фотокамераның өлшеу режимі мен i-TTL режимі

i-TTL балансталған толықтырғыш жарқыл қолданыста болғанда фотокамера экспозицияны өлшеу режимі нүктелік экспоөлшемге өзгергенде i-TTL режимі стандартты i-TTL режиміне автоматты түрде ауысады.

i-TTL режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі

: Монитордың алдын-ала

шығатын жарқылдары

: i-TTL

: Балансталған толықтырғыш

i-TTL режимі нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымы

Жарқыл режимдері

Бұл белгіше жарқыл шығысы қысқа қашықтыққа тиімді түрде реттелмейтінін білдіреді.

жарқыл

Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымы сандармен және гистограммамен сұйық кристалдық дисплейінде көрсетіледі.

• Жарқылдан нысанға дейінгі нақты қашықтық көрсетілген ауқымда болуы керек.

• Ауқым фотокамера кескін аумағының параметріне, жарқылмен жарық беру үлгісіне, ISO сезгіштігіне, масштабтау басының күйіне және апертураға байланысты әртүрлі болады.

C-3

v Егер дұрыс экспозициялау үшін жарқылдың

жеткіліксіз шығысы көрсетілгенде

• SB-5000 және фотокамераның көріністапқыш окулярының реттегіш линзасының жарқылдың дайындығын білдіретін индикаторы іске қосылғаннан соң шамамен 3 секундқа баяу жарқылдағанда, жеткіліксіз жарқыл шығысы үшін жеткіліксіз ұстау пайда болуы мүмкін.

• Бұның орнын басу үшін кеңірек апертурасы (кішірек f саны) немесе жоғарылақ ISO сезімталдылықты, қолданыңыз, не жарқыл бөлігі құрылғысын нысанға қарай жақындадтып, қайта фотосуретке түсіріңіз.

• Жеткіліксіз жарқыл шығыс себебінен жеткіліксіз ұстау мөлшері шамамен 3 секундқа SB-5000 құралының сұйық кристалдық дисплей панелінде экспозиция мәнімен (−0,3 ЭМ -

−3,0 ЭМ) көрсетіледі.

• Экспозиция мәнін тек мәзірінде растауға болады (0B-11).

Жарқыл режимдері

C-4

Қолмен реттелетін жарқыл режимі

Қолмен реттелетін жарқыл режимінде апертура мен жарқыл шығару деңгейі қолмен таңдалады. Бұл экспозиция мен жарқылдан нысанға дейінгі қашықтықты бақылау мүмкіндігін береді.

• Жарқыл шығару деңгейі өнімді теңшелімдерге сәйкестендіру үшін M1/1 (толық шығыс) - M1/256 аралығында орнатылуы мүмкін.

• Дұрыс экспозициялау үшін монитордың алдын-ала

шығатын жарқылдары және жеткіліксіз жарқыл шығысының индикаторы қолмен реттелетін жарқылда қолжетімсіз.

Қолмен реттелетін жарқыл режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі

Жарқылдың шығыс деңгейі

Жарқыл режимдері

Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы (▼)

C-5

Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы (сандық индикатор)

Қолмен реттелетін жарқыл режимінде

суретке түсіру

Жарқыл шығару деңгейін

бөлектеу үшін айналмалы мульти селектордың 1 түймесін басыңыз.

Жарқыл шығару деңгейін

таңдау үшін айналмалы мульти селекторын пайдаланып, OK түймесін басыңыз (0B-6).

• Жарқыл шығару деңгейі мәзірінде теңшелуі мүмкін

(0B-11).

• Көрсетілген жарқылдан

нысанға дейінгі қашықтық таңдалған жарқыл шығару деңгейі мен апертурасы сәйкес келеді.

Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор қосылып тұрғандығын тексеріп, суретке түсіріңіз.

Жарқыл режимдері

C-6

■ Жарқыл шығару деңгейін орнату

Жарқыл шығару деңгейін өзгерту үшін жарқыл шығару деңгейін бөлектеп, айналмалы мульти селекторын пайдаланыңыз.

• Жарқыл шығару деңгейі 1/3 ЭМ сатысында өзгереді.

• Айналмалы мульти селектор сағат бағытына қарсы

айналдырылғанда немесе айналмалы мульти селекторының 3 4 түймелері басылғанда көрсетілген бөлгіш артады (жарқыл шығару деңгейі азаяды). Айналмалы мульти селектор сағат бағыты бойынша айналдырылғанда немесе айналмалы мульти селекторының 1 2 түймелері басылғанда көрсетілген бөлгіш азаяды (жарқыл шығару деңгейі артады).

• Кейбір фотокамералармен және M1/2 мәнінен

жоғары жарқыл шығару деңгейімен жоғары ысырма жылдамдықтарын пайдалану кезінде нақты жарқыл шығысы M1/2 деңгейге дейін азаюы мүмкін.

t Объектив жоқ болғанда апертура туралы ақпарат

жіберіледі

Объективапертурасы туралы ақпарат SB-5000 құралына

Жарқыл режимдері

Апертура; SB-5000 құралында апертураға орнатылғанда асты сызылады

жіберілмегенде апертурасы

мәзірде орнатылады.

