Nikon D3100 Manual for Users [id]

KAMERA DIGITAL

Manual bagi Pengguna

Id

Di Mana Menemukannya

Temukan apa yang Anda cari dari:

i

i

Daftar Isi		0 iv–viii

Cari item berdasar fungsi atau nama menu.

Indeks Q&A		0 ii–iii

i

i

Anda tahu apa yang ingin dilakukan tetapi tidak tahu nama fungsinya? Temukan dari indeks "pertanyaan dan jawaban".

Indeks		0 205–207
Mencari berdasarkan kata kunci.
Pesan Kesalahan		0 192–194

Jika peringatan ditampilkan di jendela bidik atau monitor, temukan solusinya di sini.

i

Pemecahan Masalah

0 188–191

Kamera berperilaku tidak terduga? Temukan solusinya di sini.

ADemi Keselamatan Anda

Sebelum menggunakan kamera untuk pertama kalinya, baca petunjuk keselamatan di "Demi Keselamatan Anda" (0 ix–xiv).

Bantuan

Gunakan fitur bantuan pada kamera untuk bantuan pada item menu dan topik lainnya. Lihat halaman 11 untuk rincian.

	Indeks Q&A					0 ii
	Daftar Isi					0 iv
	XPendahuluan					0 1
	sFotografi Dasar dan Playback					0 23
	!Mode Panduan					0 33
	xTampilan Langsung					0 37
	yMerekam dan Melihat Film					0 45
	kMode Lepas					0 53
	zLebih Lanjut tentang Fotografi (Semua Mode)					0 55
	tMode P, S, A, dan M					0 73
	ILebih Lanjut tentang Playback					0 99
	QKoneksi					0 115
	oMenu Playback					0 129
	iMenu Pemotretan					0 131
	gMenu Setup					0 136
	uMenu Ubah					0 151
	wPengaturan Terbaru					0 165
	nCatatan Teknis					0 167

i

Indeks Q&A

Temukan yang Anda cari dengan menggunakan indeks "pertanyaan dan jawaban" ini.

Mengambil Foto		0
i Mode Pemotretan dan Opsi Pembingkaian
	Adakah cara yang cepat dan mudah untuk mengambil potret?	23–27
	Bagaimana saya menggunakan posisi g pada kenop mode?	33–36
	Dapatkan saya memilih kecepatan rana (mode S)?	75
	Dapatkah saya memilih apertur (mode A)?	76
	Bagaimana saya melakukan pencahayaan ("waktu") panjang (mode M)?	78
	Dapatkah saya membingkai foto dalam monitor?	37–43
	Dapatkah saya menyunting film?	45–46
i Mode Lepas
	Dapatkah saya mengambil foto satu demi satu atau dalam rangkaian	5, 53
	cepat?
	Bagaimana saya mengambil gambar dengan pewaktu otomatis?	54
	Dapatkah saya mengurangi bising rana di lingkungan sunyi?	5
i Fokus
	Dapatkah saya memilih cara kamera memfokus?	55–56
	Dapatkah saya memilih titik fokus?	60

i Kualitas dan Ukuran Gambar

Bagaimana saya mengambil gambar untuk dicetak pada ukuran besar? Bagaimana saya dapat memperoleh lebih banyak gambar pada kartu 64–66 memori?

i Pencahayaan

Dapatkah saya menghasilkan foto yang lebih terang atau lebih gelap?	81
Bagaimana saya mempertahankan detil dalam bayangan dan sorotan?	85–86

i Menggunakan Lampu Kilat

Dapatkah saya mengatur lampu kilat agar menyala secara otomatis saat dibutuhkan?

67–70

Bagaimana saya menjaga agar lampu kilat tidak menyala?

Bagaimana cara saya menghindari "mata merah"?

Melihat Foto		0
i Playback
	Bagaimana saya melihat foto pada kamera?	30, 99
	Bagaimana saya melihat lebih banyak informasi tentang foto?	100–104
	Dapatkah saya melihat foto dalam tayangan slide otomatis?	112
	Dapatkah saya melihat foto di TV?	126–128
	Dapatkah saya melindungi foto dari penghapusan tak sengaja?	108

i Penghapusan

Bagaimana saya menghapus foto yang tidak diinginkan

31, 109– 111

ii

Mengubah Foto		0
	Bagaimana saya membuat salinan foto ubah?	151–164
	Bagaimana saya menghilangkan "mata merah"?	153
	Bagaimana saya membuat salinan JPEG dari foto RAW (NEF)?	160
	Dapatkah saya menggabungkan dua foto NEF (RAW) untuk membuat	158–159
	gambar tunggal?
	Dapatkah saya menyalin foto untuk digunakan sebagai dasar lukisan?	162
	Dapatkah saya memangkas footage film pada kamera?	50–52

Menu dan Pengaturan		0
	Bagaimana saya menyetel pengaturan dalam tampilan informasi?	6–7
	Bagaimana menggunakan menu-menu?	11–13
	Bagaimana saya menampilkan menu dalam bahasa lain?	18, 140
	Bagaimana cara menjaga tampilan agar tidak dimatikan?	143
	Bagaimana saya memfokus jendela bidik?	22
	Dapatkah saya menampilkan kisi pembingkaian di monitor?	41
	Bagaimana saya mengatur jam kamera?	18, 139
	Bagaimana saya memformat kartu memori?	21
	Bagaimana cara memulihkan pengaturan default?	131, 136
	Adakah cara menghentikan kamera berbunyi bip?	144
	Bagaimana saya mendapat bantuan untuk menu atau pesan?	11, 192

Koneksi		0
	Bagaimana saya dapat menyalin foto ke komputer?	115–116
	Bagaimana saya dapat mencetak foto?	117–125
	Dapatkah mencetak tanggal perekaman pada foto saya?	119, 125,
		147

Pemeliharaan dan Aksesori Opsional		0
	Kartu memori apa yang dapat saya gunakan?	177
	Lensa mana yang dapat saya gunakan?	167
	Unit lampu kilat eksternal (Speedlight) mana yang bisa saya gunakan?	172
	Apa aksesori lain yang tersedia untuk kamera saya?	176
	Perangkat lunak apa saja yang tersedia untuk kamera saya?
	Apa yang dapat saya lakukan dengan tutup okuler tersedia?	54
	Bagaimana saya membersihkan kamera?
		179
	Kemana sebaiknya membawa kamera saya untuk servis dan
	perbaikan?

