Nikon D3100 User guide [tr]

DIJITAL FOTOĞRAF MAKINESI

Kullanıcı Kılavuzu

Tr

Nereden Bulunur

Aradığınızı şuradan bulun:

İçindekiler

i

Öğeleri işlev veya menü adına göre bulun.

Soru-Cevap Dizini

i

Ne yapacağınızı biliyorsunuz, ancak işlevin adını bilmiyorsunuz? “Soru ve
yanıtlar” dizininden bulun.

Dizin

i

Anahtar sözcüğe göre arayın.

Hata Mesajları

i

Vizörde veya ekranda bir uyarı görüntülenirse çözümü burada bulun.

Sorun Giderme

i

Fotoğraf makinesi beklenmedik bir şekilde mi çalışıyor? Çözümü burada
bulun.

A Güvenliğiniz İçin

Fotoğraf makinesini ilk kez kullanmadan önce, “Güvenliğiniz İçin” (0 ix–xiv) konusundaki
talimatları okuyun.

➜

➜

➜

➜

➜

0 iv–viii

0 ii–iii

0 205–207

0 192–194

0 188–191

Yardım

Menü öğeleri ve diğer konular hakkında yardım için fotoğraf makinesinin yerleşik yardım
özelliğini kullanın. Ayrıntılar için 11. sayfaya bakın.

Soru-Cevap Dizini 0 ii

İçindekiler 0 iv

Giriş 0 1

X

Temel Fotoğrafçılık ve İzleme Bilgileri 0 23

s

Kılavuz Modu 0 33

!

Canlı Görüntü 0 37

x

Filmleri Kaydetme ve İzleme 0 45

y

Deklanşör Modu 0 53

k

Fotoğrafçılık Hakkında Ek Bilgiler (Tüm Modlar) 0 55

z

P, S, A ve M Modları 0 73

t

İzleme hakkında daha fazla bilgi 0 99

I

Bağlantılar 0 115

Q

İzleme Menüsü 0 129

o

Çekim Menüsü 0 131

i

Ayarlar Menüsü 0 136

g

Rötuş Menüsü 0 151

u

Son Ayarlar 0 165

w

Teknik Notlar 0 167

n

i

Soru-Cevap Dizini

Bu “soru ve cevap” dizinini kullanarak aradığınızı bulun.

Fotoğraflar Çekme

Çekim Modları ve Karelenme Seçenekleri

i

Enstantane çekim yapmanın hızlı ve kolay bir yolu var mı? 23–27
Çevirmeli ayar düğmesinde g konumunu nasıl kullanırım? 33–36
Bir obtüratör hızı seçebilir miyim (S modu)? 75
Bir diyafram seçebilir miyim (A modu)? 76
Nasıl uzun (“süre”) pozlamalar yapabilirim (M modu)? 78
Ekrandaki fotoğrafları kareleyebilir miyim? 37–43
Film çakabilir miyim? 45–46

Bırakma Modları

i

Fotoğrafları bir kerede bir tane veya hızlı hareketlerle birbirlerini
izleyen şekilde çekebilir miyim?

Otomatik zamanlama ile nasıl fotoğraf çekebilirim? 54
Sessiz ortamlarda obtüratör gürültüsünü azaltabilir miyim? 5

Netleme yapın

i

Fotoğraf makinesinin nasıl netleyeceğini seçebilir miyim? 55–56
Netleme noktasını seçebilir miyim? 60

Resim Kalitesi ve Boyutu

i

Büyük boyutlarda yazdırmak için nasıl fotoğraf çekebilirim?
Bellek kartına daha fazla resmi nasıl alabilirim?

Pozlama

i

Fotoğrafları daha aydınlık veya koyu yapabilir miyim? 81
Gölgelerde veya parlak noktalarda ayrıntıları nasıl koruyabilirim? 85–86

Flaşın Kullanımı

i

Flaşı gerektiğinde otomatik olarak patlaması için ayarlayabilir
miyim?

Flaşın patlamasını nasıl önleyebilirim?
“Kırmızı gözü” nasıl önleyebilirim?

0

5, 53

64–66

67–70

Fotoğrafları İzleme

İzleme

i

Fotoğrafları fotoğraf makinesinde nasıl görüntüleyebilirim? 30, 99
Bir fotoğraflar hakkında daha fazla bilgiyi nasıl görüntüleyebilirim? 100–104
Otomatik bir slayt gösterisinde fotoğrafları görüntüleyebilir miyim? 112
TV’de fotoğrafları görüntüleyebilir miyim? 126–128
Fotoğrafları kazayla silinmeye karşı koruyabilir miyim? 108

Silme

i

İstenmeyen fotoğraflarını nasıl silerim? 31, 109–111

0

ii

Fotoğraflara Rötuş Yapma

Fotoğrafların rötuşlu kopyalarını nasıl oluştururum? 151–164
“Kırmızı gözü” nasıl kaldırabilirim? 153
RAW (NEF) fotoğrafların JPEG kopyalarını nasıl yaparım? 160
İki NEF (RAW) fotoğrafı tek bir resim oluşturmak için üst üste

bindirebilir miyim?
Bir fotoğrafı bir resmin tabanı olarak kullanmak üzere kopyalayabilir

miyim?
Fotoğraf makinesindeki film metrajını kırpabilir miyim? 50–52

0

158–159

162

Menüler ve Ayarlar

Bilgi ekranında ayarları nasıl ayarlarım? 6–7
Menüleri nasıl kullanırım? 11–13
Menüleri başka bir dilde nasıl görüntülerim? 18, 140
Ekranların kapanmasını nasıl önleyebilirim? 143
Vizörü nasıl netlerim? 22
Ekranda kadraj kılavuz çizgileri görüntüleyebilir miyim? 41
Fotoğraf makinesinin saatini nasıl ayarlarım? 18, 139
Bellek kartlarını nasıl biçimlendiririm? 21
Varsayılan ayarları nasıl geri yüklerim? 131, 136
Fotoğraf makinesinin uyarı sesi çıkarmasını durdurmanın başka bir

yolu var mı?
Bir menü veya ileti için nasıl yardım alırım? 11, 192

Bağlantılar

Fotoğrafları bir bilgisayara nasıl kopyalarım? 115–116
Fotoğrafları nasıl yazdırırım? 117–125

Fotoğraflarımın üzerine kayıt tarihini yazdırabilir miyim?

Bakım ve İsteğe Bağlı Aksesuarlar

Hangi bellek kartlarını kullanabilirim? 177
Hangi objektifleri kullanabilirim? 167
Hangi isteğe bağlı flaş birimlerini (Speedlight’lar) kullanabilirim? 172
Fotoğraf makinemde başka hangi aksesuarlar kullanılabilir?
Fotoğraf makinem için hangi yazılım kullanılabilir?
Birlikte verilen göz merceği kapağı ile ne yapabilirim? 54
Fotoğraf makinesini nasıl temizlerim?
Servis ve onarımlar için fotoğraf makinemi nereye götürmem

gerekir?

0

144

0

119, 125,

147

0

176

179

iii

İçindekiler

Soru-Cevap Dizini ...................................................................................................................... ii

Emniyetiniz İçin ......................................................................................................................... ix

Bildirimler .................................................................................................................................... xi

Giriş 1

Genel Bakış................................................................................................................................... 1

Fotoğraf Makinesini Tanıma.................................................................................................. 2

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi..............................................................................................2

Çevirmeli Ayar Düğmesi..........................................................................................................4

Deklanşör Modu Seçicisi .........................................................................................................5

Bilgi Ekranı....................................................................................................................................6

Ayar Kadranı ................................................................................................................................8

Vizör............................................................................................................................................. 10

Fotoğraf Makinesi Menüleri.................................................................................................11

Fotoğraf Makinesi Menülerinin Kullanımı ..................................................................... 12

İlk Adımlar ..................................................................................................................................14

Pilin Şarj Edilmesi.................................................................................................................... 14

Pilin Yerleştirilmesi................................................................................................................. 15

Objektif Takılması................................................................................................................... 16

Temel Ayarlar ........................................................................................................................... 18

Bellek Kartı Yerleştirilmesi ...................................................................................................20

Bellek Kartını Biçimlendirme .............................................................................................. 21

Vizör Netleme Ayarı............................................................................................................... 22

Temel Fotoğrafçılık ve İzleme Bilgileri 23

“Bak ve Çek” Çekimi (i ve j Modları) ............................................................................23

Adım 1: Fotoğraf Makinesini Açın..................................................................................... 23

Adım 2: i veya j Modunu seçin..................................................................................... 24

Adım 3: Fotoğrafı Çerçeveleyin .........................................................................................25

Adım 4: Netleme yapın......................................................................................................... 26

Adım 5: Çekin........................................................................................................................... 26

Yaratıcı Fotoğraf Çekimi (Sahne Modları) .......................................................................28

k Portre .................................................................................................................................... 28

l Manzara ................................................................................................................................28

p Çocuk .................................................................................................................................... 29

m Spor .......................................................................................................................................29

n Yakın Plan.............................................................................................................................. 29

o Gece Portresi........................................................................................................................... 29

Temel İzleme .............................................................................................................................30

İstenmeyen Fotoğrafları Silme........................................................................................... 31

iv

Kılavuz Modu 33

Kılavuz..........................................................................................................................................33

Kılavuz Modu Menüleri..........................................................................................................34

Canlı Görüntü 37

Fotoğrafların Ekranda Karelenmesi...................................................................................37

Filmleri Kaydetme ve İzleme 45

Filmleri Kaydetme....................................................................................................................45

Filmlerin İzlenmesi ..................................................................................................................49

Filmlerin Düzenlenmesi.........................................................................................................50

Filmlerin Kesilmesi..................................................................................................................50

Seçilen Karelerin Kaydedilmesi..........................................................................................52

Deklanşör Modu 53

Deklanşör Modunun Seçilmesi ...........................................................................................53

Otomatik Zamanlama Modu ...............................................................................................54

Fotoğrafçılık Hakkında Ek Bilgiler (Tüm Modlar) 55

Netleme.......................................................................................................................................55

Netleme Modu.........................................................................................................................55

AF Alanı Modu..........................................................................................................................58

Netleme Noktası Seçimi........................................................................................................60

Netleme Kilidi...........................................................................................................................60

Manuel Netleme......................................................................................................................62

Resim Kalitesi ve Boyutu .......................................................................................................64

Resim Kalitesi............................................................................................................................64

Resim Boyutu............................................................................................................................66

Dahili Flaşı Kullanma...............................................................................................................67

Flaş Modu ..................................................................................................................................68

ISO Duyarlılığı............................................................................................................................71

P, S, A ve M Modları 73

Obtüratör Hızı ve Açıklık........................................................................................................73

P Modu (Program Oto)..........................................................................................................74

S Modu (Deklanşör önceliği oto).......................................................................................75

A Modu (Diyafram Öncelikli Oto)......................................................................................76

M Modu (Manuel) ...................................................................................................................77

v

Pozlama.......................................................................................................................................79

Ölçüm ......................................................................................................................................... 79

Otomatik Pozlama Kilidi....................................................................................................... 80

Pozlama Telafisi....................................................................................................................... 81

Flaş Telafisi ................................................................................................................................ 83

Etkin D-Lighting .......................................................................................................................85

Beyaz Dengesi...........................................................................................................................87

İnce Beyaz Dengesi Ayarı..................................................................................................... 89

Ön. belirl. beyaz ayarı............................................................................................................ 90

Picture Control'leri ..................................................................................................................94

Bir Picture Control Seçme.................................................................................................... 94

Picture Control’lerini Değiştirme ......................................................................................95

GP-1 GPS Birimi ........................................................................................................................98

İzleme hakkında daha fazla bilgi 99

Tam Çerçeve İzleme................................................................................................................99

Fotoğraf Bilgileri ...................................................................................................................100

Küçük Resim İzleme ............................................................................................................. 105

Takvimden İzleme ................................................................................................................106

Daha Yakından Bakma: İzleme Zoom İşlevi................................................................. 107

Fotoğrafların Silinmekten Korunması ........................................................................... 108

Fotoğrafları silme.................................................................................................................. 109

Tam Çerçeve, Küçük Resim ve Takvimden İzleme....................................................109

İzleme Menüsü ......................................................................................................................110

Slayt Gösterileri ..................................................................................................................... 112

Bağlantılar 115

Bilgisayar Bağlantısı ............................................................................................................. 115

Fotoğraf Makinesini Bağlamadan Önce.......................................................................115

Fotoğraf Makinesini Bağlama ..........................................................................................116

Fotoğrafları Basma ............................................................................................................... 117

Yazıcı Bağlantısı.....................................................................................................................117

Fotoğrafların Tek Seferde Basılması...............................................................................118

Birden Fazla Fotoğraf Basma............................................................................................120

Dizin Baskıların Oluşturulması .........................................................................................123

DPOF Baskı Sırası Oluşturma: Baskı Ayarları................................................................124

Fotoğrafların TV üzerinde İzlenmesi .............................................................................. 126

Standart Çözünürlüklü Cihazlar ......................................................................................126

Yüksek Çözünürlüklü Cihazlar..........................................................................................127

vi

Menü Kılavuzu 129

D İzleme Menüsü: Resim Yönetimi ........................................................................................ 129

İzleme Klasörü .................................................................................................................. 129

Görüntüleme Modu........................................................................................................ 130

Görüntü inceleme ...........................................................................................................130

Dikey Görüntüle............................................................................................................... 130

C Çekim Menüsü: Çekim Seçenekleri ..................................................................................... 131

Çekim sçnklrni sıfırla....................................................................................................... 131

ISO duyarlılığı ayrlrı......................................................................................................... 132

Oto Dağılma Kontrolü.................................................................................................... 133

Renk Boşluğu ....................................................................................................................133

Kumlanma Azaltma ........................................................................................................ 134

AF Yardımı.......................................................................................................................... 134

Dahili Flaş ...........................................................................................................................135

B Ayarlar Menüsü: Fotoğraf Makinesi Ayarları ......................................................................... 136

Ayar Sçnklrni Sıfırla ......................................................................................................... 136

LCD Parlaklığı.................................................................................................................... 137

Bilgi ekranı biçimi............................................................................................................ 137

Oto Bilgi Görüntüsü........................................................................................................ 139

Video Modu....................................................................................................................... 139

Kırpışma Azaltma............................................................................................................. 139

Saat Dilimi ve Tarih .........................................................................................................139

Dil (Language) ..................................................................................................................140

Resim yorumu................................................................................................................... 140

Oto resim döndürme ..................................................................................................... 141

Toz Giderme Ref Ftğ....................................................................................................... 141

Oto kapatma zmnlyclr ...................................................................................................143

Oto zmnlycı gecikmesi .................................................................................................. 143

Uyarı sesi............................................................................................................................. 144

Aralık belirleyici................................................................................................................ 144

Dosya numarası sırası..................................................................................................... 145

Düğmeler ........................................................................................................................... 146

Yuva Boş Brkma Kilidi..................................................................................................... 147

Tarih Baskısı ....................................................................................................................... 147

Kayıt Klasörü...................................................................................................................... 149

Eye-Fi Yüklemesi.............................................................................................................. 150

Donanım yzlm sürümü.................................................................................................. 150

N Rötuş Menüsü: Rötuşlanmış Kopya Oluşturma ..................................................................... 151

Rötuşlanmış Kopya Oluşturma........................................................................................ 152

D-Lighting.......................................................................................................................... 153

Kırmızı Göz Düzeltme .................................................................................................... 153

Kes......................................................................................................................................... 154

Monokrom .........................................................................................................................154

Filtre Efektleri.................................................................................................................... 155

Renk Dengesi.................................................................................................................... 156

vii

Küçük Resim.......................................................................................................................156

Resim kaplama..................................................................................................................158

NEF (RAW) İşleme.............................................................................................................160

Hızlı Rötuş ...........................................................................................................................161

Düzelt...................................................................................................................................161

Dağılma Kontrolü.............................................................................................................161

Balık gözü............................................................................................................................162

Renk Ana Hattı ..................................................................................................................162

Perspektif Kontrolü..........................................................................................................162

Minyatür Efekti..................................................................................................................163

Öncesi ve Sonrası .............................................................................................................164

m Son Ayarlar......................................................................................................................... 165

Teknik Notlar 167

Uyumlu Lensler ..................................................................................................................... 167

Uyumlu CPU Objektifleri....................................................................................................167

Uyumlu CPU Olmayan Lensler.........................................................................................169

İsteğe Bağlı Flaş Üniteleri (Speedlight’lar) ................................................................... 172

Nikon Yaratıcı Işıklandırma Sistemi (CLS).....................................................................173

Diğer Aksesuarlar.................................................................................................................. 176

Onaylı Bellek Kartları............................................................................................................177

Bir Güç Konektörü ve AC Adaptörü Ekleme................................................................178

Fotoğraf Makinesinin Bakımı............................................................................................ 179

Depolama................................................................................................................................179

Temizleme...............................................................................................................................179

Sensör Koruyucu Filtre........................................................................................................180

Fotoğraf Makinesi ve Pil Bakımı: Önlemler.................................................................. 184

Kullanılabilen Ayarlar ..........................................................................................................186

Bellek Kartı Kapasitesi .........................................................................................................187

Sorun Giderme ...................................................................................................................... 188

Ekran..........................................................................................................................................188

Çekim (Tüm Modlar)............................................................................................................188

Çekim (P, S, A, M).................................................................................................................190

İzleme........................................................................................................................................190

Çeşitli Konular........................................................................................................................191

Hata Mesajları......................................................................................................................... 192

Teknik Özellikler .................................................................................................................... 195

Pil Ömrü ...................................................................................................................................204

Dizin........................................................................................................................................... 205

viii

Emniyetiniz İçin

Nikon ürününüzün hasar görmesini önlemek veya kendinize veya diğer insanlara zarar
vermemek için, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki emniyet önlemlerinin tamamını
okuyun. Bu emniyet talimatlarını ürünü kullanan herkesin okuyacağı bir yerde bulundurun.