C-7

Автоматты апертурасы бар жарқыл режимі

TTL емес автоматты жарқылына арналған SB-5000 жарық сенсоры нысанда бейнеленген жарқылды өлшейді және SB-5000 құралы ISO сезгіштігін, экспозиция түзетілімінің мәнін және апертурасын қоса, SB-5000 құралына жіберілген объектив және фотокамера туралы ақпаратқа сәйкес жарқыл шығару деңгейін басқарады.

• Апертура туралы ақпарат SB-5000 құралына жіберілмегенде жарқыл режимі автоматты түрде TTL емес автоматты жарқылға орнатылады.

Автоматты апертурасы бар жарқыл режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі

: Монитордың алдын-ала

шығатын жарқылдары

: Автоматты апертурасы бар

жарқыл

t Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары

• Монитор алдын-ала шығатын жарқылдарын реттелетін параметрлердегі TTL емес автоматты жарқыл режимінің опциясы ретінде белсендіруге немесе тоқтатуға болады (0B-24).

• Жарқыл шығысы монитордың алдын-ала шығатын жарқылдарымен жақсырақ бақыланады. Бейнеленген жарқыл деректерін алу үшін нақты іске қосудан бұрын SB-5000 құралы мониторының алдын-ала шығатын жарқылдарын шығарады.

• ФЖ жоғары жылдамдықта автоматты синхрондау (0E-31) немесе жарқыл қуатының құлпы (0E-32) пайдаланылғанда монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары белсендірілуі керек.

C-8

Жарқыл режимдері

Aвтоматты апертурасы бар жарқыл режиміндегі нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымы

• Жарқылдан нысанға дейінгі нақты қашықтық көрсетілген ауқымда болуы керек.

• Ауқым фотокамера кескін

Aвтоматты апертурасы бар жарқыл

аумағының параметріне, жарқылмен жарық беру үлгісіне, ISO сезгіштігіне, масштабтау басының күйіне және апертураға байланысты әртүрлі болады.

режимінде суретке түсіру

Жарқыл режимдері

Нақты жарқылдан

нысанға дейінгі қашықтық нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымында екендігін тексеріңіз.

Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор қосылып тұрғандығын тексеріп, суретке түсіріңіз.

• Қажет болса, жарқыл түзетілімінің мәнін орнатыңыз (0E-20).

C-9

v Егер дұрыс экспозициялау үшін жарқылдың

жеткіліксіз шығысы көрсетілгенде

t Суретке түсіруден бұрын экспозицияны тексеру

Нақты суретке түсіруден бұрын бірдей жағдайларда және бірдей Speedlight жарқыл бөлігі және фотокамера параметрлерімен Speedlight жарқыл бөлігін сынақ ретінде іске қоыңыз.

• Жарқылдың дайындығын білдіретін индикаторлар тестілік іске қосылудан кейін баяу жарқыл шығарады, жеткіліксіз жарқыл шығысы себебінен жеткіліксіз ұстау орын алуы мүмкін.

C-10

Жарқыл режимдері

TTL емес автоматты жарқыл режимі

TTL емес автоматты жарқылына арналған SB-5000 жарық сенсоры нысанда бейнеленген жарқылды өлшейді және SB-5000 құралы бейнеленген жарқыл деректеріне байланысты жарқыл шығару деңгейін бақылайды.

TTL емес автоматты жарқыл режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі

: Монитордың алдын-ала

шығатын жарқылдары

t Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдары

• Монитордың алдын-ала шығатын жарқылдарын реттелетін

Жарқыл режимдері

параметрлердегі TTL емес автоматты жарқыл режимінің опциясы ретінде белсендіруге немесе тоқтатуға болады (0B-24).

• Жарқыл шығысы монитордың алдын-ала шығатын жарқылдарымен жақсырақ бақыланады. Бейнеленген жарқыл деректерін алу үшін нақты іске қосудан бұрын SB-5000 құралы монитордың алдын-ала шығатын жарқылдарын шығарады.

: TTL емес автоматты жарқылы

Апертура; SB-5000 құралында апертураға орнатылғанда асты сызылады

C-11

TTL емес автоматты жарқыл режиміндегі нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымы

• Жарқылдан нысанға дейінгі нақты қашықтық көрсетілген ауқымда болуы керек.

Жарқыл режимдері

C-12

TTL емес автоматты жарқыл режимінде суретке түсіру

мәзірінде [F No] таңдаңыз

(0B-11).

•

Мәзірді көрсету үшін түймешігін басып және [F No] таңдау үшін айналмалы мульти селекторын қолданыңыз.

Нәтижелі жарқыл шығару

Жарқыл режимдері

қашықтығының ауқымын растайтын апертураны орнату үшін айналмалы мульти селекторын пайдаланыңыз

• Нақты жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық нәтижелі жарқыл шығару қашықтығының ауқымында болғанда дұрыс экспозиция алынады.