iii

Daftar Isi
Indeks Q&A ..................................................................................................................................	ii
Demi Keamanan Anda............................................................................................................	ix
Perhatian......................................................................................................................................	xi
Pendahuluan	1
Ikhtisar ...........................................................................................................................................	1
Mempelajari Kamera ................................................................................................................	2
Badan Kamera.............................................................................................................................	2
Kenop Mode................................................................................................................................	4
Selektor Mode Pelepas ............................................................................................................	5
Tampilan Informasi ...................................................................................................................	6
Kenop Perintah...........................................................................................................................	8
Jendela Bidik ............................................................................................................................	10
Menu Kamera............................................................................................................................	11
Menggunakan Menu Kamera ............................................................................................	12
Langkah Pertama.....................................................................................................................	14
Mengisi Daya Baterai.............................................................................................................	14
Masukkan Baterai ...................................................................................................................	15
Pasang Lensa............................................................................................................................	16
Setup Dasar...............................................................................................................................	18
Masukkan Kartu Memori......................................................................................................	20
Format Kartu Memori............................................................................................................	21
Setel Fokus Jendela Bidik.....................................................................................................	22
Fotografi Dasar dan Playback	23
Fotografi "Bidik-dan-Potret" (Mode idan j) .............................................................	23
Langkah 1: Hidupkan Kamera............................................................................................	23
Langkah 2: Pilih Mode iatau j......................................................................................	24
Langkah 3: Membingkai Foto ............................................................................................	25
Langkah 4: Fokus ....................................................................................................................	26
Langkah 5: Potret....................................................................................................................	26
Fotografi Kreatif (Mode Scene)...........................................................................................	28
kPotret ....................................................................................................................................	28
lLanskap .................................................................................................................................	28
pAnak .....................................................................................................................................	29
mOlahraga................................................................................................................................	29
nClose Up .................................................................................................................................	29
oPotret Malam .........................................................................................................................	29
Playback Dasar..........................................................................................................................	30
Menghapus Foto Yang Tidak Diinginkan ......................................................................	31

iv

Mode Panduan	33
Panduan......................................................................................................................................	33
Menu Mode Panduan.............................................................................................................	34
Tampilan Langsung	37
Membingkai Foto dalam Monitor......................................................................................	37
Merekam dan Melihat Film	45
Merekam Film ...........................................................................................................................	45
Melihat Film ...............................................................................................................................	49
Pengeditan Film .......................................................................................................................	50
Memangkas Film.....................................................................................................................	50
Simpan Bingkai Terpilih........................................................................................................	52
Mode Lepas	53
Pemilihan Mode Lepas ..........................................................................................................	53
Mode Pewaktu Otomatis ......................................................................................................	54
Lebih Lanjut tentang Fotografi (Semua Mode)	55
Fokus ............................................................................................................................................	55
Mode Fokus...............................................................................................................................	55
Mode Area AF...........................................................................................................................	58
Pemilihan Titik Fokus.............................................................................................................	60
Kunci Fokus ...............................................................................................................................	60
Fokus Manual ...........................................................................................................................	62
Kualitas dan Ukuran Gambar...............................................................................................	64
Kualitas Gambar ......................................................................................................................	64
Ukuran Gambar .......................................................................................................................	66
Menggunakan Lampu Kilat Bawaan.................................................................................	67
Mode Lampu Kilat...................................................................................................................	68
Sensitivitas ISO..........................................................................................................................	71
Mode P, S, A, dan M	73
Kecepatan Rana dan Apertur ..............................................................................................	73
Mode P (Program Otomatis)...............................................................................................	74
Mode S (Oto. prioritas-rana) ...............................................................................................	75
Mode A (Oto. prioritas-apertur).........................................................................................	76
Mode M (Manual)....................................................................................................................	77

v

Pencahayaan .............................................................................................................................	79
Pengukuran ..............................................................................................................................	79
Kunci Pencahayaan Otomatis ............................................................................................	80
Kompensasi Pencahayaan...................................................................................................	81
Kompensasi lampu kilat.......................................................................................................	83
Active D-Lighting.....................................................................................................................	85
Keseimbangan Putih ..............................................................................................................	87
Penghalusan Keseimbangan Putih..................................................................................	89
Manual Prasetel.......................................................................................................................	90
Picture Control..........................................................................................................................	94
Memilih Picture Control .......................................................................................................	94
Mengubah Picture Control .................................................................................................	95
Unit GPS GP-1............................................................................................................................	98
Lebih Lanjut tentang Playback	99
Playback Bingkai Penuh ........................................................................................................	99
Informasi Foto........................................................................................................................	100
Playback Gambar Kecil .......................................................................................................	105
Playback Kalender ................................................................................................................	106
Lihat Lebih Dekat: Zoom Saat Playback .......................................................................	107
Melindungi Foto dari Penghapusan..............................................................................	108
Menghapus Foto...................................................................................................................	109
Playback Bingkai Penuh, Gambar Kecil, dan Kalender............................................	109
Menu Playback ......................................................................................................................	110
Tayangan Slide ......................................................................................................................	112
Koneksi	115
Menghubungi ke Komputer.............................................................................................	115
Sebelum Menghubungkan ke Kamera.........................................................................	115
Menghubungkan ke Kamera............................................................................................	116
Mencetak Foto.......................................................................................................................	117
Menghubungkan ke Printer .............................................................................................	117
Mencetak Gambar Satu demi Satu.................................................................................	118
Mencetak Gambar Multipel ..............................................................................................	120
Membuat Cetak Indeks ......................................................................................................	123
Membuat Pesanan Cetak DPOF: Set Cetak .................................................................	124
Melihat Foto di TV ................................................................................................................	126
Perangkat Definisi Standar................................................................................................	126
Perangkat Definisi Tinggi ..................................................................................................	127