Bu bölümde listelenen önlemlere uyulmamasından kaynaklanabilecek sonuçlar aşağıdaki
sembol ile gösterilmektedir:

Bu simge uyarıları ifade eder. Olası bir yaralanmayı önlemek için, bu Nikon ürününü

A

kullanmadan önce tüm uyarıları okuyun.

❚❚ UYARILAR

Güneşi fotoğraf çerçevesinden uzak tutun

A

Arka planı aydınlatılmış konuları
çekerken güneşi fotoğraf çerçevesinden
iyice uzakta tutun. Güneş çerçeve içinde
veya yakınındayken günışığının fotoğraf
makinesine netlenmesi yangına yol
açabilir.

Vizörden güneşe bakmayın

A

Güneşe veya diğer güçlü ışık
kaynaklarına vizörden bakılması kalıcı
görme bozukluğuna yol açabilir.

Vizör dioptri kontrolünün kullanımı

A

Gözünüz vizördeyken vizör dioptri
kontrolü çalıştırıldığında, parmağın
kazayla göze değdirilmemesine dikkat
edilmelidir.

Arıza halinde hemen kapatın

A

Makineden veya AC adaptöründen
(ayrıca temin edilir) duman veya
alışılmadık bir koku geldiğini fark edecek
olursanız, AC adaptörünü prizden çekin
ve derhal pili çıkararak yanık riskini
önlemeye çalışın. Makineyi çalıştırmaya
devam etmeniz yaralanmalara yol
açabilir. Pili çıkardıktan sonra,
incelenmesi için makineyi Nikon yetkili
servis merkezine götürün.

Yanıcı gazların yakınında kullanmayın

A

Elektronik cihazı yanıcı gazların yakınında
kullanmayın; bu şekilde kullanım patlama
veya yangına sebep olabilir.

Çocukların erişemeyeceği yerde bulundurun

A

Bu önlemin alınmaması yaralanmalara
yol açabilir.

Parçaları ayırmayın

A

Ürünün dahili aksamına dokunulması
yaralanmaya yol açabilir. Arıza halinde,
ürün sadece yetkili bir teknisyen
tarafından tamir edilmelidir. Düşme veya
kaza neticesinde ürünün kırılması halinde,
pili ve/veya AC adaptörünü çıkarın ve
daha sonra incelenmesi için ürünü bir
Nikon yetkili servis merkezine götürün.

Askıyı bebek veya çocukların boynu etrafına

A

yerleştirmeyin

Makine askısının bir bebek veya çocuğun
boynu etrafına yerleştirilmesi boğulmaya
yol açabilir.

Flaşı kullanırken tedbirli olun

A

• Fotoğraf makinesini flaş deriyle veya

diğer nesnelerle temas edecek şekilde
kullanma yanıklara neden olabilir.

• Flaşı konunun gözlerine yakın kullanma

geçici görme bozukluğuna neden
olabilir. Bebek fotoğrafı çekerken, flaşın
konudan en az bir metre (39 inç) uzakta
olmasına özen gösterilmelidir.

Sıvı kristal ile temastan kaçının

A

Ekranın kırılması halinde, kırık cam
nedeniyle yaralanmalardan kaçınmak ve
ekrandan çıkan sıvı kristalin cilde
temasını veya gözlere ya da ağza
girmesini engellemek için itina
gösterilmelidir.

ix

Pilleri kullanırken uygun önlemlere uyun

A

Uygun şekilde kullanılmadığında piller
sızıntı yapabilir ya da patlayabilir. Bu
üründe pilleri kullanırken aşağıdaki
önlemlere uyun:

• Sadece bu makine için onaylanmış

pilleri kullanın.

• Pil üzerinde kısa devre yapmayın veya

pili parçalamayın.

• Pil değiştirilirken ürünün kapalı

olduğundan emin olun. AC adaptör
kullanıyorsanız, prize takılı
olmadığından emin olun.

• Pili baş aşağı veya ters yönde

yerleştirmeye çalışmayın.

• Pili ateşe veya aşırı ısıya maruz

bırakmayın.

• Suya daldırmayın veya maruz

bırakmayın.

• Pili taşırken terminal kapağını tekrar

yerine yerleştirin. Pili kolye veya toka
gibi metal nesneler ile birlikte taşımayın
veya depolamayın.

• Piller tam olarak boşaldığında sızıntıya

meyillidir. Ürünün hasar görmemesi
için, şarjı bittiğinde pili çıkardığınızdan
emin olun.

• Pil kullanılmadığında, terminal kapağını

takın ve serin, kuru bir ortamda saklayın.

• Kullanımın hemen ardından veya ürün

pil enerjisi ile uzun süre çalıştıktan sonra
pil ısınabilir. Pili çıkarmadan önce
fotoğraf makinesini kapatın ve pilin
soğumasına izin verin.

• Pilde renk değişikliği veya şekil

bozukluğu gibi bir değişiklik fark
ettiğinizde, kullanımı hemen durdurun.

Şarj cihazını kullanırken gereken önlemlere uyun

A

• Kuru tutun. Bu önlemin alınmaması

yangına veya elektrik çarpmasına yol
açabilir.

• Şarj cihazının terminallerine kısa devre

yaptırmayın. Bu önlemin alınmaması
aşırı ısınmaya ve şarj cihazının hasar
görmesine neden olabilir.

• Fişin metal aksamı üzerindeki veya

yakınındaki toz kuru bir bezle
alınmalıdır. Makineyi kullanmaya
devam etmeniz yangına yol açabilir.

• Gök gürültülü fırtınalar sırasında şarj

cihazının yakınına gitmeyin. Bu önlemin
alınmaması elektrik çarpmasıyla
sonuçlanabilir.

• Fişe veya şarj cihazına ıslak elle

dokunmayın. Bu önlemin alınmaması
elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Bir voltajı başka bir voltaja

dönüştürmek için tasarlanmış seyahat
dönüştürücüler veya adaptörleriyle ya
da DC-AC çeviricilerle kullanmayın. Bu
uyarının dikkate alınmaması ürüne
hasar verebilir veya aşırı ısınma ya da
yangına neden olabilir.

Uygun kablolar kullanın

A

Kabloları giriş ve çıkış jaklarına takarken,
ürün düzenlemelerine uygunluğu
sürdürmek amacıyla sadece Nikon
tarafından sağlanan veya satılan kabloları
kullanın.

CD-ROM’lar

A

Yazılımları veya kılavuzları içeren
CD-ROM’lar müzik CD cihazlarında
oynatılmamalıdır. CD-ROM’ların ses CD
oynatıcılarında oynatılması işitme
kaybına yol açabilir veya cihaza zarar
verebilir.

x

Bildirimler

• Bu ürünün beraberindeki kılavuzların

hiçbir bölümü, Nikon’un ön yazılı izni
olmadan herhangi bir şekilde
çoğaltılamaz, yayınlanamaz, kopyası
çıkarılamaz, bir erişim sistemi içine
kaydedilemez veya başka bir dile tercüme
edilemez.

• Nikon bu kılavuzlarda açıklanan donanım

ve yazılımların teknik özelliklerini istediği
zaman ve önceden bildirimde
bulunmaksızın değiştirme hakkını saklı
tutar.

• Nikon bu ürünün kullanımından

kaynaklanan herhangi bir zarardan
sorumlu tutulamaz.

• Bu kılavuzlardaki bilgilerin doğru ve

eksiksiz olması için her türlü çabanın sarf
edilmiş olmasına karşın, tespit edeceğiniz
herhangi bir hatayı veya ihmali kendi
bölgenizdeki Nikon temsilcisinin dikkatine
sunmanız halinde müteşekkir oluruz
(adresler ayrıca verilmiştir).

xi

Kopyalama veya Çoğaltmanın Yasak Oluşuna Dair Bildirim

Dijital yollarla kopyalanan veya tarayıcı, dijital kamera veya diğer cihazlarla çoğaltılan materyali
elinde bulundurmanın dahi kanunlar tarafından cezaya tabi olduğunu akılda bulundurun.

• Yasalarca kopyalanması veya çoğaltılması

yasaklanan ürünler

“Numune” olarak damgalanmış kopya veya
çoğaltmalar olsa dahi, kağıt veya madeni
paraları, tahvilleri, devlet bonoları ve diğer
yerel yönetim bonolarını kopyalamayın ya
da çoğaltmayın.

Yabancı ülkelerde tedavülde olan kağıt veya
madeni paralar ile tahvillerin kopyalanması
veya çoğaltılması yasaktır.

Devletten ön izin alınmadığı takdirde,
devlet tarafından bastırılan kullanılmamış
posta pulları veya posta kartlarının
kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

Devlet tarafından bastırılan pullar ve
kanunların öngördüğü tasdikli belgelerin
kopyalanması veya çoğaltılması yasaktır.

• Belli kopya ve çoğaltmalar ile ilgili uyarılar

Bir şirket tarafından ticari kullanım amacıyla
sınırlı sayıda gerekli kopyanın sağlanması
dışında, devlet özel şirketlerce ihraç edilen
senetlerin (hisse senetleri, fatura, çek,
hediye çekleri, vb.), bilgisayar giriş kartları
veya kupon biletlerinin kopyalanması veya
çoğaltımında ihtiyatlı olunması yönünde
düzenlemeler yapmıştır. Ayrıca, devlet
tarafından tanzim edilen pasaportları, kamu
kurumları veya özel gruplar tarafından
düzenlenen ruhsatları, kimlik kartlarını ve
giriş kartı ve yemek kuponu gibi biletleri
kopyalamayın veya çoğaltmayın.

• Telif hakkı bildirimlerine riayet

Kitap, müzik eserleri, tablo, gravür, baskı,
harita, çizim, film ve fotoğraf gibi telif
hakkıyla korunan yaratıcılık gerektiren
eserlerin kopyalanması veya çoğaltılması
ulusal ve uluslararası telif hakkı yasalarına
tabidir. Bu ürünü yasadışı kopyalama
amacıyla veya telif hakkı yasalarını ihlal
edecek şekilde kullanmayın.

xii

Veri Depolama Cihazlarının İmhası

Lütfen resimlerin silinmesinin veya bellek kartlarının ya da diğer veri depolama cihazlarının
biçimlendirilmesinin orijinal resim verilerini tamamen silmediğini not edin. Kimi zaman silinen
dosyalar, ticari olarak bulunabilen yazılımlar vasıtasıyla atılan depolama cihazlarından geri
alınabilmekte, bu da kişisel resim verilerinin kötü niyetli olarak kullanımına yol açabilmektedir.
Bu verilerin gizliliğinin sağlanması kullanıcının sorumluluğundadır.

Bir veri depolama cihazını elden çıkarmadan veya kalıcı olarak başkasına vermeden önce, ticari
silme yazılımını kullanarak tüm verileri silin veya cihazı formatlayın ve sonra özel bilgiler
içermeyen görüntülerle tamamen doldurun (örneğin, boş gökyüzü resimleri). Ön. belirl. byz
ayarı beyaz dengesi için seçilen resimleri de değiştirmeyi unutmayın (0 90). Veri depolama
cihazları fiziksel olarak yok edilirken yaralanmadan kaçınmak için dikkatli olunmalıdır.

xiii

Sadece Nikon Markalı Elektronik Aksesuarları Kullanın

Nikon fotoğraf makineleri en yüksek standartlara uygun tasarlanmıştır ve karmaşık elektronik
devre içerir. Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf makinesiyle kullanım için Nikon tarafından
sertifikalandırılmış Nikon marka elektronik aksesuarlar (şarj cihazları, piller, AC adaptörleri ve
flaş aksesuarları dahil) bu elektronik devrenin çalıştırma ve güvenlik gereksinimleri dahilinde
çalışmak üzere tasarlanmış ve onaylanmıştır.

Nikon dışındaki elektronik aksesuarların kullanımı fotoğraf makinesine zarar
verebilir ve Nikon garantinizi geçersizleştirebilir. Sağda gösterilen Nikon
hologramı olmayan, üçüncü parti şarj edilebilir Li-ion pillerin kullanımı fotoğraf
makinesinin normal kullanımını engelleyebilir veya pillerin aşırı ısınmasına, alev almasına,
çatlamasına veya sızıntı yapmasına yol açabilir.

Nikon markalı aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için, yerel bir yetkili Nikon satıcısı ile irtibat
kurun.

AVC Patent Portfolio License

Bu ürün AVC standardıyla ("AVC video") uyumlu olarak kişisel ve ticari olmayan tüketici kullanımı
için (i) video şifrelemek ve/veya kişisel veya ticari olmayan bir eylemde yer alan tüketici tarafından
şifrelenmiş ve/veya (ii) AVC video sağlama lisansı bulunan bir video sağlayıcıdan alınmış AVC
videoyu deşifre etmek için AVC Patent Portfolio License altında lisanslanmıştır. Başka hiçbir
kullanım için lisans verilmez veya uygulanmaz. Ek bilgi için bkz. MPEG LA, L.L.C. Bkz. .

http://www.mpegla.com

A Önemli Fotoğraflar Çekmeden Önce

Önemli olaylarda fotoğraf çekmeden önce (düğün gibi veya fotoğraf makinesini seyahatte
yanınıza almadan önce), fotoğraf makinesinin normal çalıştığından emin olmak için test
çekimi yapın. Nikon, ürün arızasından kaynaklanabilecek zararlar veya kar kayıplarından
sorumlu tutulamaz.