OK түймесін басыңыз.

Объектив немесе

фотокамерада Speedlight жарқыл бөлігі сияқты бірдей апертураны орнатыңыз.

Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор қосылып тұрғандығын тексеріп, суретке түсіріңіз.

• Қажет болса, жарқыл түзетілімінің мәнін орнатыңыз (0E-20).

(0B-6).

C-13

v Егер дұрыс экспозициялау үшін жарқылдың

жеткіліксіз шығысы көрсетілгенде

t Суретке түсіруден бұрын экспозицияны тексеру

C-14

Жарқыл режимдері

Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл режимі

Бұл жарқыл режимінде жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық мәні енгізілгенде SB-5000 құралы фотокамера параметрлеріне сәйкес жарқыл шығару деңгейін автоматты түрде басқарады.

Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі

(жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық - 2 м)

Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық (3) пен нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы ауқымының индикаторы (жолағы)

Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы ауқымының индикаторында пайда болғанда SB-5000 құралы тиісті жарқыл шығысымен іске қосылады. SB-5000 құралының жарқыл басы

Жарқыл режимдері

Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық (сандық индикатор)

Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл режимдегі жарқылдан нысанға дейін қашықтық ауқымы

• Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық ауқымы 0,3 м - 20 м болып табылады

• Жарқылдан нысанға дейінгі қажетті қашықтық көрсетілмесе, қысқарақ жарқылдан нысанға дейінгі қысқарақ қашықтықты таңдаңыз. Мысалы, жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық 2,7 м болса, 2,5 м таңдаңыз.

жоғарыға бүгілгенде немесе оңға не солға бұрылғанда нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы ауқымының индикаторы (жолағы) пайда болмайды. SB-5000 құралының жарқыл басы төмен бүгілгенде жарқылдан нысанға дейінгі қашықтықтың белгіленеді.

C-15

Қашықтық басымдығы бар қолмен

реттелетін жарқыл режимінде суретке түсіру

Жарқылдан нысанға дейінгі

қашықтықты бөлектеу үшін айналмалы мульти селекторының 3 түймесін басыңыз.

Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтықты таңдау үшін айналмалы мульти селекторын пайдаланып, OK түймесін басыңыз

• Жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық ISO сезгіштігіне байланысты 0,3 м - 20 м аралығында өзгеріп отырады.

• Сонымен қатар жарқылдан нысанға дейінгі қашықтықты

мәзірде теңшеуге болады

(0B-11).

Жарқылдың дайындығын

білдіретін индикатор қосылып тұрғандығын тексеріп, суретке түсіріңіз.

• Қажет болса, жарқыл түзетілімінің мәнін орнатыңыз (0E-20).

(0B-6).

Жарқыл режимдері

C-16

v Егер дұрыс экспозициялау үшін жарқылдың

жеткіліксіз шығысы көрсетілгенде

Жарқыл режимдері

мүмкін.

• Бұның орнын басу үшін кеңірек апертураны (кішірек f саны) немесе жоғарырақ ISO сезгіштігін пайдаланып, қайта түсіріңіз.

C-17

Бірнеше рет жанатын жарқыл режимі

Бірнеше рет жанатын жарқыл режимінде бір экспозиция барысында SB-5000 құрал бірнеше рет іске қосылып, стробоскопиялық бірнеше экспозиция әсерлерін жасайды.

• Жаңа немесе толық зарядталған батареяларды пайдаланыңыз және бірнеше рет жанатын жарқыл сеанстарының арасында қайта өңдеу үшін жарқыл бөлігі үшін жеткілікті уақытты қамтамасыз етіңіз.

• Ысырма жылдамдығы төмен болғандықтан, фотокамера/ жарқыл бөлігінің дірілдемеуі үшін штативті пайдалану ұсынылған.

• Дұрыс экспозиция үшін жеткіліксіз жарқыл шығысының индикаторы бірнеше рет жанатын жарқыл режимінде қол жетімсіз.

Бірнеше рет жанатын жарқыл режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі

Жарқылдың Жарқылдың іске қосылуының саны

Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы (сандық индикатор)

Нәтижелі жарқыл шығару қашықтығы (3)

шығыс деңгейі

Жарқылдың

іске қосылу

жиілігі

Жарқыл режимдері

C-18

Жарқыл шығару деңгейін, нөмірін және

жарқылды іске қосу жиілігін орнату

• Жарқылды іске қосу саны әр кадрда жарқылдың іске қосылу саны болып табылады.

• Жарқылды іске қосу жиілігі әр секундтағы жарқылдың іске қосылу саны болып табылады.

• Жарқылды іске қосу саны фотокамера ысырмасы ашылған сайын Speedlight жарқыл бөлігін іске қосу саны болып табылады. Бұл санды жоғары ысырма жылдамдығы және төмен жарқылды іске қосу жиілігімен мұрағаттау мүмкін емес.