vi

Panduan Menu	129
DMenu Playback: Mengelola Gambar...................................................................................	129
Folder Playback................................................................................................................	129
Mode Tampilan ................................................................................................................	130
Tinjauan Gambar .............................................................................................................	130
Rotasi Tinggi......................................................................................................................	130
CMenu Pemotretan: Opsi Pemotretan ................................................................................	131
Reset Opsi Pemotretan..................................................................................................	131
P'aturan sensitiv. ISO......................................................................................................	132
Kontrol Distorsi Oto........................................................................................................	133
Ruang Warna.....................................................................................................................	133
Pengurangan Noise........................................................................................................	134
Bantuan-AF........................................................................................................................	134
Lampu Kilat Bawaan.......................................................................................................	135
BMenu Setup: Setup Kamera ..................................................................................................	136
Reset Opsi Setup..............................................................................................................	136
Kecerahan LCD .................................................................................................................	137
Format Tampilan Info ....................................................................................................	137
Tampilan Info Otomatis ................................................................................................	139
Mode Video .......................................................................................................................	139
Reduksi Kerlip ...................................................................................................................	139
Zona Waktu dan Tgl .......................................................................................................	139
Bahasa (Language)..........................................................................................................	140
Komentar Gambar...........................................................................................................	140
Rotasi Gambar Otomatis...............................................................................................	141
Foto Ref Image Dust Off................................................................................................	141
Timer Mati Otomatis ......................................................................................................	143
P'nundaan P'atur Wkt ....................................................................................................	143
Bip .........................................................................................................................................	144
Penemu Jarak....................................................................................................................	144
Urutan Nomor Arsip .......................................................................................................	145
Tombol................................................................................................................................	146
Kunci Lepas Slot Kosong...............................................................................................	147
Tanggal Cetakan..............................................................................................................	147
Folder Penyimpanan......................................................................................................	149
Upload Eye-Fi....................................................................................................................	150
Versi Firmware..................................................................................................................	150
NMenu Ubah: Membuat Salinan Ubah....................................................................................	151
Membuat Salinan Ubah.....................................................................................................	152
D-Lighting..........................................................................................................................	153
Koreksi Mata Merah........................................................................................................	153
Pangkas...............................................................................................................................	154
Monokrom .........................................................................................................................	154
Efek Filter............................................................................................................................	155
Keseimbangan Warna....................................................................................................	156

vii

Gambar Kecil......................................................................................................................	156
Lapisan Gambar................................................................................................................	158
Pemrosesan NEF (RAW) .................................................................................................	160
Ubah Cepat ........................................................................................................................	161
Pelurusan ............................................................................................................................	161
Kontrol Distorsi .................................................................................................................	161
Mata Ikan.............................................................................................................................	162
Kerangka Warna ...............................................................................................................	162
Kontrol Perspektif ............................................................................................................	162
Efek Miniatur......................................................................................................................	163
Sebelum dan Sesudah....................................................................................................	164
mPengaturan Terbaru........................................................................................................	165
Catatan Teknis	167
Lensa Kompatibel.................................................................................................................	167
Lensa CPU Kompatibel .......................................................................................................	167
Lensa Non-CPU Kompatibel .............................................................................................	169
Unit Lampu Kilat Eksternal (Speedlight) ......................................................................	172
Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS) .....................................................................	173
Aksesori Lainnya ...................................................................................................................	176
Kartu Memori yang Disetujui ...........................................................................................	177
Memasang Konektor Daya dan Adaptor AC...............................................................	178
Merawat Kamera...................................................................................................................	179
Penyimpanan.........................................................................................................................	179
Bersihkan .................................................................................................................................	179
Filter Tingkat Rendah..........................................................................................................	180
Merawat Kamera dan Baterai: Perhatikan ...................................................................	184
Pengaturan Tersedia ...........................................................................................................	186
Kapasitas Kartu Memori .....................................................................................................	187
Pemecahan Masalah............................................................................................................	188
Tampilan..................................................................................................................................	188
Pemotretan (Semua Mode)...............................................................................................	188
Pemotretan (P, S, A, M)......................................................................................................	190
Playback...................................................................................................................................	190
Lain-lain....................................................................................................................................	191
Pesan Kesalahan ...................................................................................................................	192
Spesifikasi ................................................................................................................................	195
Masa Pakai Baterai................................................................................................................	204
Indeks........................................................................................................................................	205

viii

Demi Keamanan Anda

Untuk mencegah terjadinya kerusakan terhadap produk Nikon atau luka pada diri Anda atau orang lain, bacalah peringatan keamanan berikut secara menyeluruh sebelum menggunakan peralatan ini. Simpan petunjuk keamanan ini sehingga semua orang yang akan memakai produk ini dapat membacanya.

Konsekuensi dari kegagalan mematuhi peringatan yang tercantum di sini ditunjukkan dengan simbol-simbol berikut ini:

AIkon ini menunjukkan adanya peringatan. Untuk mencegah kemungkinan terjadinya luka, baca semua peringatan sebelum menggunakan produk Nikon.

PERINGATAN

AJauhkan bingkai dari cahaya matahari

Jauhkan bingkai dari cahaya matahari saat memotret subjek yang disinari dari belakang. Sinar surya yang terfokus ke kamera saat matahari berada di dekat bingkai dapat menyebabkan gambar terbakar.

AJangan melihat ke arah matahari melalui jendela bidik

Melihat ke arah matahari atau sumber cahaya kuat lainnya melalui jendela bidik dapat menyebabkan hilangnya kemampuan melihat secara permanen.

AMenggunakan kontrol diopter jendela bidik

Ketika mengoperasikan kontrol diopter jendela bidik dengan mata Anda di jendela bidik, berhati-hatilah untuk tidak mencolok mata dengan jari Anda.

ASegera matikan produk apabila terjadi kegagalan fungsi mana pun

Apabila Anda melihat ada asap atau bau asing muncul dari perangkat atau adaptor AC (dijual terpisah), cabut steker adaptor AC dan lepaskan baterai dengan segera, sambil berhati-hati agar tidak terbakar. Apabila Anda tetap melanjutkan menggunakan produk, ada kemungkinan mengakibatkan luka. Setelah melepas baterai, bawalah perlengkapan ke pusat layanan resmi Nikon untuk diperiksa.

AJangan gunakan kamera di daerah yang mengandung gas yang mudah terbakar

Jangan gunakan peralatan elektronik apabila terdapat gas yang mudah terbakar, karena dapat menimbulkan ledakan atau kebakaran.

AJauhkan dari jangkauan anak-anak

Kegagalan memperhatikan peringatan ini, dapat menimbulkan luka.