A Yaşam Boyu Öğrenim

Nikon’un devam eden ürün destek ve eğitimi konusundaki “Yaşam Boyu Öğrenim” hedefinin
bir parçası olarak, aşağıdaki sitelerde sürekli güncellenen bilgiler çevrimiçi olarak edinilebilir:

• A.B.D.’deki kullanıcılar için: http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrika’daki kullanıcılar için: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Orta Doğu’daki kullanıcılar için: http://www.nikon-asia.com/

En son ürün bilgileri, ipuçları, sıkça sorulan sorulardan (SSS) haberdar olmak ve dijital
görüntüleme ve fotoğrafçılık konularında genel bilgi edinmek için bu siteleri ziyaret edin. Ek
bilgiler bölgenizdeki Nikon temsilcisinden edinilebilir. İletişim bilgileri için aşağıdaki
bağlantıyı izleyin: http://imaging.nikon.com/

xiv

Giriş

X

Genel Bakış

Nikon tek lens yansıtmalı (SLR) dijital fotoğraf makinesini satın aldığınız için teşekkür
ederiz. Fotoğraf makinenizden en iyi şekilde yararlanmak için, lütfen talimatların
tamamını okuduğunuzdan ve ürünü kullanan kişilerin okuyabileceği bir yerde
tuttuğunuzdan emin olun.

❚❚ Simgeler ve İşaretler

İhtiyacınız olan bilgileri daha kolay bulmanız için, aşağıdaki simgeler ve kurallar
kullanılır:

Bu simge dikkat işaretlerini gösterir; fotoğraf makinesinin hasar görmesini

D

önlemek için kullanmadan önce okunması gereken bilgilerdir.

Bu simge notları gösterir; fotoğraf makinesini kullanmadan önce okunması

A

gereken bilgilerdir.

Bu simge bu kılavuzdaki diğer sayfalara olan referansları gösterir.

0

D Yalnızca Nikon Markalı Aksesuarları Kullanın

Yalnızca, özellikle Nikon dijital fotoğraf makinesiyle kullanım için Nikon tarafından
sertifikalandırılmış Nikon marka aksesuarlar çalıştırma ve güvenlik gereksinimleri dahilinde
çalışmak üzere tasarlanmış ve onaylanmıştır. Nikon olmayan aksesuarların kullanımı fotoğraf
makinenize zarar verebilir ve Nikon garantinizi geçersiz kılabilir.

D Fotoğraf Makinesi ve Aksesuarlarının Servis İşlemleri

Fotoğraf makinesi hassas bir cihazdır ve düzenli servis gerektirir. Nikon fotoğraf makinesinin
bir ila iki yılda bir orijinal bir satıcı veya Nikon servis temsilcisi tarafından kontrol edilmesini
ve üç ila beş yılda bir servise gönderilmesini tavsiye eder (bu servislerin ücrete tabi olduğunu
not edin). Fotoğraf makinesi profesyonel olarak kullanılıyorsa, sık aralıklarla kontrol ve servis
özellikle tavsiye edilir. Objektifler veya isteğe bağlı flaş birimleri gibi fotoğraf makinesi ile
birlikte düzenli olarak kullanılan aksesuarlar, fotoğraf makinesi ile birlikte kontrol veya
bakıma alınmalıdır.

A Fotoğraf Makinesi Ayarları

Bu elkitabındaki açıklamalar varsayılan ayarların kullanıldığını varsayar.

X

1

Fotoğraf Makinesini Tanıma

Fotoğraf makinesi kontrollerini ve ekranlarını tanımak için birkaç dakikanızı ayırın.
Kitapçığın ilerleyen bölümlerinde geri dönebilmek için bu bölümü işaretlemenizi
öneririz.

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi

X

1
2
3
4
5

6

7

10

11

12

13

14

21

22

23

8

9

1 Çevirmeli ayar düğmesi .....4

2

Deklanşör modu

............................. 5 , 53

seçicisi

3 R

(bilgi) düğmesi

4 E (pozlama telafisi)

düğmesi..............................82

N (diyafram) düğmesi......77

Flaş telafisi düğmesi .........84

5 Deklanşör düğmesi............27

6 Açma/kapama düğmesi..... 3

7 AF yardımcı

aydınlatması......................57

Otomatik-zamanlama

lambası ...............................54

Kırmızı göz azaltma

lambası ...............................69

8 Gövde kapağı

........... 7, 41

19

20

9 CPU kontakları

10 Dahili flaş .............................. 67

11 M (flaş modu) düğmesi..... 67

Y (flaş telafisi)

düğmesi .............................84

12 Netleme halkası

işareti (E) ..........................63

13 Askı için delik

14 Mikrofon................................ 46

15 Konektör kapağı

16 Fn (işlev) düğmesi............ 146

17 Montaj işareti ...................... 16

18 Objektif çıkarma

düğmesi .............................17

15

16

17

18

19 Ayna ..................................... 182

20 Objektif montajı................. 63

21

Aksesuar kızağı kapağı

22 Aksesuar kızağı (isteğe bağlı

flaş birimleri için) ..........172

23 Aksesuar bağlantısı.........177

24 USB konektörü

Bir bilgisayara bağlama

............................................116

Bir yazıcıya bağlama.... 117

25 HDMI mini-pin

konektörü........................127

26 A/V konektörü .................. 126

24

25

26

...172

2

Fotoğraf Makinesinin Gövdesi (Devam)

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Vizör göz merceği ..............54

2 Vizör lastiği
3 Ekran

Görüntüleme ayarları ...... 6

Canlı görüntü ...................37

Resimleri görüntüleme

Tam çerçeve izleme........99

4 K (izleme) düğmesi...30, 99
5 G (menü)

düğmesi ................... 11, 129

6 W (küçük resim/izleme

uzaklaştırma)

düğmesi .......................... 105

Q (yardım) düğmesi ...........11

7 X (izleme yakınlaştırma)

düğmesi .......................... 107

...30

1

8 P (bilgi düzenleme)

düğmesi................................6

9 Tripod soketi

10 Dioptri ayar kontrolü ........22

11 A (AE-L/AF-L)

düğmesi....................61, 146

L (koru) düğmesi .........108

12 Ayar kadranı............................8

13 Canlı görüntü

düğmesi......................37, 45

14 Film kayıt düğmesi............ 46

15 Bellek kartı yuvası

kapağı .................................20

16 Çoklu seçici .......................... 12

17 J (Tmm) düğmesi ............12

10

11

12

13
14
15

16

17

18

19

20

21

23

18 Bellek kartı erişim

lambası ....................... 20, 26

19 Hoparlör................................ 49

20 İsteğe bağlı güç konektörü

için güç konektörü

kapağı ..............................178

21 Pil yuvası kapağı

mandalı ............................. 15

22 Pil yuvası kapağı ................ 15

23 O (sil) düğmesi

Resimleri silme ................ 31

İzleme sırasında resimleri

silme..................................109

22

X

A Açma/Kapama Düğmesi

Fotoğraf makinesini açmak için açma/
kapama düğmesini gösterildiği gibi
döndürün.

Fotoğraf makinesini kapatmak için açma/
kapama düğmesini gösterildiği gibi
döndürün.

3

Çevirmeli Ayar Düğmesi

Fotoğraf makinesi aşağıdaki çekim modları ve g modu
arasından seçim yapmanızı sağlar:

X

g Modu (0 33)

Fotoğraf çekin ve görüntüleyin ve ekran kılavuzu
yardımı ile ayarlamalar yapın.

Otomatik Modlar

Basit, bak ve çek çekim için bu modları seçin.

• i Oto (0 23) • j Oto (flaş kapalı) (0 23)

P, S, A ve M Modları

Fotoğraf makinesi ayarları
üzerinde tam denetim sağlamak
için bu modları seçin.

• P—Program oto (0 74)

• S—Deklanşör Önceliği Oto (0 75)

• A—Diyafram önceliği oto (0 76)

• M—Manuel (0 77)

Sahne Modları

Fotoğraf makinesi çevirmeli ayar düğmesi ile seçilen sahneye uyması için otomatik olarak
ayarları optimize eder. Seçiminizi fotoğrafı çekilen sahneye uydurun.

• k Portre (0 28)

• l Manzara (0 28)

• p Çocuk (0 29)

• m Spor (0 29)

• n Yakın plan (0 29)

• o Gece portresi (0 29)

A Otomatik Sahne Seçimi (Canlı Görüntü)

i veya j modunda canlı görüntüyü seçmek otomatik netleme kullanıldığında otomatik
sahne seçimini etkinleştirir (“otomatik sahne seçimi”; 0 41).

4

Deklanşör Modu Seçicisi

Deklanşör modu seçicisini aşağıdaki deklanşör modlarından
seçim yapmak için kullanın:

8 Tek kare

Deklanşöre her basışta bir fotoğraf çekilir.

I Sürekli (0 53)

Deklanşöre basıldığında fotoğraf makinesi saniyede 3 kare
kaydeder.

E Otomatik zamanlama (0 54)

Deklanşöre basıldıktan yaklaşık on saniye sonra fotoğraf
makinesi bir fotoğraf çeker. Kendi kendine portre çekimleri için
kullanılır.

J Sessiz deklanşör bırakma

Tek kare için; fotoğraf makinesi çekimden sonra ses çıkarmaz ve
fotoğraf makinesi netlediğinde uyarı sesi çıkmaz, böylece sessiz
ortamlarda gürültü en aza indirilir.

X

5

Bilgi Ekranı

Fotoğraf makinesi ayarları bilgi ekranında görüntülenebilir ve
ayarlanabilir. Ayarları görüntülemek için P düğmesine bir kez
basın ve ayarlarda değişiklik yapmak için yeniden basın. Çoklu
seçiciyi kullanarak öğeleri vurgulayın ve vurgulanan öğe için
seçimleri görüntülemek için J düğmesine basın.

X

1

2
3

4
5

6

7

148 9 10 11 12 13

15

P düğmesi

23
24
25
26
27
28
29
30
31

16 17 19

1 Çekim modu

i oto/

j oto (flaş kapalı) ...........23

Sahne modları..................28

Kılavuz modu....................33

P, S, A ve M modları ..........73

2 Diyafram (f değeri)......76, 77

3 Obtüratör hızı ...............75, 77

4 Poz süresi göstergesi ..........7

5 Diyafram göstergesi............ 7

6 Oto alan AF göstergesi.....58

3D-izleme göstergesi........58

Netleme noktası..................60

7 Eye-Fi bağlantısı

göstergesi .......................150

8 Tarih baskısı

göstergesi .......................147

9 Manuel flaş

göstergesi .......................135

İsteğe bağlı flaş birimleri

için flaş telafisi

göstergesi .......................175

10 Oto ISO duyarlılığı

11 Picture Control....................94

12 Bırakma modu................ 5, 53

13 “Uyarı sesi” göstergesi... 144

14 Pil göstergesi .......................23

15

16 Yardım simgesi................. 192

17 Pozlama göstergesi...........77

18 Kalan pozlama sayısı ........24

19 “K” (bellekte 1000’in

18

göstergesi....................... 132

GPS bağlantısı göstergesi

...............................................98

Pozlama telafisi

göstergesi..........................82

Elektronik telemetre ...... 144

üzerinde poz kaldığında

gösterilir)............................24

222120

20 Flaş modu .............................68

21 Flaş dengeleme ..................83

22 Pozlama telafisi................... 81

23 Resim kalitesi.......................64

24 Resim boyutu ......................66

25 Beyaz dengesi .....................87

26 ISO duyarlılığı ......................71

27 Netleme modu.............38, 55

28 AF alanı modu .....................58

29 Ölçüm..................................... 79

30 Etkin D-Lighting .................85

31 Film kare boyutu ................47

6

A Çekim Bilgilerini Gizleme

Ekranı kapatmak için, R düğmesine basın. Deklanşöre basıldığında veya 8 sn boyunca
herhangi bir işlem gerçekleştirilmediğinde ekranın otomatik olarak kapanacağını unutmayın
(ekranın ne kadar süre kalacağını seçmek için, bkz. Oto kapatma zmnlyclr, sayfa 143). Bilgi
ekranı R düğmesine yeniden basılarak geri yüklenebilir.

R düğmesi Bilgi ekranı Ekran kapalı

A Fotoğraf Makinesini Döndürme

Fotoğraf makinesi 90° döndürüldüğünde, çekim bilgileri
fotoğraf makinesi yönelimine uymak için döndürülür.

A Obtüratör Hızı ve Diyafram Ekranları

Bu ekranlar obtüratör hızı ve diyaframın görsel göstergeleridir.

X

Hızlı obtüratör hızı, geniş diyafram

(küçük f-değeri).

Çevirmeli ayar düğmesi döndürüldüğünde, bu ekranda çevirmeli ayar düğmesinin bir resmi
görüntülenir.

Yavaş obtüratör hızı, küçük

diyafram (büyük f-değeri).

A Ayrıca Bkz.

Bilgi ekranı için tasarım seçme hakkında bilgi için, bkz. Bilgi ekranı biçimi, (0 137). Bilginin
deklanşöre basıldığında görüntülenip görüntülenmeyeceğini seçmek için bkz. Oto bilgi
görüntüsü (0 139).

7

Ayar Kadranı

Ayar kadranı çekim bilgileri ekranda görüntülendiğinde çeşitli ayarlamaları yapmak
için diğer kontrollerle birlikte kullanılır.

M düğmesi

X

Fn düğmesi

Bir diyafram ve obtüratör hızı
kombinasyonu seçin (P modu;
0 74).

Bir obtüratör hızı seçin (S veya
M modu; 0 75, 77).

Bir diyafram seçin (A modu;
0 76).

E düğmesi

Çevirmeli ayar

Ayar kadranı

P Modu Ayar kadranı Bilgi ekranı

S veya M modu Ayar kadranı Bilgi ekranı

Bir diyafram
seçin (M modu;
0 77).

8

A Modu Ayar kadranı

Bilgi ekranı

+

M Modu E düğmesi Ayar kadranı Bilgi ekranı

Pozlama
telafisini
ayarlayın (P, S
veya A modu;
0 81).

P, S veya A

modu

Bir flaş modu seçin (0 68).

E düğmesi Ayar kadranı Bilgi ekranı

+

+

M düğmesi Ayar kadranı Bilgi ekranı

Flaş telafisini ayarlayın (P, S, A veya M modu; 0 83).

X

+

P, S, A veya M M düğmesi E düğmesi Ayar kadranı Bilgi ekranı

Fn düğmesinin işlevi, ayarlar menüsünde Düğmeler >
Fn düğmesi seçeneği kullanılarak seçilebilir (0 146),

böylece Fn düğmesine basılarak ve ayar kadranı
döndürülerek aşağıdaki ayarlar yapılabilir:

Resim kalitesi/boyutu (0 64) ISO duyarlılığı (0 71)

Beyaz dengesi (0 87) Etkin D-Lighting (085)

+

+

Fn düğmesi Ayar kadranı

9

X

Vizör

1

2 3

6 8411597

1 Netleme noktaları ..............60

2 Netleme göstergesi....26, 63

3 Otomatik pozlama (AE)

kilidi göstergesi................80

4 Obtüratör hızı ...............75, 77

5 Diyafram (f değeri)......76, 77

6 Pil göstergesi .......................23

7 Kalan pozlama sayısı ........ 24

Arabellek dolmadan önce

kalan çekim sayısı ...........53

Beyaz dengesi kayıt

göstergesi..........................90

Pozlama telafisi değeri .... 81

Flaş telafisi değeri ..............83

ISO duyarlılığı ......................71

8 “K” (bellekte 1000’in

üzerinde poz kaldığında

gösterilir) ........................... 24

D Vizör

Vizör ekranının tepki süresi ve parlaklığı sıcaklığa göre değişir.