• Жарқыл іске қосудың максималды саны жарқыл шығару

деңгейі мен жарқылды іске қосу жиілігіне байланысты әртүрлі болады. Жарқыл іске қосудың максималды саны үшін төмендегі кестені қараңыз.

Жарқыл режимдері

C-19

Жарқыл іске қосудың максималды саны

Жиілік

1 Гц

2 Гц

3 Гц 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90

4 Гц 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80

5 Гц 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70

6 Гц 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56

7 Гц 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44

8 Гц 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36

9 Гц 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32

10 Гц 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28

20 Гц

30 Гц

40 Гц

50 Гц

60 Гц

70 Гц

80 Гц

90 Гц

100 Гц

M1/8

–0,3EV

14 16 22 30 36 46 60 68 78 90

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24

Жарқылдың шығыс деңгейі

M1/8

–0,7EV

M1/16

–0,3EV

M1/16 –0,7EV

M1/32

M1/32 –0,3EV

M1/32

–0,7EV

M1/64 –

M1/256

Жарқыл режимдері

C-20

Бірнеше рет жанатын жарқыл

режимінде суретке түсіру

Жарқыл шығару деңгейін бөлектеу

үшін айналмалы мульти селектордың 1 түймесін басыңыз.

Жарқыл шығару деңгейін таңдау

үшін айналмалы мульти селекторын пайдаланып, OK түймесін басыңыз (0B-6).

Жарқыл режимдері

C-21

•

Жарқыл іске қосу санын белгілеу үшін

айналмалы мульти селектордың 3 түймесін басыңыз және санды таңдау үшін оны айналдырыңыз.

Жарқыл іске қосу жиілігін белгілеу үшін

айналмалы мульти селектордың 2 түймесін басыңыз және жиілікті таңдау үшін оны айналдырып, OK түймесін басыңыз.

•

Жарқыл шығару деңгейі мен

масштабтау басының күйіне сәйкес жарқылдың жетекші санын анықтайды.

•

Жарқыл шығару деңгейі M1/8 және M1/256 аралығында орнатылуы мүмкін.

Баламалы түрде жарқыл іске қосу саны мен жиілігін таңдау үшін айналмалы мульти селектордың 1 3 түймесін басыңыз.

Сонымен қатар жарқыл шығару деңгейі, жарқылды іске қосу саны және жиілігі мәзірде теңшелуі мүмкін (0B-11).

Қосымша ақпаратты "Техникалық ерекшеліктері" бөлімінен қараңыз (0H-25).

Фотокамераның сұйық кристалдық дисплейі

Жарқылдан нысанға дейінгі

қашықтық пен жарқылдың жетекші санындағы апертура f санын есептеп, тиісті түрде фотокамераның апертурасын орнатыңыз.

•

F санын анықтау үшін "Жарқылдың жетекші саны, апертура және жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық" бөлімін қараңыз (0H-6).

•

Апертураны SB-5000 құралына орнату мүмкін емес.

•

Жарқыл шығару деңгейі мен апертураға сәйкес келетін нәтижелі жақыл шығару қашықтығы көрсетілген.

Фотокамераның ысырма

жылдамдығын орнатыңыз.

•

Төмендегі теңдеумен ысырма жылдамдығын анықтап, есептелген ысырма жылдамдығынан төмен фотокамераның ысырма жылдамдығын орнатыңыз. Ысырма жылдамдығы = жарқыл іске қосу саны / жарқыл іске қосу жиілігі

•

Жарқылды іске қосу саны 10-ға (рет) тең және жарқылды іске қосу жиілігі 5-ке (Гц) тең болса, ысырма жылдамдығы 2 секундтан артық ұстап тұрыңыз.

•

Сонымен қатар қолмен басылу режимі орнатылады.

Жарқылдың дайындығын білдіретін

индикатор қосылып тұрғандығын тексеріп, суретке түсіріңіз.

C-22

Жарқыл режимдері

t Суретке түсіруден бұрын жарқыл операциясын

тексеру

v Бірнеше рет жанатын жарқыл режиміндегі

экспозиция түзетілімі

• Нақты жарқылдан нысанға дейінгі қашықтық процедурада f саны арқылы анықталатын нәтижелі жарқыл шығару қашықтығына тең бірнеше рет жанатын жарқыл режимінде жарық көзінде артық ұстау орын алады . Бұған дұрыс экспозицияның бір рет жарқыл қосу арқылы мұрағау себеп болады.

• Жарық көзінде артық ұстаудың алдын алу үшін

Жарқыл режимдері

фотокамерада үлкенірек f санын таңдаңыз.

C-23

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруде бірнеше жарқыл бөліктері бір уақытта іске қосылады. Әртүрлі жарқыл бөлігінің күйлері мен функция параметрлері басқа жарық әсерлерін береді. SB-5000 құралы арқылы оптикалық немесе радио басқару көмегімен сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруге болады.

• Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруде фотокамераға тіркелген Speedlight негізгі жарқыл бөлігі болып табылады. Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі ретінде басқа Speedlights функциясы.