AJangan membongkar sendiri

Menyentuh bagian internal produk dapat mengakibatkan luka. Apabila terjadi kegagalan fungsi, produk harus diperbaiki oleh teknisi berpengalaman. Seandainya kamera pecah karena jatuh atau kecelakaan lain, lepaskan baterai dan/atau adaptor AC, kemudian bawalah produk ke pusat servis resmi Nikon untuk diperiksa.

AJangan mengalungkan tali kamera ke leher anak kecil atau bayi

Menempatkan tali kamera ke leher anak atau bayi dapat mengakibatkan tercekik.

APerhatikan peringatan saat mengoperasikan lampu kilat

•Menggunakan kamera beserta lampu kilat dalam kontak dekat dengan kulit atau objek lainnya dapat menyebabkan luka bakar.

•Menggunakan lampu kilat dekat ke mata subjek dapat menyebabkan gangguan penglihatan sementara. Perhatian khusus sebaiknya diberikan saat memotret bayi, yaitu jarak lampu kilat sebaiknya tidak kurang dari satu meter (39 inci) dari subjek.

AHindari kontak dengan kristal cair

Apabila monitor pecah, berhati-hatilah agar tidak terkena luka akibat pecahan kaca dan hindari kontak kulit, mata, atau mulut dengan kristal cair dari monitor.

ix

APerhatikan peringatan dengan baik saat menangani baterai

Baterai dapat bocor atau dapat meledak apabila tidak ditangani dengan benar. Perhatikan peringatan berikut ini saat menangani baterai untuk digunakan di produk ini:

•Gunakan hanya baterai yang telah disetujui untuk digunakan dengan perlengkapan ini.

•Jangan membuat hubungan arus pendek atau membongkar baterai.

•Pastikan produk dalam keadaan mati sebelum mengganti baterai. Apabila Anda menggunakan adaptor AC, pastikan colokan steker sudah dicabut.

•Jangan berusaha memasukkan baterai dalam posisi terbalik.

•Jangan membuang baterai ke nyala api atau ke sumber panas yang berlebihan.

•Jangan rendam baterai ke air.

•Pasang kembali penutup terminal saat mengirim atau membawa baterai. Jangan membawa atau menyimpan baterai bersama-sama dengan benda logam seperti kalung atau jepit rambut.

•Baterai mudah bocor apabila dayanya sudah sepenuhnya kosong. Untuk mencegah kerusakan produk, lepaskan baterai yang sudah tidak berisi daya lagi.

•Ketika baterai tidak sedang digunakan, pasang tutup terminal dan simpan di tempat yang kering dan sejuk.

•Baterai dapat segera menjadi panas setelah penggunaan atau saat produk telah digunakan dengan daya baterai dalam periode yang lama. Sebelum melepas baterai matikan kamera dan tunggu baterai dingin.

•Hentikan pemakaian kamera segera apabila Anda melihat ada perubahan pada baterai, misalnya baterai berubah warna atau berubah bentuk.

APatuhi pencegahan yang sesuai saat menangani pengisi daya

•Usahakan tetap kering. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

•Jangan mengarus-pendekkan terminal pengisi daya. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan panas yang berlebih dan kerusakan pada pengisi daya.

•Debu pada atau di dekat bagian-bagian logam pada steker harus dibersihkan dengan kain kering. Apabila Anda tetap melanjutkan menggunakan produk, ada kemungkinan menimbulkan kebakaran.

•Jangan mendekati pengisi daya selama badai petir. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan sengatan listrik.

•Jangan memegang steker atau pengisi daya baterai dengan tangan yang basah. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan sengatan listrik.

•Jangan menggunakan kamera dengan konverter atau adaptor perjalanan yang didesain untuk mengubah dari satu voltase ke yang lain atau dengan inverter DC ke AC. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan kerusakan pada produk atau menyebabkan panas yang berlebih atau kebakaran.

AGunakan kabel yang sesuai

Saat menyambung kabel-kabel ke jack input dan output, gunakan hanya kabel yang disediakan atau yang dijual oleh Nikon untuk keperluan yang dimaksud untuk menjaga kepatuhan terhadap peraturan produk.

ACD-ROM

CD-ROM yang berisi perangkat lunak atau buku petunjuk tidak seharusnya diputar di perangkat CD audio. Memutar CD-ROM di pemutar CD audio dapat menyebabkan hilangnya pendengaran atau rusaknya peralatan.

x

Perhatian

•Tidak ada bagian dari buku petunjuk yang disertakan bersama produk ini yang boleh direproduksi, digandakan, disimpan di dalam sistem pembacaan, atau diterjemahkan ke dalam bahasa apa pun dalam bentuk apa pun, dengan cara apa pun, tanpa izin sebelumnya dari Nikon.

•Nikon memegang hak untuk mengubah spesifikasi perangkat keras dan perangkat lunak sebagaimana dijelaskan di dalam buku petunjuk ini, kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

•Nikon tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan oleh pemakaian produk ini.

•Walaupun sudah ada upaya keras untuk menjamin bahwa informasi yang termuat di dalam buku petunjuk ini adalah akurat dan lengkap, kami akan sangat berterima kasih apabila Anda dapat menyampaikan informasi jika ada kesalahan atau informasi yang kurang lengkap kepada perwakilan Nikon di wilayah Anda (alamat disediakan secara terpisah).

xi

Pemberitahuan tentang Larangan Menyalin atau Mereproduksi

Perlu diperhatikan bahwa memiliki benda-benda yang telah disalin atau direproduksi secara digital dengan alat pemindai, kamera digital, atau peralatan lain dapat dihukum berdasarkan undang-undang.

•Item yang dilarang oleh hukum untuk disalin atau direproduksi

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga, surat obligasi pemerintah, atau surat obligasi pemerintah daerah, sekalipun salinan atau hasil reproduksi itu diberi stempel “Contoh”.

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga, obligasi yang beredar di negara asing.

Kecuali apabila sudah ada izin sebelumnya dari pemerintah, dilarang menyalin atau mereproduksi perangko pos bekas atau kartu pos yang diterbitkan pemerintah.

Dilarang menyalin atau mereproduksi perangko yang diterbitkan oleh pemerintah atau dokumen penjamin yang ditetapkan oleh undang-undang.