1210

13

9 Flaş hazır göstergesi......... 27

10 Değişken program

göstergesi ......................... 74

11 Pozlama göstergesi .......... 77

Pozlama telafisi ekranı..... 82

Elektronik telemetre......... 63

12 Flaş telafisi göstergesi...... 83

13 Pozlama telafisi

göstergesi ......................... 81

14 Oto ISO duyarlılığı

göstergesi .......................132

15 Uyarı göstergesi ...............192

1514

10

Fotoğraf Makinesi Menüleri

Çekim, izleme ve ayar seçeneklerinin çoğuna
fotoğraf makinesi menülerinden erişilebilir.
Menüleri görüntülemek için, G düğmesine
basın.

Sekmeler

Aşağıdaki menülerden birini seçin:

D: İzleme (0 129) • N: Rötuş (0 151)

•

• C: Çekim (0 131) • m: Son ayarlar (0 165)

• B: Ayarlar (0 136)

Kaydırma çubuğu geçerli menüdeki konumu gösterir.

Geçerli ayarlar simgeler ile gösterilir.

Menü seçenekleri

Geçerli menüdeki seçenekler.

d

Ekranın sol alt köşesinde d simgesi görüntülenirse,
yardım Q (W) düğmesine basılarak görüntülenebilir.
O anda seçilen seçeneğin veya menünün açıklaması
düğmeye basılıyken görüntülenecektir. Ekran içinde
dolaşmak için 1 veya 3 düğmesine basın.

G düğmesi

X

Q (W) düğmesi

A Kılavuz Modu

Ekran kılavuzunu görüntülemek için, çevirmeli ayar düğmesini g’a (0 33) döndürün.

11

Fotoğraf Makinesi Menülerinin Kullanımı

Çoklu seçici ve J düğmesi fotoğraf makinesi menüleri arasında gezinmek amacıyla
kullanılır.

İmleci yukarı taşı

J düğmesi: vurgulanan öğeyi seçer

X

Menülerde gezmek için aşağıdaki adımları uygulayın.

İptal et ve önceki menüye dön

İmleci aşağı taşı

Vurgulanan öğeyi seç veya alt
menüyü görüntüle

1 Menüleri görüntüle.

Menüleri görüntülemek için G düğmesine
basın.

G düğmesi

2 Geçerli menü için simgeyi vurgulayın.

Geçerli menüye ait simgeyi vurgulamak için 4
düğmesine basın.

3 Menü seçin.

12

İstediğiniz menüyü seçmek için 1 veya 3
düğmesine basın.

4 İmleci seçtiğiniz menü üzerine getirin.

İmleci seçilen menüye getirmek için 2
düğmesine basın.

5 Bir menü öğesini vurgulayın.

Bir menü öğesini vurgulamak için 1 veya 3
düğmesine basın.

6 Görüntüleme seçeneği.

Seçilen menü öğesine ait seçenekleri
görüntülemek için 2 düğmesine basın.

7 Bir seçeneği vurgulayın.

Bir seçeneği vurgulamak için 1 veya 3
düğmesine basın.

8 Vurgulanan öğeyi seçin.

Vurgulanan öğeyi seçmek için J düğmesine
basın. Seçim yapmadan çıkmak için, G
düğmesine basın.

Şunu unutmayın:

• Gri olarak görüntülenen menü öğeleri o anda kullanılamaz.

• Seçimin yalnızca J düğmesine basılarak yapılabildiği bazı durumlarda 2

düğmesine basmak genel olarak J düğmesine basmakla aynı etkiyi verir.

• Menülerden çıkmak ve çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre yarım basın

(0 27).

X

13

İlk Adımlar

Pilin Şarj Edilmesi

Fotoğraf makinesi bir EN-EL14 şarj edilebilir Li-ion pil (birlikte verilmiştir) ile çalışır.
Çekim süresini artırmak için, pili kullanmadan önce verilen MH-24 pil şarj cihazıyla
şarj edin. Hiç şarjı kalmadığında pilin tam şarj edilmesi yaklaşık 1 saat 30 dakika sürer.

X

A Fiş Adaptörü

Satın aldığınız ülkeye veya bölgeye bağlı olarak bir fiş adaptörü şarj
cihazıyla verilebilir. Adaptörün şekli satın aldığınız ülkeye veya
bölgeye göre değişir. Bir fiş adaptörü verilmişse, elektrik fişini
yükseltin ve fişin tamamen takıldığından emin olarak fiş adaptörünü
sağda gösterildiği şekilde bağlayın. Fiş adaptörünü zorla çıkarmaya
çalışmak ürüne zarar verebilir.

1 Terminal kapağını çıkarın.

Terminal kapağını pilden çıkarın.

2 Pili yerleştirin.

Pili şarj cihazındaki resimde gösterildiği şekilde takın.

D Pili Şarj Etme

Pili iç mekanlarda 5–35 °C arası ortam sıcaklıklarında şarj edin.
0 °C’den düşük veya 60 °C’den yüksek sıcaklıklarda pil şarj
olmayacaktır.

3 Şarj cihazını prize takın.

CHARGE (ŞARJ) lambası pil şarj olurken yanıp söner.

D Şarj Etme Sırasında

Şarj cihazını hareket ettirmeyin veya şarj sırasında pile
dokunmayın. Bu önlemin alınmaması çok nadir olarak
pil kısmen şarj olduğu halde şarj cihazının şarjın
tamamlandığını göstermesiyle sonuçlanabilir. Şarj
işlemini yeniden başlatmak için pili çıkarın ve yeniden
takın.

4 Şarj işlemi tamamlandığında pili çıkarın.

CHARGE (ŞARJ) lambası yanıp sönmeyi bıraktığında şarj tamamlanmıştır. Şarj

cihazının fişini çekin ve pili çıkarın.

14

Pil şarj

etme

Şarj
tamamlandı

Pilin Yerleştirilmesi

1 Fotoğraf makinesini kapatın.

A Pilleri Takma ve Çıkarma

Pil yerleştirmeden veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesini mutlaka kapatın.

2 Pil yuvası kapağını açın.

Mandalı açın (q) ve pil yuvası kapağını (w) açın.

w

q

3 Pili yerleştirin.

Pili sağda gösterilen şekilde yerleştirin.

4 Pil yuvası kapağını kapatın.

A Pilin Çıkarılması

Pili çıkarmak için, fotoğraf makinesini kapatın, pil yuvası
kapağını açın ve pili çıkarın.

D Pil ve Şarj Cihazı

Bu kılavuzun ix–x sayfaları ve 184–185 sayfalarındaki uyarı ve ikazları okuyun ve bunlara uyun.
Pili 0°C’den düşük veya 40°C’den yüksek sıcaklıklarda kullanmayın; bu önlemin alınmaması
pile zarar verebilir veya performansını olumsuz etkileyebilir. 0°C ila 15°C arası ve 45°C ila 60°C
arası pil sıcaklıklarında kapasite azalabilir ve şarj süreleri artabilir. CHARGE (ŞARJ) lambası şarj
sırasında hızla yanıp sönüyorsa, sıcaklığın doğru aralıkta olduğunu onaylayın ve sonra şarj
cihazını fişten çekin ve pili çıkarıp yeniden takın. Sorun devam ederse, kullanmayı hemen
bırakın ve pili ve şarj cihazını satıcınıza veya Nikon yetkili servis temsilcisine götürün.

Tam olarak şarj olmuş bir pili şarj etmeye çalışmayın. Bu önlemin alınmaması pil
performansının azalmasıyla sonuçlanabilir.

Şarj cihazını sadece uyumlu piller ile kullanın. Kullanılmadığında fişini çekin.

X

15

Objektif Takılması

Objektif çıkarıldığında fotoğraf makinesine toz girmesini engellemek için itina
gösterilmelidir. Genel olarak bu elkitabında örnek amaçlı olarak kullanılan objektif
AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR’dir.

Odak uzaklığı işareti

X

Odak uzaklığı skalası

Objektif kapağı

Netleme halkası (0 43, 62)

1 Fotoğraf makinesini kapatın.
2 Arka objektif kapağını ve

fotoğraf makinesi gövde
kapağını çıkarın.

3 Objektifi takın.

Objektif üzerindeki montaj işaretini
fotoğraf makinesi gövdesi üzerindeki
montaj işareti ile aynı hizaya getirerek
objektifi fotoğraf makinesinin
bayonet yuvasına (q) yerleşirin.
Objektif serbest bırakma düğmesine
basmamaya dikkat ederek, objektifi
yerine oturana kadar saat yönü tersi yönde çevirin (w).

Zoom halkası

Montaj işareti

CPU kontakları

A-M anahtarı (aşağıya bakın)

VR (titreşim azaltma) anahtarı (0 17)

(0 168)

Arka objektif kapağı

A-M anahtarını A (otomatik netleme; objektifin M/A-M
anahtarı varsa, otomatik netleme için manuel geçersiz
kılma ile M/A öğesini seçin) konumuna getirin.

D Otomatik netleme

Otomatik netleme yalnızca, otomatik netleme motorları bulunan AF-S ve AF-I objektifleriyle
desteklenir. Otomatik netleme diğer AF objektifleriyle kullanılamaz (0 167).

16

❚❚ Titreşim Azaltma (VR)

AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR objektifler, fotoğraf makinesi pan yapılırken
bile obtüratör hızları 55mm odak uzaklığında yaklaşık 3 EV düşürülerek (Nikon
ölçümleri; etkiler kullanıcı ve çekim şartlarına göre değişebilir) fotoğraf makinesi
sarsıntısının neden olduğu bulanıklaşmayı önleyen titreşim azaltmayı (VR) destekler.

Titreşim azaltmayı kullanmak için, VR anahtarını ON (AÇIK)
konumuna getirin. Titreşim azaltma deklanşöre yarım
basıldığında etkinleşir, vizördeki resimde fotoğraf makinesi
sarsıntısının etkileri azaltılır ve konuyu kareleme işlemi
kolaylaştırılır ve hem otomatik netleme hem de manuel
modlarda netleme sağlanır. Fotoğraf makinesi pan yapıldığında,
geniş bir yayda fotoğraf makinesinin düzgün bir şekilde pan
yapabilmesini kolaylaştırarak titreşim azaltma yalnızca pan’ın bir
parçası olmayan harekete uygulanır (örneğin, fotoğraf makinesi
yatay olarak pan yapılırsa, titreşim azaltma yalnızca dikey
titremeye uygulanır).

Titreşim azaltma VR anahtarı OFF (KAPALI) konumuna kaydırılarak kapatılabilir.
Fotoğraf makinesi sağlam bir şekilde bir tripoda monte edildiğinde titreşim azaltmayı
kapatın, ancak tripod kafası sıkılaştırılmadıysa veya bir monopod kullanılırken açık
bırakın.

A Objektifin Çıkarılması

Objektif çıkarılırken veya değiştirilirken fotoğraf makinesinin kapalı
olduğundan emin olun. Objektifi çıkarmak için, objektifi saat yönünde
çevirirken (w) objektif serbest bırak düğmesine basılı tutun (q).
Objektifi çıkardıktan sonra, objektif kapaklarını ve fotoğraf makinesi
gövde kapağını yerine yerleştirin.

X

D Diyafram Halkasına sahip CPU Objektif

Diyafram halkasıyla donatılmış CPU objektiflerinde (0 168), diyafram açıklığını minimum
ayarda kilitleyin (en yüksek f-değeri).

D Titreşim Azaltma

Titreşim azaltma etkinken fotoğraf makinesini kapatmayın veya objektifi çıkarmayın.
Titreşim azaltma açıkken objektife giden güç kesilirse objektif titrediğinde ses yapabilir. Bu
bir arıza değildir ve objektif yeniden takılarak ve fotoğraf makinesi açılarak düzeltilebilir.
Titreşim azaltma dahili flaş şarj olurken devre dışı bırakılabilir. Titreşim azaltma etkinken,
vizördeki resim deklanşör bırakıldıktan sonra bulanıklaşabilir. Bu bir arıza göstergesi değildir.

17

Temel Ayarlar

Fotoğraf makinesi ilk açıldığında bir dil seçim iletişim kutusu görüntülenecektir. Bir
dil seçin, saat ve tarihi ayarlayın. Saat ve tarih ayarlanıncaya kadar fotoğraf çekilemez.

1 Fotoğraf makinesini açın.

Bir dil seçimi iletişim kutusu görüntülenecektir.

X

2 Bir dil seçin.

İstediğiniz dili vurgulamak için 1 veya 3
düğmesine basın ve J düğmesine basın.

3 Bir saat dilimi seçin.

Bir saat dilimi seçimi iletişim kutusu
görüntülenecektir. Yerel saat dilimini
vurgulamak için 4 veya 2 düğmesine basın
(UTC alanı seçilen saat dilimi ile Düzenlenmiş
Uluslararası Zaman veya UTC, arasındaki zaman
farkını saat olarak gösterir) ve J düğmesine basın.

4 Bir tarih biçimi seçin.

Yıl, ay ve günün görüntüleneceği sırayı seçmek
için 1 veya 3 düğmesine basın. Sonraki adıma
ilerlemek için J düğmesine basın.

5 Yaz saati uygulamasını açın veya kapatın.

Yaz saati uygulaması seçenekleri
görüntülenecektir. Yaz saati uygulaması
varsayılan olarak kapalıdır; yerel saat dilimi
içinde yaz saati uygulanıyorsa, Açık seçeneğini
vurgulamak için 1 düğmesine ve ardından J
düğmesine basın.

6 Tarih ve saati ayarlayın.

Sağda gösterilen iletişim kutusu
görüntülenecektir. Bir öğe seçmek için 4 veya 2
düğmesine, değiştirmek için 1 veya 3
düğmesine basın. Saati ayarlamak için J
düğmesine basın ve çekim moduna çıkın.

18

A Ayarlar Menüsü

Dil ve tarih/saat ayarları ayarlar menüsünde Dil (Language) (0 140) ve Saat dilimi ve tarih
(0 139) seçenekleri kullanılarak herhangi bir anda değiştirilebilir.

A Saat Pili

Fotoğraf makinesi saati, ana pil takıldığında veya fotoğraf makinesi isteğe bağlı bir EP-5A güç
konektörü ve EH-5a AC adaptörüyle (0 178) beslendiğinde gerektiğinde şarj edilen
bağımsız, şarj edilebilir bir güç kaynağından beslenir. Üç günlük şarj saati yaklaşık bir ay
kadar çalıştırır. Fotoğraf makinesi açıldığında saatin ayarlanmadığını bildiren bir uyarı mesajı
görüntülenirse, saat pili deşarj olmuştur ve saat sıfırlanmıştır. Saati doğru saat ve tarihe
ayarlayın.

A Fotoğraf Makinesinin Saat Ayarı

Fotoğraf Makinesinin saat ayarı çoğu kol saati ve ev saatinden daha az doğrudur. Saati
düzenli olarak zamanı daha doğru gösteren cihazlar ile kontrol edin ve gerekirse sıfırlayın.

X

19

Bellek Kartı Yerleştirilmesi

4

GB

Fotoğraf makinesi resimleri Secure Digital (SD - Güvenli Sayısal) bellek kartlarında
depolar (ayrı olarak bulunur; 0 177).

1 Fotoğraf makinesini kapatın.

X

A Bellek Kartlarını Takma ve Çıkarma

Bellek kartları yerleştirmeden veya çıkarmadan önce fotoğraf makinesini mutlaka
kapatın.

2 Kart yuvası kapağını açın.

Kart yuvası kapağını dışarı kaydırın (q) ve kart yuvasını
açın (w).

3 Bellek kartını yerleştirin.

Bellek kartını sağda gösterilen şekilde tutarak, yerine
oturana kadar içeri kaydırın. Bellek kartı erişim lambası
birkaç saniye yanar. Bellek kartı yuvası kapağını kapatın.