SB-5000 Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру үлгілері

■ Радио басқаруды пайдалану

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі (SB-5000)

SB-5000 және WR-R10

фотокамераға тіркелген

Жарқыл функцияларын фотокамераға тіркелген SB-5000 құралына орнату

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі (SB-5000)

фотокамераға тіркелген

Жарқыл функцияларын фотокамерада орнату

WR-R10 құралы

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-1

■ Оптикалық басқаруды пайдалану

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі

SB-5000 құралы фотокамераға тіркелген

Жарқыл функцияларын фотокамераға тіркелген SB-5000 құралына орнату

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі (SB-5000)

SB-5000 құралынан басқа Speedlight*

Фотокамераға тіркелген

Фотокамераға тіркелгенде SB-5000 құралынан басқа Speedlight құралына жарқыл функцияларын орнату

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі (SB-5000)

Фотокамера

Жарқыл функцияларын фотокамерада орнату

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі (SB-5000)

SB-5000 құралынан басқа Speedlight*

Фотокамераға тіркелген

Тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруді пайдалану

* SB-910 сияқты негізгі жарқыл функциясына ие модель

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-2

■ Оптикалық және радио басқаруды бір уақытта

пайдалану

Радио басқарудың қашықтан

басқарылатын жарқыл бөлігі (SB-5000)

Оптикалық басқарудың қашықтан

басқарылатын жарқыл бөлігі

Фотокамераға тіркелген SB-5000

құралынан басқа WR-R10 және

Speedlight* құралдарының тіркесімі

* SB-910 сияқты негізгі жарқыл функциясына ие модель

• Негізгі жарқыл бөлігінің параметрі үшін D-9 қараңыз.

• Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің параметрі үшін

D-11 қараңыз.

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-3

SB-5000 Радио басқаруы арқылы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

SB-5000 арқылы радио басқарудың көмегімен жақсартылған сымсыз жарық жүйесі болуы мүмкін. Байланыс 30 м шеңберінде мүмкін және қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктеріндегі сымсыз қашықтан басқарылатын жарқылға арналған жарық сенсорлық терезесі негізгі жарқыл бөлігіне қарап тұрмауы керек болғандықтан, жарқыл бөліктерін орналастыру оптикалық басқаруға қарағанда өзгермелірек болып табылады. Әртүрлілікті қамтамасыз етіп, 6 топқа дейін, жалпы 18 қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі орнатылуы мүмкін. Сонымен қатар оптикалық басқару арқылы қиын болатын күндізгі жарықты сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет

түсіруге болады, себебі күн жарығында әсерге ие болмайды.

Радио басқаруын пайдаланатын сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру үшін үйлесімді фотокамера (D5 немесе D500), WR-R10 сымсыз қашықтан басқару бөлігі және WR адаптерінің WR-A10 (екеуі де қосымша) қажет. Мәліметтерді алу үшін тиісті қолданушы нұсқаулығын қараңыз.

•

Тек SB-5000 құралы ғана қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі ретінде пайдаланылуы мүмкін.

•

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің 6 тобына дейін (A, B, C, D, E, F) орнатылуы мүмкін, бірақ қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің тек 3 тобы (A, B, C) ғана жылдам сымсыз басқару орнатылуы мүмкін.

•

Бір немесе бірнеше қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктері 1 топқа енгізіле алады.

•

Негізгі жарқыл бөлігі мен әрбір қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі басқа жарқыл бөліктері мен топтарына өзгеше болатын жарқыл түзетілімінің мәні арқылы басқарылуы мүмкін. Топтық жарқыл режимінде олар басқа жарқыл режимдерімен басқарылуы мүмкін.

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-4

SB-5000 Оптикалық басқаруы арқылы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

SB-5000 арқылы оптикалық басқарумен жақсартылған сымсыз жарық жүйесі мен тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруге (қашықтан істейтін жарқыл режимі ғана) болады.

• Жақсартылған сымсыз жарық жүйесі стандартты бірнеше жарқыл бөлігін фотосуретке түсіру үшін ұсынылған.

• Тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру мүмкіндігі жылдам қозғалатын нысандарды суретке түсіруде тиімді.

■ Жақсартылған сымсыз жарық жүйесі

• Жақсартылған сымсыз жарық жүйесімен (SB-5000, SB-910, SB-700, SB-500, т.б.) үйлесімді Speedlight қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі ретінде пайдаланылуы мүмкін.

• Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің 3 тобына (A, B, C) дейін орнатылуы мүмкін.

• Бір немесе бірнеше қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктері 1 топқа енгізіле алады.

• Негізгі жарқыл бөлігі мен әрбір қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі басқа жарқыл бөліктері мен топтарына өзгеше болатын жарқыл түзетілімінің мәні арқылы басқарылуы мүмкін. Топтық жарқыл режимінде олар басқа жарқыл режимдерімен басқарылуы мүмкін.

D-5

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

■ Тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл

бөліктері арқылы фотосурет түсіру

• Бұл SB-910 және SB-700 құралдарының "SU-4 түрдегі сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру" мүмкіндігімен бірдей.