•Peringatan tentang penyalinan dan reproduksi tertentu

Pemerintah telah mengeluarkan peringatan tentang penyalinan atau reproduksi suratsurat berharga yang diterbitkan oleh perusahaan swasta (saham, tagihan, cek, sertifikat hadiah dll.), tiket kendaraan umum, tiket kupon, kecuali apabila diperlukan salinan minimum sesuai kebutuhan bisnis perusahaan. Juga, dilarang menyalin atau mereproduksi paspor yang diterbitkan oleh pemerintah, surat-surat izin yang diterbitkan oleh lembaga publik dan kelompok pribadi, kartu identitas, dan tiket, seperti misalnya kartu pas masuk dan kupon makan.

•Patuhi peringatan hak cipta

Penyalinan atau reproduksi terhadap benda-benda kreatif yang dilindungi hak cipta seperti buku, musik, lukisan, ukiran kayu, cetakan, peta, gambar, film, dan foto diatur oleh undang-undang hak cipta di negara masing-masing dan undangundang internasional. Dilarang menggunakan produk kamera ini untuk tujuan penyalinan yang melanggar hukum atau melanggar undang-undang hak cipta.

xii

Pembuangan Alat Penyimpan Data

Perlu diperhatikan bahwa upaya penghapusan gambar atau memformat kartu memori atau perangkat penyimpanan data lainnya tidak dapat sepenuhnya menghapus data gambar asli. Arsip yang dihapus terkadang dapat diambil kembali dari perangkat penyimpanan yang telah dibuang dengan menggunakan perangkat lunak yang dijual bebas, sehingga potensial menyebabkan penggunaan data gambar pribadi secara tidak bertanggung jawab. Memastikan kerahasiaan data semacam itu merupakan tanggung jawab pengguna.

Sebelum membuang perangkat penyimpanan data atau mentransfer kepemilikan kepada orang lain, hapus semua data menggunakan perangkat lunak penghapusan komersial, atau format perangkat tersebut dan kemudian isi penuh kembali dengan gambar bukan informasi pribadi (sebagai contoh, gambar langit kosong). Pastikan untuk juga mengganti semua gambar terpilih untuk keseimbangan putih manual prasetel (0 90). Perhatian sebaiknya diberikan untuk menghindari cidera fisik saat menghancurkan perangkat penyimpanan data.

xiii

Gunakan Hanya Aksesoris Elektronik Merek Nikon

Kamera Nikon dirancang memenuhi standar tertinggi dan ini mencakup sirkuit elektronik yang rumit. Hanya aksesori elektronik merek Nikon (termasuk pengisi daya baterai, baterai, adaptor AC, dan aksesori lampu kilat) yang disertifikasi oleh Nikon secara khusus untuk digunakan dengan kamera digital Nikon yang dirancang dan terbukti dapat digunakan sesuai dengan persyaratan operasional dan keamanan dari sirkuit elektronik ini.

Penggunaan aksesoris elektronik selain merek Nikon dapat merusak kamera dan membatalkan garansi Nikon Anda. Penggunaan baterai Li-ion isi ulang pihak ketiga yang tidak ada stiker hologram Nikon seperti ditunjukkan di bawah ini

dapat menyebabkan interferensi terhadap operasi normal kamera atau menimbulkan panas yang berlebihan, dapat terbakar, mudah pecah, atau mudah bocor.

Untuk informasi lebih lengkap tentang aksesoris merek Nikon, hubungi dealer Nikon resmi di kota Anda.

AVC Patent Portfolio License

PRODUK INI DILISENSI DI BAWAH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE UNTUK PENGGUNAAN SECARA PRIBADI MAUPUN NON-KOMERSIAL ATAS KONSUMEN UNTUK (i) MENYANDIAKSARAKAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR

AVC ("VIDEO AVC") DAN/ATAU (ii) MENDEKODE VIDEO AVC YANG DISANDIAKSARAKAN OLEH KONSUMEN YANG

TERLIBAT DALAM AKTIVITAS PRIBADI DAN NON-KOMERSIAL DAN/ATAU YANG DIPEROLEH DARI PENYEDIA VIDEO

YANG BERHAK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. LISENSI TIDAK BOLEH DIBERIKAN ATAU DITUJUKAN UNTUK

PENGGUNAAN LAIN. INFORMASI TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA, L.L.C. KUNJUNGI http://www.mpegla.com

A Sebelum Mengambil Gambar Penting

Sebelum mengambil gambar dalam acara penting (misalnya acara pernikahan atau sebelum membawa kamera dalam suatu perjalanan), lakukan pemotretan percobaan untuk memastikan bahwa kamera sudah berfungsi secara normal. Nikon tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau hilangnya keuntungan yang mungkin diakibatkan oleh kerusakan produk.

A Belajar Sepanjang Hayat

Sebagai bagian dari komitmen Nikon tentang “Belajar Sepanjang Hayat” mengenai dukungan produk dan pendidikan yang senantiasa berlangsung, informasi yang terusmenerus diperbaharui tersedia secara online di situs-situs berikut ini:

•Bagi pengguna di Amerika Serikat: http://www.nikonusa.com/

•Bagi pengguna di Eropa dan Afrika: : http://www.europe-nikon.com/support/

•Bagi pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah: http://www.nikon-asia.com/

Kunjungi situs-situs ini untuk mendapatkan informasi produk terbaru, tips, jawaban atas pertanyaan yang sering ditanyakan (FAQ), dan saran umum tentang gambar digital dan fotografi. Informasi tambahan tersedia dari perwakilan Nikon di wilayah Anda. Kunjungi URL berikut untuk informasi kontak: http://imaging.nikon.com/

xiv

XPendahuluan

Ikhtisar

Terima kasih Anda telah membeli kamera digital Nikon refleks lensa tunggal (SLR). X Untuk mendapatkan hasil maksimal dari kamera Anda, pastikan untuk membaca

semua petunjuk dengan seksama dan simpanlah di tempat di mana siapapun yang menggunakan produk ini dapat membacanya.

Simbol dan Konvensi

Untuk memudahkan mencari informasi yang Anda perlukan, simbol dan konvensi berikut ini digunakan:

Ikon ini menunjukkan peringatan; informasi yang sebaiknya dibaca sebelum D penggunaan untuk mencegah terjadinya kerusakan pada kamera.

Ikon ini menunjukkan catatan; informasi yang sebaiknya dibaca sebelum A menggunakan kamera.