D Bellek Kartlarının Yerleştirilmesi

Bellek kartlarının baş aşağı veya ters yerleştirilmesi fotoğraf
makinesine veya karta zarar verebilir. Kartın yönünün doğru
olduğunu görmek için kontrol edin.

Bellek kartı fotoğraf makinesinde ilk kez kullanılacaksa veya kart başka bir
cihazda biçimlendirildiyse, 21. sayfada açıklandığı şekilde kartı biçimlendirin.

A Bellek Kartlarının Çıkarılması

Erişim lambasının kapalı olduğunu onayladıktan sonra,
fotoğraf makinesini kapatın, bellek kartı yuvası kapağını
açın ve çıkarmak için kartı bastırın (q). Kart daha sonra elle
çıkarılabilir (w).

Erişim lambası

Ön

GB

4

A Yazmaya Karşı Koruma Anahtarı

Bellek kartlarında kazayla veri kaybını önlemek için
yazmaya karşı koruma anahtarı bulunur. Anahtar “kilit”
konumundayken, bellek kartı biçimlendirilebilir ve
fotoğraflar silinemez veya kaydedilemez (deklanşörü
bırakmaya çalıştığınızda bir uyarı sesi çıkar). Bellek kartının
kilidini açmak için, anahtarı “yazma” konumuna kaydırın.

20

GB

4

Yazmaya karşı koruma

anahtarı

Bellek Kartını Biçimlendirme

İlk kullanımdan önce veya başka aygıtlarda biçimlendirildikten sonra bellek
kartlarının biçimlendirilmeleri gerekir. Kartı aşağıda açıklandığı şekilde biçimlendirin.

D Bellek Kartlarının Biçimlendirilmesi

Bellek kartları biçimlendirildiğinde, içerdiği tüm veriler kalıcı olarak silinir. İşlemi
gerçekleştirmeden önce saklamak istediğiniz her türlü fotoğraf ve diğer verileri bir
bilgisayara kaydettiğinizden emin olun (0 115).

1 Fotoğraf makinesini açın.
2 Ekran biçimi seçenekleri.

Menüleri görüntülemek için G düğmesine
basın. Ayarlar menüsünde Bellek kartını
formatla öğesini vurgulayın ve 2
düğmesine basın. Menüleri kullanma ile ilgili
daha fazla bilgi için bkz. sayfa 11.

G düğmesi

3 Evet’i vurgulayın.

Bellek kartını biçimlendirmeden çıkmak için,
Hayır’ı vurgulayın ve J düğmesine basın.

X

4 J düğmesine basın.

Sağda gösterilen ileti kart biçimlendirilirken
görüntülenir. Biçimlendirme tamamlanan

kadar bellek kartını çıkarmayın ya da güç
kaynağını çıkarmayın veya bağlantısını
kesmeyin.

D Bellek Kartları

• Kullanım sonrasında bellek kartları sıcak olabilir. Bellek kartlarını fotoğraf makinesinden

çıkarırken gereken itinayı gösterin.

• Bellek kartlarını yerleştirmeden veya çıkarmadan önce gücü kapatın. Biçimlendirme

sırasında veya veri kaydedilirken, silinirken ya da bilgisayara kopyalanırken bellek
kartlarını fotoğraf makinesinden çıkarmayın, fotoğraf makinesini kapatmayın ve güç
kaynağını çıkarmayın veya bağlantısını kesmeyin. Bu önlemlere uyulmadığı takdirde, veri
kaybedilebilir veya fotoğraf makinesi ya da kartta hasar oluşabilir.

• Kart terminallerine parmaklarınızla veya metal nesnelerle dokunmayın.

• Bükmeyin, düşürmeyin ya da güçlü fiziksel etkilere maruz bırakmayın.

• Kart muhafazasına güç uygulamayın. Bu önlemin alınmaması kartın hasar görmesine

neden olabilir.

• Su, ısı, yüksek düzeyde nem veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

21

Vizör Netleme Ayarı

Fotoğraf makinesi kişisel görme farklılıklarını karşılamak üzere bir dioptri ayarına
sahiptir. Vizörde resimleri karelemeden önce vizördeki görüntünün netleme içinde
olup olmadığını kontrol edin.

1 Objektif kapağını çıkarın.

X

2 Fotoğraf makinesini açın.
3 Vizörü netleyin.

Dioptri ayar kontrolünü vizör ekranı ve netleme
noktası keskin olarak netlemeye girene kadar
döndürün. Gözünüz vizördeyken kontrolü
çalıştırırken, parmaklarınızı veya tırnaklarınızı
gözünüze sokmadığınızdan emin olun.

Netleme noktası

A Vizör Netlemeyi Ayarlama

Vizörü yukarıda anlatıldığı şekilde netleyemezseniz, tek servo otomatik netleme (AF-S; 0 55),
tek nokta AF (c; 0 58) ve merkezi netleme noktası (0 60) seçin ve sonra yüksek kontrastlı
konuyu merkezi netleme noktasına kareleyin ve fotoğraf makinesini netlemek için
deklanşöre yarım basın. Fotoğraf makinesi netleme içindeyken, dioptri ayar kontrolünü
kullanarak konuyu vizörde net olarak netleyin. Gerekirse, isteğe bağlı düzeltmeli objektifler
kullanılarak vizör netlemesi daha fazla ayarlanabilir (0 176).

22

Temel Fotoğrafçılık ve İzleme

s

Bilgileri

“Bak ve Çek” Çekimi (i ve j Modları)

Bu bölümde, ayarların büyük çoğunluğunun çekim şartlarına göre
fotoğraf makinesi ile kontrol edildiği ve konu aydınlatması yetersiz
olduğunda flaşın otomatik olarak patlayacağı otomatik bir “bak ve
çek” modu olan i (oto) modunda fotoğrafların nasıl çekileceği
açıklanmaktadır. Diğer ayarların kontrolünü fotoğraf makinesine
bırakarak flaş kapalı olarak fotoğraf çekmek için, oto (flaş kapalı) modunu seçmek için
çevirmeli ayar düğmesini j konumuna getirin.

Adım 1: Fotoğraf Makinesini Açın

1 Fotoğraf makinesini açın.

Objektif kapağını çıkarın ve fotoğraf makinesini açın. Bilgi ekranı ekranda
görünür.

2 Pil seviyesini kontrol edin.

Bilgi ekranında veya vizörde (ekran kapalıysa,
bilgi ekranını görüntülemek için P düğmesine
basın; ekran açılmazsa, pil deşarj olmuştur ve şarj
edilmesi gerekir) pil düzeyini kontrol edin.

s

Bilgi ekranı Vizör Açıklama

L — Pil tam şarjlı.
K — Pil kısmen boşalmış.

H d

H (yanıp söner)

A Görüntü Sensörünü Temizleme

Fotoğraf makinesi açılıp kapandığında fotoğraf makinesi tozdan arındırmak üzere görüntü
sensörünü kapatan sensör koruyucu filtreyi titreştirir (0 180).

d (yanıp

söner)

Pil zayıf. Tam şarjlı yedek pili hazırda bulundurun veya
pili şarj etmek için hazırlanın.
Pil deşarj oldu; deklanşör devre dışı. Pili şarj edin ya da
değiştirin.

23

3 Kalan poz sayısını kontrol edin.

Bilgi ekranı ve vizör bellek kartında
depolanabilen fotoğraf sayısını gösterir (1000
üzeri değerler aşağı doğru en yakın yüzlüğe
yuvarlanır; örn. 1200 ve 1299 arası değerler 1,2 K
olarak gösterilir). Ek fotoğraf için yeterli bellek
olmadığını bildiren bir uyarı görüntülenirse,
başka bir bellek kartı takın (0 20) veya bazı

s

fotoğrafları silin (0 31, 109).

Adım 2: i veya j Modunu seçin

Flaş kullanımının yasak olduğu yerlerde çekim
yaparken, bebeklerin fotoğrafını çekmek veya zayıf
ışıkta doğal ışığı yakalamak için, çevirmeli ayar
düğmesini j konumuna döndürün. Aksi halde,
çevirmeli ayar düğmesini i konumuna getirin.

Çevirmeli ayar düğmesi

24

j modu i modu

Adım 3: Fotoğrafı Çerçeveleyin

1 Fotoğraf makinesini hazırlayın.

Fotoğrafları vizörde çerçevelerken, tutma yerini
sağ elinizle tutun ve fotoğraf makinesi gövdesini
veya objektifi sol elinize yerleştirin. Destek için
dirseklerinizi hafifçe gövdenize dayalı tutun ve
üst gövdenizi sabitlemek için bir ayağınızı yarısı
kadar diğerinin önüne yerleştirin.

Fotoğrafları dikey (uzun) konumda
çerçevelerken fotoğraf makinesini sağda
gösterildiği şekilde tutun.

j modunda, aydınlatma zayıfken obtüratör
hızları yavaştır; tripod kullanımı önerilir.

2 Fotoğrafı çerçeveleyin.

Fotoğrafı vizörde ana konu 11 netleme
noktasının en az biri olacak şekilde çerçeveleyin.

s

Netleme noktası

A Zoom Objektifini Kullanma

Zoom halkasını kullanarak konuyu yakınlaştırın, böylece
karenin daha büyük bir alanına sığar veya uzaklaştırın,
böylece son fotoğrafta görünebilir alan artar (Lens odak
uzaklığı skalasında yakınlaştırmak için daha uzun odak
netleme uzaklığı, uzaklaştırmak için daha kısa odak uzaklığı
kullanın).

A AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR Objektif

AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR kullanıldığında,
zoom ayarındaki değişiklikler maksimum diyaframı
11/3 EV’ye kadar değiştirebilir. Ancak fotoğraf makinesi
pozlamayı ayarlarken bunu otomatik olarak hesaba katar ve
zoom’da yapılan ayarlamalardan sonra fotoğraf makinesi
ayarlarında bir değişiklik gerekmez.

Yakınlaştırma

Zoom
halkası

Uzaklaştırma

25

Adım 4: Netleme yapın

1 Deklanşör düğmesini yarım basılı tutun.

Netleme yapmak için deklanşöre yarım basın.
Fotoğraf makinesi netleme noktalarını otomatik
olarak seçer. Konu yeterince aydınlık değilse, flaş
açılabilir ve AF yardımcı aydınlatması yanabilir.

2 Vizördeki göstergeleri kontrol edin.

s

Netleme işlemi tamamlandığında, seçilen
netleme noktaları kısa bir süre vurgulanır, bir
uyarı sesi çıkar (konu hareket ediyorsa bir uyarı
sesi çıkmayabilir) ve net görüntü işareti (I)
vizörde görünür.

Net görüntü işareti Açıklama

I Konu netleme içinde.

Fotoğraf makinesi otomatik

I (yanıp söner)

Deklanşöre yarım basılıyken, hafıza tamponlamada depolanabilen pozlama
sayısı (“t”; 0 53) vizör ekranında gösterilecektir.

netleme kullanarak
odaklanamıyor. Bkz. sayfa 56.

Net görüntü
işareti

Adım 5: Çekin

Deklanşörü bırakmak ve fotoğrafı kaydetmek için
deklanşöre sonuna kadar yumuşak bir şekilde basın.
Bellek kartı yuvası kapağının yanındaki erişim lambası
yanacak ve fotoğraf ekranda birkaç saniye
gösterilecektir (deklanşöre yarım basıldığında fotoğraf
otomatik olarak ekrandan temizlenir). Lamba

sönmeden ve kayıt tamamlanmadan bellek kartını
çıkarmayın veya güç kaynağını çıkarmayın veya
bağlantısını kesmeyin.

Arabellek

kapasitesi

Erişim lambası

26

A Deklanşör

Fotoğraf makinesi iki aşamalı bir deklanşöre sahiptir. Fotoğraf makinesi deklanşör yarı
basılıyken netleme yapar. Fotoğrafı çekmek için, deklanşöre sonuna kadar basın.

Netleme: yarım basın Çekme: sonuna kadar basın

A Otomatik Sayaç Kapalı

8 saniye boyunca hiçbir işlem gerçekleştirilmezse vizör ve bilgi ekranı kapanarak (otomatik
ölçüm kapalı), pilin boşalması yavaşlatılacaktır. Ekranı yeniden erkinleştirmek için deklanşöre
yarım basın. Otomatik ölçüm kapalı gecikmesi ayarlar menüsünde Oto kapatma zmnlyclr
seçeneği kullanılarak seçilebilir (0 143).

8 s

Pozometre açık Pozometre kapalı Pozometre açık

A Dahili Flaş

i modunda doğru pozlama için ek aydınlatma gerekiyorsa,
deklanşöre yarım basıldığında dahili flaş otomatik olarak açılır. Flaş
yükseldiğinde, resimler sadece flaş hazır göstergesi (M)
görüntülendiğinde çekilebilir. Flaş hazır göstergesi
görüntülenmediyse, flaş şarj oluyordur; parmağınızı kısa süre
deklanşörden çekin ve tekrar deneyin.

s

Flaş kullanımda olmadığında pil gücünü korumak için, mandal yerine
oturana kadar yavaşça aşağı bastırarak kapalı konumuna getirin.

27

Yaratıcı Fotoğraf Çekimi (Sahne Modları)

Fotoğraf makinesi “sahne” modu seçeneği sunar. Bir sahne modu
seçildiğinde ayarlar otomatik olarak seçili sahneye uymak üzere
optimize edilir, böylece yaratıcı fotoğraf çekimi bir mod seçmek,
resmi karelemek ve 23–27 sayfalarında anlatıldığı şekilde çekim
yapmak kadar kolay hale gelir.

❚❚ Çevirmeli Ayar Düğmesi

s

Aşağıdaki sahneler çevirmeli ayar düğmesi ile
seçilebilir:

Mod

k Portre
l Manzara
p Çocuk
m Spor
n Yakın plan
o Gece portresi

❚❚ Sahne Modları

k Portre

l Manzara

Çevirmeli ayar düğmesi

Yumuşak ve doğal görünümlü cilt
renklerine sahip portreler için kullanın.
Konu arka plandan uzak ise veya telefoto
objektif kullanılıyorsa, kompozisyona
derinlik hissi vermek için arka plan
detayları yumuşatılacaktır.

28

Gün ışığında canlı manzara çekimleri için
kullanın. Dahili flaş ve AF yardımcı
aydınlatması kapalıysa; ışık yetersizken
bulanıklaşmayı önlemek için bir tripod
kullanımı önerilir.

p Çocuk

n Yakın Plan

s

Çocukların anlık görüntülerini çekmek
için kullanın. Ten rengi yumuşak ve doğal
kalırken giysiler ve arka plan detayları
canlı olarak işlenir.

m Spor

Dinamik spor çekimlerinde hızlı
obtüratör hızları hareketi dondurur,
böylece ana konu net bir şekilde ortaya
çıkar. Dahili flaş ve AF yardımcı
aydınlatması kapanır. Art arda çekim
yapmak için, sürekli deklanşör modunu
seçin (0 5, 53).

Çiçeklerin, böceklerin ve diğer küçük
nesnelerin yakın plan çekimleri için
kullanılır (çok yakın mesafelere netlemek
için bir makro objektifi kullanılabilir).
Bulanıklığı önlemek için tripod kullanımı
tavsiye edilir.

o Gece Portresi

Düşük ışıkta çekilen portrelerde ana
konu ve arka plan arasındaki doğal
denge için kullanın. Bulanıklığı önlemek
için tripod kullanımı tavsiye edilir.

29

Temel İzleme

NOROR

MALAL

Fotoğraflar çekim yapıldıktan sonra 4 s otomatik olarak görüntülenir. Monitörde
fotoğraf görüntülenmezse, son resim K düğmesine basılarak görüntülenebilir.

1 K düğmesine basın.

Ekranda bir fotoğraf görüntülenecektir.

s

2 Ek fotoğraflar görüntüleyin.

4 veya 2 düğmesine basılarak veya ayar
kadranı döndürülerek ek resimler
görüntülenebilir.