• Фотокамераға тіркелген фотокамераның кіріктірілген жарқылы немесе Speedlight негізгі жарқыл бөлігі ретінде пайдаланылуы мүмкін.

• Негізгі жарқыл бөлігі мониторының алдын-ала шығатын жарқыл функциясынан бас тартыңыз немесе монитордың алдын-ала шығатын жарқылдарын белсендірмейтін негізгі жарқыл бөлігін таңдаңыз.

• Жарқыл режимі әрбір қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігіне орнатылады. Бірнеше қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктерін пайдалану кезінде әрбір қашықтан

басқарылатын жарқыл бөлігінде бірдей жарқыл режимін орнатыңыз.

Оптикалық және радио басқаруды бір уақытта пайдалануға болады. Мәліметтерді алу үшін D-43 бөлімін қараңыз.

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-6

SB-5000 Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру функциялары

Жақсартылған сымсыз жарық жүйесі арқылы жарқылмен суретке түсіру

Hегізгі жарқыл

режимінде

қолданғанда

•

Топтық жарқыл

i-TTL

Автоматты апертурасы бар жарқыл Қолмен басқарылатын

Жарқыл режимі

Жарқыл экспозициясын түзету

Топ 6 топқа (A, B, C, D, E, F) дейін

Радио

Арна* 3 арна (CH5, CH10, CH15)

басқару

Байланыстыру режимі

Топ 3 топқа шейін (A, B, C)

Оптикалық басқару

Арна* 4 арна (1 – 4)

жарқыл Жарқыл функциясынан бас тарту

•

Жылдам сымсыз басқару

•

Бірнеше рет жанатын жарқыл бөлігінің қайталанатын жарқылы

Мүмкін

Жұптастыру, PIN код

Қашықтан істейтін

жарқыл режимінде

қолданғанда

Жарқыл режимі негізгі жарқыл бөлігінде орнатылады (әрбір топ топтық жарқыл режиміндегі басқа топтардан өзгеше жарқыл режимінде іске қосылуы мүмкін)

Жарқыл түзетілімінің мәні негізгі жарқыл бөлігінде орнатылады (әрбір топ басқа топтарға өзгеше түзетілім мәнімен іске қосылады)

D-7

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

Hегізгі жарқыл

режимінде

қолданғанда

Тікелей қашықтағы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

* Бұлардың ішінен тек 1 арнаны пайдаланыңыз. Қашықтан

басқарылатын жарқыл бөлігі басқа негізгі жарқыл бөліктерімен іске қосыла алады. Басқа суретке түсіруші жақын жерде сымсыз қашықтан басқарылатын сымсыз жарқыл баптауын қолданып жатқанда басқа арна нөмірін қолданыңыз.

Жарқыл режимі –

Жарқыл экспозициясын түзету

– –

Қашықтан істейтін

жарқыл режимінде

қолданғанда

• AUTO (автоматты)

• M (қолмен)

• OFF (жарқыл

функциясынан бас тарту)

v Негізгі жарқыл бөлігінің жарқыл функциясынан

бас тартудағы ескертпелер

Оптикалық басқару арқылы негізгі жарқыл бөлігінің жарқыл қызметін болдырмағанда және тек қана қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі іске қосылғанда ғана негізгі жарқыл бөлігі қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігін іске қосу үшін бірнеше баяу жарық сигналдарын таратады. Бұл әрекет әдетте нысанның дұрыс экспозициялануына әсер етпейді, дегенмен егер де нысан жақын тұрса және жоғары ISO сезімталдығы орнатылса экспозицияға әсер етуі мүмкін. Бұл эффектіні азайту үшін негізгі жарқыл бөлігінің жарқыл басын жоғары қарай еңкейтіңіз.

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-8

Негізгі жарқыл бөлігін орнату

Әрбір Speedlight жарқыл бөлігінің жарқыл функцияларын фотокамераға тіркелген SB-5000 құралына орнату:

Қуат ажыратқышын [ON]

күйіне орнатыңыз.

Сымсыз орнату түймесін

радио немесе оптикалық басқарудың негізгі жарқыл режимін үшін басыңыз.

Қажетті жарқыл режимін

көрсету үшін негізгі жарқыл бөлігіндегі айналмалы мульти селекторының 2 түймесін басыңыз.

Бақылау түрі туралы ақпарат

Оптикалық

басқару

Радио

басқару

Жарқыл режимі

Топтық жарқыл

Жылдам сымсыз басқару

Бірнеше рет жанатын жарқыл бөлігінің қайталанатын жарқылы

D-9

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

Негізгі жарқыл режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі (радио басқару, топтық жарқыл)

Негізгі жарқыл бөлігінің жарқыл режимі мен жарқыл түзетілімінің мәні

: Іске қосуға дайын

болғанда пайда болады

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің жарқыл режимі (--: жарқыл функциясынан бас тартылған) және жарқыл түзетілімінің мәні

Негізгі жарқыл бөлігінің масштабтау басының күйі

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-10

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігін орнату

Қуат ажыратқышын

[REMOTE] күйіне орнатыңыз.