0 Ikon ini menunjukkan referensi ke halaman lain dalam buku petunjuk ini.

D Gunakan Hanya Aksesori Merek Nikon

Hanya aksesori bermerek Nikon yang telah disertifikasi khusus untuk digunakan dengan kamera digital Nikon Anda yang mana ini dirancang dan telah terbukti dapat dioperasikan sesuai persyaratan operasional dan keamanan. PENGGUNAAN AKSESORI SELAIN MEREK NIKON DAPAT

MERUSAK KAMERA DAN DAPAT MEMBATALKAN GARANSI NIKON ANDA.

D Servis Kamera dan Aksesori

Kamera adalah perangkat berpresisi tinggi dan memerlukan servis berkala. Nikon merekomendasikan agar kamera diperiksa oleh penyalur asal atau perwakilan servis resmi Nikon sekali dalam satu hingga dua tahun, dan kamera diservis sekali setiap tiga sampai lima tahun (catat bahwa ongkos akan dibebani untuk pelayanan ini). Pemeriksaan dan servis kamera berkala sangat disarankan apabila kamera digunakan secara profesional. Segala aksesori yang biasa digunakan bersama kamera, seperti lensa atau unit lampu kilat eksternal, juga perlu diperiksa atau diservis bersama kamera.

A Pengaturan kamera

Keterangan dalam buku petunjuk ini menganggap bahwa pengaturan default yang digunakan.

1

Mempelajari Kamera

Luangkan waktu sejenak untuk membiasakan diri Anda dengan kontrol dan tampilan kamera. Anda akan mendapatkan bantuan jika menandai bagian ini dan kembali lagi saat Anda telah membaca keseluruhan dari buku petunjuk.

Badan Kamera
X	10		21
1
2			22
3
		11
4
5
6		12
7		13
		14	23
		15	24
8		16	25
		17
9		18	26
	19
	20

1	..............................Kenop mode	4	9	Kontak CPU		19	....................................Cermin	182
2	Selektor mode pelepas....	5,53	10	Lampu kilat bawaan.............	67	20	Dudukan lensa .......................	63
3	Tombol R(informasi) .....	7, 41	11	Tombol M(mode lampu kilat)		21	Penutup sepatu aksesori ...	172
4	Tombol E(kompensasi			Tombol................................................Y(kompensasi	67	22	Sepatu aksesori (untuk unit
	pencahayaan).....................	82					lampu kilat eksternal) .....	172
	Tombol N(apertur) .............	77		lampu kilat) .........................	84	23	Terminal aksesori.................	177
	Tombol kompensasi lampu		12	Tanda bidang fokal (E) ......	63	24	Konektor USB
	kilat .......................................	84	13	Lubang tali kamera			Menghubungkan ke
5	Tombol pelepas rana ...........	27	14	Mikrofon ..................................	46		komputer ...........................	116
6	Switch daya ...............................	3	15	Penutup konektor			Menghubungkan ke printer
7	Iluminator bantuan AF ........	57	16	Tombol Fn (fungsi)..............	146		..............................................	117
	Lampu pewaktu otomatis....	54	17	Tanda pemasangan..............	16	25	Konektor mini-pin HDMI ...	127
	Lampu reduksi mata		18	Tombol pelepas lensa ..........	17	26	Konektor A/V ........................	126
	...................................merah	69
8	Tutup badan

2

Badan Kamera (Bersambung)

2	1
	10
	11
	12
	13
	14
3	15	X
	16
4	17
5	18
	19
6
7	20
8	21
	22

	9					23
1	Okuler jendela bidik..............		54	8	Tombol P(informasi)	............6	18	Lampu akses kartu memori
2	Karet jendela bidik			9	Soket tripod			......................................... 20, 26
3	Monitor			10	Kontrol penyesuaian diopter		19	Speker ......................................	49
	Pengaturan Peninjauan......		6		................................................	22	20	Tutup konektor daya untuk
	Tampilan langsung ............		37	11	Tombol A(AE-L/AF-L)			konektor daya opsional...	178
	Melihat gambar ..................		30		.......................................	61, 146	21	Kait penutup ruang
	Playback bingkai penuh ...		99		Tombol L(perlindungan)			baterai...................................	15
4	Tombol K(playback).....	30, 99			..............................................	108	22	Penutup ruang-baterai........	15
5	/Tombol G(menu)...	11, 129		12	Kenop perintah.........................	8	23	Tombol O(hapus)
6	Tombol W(zoom			13	Switch tampilan langsung			Menghapus gambar..........	31
	memperkecil gambar kecil/				.............................................	37, 45		Menghapus gambar selama
	playback) ...........................		105	14	Tombol rekam film ...............	46		playback .............................	109
	Tombol Q(bantuan)..............		11	15	Penutup slot kartu memori
7	Tombol X(zoom				................................................	20
	memperbesar playback)		107	16	Selektor-multi........................	12
	.............................................			17	Tombol J(OK)	12

A Switch Daya

Putar switch daya seperti ditunjukkan untuk menghidupkan kamera.

Putar switch daya seperti ditunjukkan untuk mematikan kamera.

3

Kenop Mode

Kamera menawarkan pilihan dari mode pemotretan berikut dan mode g:

					Mode P, S, A, dan M
X
					Pilih mode ini untuk kontrol
					penuh atas pengaturan kamera.
					•	P—Program otomatis (0 74)
		Mode g(0 33)
					•	S—Oto. prioritas-rana (0 75)
		Potret dan lihat gambar dan setel pengaturan			•	A—Oto. prioritas-apertur (0 76)
		dengan bantuan dari panduan pada layar.			•	M—Manual (0 77)

Mode Otomatis

Pilih mode ini untuk fotografi sederhana, bidik-dan- potret.

• iOtomatis (0 23)

• jOto. (lampu kilat mati)

(0 23)

Mode Scene

Kamera secara otomatis mengoptimalkan pengaturan untuk menyesuaikan ke scene terpilih dengan kenop mode. Cocokkan pilihan Anda dengan scene yang sedang difoto.

•	kPotret (0 28)	•	mOlahraga (0 29)
•	lLanskap (0 28)	•	nClose up (0 29)
•	pAnak (0 29)	•	oPotret malam (0 29)

A Pemilih scene otomatis (Tampilan Langsung)

Memilih tampilan langsung dalam mode iatau jmengaktifkan pemilihan scene otomatis ("Pemilih scene otomatis"; 0 41) saat fokus otomatis digunakan.