Mevcut fotoğraf ile ilgili ek bilgi
görüntülemek için, 1 ve 3 (0 100)
düğmelerine basın.

İzleme işlemini sonlandırmak ve çekim
moduna geri dönmek için, deklanşöre yarım
basın.

K düğmesi

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3100 DS

15/04/2010 10:02:27

_

C

0001. JP

G

100

NIKON D31001/ 12

35

4608x3072

mm

30

İstenmeyen Fotoğrafları Silme

O anda ekranda görüntülenmekte olan fotoğrafı silmek için, O düğmesine basın.

Silinen fotoğrafların geri yüklenemediğini not edin.

1 Fotoğrafı görüntüleyin.

Silmek istediğiniz fotoğrafı önceki sayfada
açıklanan şekilde görüntüleyin.

2 Fotoğrafı silin.

O düğmesine basın. Bir onay iletişim kutusu
görüntülenecektir; görüntüyü silmek için O
düğmesine yeniden basın ve izlemeye geri
dönün (resmi silmeden çıkmak için, K
düğmesine basın).

A Sil

Seçili görüntüleri (0 110), seçili bir tarihte çekilen tüm görüntüleri (0 111) veya mevcut
izleme klasöründeki tüm görüntüleri (0 129) silmek için, izleme menüsünde Sil seçeneğini
kullanın.

O düğmesi

s

31

s

32

!

Kılavuz Modu

Kılavuz

Kılavuz modu çeşitli sık kullanılan ve kullanışlı işlevlere erişim sağlar.
Çevirmeli ayar düğmesi g konumuna döndürüldüğünde kılavuzun
üst seviyesi görüntülenir.

Aşağıdaki öğelerden birini seçin:

Pil göstergesi (0 23)

Kalan pozlama sayısı (0 24)

Çekim modu: Bir kılavuz modu göstergesi çekim modu
simgesinde görünür.

Çekim Görüntüle/sil Ayarlar

Fotoğraf çekin. Resimleri görüntüleyin ve/

veya silin.

!

Fotoğraf makinesi ayarlarını
değiştirin.

33

Kılavuz Modu Menüleri

Bu menülere erişmek için, Çekim, Görüntüle/sil veya Ayarlar öğesini vurgulayın ve

J düğmesine basın.

❚❚ Çekim

!

Kolay kullanım

Oto

4

Flaş yok

5

Uzaktaki konular

9

Yakın planlar

!

Uyuyan yüzler

8

Hareketli konular

9

Manzaralar

7

Portreler

6

Gece portresi

"

Gelişmiş kullanım

Arka planları blnklştır

#

Odağa fazlasını getir
Hareketi dondur (kişiler)
Hareketi dondur (araçlar)

$

Su akışını göster

Zmnlycı/sessiz dklnşr kln

Tek kare

8

Sürekli

I

10 saniyelik oto zamanlayıcı

E

Sessiz deklanşör bırakma

J

Diyaframı
ayarla.

Obtüratör hızı
seçin.

“Çekime Başla”

Çekime başlamak için, Çekime başla öğesini vurgulayın ve 2 düğmesine basın.
Aşağıda sağda gösterilen seçenekler görüntülenecektir.

Bir seçeneği vurgulayın ve J
düğmesine basın.

• Vizörü kullan

• Canlı görüntüyü kullan

• Film çek

“Daha Fazla Ayar”

Daha fazla ayar görüntülenirse, bu seçeneği vurgulayabilir ve
aşağıdaki ayarlara erişmek için 2 düğmesine basabilirsiniz
(kullanılabilir seçenekler seçilen çekim seçeneğine göre değişir):

• Picture Control Ayarla

• Flaş telafisi

• Bırakma modu

34

• Pozlama telafisi

• Flaş modu

• ISO duyarlılığı

❚❚ Görüntüle/Sil

Tek fotoğraf görüntüle
Çoklu fotoğraf görüntüle

Bir tarih seç
Slayt gösterisi görüntüle

Fotoğrafları sil

❚❚ Ayarlar

Resim kalitesi
Resim boyutu
İzleme klasörü
Baskı ayarları (DPOF)
Bellek kartını formatla
LCD parlaklığı
Bilgi arka plan rengi
Oto bilgi görüntüsü
Video modu
Saat dilimi ve tarih

Dil (Language)
Oto kapatma zmnlyclr
Uyarı sesi
Tarih baskısı
Yuva boş brkma kilidi
Film ayarları
HDMI
Kırpışma azaltma
Eye-Fi yüklemesi

* Yalnızca uyumlu Eye-Fi

bellek kartı takıldığında
kullanılabilir (0 150).

*

Resim kalitesi, Resim
boyutu, LCD parlaklığı,
Bilgi arka plan rengi, Oto
bilgi görüntüsü, Oto
kapatma zmnlyclr, Uyarı
sesi, Tarih baskısı ve Film
ayarları’ndaki değişiklikler

yalnızca kılavuz modunda
geçerlidir ve diğer çekim
modalarına yansıtılmaz.

A Kılavuz Modu

Çevirmeli ayar düğmesi başka bir ayara döndürüldüğünde veya fotoğraf makinesi
kapatıldığında Kılavuz modu Kolay kullanım > Oto olarak sıfırlanır.

!

35

Aşağıdaki işlemler kılavuz görüntülenirken yapılabilir:

İşlem Kullanım Açıklama

Kılavuzun en

üst seviyesine

gitme

Ekranı açma

G düğmesi

Bir menüyü

vurgulama

Ekranı açmak veya kılavuzun en üst seviyesine gitmek için
G düğmesine basın.

Bir menüyü vurgulamak için 4 veya 2 düğmesine basın.

!

menüyü veya

seçeneği seçme

Önceki ekrana

görüntüleme

Seçenekleri

vurgulama

Vurgulanan

dönme

Yardım

J

Menülerdeki seçenekleri vurgulamak için 1 veya 3
düğmesine basın.

Ekranda sağda gösterilen gibi
seçenekleri vurgulamak için 1, 3, 4
veya 2 düğmesine basın.

Vurgulanan menüyü veya seçeneği seçmek için J
düğmesine basın.

Önceki ekrana dönmek için 4 düğmesine basın.

İptal etmek ve sağda gösterilen gibi
ekranlardan önceki ekrana dönmek
için & öğesini vurgulayın ve J
düğmesine basın.

Ekranın sol alt köşesinde d simgesi
görüntülenirse, Q (W) düğmesine
basılarak yardım görüntülenebilir. O
anda seçilen seçeneğin açıklaması
düğmeye basılıyken
görüntülenecektir. Ekran içinde
dolaşmak için 1 veya 3 düğmesine
basın.

d (yardım) simgesi

36

Q (W)
düğmesi

Canlı Görüntü

i

x

Fotoğrafların Ekranda Karelenmesi

Canlı görüntüde fotoğraf çekmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1 Canlı görüntü düğmesini döndürün.

Ayna kalkacak ve objektife gelen görüntü
fotoğraf makinesi ekranında
görüntülenecektir. Konu artık vizörde
görüntülenmez.

q
w

Canlı görüntü düğmes

x

i
o

!0

Öğe Açıklama 0

Çevirmeli ayar düğmesi ile geçerli olarak seçilen moddur.

Çekim modu

q

Ses kaydı göstergesi Sesin filmlerle kaydedilip kaydedilmediğini gösterir. 47

w

“Film yok” simgesi Filmlerin kaydedilemediğini gösterir. 45

e

Kalan süre

r

Netleme modu Geçerli netleme modudur. 38

t

AF alanı modu Geçerli AF alanı modudur. 38

y

Netleme noktası

u

Kalan süre (film

i

modu)
Film kare boyutu Film modunda kaydedilen filmlerin kare boyutudur. 47

o

Otomatik zamanlama Otomatik zamanlama deklanşör modunda görüntülenir. 54

!0

Otomatik ekran seçimi için i veya j öğesini seçin (yalnızca
otomatik netleme; 0 41).

Canlı görüntü otomatik olarak sona ermeden kalan süredir.
Çekim 30 s veya daha az sürede sona erecekse görüntülenir.

Geçerli netleme noktasıdır. Ekran, AF alanı modu için
yapılan seçime göre değişir (0 38).

Film modunda kalan kayıt süresidir. 46

23,
28,

73

42

39

37

2 Bir netleme modu seçin.

P düğmesine basın ve ekranda geçerli
netleme modunu vurgulamak için çoklu
seçiciyi kullanın. Aşağıdaki seçenekleri
görüntülemek için J düğmesine basın. Bir
seçeneği vurgulayın ve J düğmesine basın.

Seçenek Açıklama

AF-S Tek servo AF

AF-F Devamlı servo AF

MF Manuel netleme Manuel olarak netleme yapar (0 43).

x

Adım 3, 4 ve 5’teki açıklamalar AF-S veya AF-F öğesinin seçildiğini varsayar.
seçiliyse, manuel olarak netledikten sonra Adım 6’ya gidin.

3 Bir AF alanı modu seçin.

AF alanı modu i ve j hariç tüm çekim
modlarında seçilebilir. Ekranda geçerli AF
alanı modunu vurgulayın. Aşağıdaki
seçenekleri görüntülemek için J
düğmesine basın. Bir seçeneği vurgulayın ve
J düğmesine basın.

Mod Açıklama

8 Yüz öncelikli AF

9 Geniş alan AF

! Normal alan AF

" Nesne izleme AF Seçili bir nesneyi karede hareket ettikçe izleyin.

Canlı görüntüye dönmek için P düğmesine yeniden basın.

P düğmesi

Durağan nesne için. Deklanşör yarım basılıyken netleme
kilitlenir.
Hareketli nesneler için. Fotoğraf makinesi canlı görüntü ve
film kaydı sırasında sürekli netleme yapar.

MF

Fotoğraf makinesi otomatik olarak fotoğraf makinesine
bakan portre konularını algılar ve netleme yapar. Portreler
için kullanılır.
Manzaraları ve diğer portre harici konuları makine elde
tutularak çekmek içindir. Netleme noktasını seçmek için
çoklu seçiciyi kullanın.
Karede seçilen noktayı hassas netleme için kullanılır. Tripod
tavsiye edilir.

38

A Canlı Görüntü AF Alanı Modu

Canlı görüntü için AF alanı modları çekim
menüsünde AF alanı modu > Canlı görüntü/
film seçeneği kullanılarak da seçilebilir.

4 Netleme noktasını seçin.

Yüz öncelikli AF: Fotoğraf makinesine bakan bir

portre konusu fotoğraf makinesi tarafından
algılandığında çift sarı kenarlık görüntülenir
(en fazla 35 kadar birden fazla yüz algılanırsa,
fotoğraf makinesi en yakın nesneye konuya
yapar; farklı bir konu seçmek için, çoklu
seçicide yukarı, aşağı, sola veya sağa basın).

Geniş ve normal alan AF: Netleme noktasını
karedeki herhangi bir noktaya taşımak için
çoklu seçiciyi kullanın veya netleme
noktasını karenin ortasına konumlandırmak
için J düğmesine basın.

Nesne izleme AF: Netleme noktasını
konunuzun üzerine konumlandırın ve J
düğmesine basın. Netleme noktası seçili
konu karede hareket ettikçe izlemeye başlar.

Netleme

noktası

x

Netleme noktası

Netleme noktası

39

x

5 Netleme.

Netleme yapmak için deklanşöre yarım basın.

Yüz öncelikli AF: Fotoğraf makinesi deklanşör yarım
basılıyken çift sarı kenarlıktaki yüze netleme yapar;
fotoğraf makinesi nesneyi artık algılayamazsa (örneğin,
konu başka bir yere baktığı için), kenarlıklar artık
görüntülenmez.

Geniş ve normal alan AF: Fotoğraf makinesi deklanşör yarım
basılıyken seçili netleme noktasında konuya netleme
yapar.

Nesne izleme AF: Fotoğraf makinesi geçerli nesnede netleme
yapar. İzlemeyi sonlandırmak için, J düğmesine basın.

D Konuyu İzleme

Fotoğraf makinesi konu küçükse, hızlı hareket ediyorsa veya
arka plana benzer bir renkteyse veya hem konu hem de arka
plan çok aydınlık veya çok karanlıksa, konunun veya arka
planın parlaklığı ve rengi büyük ölçüde değişiklik gösteriyorsa,
konu kareden çıkar veya konunun boyutu görünür şekilde
değişir.

40

Netleme, fotoğraf makinesi netlerken yeşil yanıp söner. Fotoğraf makinesi
netleme yapabiliyorsa, netleme noktası yeşil görüntülenecektir; fotoğraf
makinesi netleme yapamıyorsa, netleme noktası kırmızı renkte yanıp
sönecektir. Netleme noktası kırmızı yanıp sönerken bile resim çekilebilir. Çekim
yapmadan önce ekrandaki netlemeyi kontrol edin. i ve j modları dışında,
pozlama AE-L/AF-L düğmesine basılarak kilitlenebilir (0 80). Deklanşöre yarım
basılarak netleme kilitlenebilir.

6 Fotoğrafı çekin.

Fotoğrafı çekmek için deklanşöre sonuna kadar basın.
Ekran kapanacaktır. Çekim tamamlandığında, fotoğraf
ekranda 4 sn veya deklanşör yarım basılana kadar
görüntülenecektir. Fotoğraf makinesi daha sonra canlı
görüntü moduna döner.

7 Canlı görüntü modundan çıkın.

Canlı görüntü modundan çıkmak için canlı görüntü
düğmesini döndürün.

A Canlı Görüntü Ekran Seçenekleri

Aşağıda gösterildiği gibi ekran seçenekleri arasında dolaşmak için R düğmesine basın.

Göstergeleri göster Göstergeleri gizle Kadraj kılavuz

çizgileri

x

A Otomatik Olarak Sahne Seçimi (Otomatik Sahne Seçimi)

Canlı görüntü i veya j modunda seçilirse, fotoğraf makinesi
otomatik olarak konuyu analiz eder ve otomatik netleme etkinken
uygun çekim modunu seçer. Seçili mod ekranda gösterilir.

Portre İnsan portresi konuları

t

Manzara Manzaralar ve şehir manzaraları

u

Yakın plan Fotoğraf makinesine yakın konular

v

Gece portresi Koyu arka plana karşı karelenmiş portre konuları

w

Oto

r
s

Oto (flaş
kapalı)

i veya j moduna uygun veya yukarıda
listelenen kategorilere girmeyen konular

41

A Hızla yanıp sönme

Canlı görüntü sırasında veya film çekerken, floresan veya cıva buharlı lambalar gibi belirli
aydınlatma şartları altında ekranda hızla yanıp sönme veya çizgiler fark edebilirsiniz. Yerel AC
güç kaynağının frekansı ile eşleşen bir Kırpışma azaltma seçeneği seçilerek hızla yanıp
sönme ve çizgiler azaltılabilir (0 139).

A Pozlama

Sahneye bağlı olarak, pozlama canlı görüntü kullanılmadığında elde edilenden farklı olabilir.
Canlı görüntüde ölçüm monitörde görülene yakın pozlamalı fotoğraflar çekilmesini
sağlayan canlı görüntüye uyacak şekilde ayarlanabilir. P, S ve A modlarında, pozlama
(0 81) artışlarla ±5 EV kadar ayarlanabilir. +3 EV üstü veya –3 EV altı değerlerin efektlerinin
ekranda önizlenebileceğini unutmayın.

A HDMI

Fotoğraf makinesi bir HDMI video aygıtına bağlıyken, fotoğraf
makinesi ekranı kapanır ve video aygıtı objektife gelen
görüntüyü sağda gösterilen şekilde görüntüler.

x

görüntüde, fotoğraf makinesi bir HDMI-CEC aygıtına bağlıyken
film kaydedilemez ve fotoğraf çekilemez.