Радио, оптикалық басқаруды

немесе тікелей қашықтан істейтін жарқыл режимін таңдау үшін сымсыз орнату түймесін басыңыз.

•

Радио басқаруды пайдалану кезінде қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі мен байланыстыру режимі көрсетіледі.

Бақылау түрі туралы ақпарат

Оптикалық басқарудың қашықтан істейтін жарқыл режимі

Тікелей қашықтан істейтін жарқыл режимі

Радио басқарудың қашықтан істейтін жарқыл режимі

Қашықтан істейтін жарқыл режимінің сұйық кристалдық дисплей үлгісі (радио басқаруы)

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің атауы

Байланыстыру режимі

Топ

Арна

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің масштабтау басының күйі

Қашықтан істейтін жарқыл режимі

Жарқыл режимі (--: жарқыл функциясынан бас тартылды)

Дыбыс мониторы

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-11

Фотосуретке түсіруге дайындау

Тек радио басқару

Радио басқаруға арналған байланысты

орнату

Радио басқаруды пайдалану кезінде сымсыз элемент мәзірінде байланыс орнатыңыз.

• Байланысты орнатудан бұрын SB-5000 құралын радио басқару режимін орнатыңыз (0D-11).

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

ҚАДАМ

D-12

Арнасын орнату

WR-R10 құралындағы арна

жинағын тексеріңіз.

• WR-R10 параметрлері туралы мәлімет алу үшін WR-R10 қолданушы нұсқаулығын қараңыз.

Сымсыз элемент мәзірінен

[CHANNEL] элементін таңдаңыз (0B-24).

WR-R10 арнасымен

бірдей арнаны таңдау үшін айналмалы мульти селекторының 1 3 түймешігін басып, OK түймешігін басыңыз.

ҚАДАМ

Байланыстыру режимін орнату

WR-R10 тіркелген

фотокамерада орнатылған байланыстыру режимін тексеріңіз.

• Байланыстыру режимін тексеру әдісі туралы мәлімет алу үшін фотокамераның қолданушы нұсқаулығын қараңыз.

Сымсыз элемент мәзірінен

[LINK MODE] элементін таңдаңыз (0B-24).

WR-R10 тіркелген

фотокамерамен бірдей байланыстыру режимін таңдау үшін айналмалы мульти селекторының 1 3 түймешігін басып, OK түймешігін басыңыз.

D-13

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

t Жұптастыру

• Байланысты жүргізетін құрылғылар арасында жұптастыруды алдын-ала орындаңыз.

• SB-5000 және WR-R10 жұптасқаннан кейін оларды қайта жұптастыру қажет емес.

• Бірнеше SB-5000 бөліктерін пайдалану үшін әрбір бөлік WR-R10 құралымен жұптасуы керек.

• Басқа бір WR-R10 құралы фотокамерамен жұптасқанда жұптастыруды қайта орындаңыз.

t PIN код

• Байланыс құрылғысын басқаратын құрылғылар үшін бірдей PIN кодын алдын-ала орнатыңыз.

• Бірнеше SB-5000 бөліктерін пайдалану үшін барлық SB-5000

бөліктері мен WR-R10 үшін бірдей PIN кодын орнатыңыз. WR-R10 PIN кодын фотокамерада орнатуға болады.

• SB-5000 бөліктерінің санын көбейту үшін байланысты қосылатын барлық бөліктерге бірдей PIN кодын енгізу арқылы ғана орнатуға болады.

• Тіпті басқа бір WR-R10 құралы фотокамераға тіркелгенде PIN кодын қайта орнату қажет емес.

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-14

ҚАДАМ

■ Байланыстыру режимі жұптастыруға

Байланысты орнату

орнатылғанда

Сымсыз элемент мәзірінен

[PAIR] элементін таңдаңыз (0B-24).

[EXECUTE] белгіленгендігін

тексеріп, фотокамераға тіркелген WR-R10 құралындағы жұптастыру түймешігін басу кезінде OK түймешігін басыңыз.

• Орындау индикаторы сұйық кристалды дисплейінде пайда болады және жұптастыру кезінде индикаторы жасыл түсте баяу жыпылықтайды.

D-15

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

Сәтті жұптастырылды

Жұптастырылмады

Сәтті жұптастырылғандығын

тексеріңіз.

• Сәтті жұптастырылу аяқталғанын көрсететін индикатор сұйық кристалдық дисплейінде пайда болады және және сарғылт түсте баяу жыпылықтайды.

• Жұптастырылмағанда қате туралы индикатор сұйық кристалдық дисплейінде пайда болады. Арна параметрін тексеріп, әрекетті қайталаңыз.

• WR-R10 параметрлері туралы мәлімет алу үшін WR-R10 қолданушы нұсқаулығын қараңыз.

Байланыс орнатылғандығын

тексеріңіз.

• Байланыс орнатылғанда индикаторы жасыл жанады.