4

Selektor Mode Pelepas

Gunakan selektor mode pelepas untuk memilih dari mode lepas berikut:

	8Bingkai tunggal
				X
	Satu foto diambil setiap kali tombol pelepas rana ditekan.
	IBerkelanjutan (0 53)
	Kamera merekam sekitar 3 bingkai per detik selama tombol
	pelepas rana ditekan.
	EPewaktu otomatis (0 54)
	Kamera mengambil foto sekitar sepuluh detik setelah tombol
	pelepas rana ditekan. Gunakan untuk potret diri.
	JLepas rana senyap
	Dalam halnya bingkai tunggal, kecuali kamera tidak bersuara
	setelah pemotretan dan bip tidak berbunyi saat kamera
	memfokus, menjaga kebisingan pada tingkat minimal di
	lingkungan sunyi.

5

Tampilan Informasi

Pengaturan kamera dapat dilihat dan disetel dalam tampilan informasi. Tekan tombol P sekali untuk melihat pengaturan, tekan lagi untuk membuat perubahan pada pengaturan. Sorot item menggunakan selektor-multi dan tekan Juntuk melihat opsi item yang disorot.

X																																						Tombol P
	1						7		8		9			10			11 12 13 14																									23
2																															15											24
																																										25
3																																										26
4																																										27
5
																																										28
																																										29
6																																										30
																																										31

16

17

1Mode pemotretan

iotomatis/

jotomatis (lampu kilat

	mati)......................................	23
	Mode scene.........................	28
	Mode panduan...................	33
	Mode P, S, A, dan M............	73
2	Apertur (angka-f) ............	76, 77
3	Kecepatan rana................	75, 77
4	Tampilan kecepatan rana ......7
5	Tampilan apertur .....................	7
6	Indikator AF area otomatis
	................................................	58
	Indikator pelacakan 3D .......	58
	Titik fokus................................	60
7	Indikator koneksi Eye-Fi ....	150
8	Indikator tanggal cetakan
	..............................................	147
9	Indikator lampu kilat
	manual ...............................	135
	Indikator kompensasi lampu
	kilat untuk unit lampu kilat
	eksternal ............................	175

	18	19	20			21	22
	Indikator sensitivitas ISO					Mode lampu kilat		68
10					20
	otomatis .............................			132	21	Kompensasi lampu kilat......		83
11	Picture Control .......................			94	22	Kompensasi pencahayaan
12	Mode lepas..........................			5, 53			................................................	81
13	Indikator "bip"......................			144	23	Kualitas gambar ....................		64
14	Indikator baterai ....................			23	24	Ukuran gambar .....................		66
15	Indikator koneksi GPS...........			98	25	Keseimbangan putih............		87
16	Ikon bantuan ........................			192	26	Sensitivitas ISO ......................		71
17	Indikator pencahayaan ........			77	27	Mode fokus.......................		38, 55
	Indikator kompensasi				28	Mode area AF.........................		58
	pencahayaan.......................			82	29	Pengukuran............................		79
	Jendela jangkauan				30	Active D-Lighting		85
	elektronik			144
					31	Ukuran bingkai film		47
18	Jumlah sisa bidikan			24
19	"K" (muncul ketika sisa
	memori lebih dari 1000
	pemotretan) ........................			24

6

A Sembunyikan Informasi Pemotretan

Untuk mematikan monitor, tekan tombol R. Catat bahwa monitor dimatikan secara otomatis selama tombol pelepas rana ditekan atau jika tidak ada pengoperasian dilakukan selama sekitar 8 d (untuk informasi tentang memilih berapa lama monitor tetap hidup, lihat Timer mati otomatis di halaman 143). Tampilan informasi dapat dipulihkan dengan menekan kembali tombol R.

X

Tombol R	Tampilan informasi	Monitor mati
A Memutar Kamera
Saat kamera diputar 90 °, informasi pemotretan memutar untuk
menyesuaikan orientasi kamera.

A Tampilan Kecepatan Rana dan Apertur

Tampilan ini menyediakan indikasi dari kecepatan rana dan apertur.

Kecepatan rana cepat, bukaan	Kecepatan rana lambat, bukaan
diafragma besar (angka-f kecil).	diafragma kecil (angka-f besar).

Selama kenop mode diputar, tampilan ini berubah menurut gambar dari kenop mode.

A Lihat Juga

Untuk informasi memilih desain untuk tampilan informasi, lihat Format tampilan info, (0 137). Untuk informasi tentang memilih apakah informasi ditampilkan saat tombol pelepas rana ditekan; lihat Tampilan info otomatis (0 139).

7

Kenop Perintah

Kenop perintah dapat digunakan dengan kontrol lain untuk menyetel beragam pengaturan saat informasi pemotretan ditampilkan dalam monitor.

X

Tombol M

Tombol E

Tombol Fn

Kenop mode

Kenop perintah

Pilih kombinasi dari apertur dan kecepatan rana (mode P; 0 74).

Mode P

Kenop perintah

Tampilan informasi

Pilih kecepatan rana (mode S atau M; 0 75, 77).

Mode S atau M Kenop perintah

Tampilan informasi

Pilih apertur (mode A; 0 76).

Pilih apertur (mode M; 0 77).

	Mode A	Kenop perintah	Tampilan informasi
		+
Mode M	Tombol E	Kenop perintah	Tampilan informasi

8

Atur
kompensasi			+
pencahayaan
(mode P, S,
atau A; 0 81).		Tombol E	Kenop perintah	Tampilan informasi
	Mode P, S, atau A
Pilih mode lampu kilat (0 68).				X
			+
		Tombol M	Kenop perintah	Tampilan informasi
Setel kompensasi lampu kilat (mode P, S, A, atau M; 0 83).
		+	+
P, S, A, atau M	Tombol M	Tombol E	Kenop perintah	Tampilan informasi

Peran dari tombol Fn dapat dipilih menggunakan opsi Tombol > tombol Fn dalam menu setup (0 146), mengijinkan pengaturan berikut untuk disetel dengan penekanan tombol Fn dan memutar kenop perintah:

	+
Tombol Fn	Kenop
	perintah

Kualitas/ukuran gbr (064)

Sensitivitas ISO (071)