Canlı

D Canlı Görüntü Modunda Çekim

Vizörden giren ışığın pozlamayı etkilemesini önlemek için, vizör lastiği çıkarın ve çekimden
önce vizörü birlikte verilen DK-5 göz merceği kapağı ile kapatın (0 54).

Son fotoğrafta görünmeseler dahi hızla yanıp sönme, şeritler veya biçim bozuklukları
ekranda floresan, civa buharı altında veya sodyum lambasında veya fotoğraf makinesi yatay
tutularak pan yapıldığında veya bir obje hızla kare içinden geçtiğinde görülebilir. Parlak ışık
kaynakları fotoğraf makinesi pan yapılırken ekranda ardgörüntüler bırakabilir. Canlı görüntü
modunda çekim yaparken, fotoğraf makinesini güneşe veya diğer güçlü ışık kaynaklarına
tutmaktan kaçının. Bu önlemin alınmaması fotoğraf makinesinin iç devrelerinin hasar
görmesine neden olabilir.

Objektif çıkarılırsa canlı görüntü otomatik olarak sonlandırılır.
Fotoğraf makinesinin iç devrelerinin zarar görmesini önlemek için canlı görüntü otomatik

olarak sonlanabilir; fotoğraf makinesi kullanımda değilken canlı görüntüden çıkın. Şu
durumlarda fotoğraf makinesinin iç devrelerinin ısısının yükselebileceğini ve kumlanma
(parlak noktalar, rastgele dağılmış parlak pikseller veya sis) görüntülenebileceğini
unutmayın (fotoğraf makinesi belirgin bir şekilde ısınabilir, ancak bu bir arıza göstergesi
değildir):

• Ortam sıcaklığı yüksek

• Fotoğraf makinesi canlı görüntüde veya filmleri kaydetmek için uzun süre kullanılmış

• Fotoğraf makinesi sürekli deklanşör modunda uzun süre kullanılmış

Canlı görüntüyü başlatmaya çalıştığınızda bir uyarı görüntülenirse, iç devrelerin soğumasını
bekleyin ve yeniden deneyin.

D Geri Sayım Ekranı

Geri sayım canlı görüntü bitmeden 30 sn önce otomatik olarak görüntülenecektir (0 37;
zamanlayıcı, iç devreleri korumak için otomatik kapatma zamanlayıcısının süresi dolmadan 5
sn önce veya canlı görüntünün bitmesine yakın kırmızıya döner). Çekim koşullarına bağlı
olarak, canlı görüntü seçilir seçilmez zamanlayıcı görüntülenebilir. Geri sayım bilgi ekranında
veya izleme sırasında görünmese bile zamanlayıcının süresi dolduğunda canlı görüntü yine
de otomatik olarak sonlanacaktır.

1

/3 EV’lik

42

D Otomatik Netlemeyi Canlı Görüntüde Kullanma

Fotoğraf makinesi netleme yaparken canlı görüntüde otomatik netleme yavaş olabilir ve
ekran parlaklaşabilir veya kararabilir. Fotoğraf makinesi aşağıdaki durumlarda netleme
yapamayabilir:

• Konu, çerçevenin uzun kenarına paralel çizgiler içermektedir

• Konu kontrasttan yoksundur

• Netleme noktasındaki konu keskin kontrastlı parlak alanlar içermektedir veya konu spot

ışıklandırma veya neon tabelası veya parlaklığı değiştiren başka bir ışık kaynağı ile
aydınlatılmaktadır

• Floresan, cıva buharı, sodyum buharı veya benzeri aydınlatmalar altında hızla yanıp

sönme ve çizgiler görünür

• Çapraz (yıldız) filtre veya başka özel filtre kullanılmaktadır

• Konu, netleme noktasından daha küçük görünmektedir

• Konu, düzenli geometrik desenlerin arasında kalmıştır (örn. jaluziler veya bir gökdelendeki

pencere sıraları)

• Konu hareketlidir
Fotoğraf makinesi netleme yapamadığında netleme noktasının zaman zaman yeşil
görüntülenebileceğini not edin.

A Manuel Netleme

Manuel netleme modunda netlemek için (0 62),
objektif netleme halkasını konu netlenene kadar
döndürün.

x

Ekrandaki görüntüyü hassas netleme için 6,8
kadar büyütmek için X düğmesine basın. Objektife
gelen görüntü yakınlaştırıldığında, ekranın sağ alt
köşesindeki gri bir karede bir dolaşım penceresi
görüntülenecektir. Ekranda karenin görünmeyen
alanlarına kaydırmak için çoklu seçiciyi kullanın (AF

alanı modu için yalnızca Geniş alan AF veya
Normal alan AF seçilirse kullanılabilir) veya

uzaklaştırmak için W düğmesine basın.

×’e

X düğmesi Dolaşım penceresi

43

x

44

Filmleri Kaydetme ve İzleme

i

y

Filmleri Kaydetme

Filmler canlı görüntü modunda kaydedilebilir.

1 Canlı görüntü düğmesini döndürün.

Ayna yükseltilir ve objektiften gelen görüntü
vizör yerine ekranda görüntülenir.

D 0 Simgesi

0 simgesi (0 37) filmlerin
kaydedilemeyeceğini gösterir.

A Kaydetmeden Önce

A veya M modunda kaydetmeden önce
diyaframı ayarlayın.

2 Bir netleme modu seçin.

P düğmesine basın ve “Canlı Görüntü“
(0 38), Adım 2’de açıklandığı şekilde bir
netleme modu seçin.

Canlı görüntü düğmes

y

A Fotoğraf Makinesi Gürültüsü

Fotoğraf makinesi otomatik netleme veya
titreşim azaltma sırasında objektif gürültüsünü
kaydedebilir.

3 Bir AF alanı modu seçin.

Daha fazla bilgi için sayfa 38, Adım 3’e bakın.

4 Netleme.

Açılan çekimi kareleyin ve “Canlı Görüntü”
(0 39–40), Adım 4 ve 5’te açıklandığı şekilde
netleme yapın. Film kaydı sırasında yüz
öncelikli AF’de algılanabilen konu sayısının
düştüğünü unutmayın.

P düğmesi

45

5 Kayıt yapmaya başlayın.

Kaydı başlatmak için film kayıt düğmesine basın (fotoğraf
makinesi hem video hem de sesi kaydedebilir; kayıt
sırasında fotoğraf makinesinin önündeki mikrofonu
kapatmayın). Bir kayıt göstergesi ve kullanılabilir süre
ekranda görüntülenir. i ve j modları hariç, pozlama AE-L/
AF-L düğmesine (0 80) basılarak kilitlenebilir veya (P, S ve A
modlarında) pozlama telafisi kullanılarak
adımlarla ±3 EV kadar değiştirilebilir (0 81). Deklanşör
düğmesine yarım basılarak netleme kilitlenebilir.

6 Kayıt işlemini bitirin.

y

Kaydı sonlandırmak için film kayıt düğmesine yeniden
basın. Maksimum uzunluğa ulaşıldığında veya bellek kartı
dolduğunda kayıt otomatik olarak sonlandırılır.

A Film Kaydı Sırasında Fotoğraf Çekme

Film kaydını sonlandırmak için fotoğraf çekin ve canlı görünüme gidin, deklanşöre tam
olarak basın ve deklanşör bırakılana kadar bu konumda tutun.

A Maksimum Uzunluk

Her film dosyası en fazla 4 GB boyutunda ve 10 dakika uzunluğunda olabilir; bellek
kartı yazma hızına bağlı olarak bu uzunluğa ulaşılmadan önce çekim sonlanabilir
(0 177).

1

/3 EV’lik

Film kayıt düğmesi

Kayıt göstergesi

Kalan süre

46

❚❚ Film Ayarları

Filmin kare boyutunu ve ses seçeneklerini seçin.

• Kare boyutu (Kalite)

Seçenek Çerçeve boyutu (piksel) Kare hızı (fps) Maksimum uzunluk

1920×1080; 24 k/s 1920 × 1080 23,976

1280× 720; 30 k/s
1280× 720; 25 k/s 25
1280× 720; 24 k/s

640× 424; 24 k/s 640 × 424

• Ses (Ses)

Seçenek Açıklama

Açık Filmlerle mono ses kaydedin.

Kapalı Ses kaydı kapalı.

1280 × 720

29,97

23,976

1 Film ayarları’nı seçin.

Menüleri görüntülemek için G düğmesine
basın. Çekim menüsünde Film ayarları
seçeneğini vurgulayın ve 2 düğmesine
basın.

G düğmesi

2 Kare boyutunu ve ses kayıt

seçeneklerini seçin.

Bir kare boyutu seçmek için, Kalite’yi
vurgulayın ve 2 öğesine basın, sonra bir
seçeneği vurgulayın ve J öğesine basın. Ses
kaydını açmak veya kapatmak için, Ses’i
vurgulayın ve 2 öğesine basın, sonra bir seçeneği vurgulayın ve J öğesine
basın.

10 dak.

y

A Film Ayarları > Kalite

1280× 720; 30 k/s, 1280× 720; 25 k/s ve 1280× 720; 24 k/s seçeneklerinin farklı kare
hızları vardır.

• 1280× 720; 30 k/s: NTSC aygıtlarında görüntülemek için uygundur

• 1280× 720; 25 k/s: PAL aygıtlarında görüntülemek için uygundur

• 1280× 720; 24 k/s: Filmler ve çizgi filmler için normal kaydetme hızıdır

47

D Filmleri Kaydetme

Hızla yanıp sönme, şeritler veya biçim bozuklukları floresan, civa buharı altında veya sodyum
lambasında veya fotoğraf makinesi yatay tutulduğunda veya bir obje hızla kare içinden
geçtiğinde ekranda görülebilir (hızla yanıp sönme ve şeritler, yerel AC güç kaynağının
frekansıyla eşleşen bir Kırpışma azaltma seçeneği seçilerek azaltılabilir; 0 139). Parlak ışık
kaynakları fotoğraf makinesi pan yapılırken ardgörüntüler bırakabilir. Pürüzlü kenarlar, yanlış
renkler ve hare de görünebilir. Filmleri kaydederken fotoğraf makinesini güneş veya diğer
güçlü ışık kaynaklarına yöneltmekten kaçının. Bu önlemin alınmaması fotoğraf makinesinin
iç devrelerinin hasar görmesine neden olabilir.

Lens çıkarılırsa kayıt otomatik olarak sonlandırılır.

Fotoğraf makinesinin iç devrelerinin zarar görmesini önlemek için canlı görüntü otomatik
olarak sonlanabilir; fotoğraf makinesi kullanımda değilken canlı görüntüden çıkın. Şu
durumlarda fotoğraf makinesinin iç devrelerinin ısısının yükselebileceğini ve kumlanma
(parlak noktalar, rastgele dağılmış parlak pikseller veya sis) görüntülenebileceğini
unutmayın (fotoğraf makinesi belirgin bir şekilde ısınabilir, ancak bu bir arıza göstergesi
değildir):

• Ortam sıcaklığı yüksek

y

• Fotoğraf makinesi canlı görüntüde veya filmleri kaydetmek için uzun süre kullanılmış

• Fotoğraf makinesi sürekli deklanşör modunda uzun süre kullanılmış

Canlı görüntüyü veya film kaydını başlatmaya çalıştığınızda bir uyarı görüntülenirse, iç
devrelerin soğumasını bekleyin ve yeniden deneyin.

Seçilen ölçüm yönteminden bağımsız olarak matris ölçümü kullanılır. Obtüratör hızı ve ISO
duyarlılığı otomatik olarak ayarlanır.

D Geri Sayım Ekranı

Film kayd ı otom atik olarak s ona e rmede n 30 s n önce kırmızı bir geri sayım görüntülenecektir
(0 37). Çekim koşullarına bağlı olarak, film kaydı başlar başlamaz zamanlayıcı
görüntülenebilir. Kalan kayıt süresine bakılmaksızın, zamanlayıcının süresi dolduğunda canlı
görüntünün hala otomatik olarak sonlanacağını unutmayın. Film kaydını devam ettirmeye
başlamadan önce iç devrelerin soğumasını bekleyin.

48

Filmlerin İzlenmesi

Filmler, tam çerçeve izlemede bir 1 simgesi ile gösterilir (0 99). İzlemeyi başlatmak
için J düğmesine basın.

1 simgesi Uzunluk Geçerli konum/toplam uzunluk

Ses Kılavuz

Aşağıdaki işlemler gerçekleştirilebilir:

İşlem Kullanım Açıklama

Duraklat İzlemeyi duraklatın.

Oynat J

İlerleme/geri

alma

Ses seviyesini

ayarlama

Filmi düzenle A

Tam çerçeve

izlemeye

dönün

Çekim moduna

geri dönme

Menüleri

görüntüleme

X/W

G Daha fazla bilgi için sayfa 129’a bakın.

Film duraklatıldığında veya geri sarma/ilerleme sırasında
izlemeye kaldığı yerden devam edin.
Her basışta hız iki kat artar, 2×’den 4×’e
8×’e 16×’e; filmin başına veya sonuna
atlamak için basılı tutun. İzleme duraklatılırsa, film kare kare
geri sarılır veya ilerler; sürekli geri alma veya ilerleme için basılı
tutun.
Sesi artırmak için X düğmesine, azaltmak için W düğmesine
basın.
Filmi düzenlemek için film duraklatıldığında AE-L/AF-L
düğmesine basın (0 50).

Tam çerçeve oynatmadan çıkmak için 1 veya K düğmesine

/ K

basın.

Deklanşöre yarım basın. Ekran kapanacaktır; fotoğraflar hemen
çekilebilir.

y

A 2 Simgesi

2 simgesi, film sessiz kaydedilmişse tam ekran ve film izlemede görüntülenir.

49

Filmlerin Düzenlenmesi

Filmlerin düzenlenmiş kopyalarını oluşturmak için metraj kesimi yapın veya seçilen
kareleri JPEG hareketsiz görüntüler olarak kaydedin.

Seçenek Açıklama

Başlangıç noktası seç Açılış metrajını kaldırmak için bir kopya oluşturun.

Bitiş noktası seç Bitiş metrajını kaldırmak için bir kopya oluşturun.

Seçilen kareyi kaydet Seçilen kareyi JPEG hareketsiz görüntü olarak kaydedin.

Filmlerin Kesilmesi

Filmlerin kırpılmış kopyalarını oluşturmak için:

1 Filmi tam kare görüntüleyin.

Resimleri ekranda tam kare görüntülemek
için K düğmesine basın ve düzenlemek

y

istediğiniz film görüntülenene kadar
resimler arasında dolaşmak için 4 ve 2
düğmelerine basın.

K düğmesi

2 Bir başlangıç veya bitiş noktası seçin.

İzlemeyi başlatmak ve devam ettirmek için
J düğmesine ve duraklatmak için 3
düğmesine basarak filmi 49. sayfada
anlatıldığı şekilde geri oynatın. Açılış
metrajını kopyadan kırpmak istiyorsanız,
saklamak istediğiniz ilk karede duraklatın; bitiş metrajını kopyadan kırpmak
istiyorsanız saklamak istediğiniz son karede duraklatın.

A Başlangıç ve Bitiş Kareleri

Başlangıç karesi bir d simgesiyle, son kare bir e
simgesiyle gösterilir.

3 Rötuş menüsünü görüntüleyin.

Rötuş menüsünü görüntülemek için AE-L/AF-L
düğmesine basın.

50

AE-L/AF-L düğmesi

4 Bir seçenek seçin.

Geçerli kareyi içeren bir kopya oluşturmak
için, filmi düzenle menüsünde Başlangıç
noktası seç’i seçin ve J düğmesine basın.
Geçerli kareyi içeren bir kopya oluşturmak
için Bitiş noktası seç öğesini ve kendisinden
önce gelen tüm kareleri seçin.