• Байланыс болмаса, индикаторы ақырын сарғылт түсте жыпылықтайды.

индикаторы жасыл

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-16

■ Байланыстыру режимі PIN кодына

орнатылғанда

WR-R10 тіркелген

фотокамераға қажетті PIN кодын (4 таңбалы сан) енгізіңіз.

• PIN кодын енгізу туралы мәлімет алу үшін фотокамераның қолданушы нұсқаулығын қараңыз.

Сымсыз элемент мәзірінен

[PIN] элементін таңдаңыз (0B-24).

D-17

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

процедурасында

орнатылғанмен бірдей PIN кодын енгізу үшін айналмалы мульти селекторын пайдаланып, OK түймешігін басыңыз.

• Санды таңдау үшін айналмалы мульти селекторының 1 3 түймесін басыңыз.

• Оған қоса санды таңдау үшін айналмалы мульти селекторды айналдырыңыз.

• Басқа санға жылжыту үшін айналмалы мульти селекторының 4 2 түймесін басыңыз.

Байланыс орнатылғандығын

тексеріңіз.

• Байланыс орнатылғанда индикаторы жасыл жанады.

• Байланыс болмаса, индикаторы ақырын сарғылт түсте жыпылықтайды. Фотокамерадағы арнаны, байланыстыру режимін және PIN кодын тексеріп, PIN кодын қайта енгізіңіз.

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-18

Жақсартылған сымсыз жарық жүйесі

SB-5000 арқылы 3 жақсартылған сымсыз жарық жүйесінің опциялары қол жетімді: әрбір жарқыл бөлігіне арналған қажетті жарқыл функциясының параметрлерін іске қосатын топтық жарқыл; сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіруге арналған жеңіл параметрі бар жылдам сымсыз басқару; және бірнеше рет жанатын жарқыл бөлігінің қайталанатын жарқылы.

Топтық жарқыл

Топтық жарқыл режимінде негізгі жарқыл бөлігі мен әрбір қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігі басқа жарқыл бөліктері мен топтарына өзгеше болатын жарқыл түзетілімінің мәні мен жарқыл режимі арқылы басқарылуы мүмкін.

• SB-5000 құралын негізгі жарқыл бөлігі ретінде пайдалану кезінде топтық жарқыл режимі айналмалы мульти селекторының 2 түймесін басу арқылы таңдалады.

• Фотокамерадағы әрбір Speedlight жарқыл функцияларын орнатуға болады.

D-19

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

Жақсартылған сымсыз жарық

жүйесімен суретке түсіру

1. Негізгі жарқыл бөлігінің параметрі

SB-5000 құралындағы әрбір Speedlight жарқыл функциясын орнату:

(негізгі жарқыл бөлігі)

бөлектеу үшін негізгі жарқыл бөлігінде айналмалы мульти селекторының 3 түймесін басыңыз.

Негізгі жарқыл бөлігінің

жарқыл режимін таңдау үшін айналмалы мульти

Жарқыл режимін бөлектеу үшін айналмалы мульти

селекторының 4 түймесін басыңыз, содан кейін OK түймесін басыңыз.

(A тобы) бөлектеу үшін айналмалы мульти

селекторының 3 түймесін басыңыз.

Жарқыл режимін және қашықтан басқарылатын жарқыл

бөлігі A тобының жарқыл түзетілімінің мәні орнату үшін

, және процедураларын қайталаңыз.

Басқа қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігінің

топтарын сол тәртіпте орнатыңыз.

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

D-20

селекторын айналдырыңыз.

Жарқыл түзетілімінің мәнін

бөлектеу үшін айналмалы мульти селектордың 2 түймесін және жарқыл түзетілімінің мәнін таңдау үшін айналмалы мульти селекторды айналдырыңыз.

Nikon SB-5000 Reference Guide (Complete Instructions) [kk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Дайындық

Сұрақ және жауап индексі

Қауіпсіздігіңіз үшін

Сымсыз байланыс ережелері туралы мәлімет

Қолданар алдында тексеріңіз

Speedlight жарқыл бөлігінің бөлшектері

Əрекет етуі

Параметрлер мен сұйық кристалдық дисплей

Біріктірілген жарқылды басқару

Негізгі әрекеттер

Мәзір элементтері мен параметрлері

Жарқыл режимдері

i-TTL режимі

Қолмен реттелетін жарқыл режимі

Автоматты апертурасы бар жарқыл режимі

TTL емес автоматты жарқыл режимі

Қашықтық басымдығы бар қолмен реттелетін жарқыл режимі

Бірнеше рет жанатын жарқыл режимі

Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

SB-5000 Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру үлгілері

SB-5000 Радио басқаруы арқылы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

SB-5000 Оптикалық басқаруы арқылы сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру

SB-5000 Сымсыз бірнеше жарқыл бөліктері арқылы фотосурет түсіру функциялары

Негізгі жарқыл бөлігін орнату

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөлігін орнату

Фотосуретке түсіруге дайындау

Жақсартылған сымсыз жарық жүйесі