Keseimbangan putih (087)

Active D-Lighting (085)

9

Jendela Bidik

X 1
2 3	4	5		6		7	8	9
	10		11	12	14			15
					13

1	Titik fokus................................	60
2	Indikator fokus.................	26, 63
3	Indikator kunci pencahayaan
	otomatis (AE) ......................	80
4	Kecepatan rana................	75, 77
5	Apertur (angka-f) ............	76, 77
6	Indikator baterai....................	23

7 Jumlah sisa bidikan ..............	24
Jumlah sisa potret sebelum
penyangga memori terisi ...	53
Indikator perekaman
keseimbangan putih.........	90
Nilai kompensasi
pencahayaan ......................	81
Nilai kompensasi lampu
kilat........................................	83
Sensitivitas ISO.......................	71
8 "K" (muncul ketika sisa
memori lebih dari 1000
pemotretan)........................	24

9	Indikator lampu kilat siap	....27
10	Indikator program
	fleksibel ................................	74
11	Indikator pencahayaan ........	77
	Tampilan kompensasi
	pencahayaan.......................	82
	Jendela jangkauan
	elektronik .............................	63
12	Indikator kompensasi lampu
	kilat ........................................	83
13	Indikator kompensasi
	pencahayaan.......................	81
14	Indikator sensitivitas ISO
	otomatis .............................	132
15	Indikator peringatan...........	192

D Jendela Bidik

Waktu tanggapan dan kecerahan dari tampilan jendela bidik dapat berbeda menurut suhu.

10

Menu Kamera

Sebagian besar opsi pemotretan, playback, dan setup dapat diakses dari menu kamera. Untuk melihat menu, tekan tombol G.

Tombol G

Tab

Pilih dari menu berikut:

X

• D: Playback (0 129)	• N: Ubah (0 151)
• C: Pemotretan (0 131)	• m: Pengaturan terbaru (0 165)
• B: Setup (0 136)

Slider menunjukkan posisi dalam menu sekarang.

Pengaturan sekarang ditunjukkan oleh ikon.

Opsi menu

Opsi dalam menu sekarang.

d

Jika ikon dditampilkan pada sudut kiri dasar dari monitor, bantuan dapat ditampilkan dengan menekan tombol Q(W). Keterangan tentang opsi atau menu terpilih sekarang akan ditampilkan selama tombol ditekan. Tekan 1atau 3untuk menggulir melalui tampilan.

Tombol Q(W)

A Mode Panduan

Untuk menampilkan panduan pada layar, putar kenop mode ke g(PANDUAN) (0 33).

11

Menggunakan Menu Kamera

Selektor-multi dan tombol Jdigunakan untuk menavigasi menu kamera.

	Gerakkan kursor ke atas
		Tombol J: pilih item tersorot
	Batalkan dan kembali ke	Pilih item tersorot atau
X	menu sebelumnya	tampilkan sub-menu
	Gerakkan kursor ke bawah

Ikuti langkah di bawah untuk menavigasi menu.

1 Tampilkan menu.

Tekan tombol G untuk menampilkan menu.

Tombol G

2 Sorot ikon untuk menu sekarang.

Tekan 4 untuk menyorot ikon pada menu sekarang.

3 Pilih menu.

Tekan 1 atau 3 untuk memilih menu yang diinginkan.

12

4Posisikan kursor dalam menu terpilih.

Tekan 2 untuk memposisikan kursor dalam menu terpilih.

5 Sorot item menu.

X

Tekan 1 atau 3 untuk menyorot item menu.

6Opsi tampilan.

Tekan 2 untuk menampilkan opsi dari item menu terpilih.

7Sorot opsi.

Tekan 1 atau 3 untuk menyorot opsi.

8 Pilih item tersorot.

Tekan Juntuk memilih item tersorot. Untuk keluar tanpa membuat pilihan, tekan tombol

G.

Catat hal berikut ini:

•Item menu yang ditampilkan dalam warna abu tidak tersedia sekarang.

•Selama penekanan 2 umumnya memiliki efek sama seperti penekanan J, ada beberapa kasus di mana pemilihan hanya dapat dibuat dengan menekan J.

•Untuk keluar dari menu dan kembali ke mode pemotretan, tekan tombol pelepas rana setengah (0 27).

13

Langkah Pertama

Mengisi Daya Baterai

Kamera ditenagai oleh sebuah baterai Li-ion isi ulang EN-EL14 (disediakan). Untuk memaksimalkan waktu pemotretan, isi daya baterai dengan pengisi daya MH-24 yang disediakan sebelum penggunaan. Sekitar 1 jam dan 30 menit diperlukan untuk

X mengisi penuh daya baterai yang sudah benar-benar habis.

A Steker Adaptor

Tergantung pada negara atau wilayah pembelian, steker adaptor mungkin disediakan beserta pengisi daya. Bentuk dari adaptor bervariasi dengan negara atau wilayah pembelian. Jika steker adaptor disediakan, angkat steker dinding dan hubungkan steker adaptor seperti

ditunjukkan di kanan, pastikan steker telah dimasukan penuh. Mencoba memindahkan steker adaptor dengan paksa dapat merusak produk ini.

1Membuka penutup terminal.

Lepaskan penutup terminal dari baterai.

2 Masukkan baterai.

Masukkan baterai seperti ditunjukkan dalam ilustrasi di pengisi daya.

D Pengisian daya baterai

Isi daya baterai di dalam ruangan pada suhu sekitar antara 5– 35°C. Baterai tidak akan terisi daya pada suhu di bawah 0 °C atau di atas 60 °C.

3Colok steker pengisi daya.

Lampu ISI ULANG akan berkedip selama baterai mengisi daya.

D Selama Pengisian Daya

Jangan memindahkan pengisi daya atau menyentuh baterai selama pengisian. Gagal mematuhi pencegahan ini sangat jarang sekali akan menyebabkan pengisi daya menunjukkan bahwa pengisian baterai telah selesai meskipun sebenarnya hanya terisi sebagian. Keluarkan dan masukkan ulang baterai untuk memulai pengisian lagi.

Baterai Pengisian mengisi daya

daya selesai

4Lepaskan baterai ketika pengisian daya telah selesai.

Pengisian daya selesai saat lampu ISI ULANG berhenti berkedip. Cabut steker pengisi daya dan keluarkan baterai.

14