5 Kareleri silin.

Geçerli kareden önceki (Başlangıç noktası
seç) veya sonraki (Bitiş noktası seç) tüm

kareleri silmek için 1 düğmesine basın.

6 Kopyayı kaydedin.

Düzenlenen kopyayı kaydetmek için Evet
seçeneğini vurgulayın ve J düğmesine
basın. Gerekirse, ek metrajı kaldırmak için
kopyayı yukarıda açıklandığı şekilde kesmek
mümkündür. Düzenlenen kopyalar, tam kare
izlemede f simgesi ile gösterilir.

D Filmlerin Kesilmesi

Filmler en az iki saniye uzunluğunda olmalıdır. Geçerli izleme konumunda bir kopya
oluşturulamıyorsa, geçerli konum Adım 5’te kırmızı olarak görüntülenir ve başka kopya
oluşturulmaz. Bellek kartında yetersiz alan varsa kopya kaydedilmez.

Fotoğraf makinesinin beklenmedik bir şekilde kapanmasını önlemek için, filmleri
düzenlerken tam şarj edilmiş bir pil kullanın.

A Rötuş Menüsü

Filmler de rötuş menüsünde Filmi düzenle seçeneği
kullanılarak düzenlenebilir (0 151).

y

51

Seçilen Karelerin Kaydedilmesi

Seçili bir karenin bir kopyasını JPEG hareketsiz görüntüsü olarak kaydetmek için:

1 Filmi izleyin ve bir kare seçin.

49. sayfada açıklanan şekilde filmi geri
oynatın. Kopyalamayı düşündüğünüz
karede filmi duraklatın.

2 Rötuş menüsünü görüntüleyin.

Rötuş menüsünü görüntülemek için AE-L/AF-L
düğmesine basın.

AE-L/AF-L düğmesi

y

3 Seçilen kareyi kaydet'i seçin.

Seçilen kareyi kaydet öğesini vurgulayın ve

J düğmesine basın.

4 Hareketsiz bir kopya oluşturun.

Geçerli karenin hareketsiz bir kopyasını
oluşturmak için 1 düğmesine basın.

5 Kopyayı kaydedin.

Seçilen karenin bir JPEG kopyasını
oluşturmak için Evet’i vurgulayın ve J
düğmesine basın. Film hareketsiz
görüntüleri, tam kare izlemede f simgesi ile
gösterilir.

A Seçilen kareyi kaydet

Seçilen kareyi kaydet seçeneği ile oluşturulan JPEG film hareketsiz görüntüleri
rötuşlanamaz. JPEG film hareketsiz görüntüleri fotoğraf bilgilerinin bazı kategorilerini
içermez (0 100).

52

Deklanşör Modu

k

Deklanşör Modunun Seçilmesi

Deklanşör modunu seçmek için, deklanşör modu seçicisini istenen ayara döndürün.

Tek kare (0 5)

8

Sürekli (0 5)

I

Otomatik zamanlama (0 54)

E

Sessiz deklanşör bırakma (0 5)

J

Deklanşör modu seçicisi

A Hafıza Tamponlama

Fotoğraf makinesi, fotoğraflar bellek kartına kaydedilirken çekimin sürdürülebilmesi için
geçici depolamaya ayrılmış bir ara belleğe sahiptir. Art arda 100’e kadar fotoğraf çekilebilir;
ancak, ara bellek dolduğunda kare hızının düşeceğini unutmayın.

Fotoğraflar bellek kartına kaydedilirken, bellek kartı yuvasının karşısındaki erişim lambası
yanacaktır. Tampondaki görüntü sayısına bağlı olarak kayıt birkaç saniyeden birkaç dakikaya
değişebilir. Erişim lambası sönmeden bellek kartını çıkarmayın ya da güç kaynağını çıkarmayın

veya bağlantısını kesmeyin. Veriler ara bellekteyken fotoğraf makinesi kapatılırsa, ara

bellekteki tüm görüntüler kaydedilene kadar güç kesilmeyecektir. Görüntüler ara
bellekteyken pil tükenirse, deklanşör devre dışı kalır ve görüntüler bellek kartına aktarılır.

A Sürekli Deklanşör Modu

Sürekli deklanşör modu (I) dahili flaşla kullanılamaz; çevirmeli ayar düğmesini j (0 24)
konumuna döndürün veya flaşı kapatın (0 67–69). Tek bir çoklu çekimde çekilebilecek
maksimum fotoğraf sayısı konusunda bilgi edinmek için, bkz sayfa 187.

A Arabellek Boyutu

Mevcut ayarlarda hafıza tamponlamada kaydedilebilecek yaklaşık
görüntü sayısı, deklanşöre yarım basıldığında vizör pozlama sayısı
ekranlarında gösterilir. Resimde arabellekte yaklaşık 24 fotoğraflık yer kaldığında ekranın
durumu gösterilmektedir.

A Otmtk Resim Döndürme

İlk kayıt için kaydedilen fotoğraf makinesi yönelimi, çekim sırasında fotoğraf makinesi
döndürülse bile aynı serideki tüm görüntülere uygulanır. Bkz. “Oto Resim Döndürme”
(0 141).

k

53

Otomatik Zamanlama Modu

Otomatik zamanlama özelliği fotoğraf makinesi sarsıntısını azaltmak amacıyla veya
kendi kendine portre çekimleri için kullanılabilir.

1 Fotoğraf makinesini bir tripod üzerine monte edin.

Fotoğraf makinesini bir tripod üzerine monte edin veya makineyi sabit, düz bir
yüzeye yerleştirin.

2 Otomatik zamanlama modunu seçin.

Deklanşör modu seçicisini E konumuna
döndürün.

3 Fotoğrafı çerçeveleyin.

A Vizörü kapatın

k

Gözünüz vizörde değilken fotoğraf
çekerken, DK-20 vizör lastiğini (q)
kaldırın ve birlikte verilen DK-5 göz
merceği kapağını şekilde gösterildiği
gibi (w) takın. Bu, vizörden ışık
girerek pozlamayı etkilemesini önler.
Vizör lastiğini kaldırırken fotoğraf
makinesini sıkıca tutun.

DK-20 vizör lastiği DK-5 göz merceği kapağı

q w

4 Fotoğrafı çekin.

Netlemek için deklanşöre yarım basın ve sonra
otomatik zamanlamayı başlatmak için sonuna kadar
basın (fotoğraf makinesi netleyemiyorsa veya
obtüratörün bırakılamadığı diğer durumlarda
zamanlayıcının başlamayacağını unutmayın).
Otomatik zamanlama lambası yanıp sönmeye başlar ve bir uyarı sesi çıkmaya
başlar. Fotoğraf çekilmeden iki saniye önce otomatik zamanlama lambası yanıp
sönmeyi durdurur ve uyarı sesi hızlanır. Obtüratör, zamanlayıcı başlatıldıktan sonra
on saniye içinde açılır. Zamanlayıcıyı iptal etmek için fotoğraf makinesini kapatın.

D Dahili Flaşı Kullanma

P, S, A veya M modlarında flaşlı fotoğraf çekmeden önce, flaşı kaldırmak için M düğmesine
basın ve M göstergesinin vizörde görüntülenmesini bekleyin (0 27). Flaş zamanlayıcı
başlatıldıktan sonra yükseltilirse çekim kesintiye uğrayabilir.

A Ayrıca Bkz.

Otomatik zamanlama gecikmesinin uzunluğu ayarlar menüsünde Oto zmnlycı gecikmesi
seçeneği kullanılarak seçilebilir (0 143).

54

Fotoğrafçılık Hakkında Ek Bilgiler

z

(Tüm Modlar)

Netleme

Bu kısımda fotoğraflar vizörde karelendiğinde kullanılabilen netleme seçenekleri
açıklanmaktadır. Netleme otomatik veya manuel olarak ayarlanabilir (aşağıdaki
“Netleme Modu” konusuna bakın). Kullanıcı da otomatik veya manuel netleme için
(0 62) netleme noktasını seçebilir veya netlemeden sonra fotoğrafları yeniden
kompoze etmek için netleme kilidini kullanabilir (0 60).

Netleme Modu

Aşağıdaki netleme modlarından birini seçin. AF-S ve AF-C’nin, yalnızca P, S, A ve M
modlarında kullanılabildiğini unutmayın.

Seçenek Açıklama

Otomatik servo

AF-A

AF

AF-S Tek servo AF

AF-C Sürekli servo AF

MF Manuel netleme Manuel olarak netleme yapar (0 62).

Fotoğraf makinesi konu durağansa otomatik olarak single-sürekli servo
otomatik netlemeyi, konu hareketli ise sürekli-servo otomatik netlemeyi
seçer. Deklanşör yalnızca fotoğraf makinesi netleyebiliyorsa bırakılabilir.
Durağan nesne için. Deklanşör yarım basılıyken netleme kilitlenir.
Obtüratör yalnızca fotoğraf makinesi netleyebiliyorsa bırakılabilir.
Hareketli nesneler için. Fotoğraf makinesi deklanşör yarı basılıyken
sürekli olarak netleme yapar. Obtüratör yalnızca fotoğraf makinesi
netleyebiliyorsa bırakılabilir.

z

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

Bilgi ekranı P düğmesi

2 Netleme modu seçeneklerini

görüntüleyin.

Geçerli netleme modunu bilgi ekranında
vurgulayın ve J düğmesine basın.

55

3 Bir netleme modu seçin.

Bir netleme modunu vurgulayın ve J
düğmesine basın. Çekim moduna geri dönmek
için, deklanşöre yarım basın.

D Sürekli-servo Otomatik Netleme

AF-C modunda veya AF-A modunda sürekli-servo otomatik netleme seçildiğinde, fotoğraf
makinesi netleme tepkisine AF-S modundan daha büyük öncelik verir (daha geniş netleme
aralığına sahiptir), ve obtüratör net görüntü işareti görüntülenmeden önce bırakılır.

A Otomatik Netleme ile İyi Sonuçlar Elde Etme

Otomatik netleme aşağıda belirtilen koşullarda iyi performans göstermez. Fotoğraf makinesi
bu koşullar altında netleme yapamazsa, deklanşör etkisizleşebilir veya net görüntü işareti
(I) görüntülenebilir ve fotoğraf makinesi bir uyarı sesi çıkarabilir, böylece konu netleme
içinde olmasa dahi obtüratörün serbest bırakılması sağlanır. Bu gibi durumlarda, manuel
olarak netleyin (0 62) veya aynı mesafedeki başka bir nesneye netlemek için netleme kilidini
(0 60) kullanın ve sonra fotoğrafı yeniden kompoze edin.

z

Konu ve arka plan arasında
çok az kontrast vardır veya
hiç yoktur.

Örnek: Konu arka planla aynı
renktedir.

Netleme noktası fotoğraf
makinesinden uzaklığı farklı
objeleri içermektedir.

Örnek: Konu bir kafes
içindedir.

Konu düzenli geometrik
desenlerin arasında
kalmıştır.

Örnek: Jaluziler veya bir
gökdelendeki pencere
sıraları.

Netleme noktası keskin
kontrast parlaklığına sahip
alanları içermektedir.

Örnek: Konu yarı gölgededir.

Arka plan objeleri konudan
daha büyük görünmektedir.

Örnek: Konunun arkasında
bir bina çerçeveye
girmektedir.

Konu çok sayıda ince detay
içermektedir.

Örnek: Bir çiçek tarlası veya
küçük ve parlaklık
varyasyonundan yoksun
diğer konular.

56

D AF Yardımcı Aydınlatması

Konu yetersiz aydınlatıldıysa, deklanşöre yarım basıldığında AF
yardımcı aydınlatması otomatik netleme işlemine yardımcı olmak
için otomatik olarak yanar. AF yardımcı aydınlatması şu durumlarda
yanmaz:

• Canlı görüntüde veya film kaydı sırasında

• Manuel netleme sırasında veya canlı görüntü kapalıysa ve

sürekli-servo otomatik netleme seçilirse (AF-C, netleme modu
için seçilir veya sürekli-servo AF AF-A netleme modunda seçilir)

• Merkezi netleme noktası seçilmezse: c Tek nokta AF, d

Dinamik alan AF veya f 3B izleme (11 nokta) AF alanı modu

(0 58, 60)

• AF yardımcı aydınlatmasının kullanılamadığı çekim modlarında (0 186)

• Çekim menüsünde AF yardımı seçeneği için Kapalı seçilirse (0 134)

Aydınlatmanın yaklaşık 0,5–3,0 m aralığı vardır; aydınlatma kullanılırken, odak uzaklığı 18–
200 mm olan bir objektif kullanın ve lens koruyucuyu çıkarın. AF yardımcı aydınlatması bir
süre sürekli kullanıldıktan sonra lambayı korumak için otomatik olarak kapanır. Normal işlev
kısa bir duraklamadan sonra sürecektir. Hızlı hareketlerle birçok kez birbirini izleyen
kullanımdan sonra aydınlatmanın sıcak olabileceğini unutmayın.

AF yardımcı

aydınlatması

A Uyarı Sesi Hoparlörü

Ayarlar menüsündeki (0 144) Uyarı sesi seçeneği uyarı sesi hoparlörünü açmak veya
kapatmak için kullanılabilir.

z

57

AF Alanı Modu

Otomatik netleme için netleme noktasının nasıl seçileceğini seçin. f (3B izleme (11
nokta))), netleme modu için AF-S seçildiğinde kullanılamaz.

Seçenek Açıklama

Kullanıcı netleme noktasını çoklu seçiciyi (0 60) kullanarak seçer;

c Tek nokta AF

d Dinamik alan AF

e Oto alan AF

3B izleme

f

(11 nokta)

z

fotoğraf makinesi konuya sadece seçilen netleme noktasında
netleme yapar. Durağan nesnelerle kullanın.
AF-A ve AF-C netleme modlarında, kullanıcı netleme noktasını manuel
olarak seçer (0 60), ancak konu seçilen netleme noktasını kısa süreyle
terk ederse fotoğraf makinesi çevredeki netleme noktalarından gelen
bilgilere göre netleyecektir. Kararsızca hareket eden konular için
kullanın. AF-S netleme modunda, kullanıcı netleme noktasını manuel
olarak seçer (0 60); fotoğraf makinesi konuya sadece seçilen netleme
noktasında netleme yapar.
Fotoğraf makinesi konuyu otomatik olarak algılar ve netleme
noktasını seçer.
AF-A ve AF-C netleme modlarında, kullanıcı netleme noktasını çoklu seçiciyi
kullanarak seçer (0 60). Konu fotoğraf makinesi netledikten sonra
hareket ederse, fotoğraf makinesi yeni netleme noktası seçmek için
3D-izlemeyi kullanır ve deklanşöre yarım basılırken netleme orijinal
konuda kilitli kalır. Konu vizörden ayrılırsa, parmağınızı deklanşörden
kaldırın ve konu seçilen netleme noktasında olacak şekilde fotoğrafı
yeniden kompoze edin.

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

Bilgi ekranı P düğmesi

2 AF alanı modu seçeneklerini görüntüleyin.

Geçerli AF alanı modunu bilgi ekranında
vurgulayın ve J düğmesine basın.

58

3 Bir AF alanı modu seçin.

Aşağıdaki seçeneklerden birini vurgulayın ve J
düğmesine basın. Çekim moduna geri dönmek
için, deklanşöre yarım basın.

A AF Alanı Modu

Fotoğraflar vizörde karelendiğinde kullanılan AF alanı modu çekim
menüsünde AF alanı modu > Vizör seçeneği kullanılarak seçilebilir
(0 131). Çekim modlarında yapılan P, S, A veya M haricindeki AF alanı
modu seçimleri başka bir çekim modu seçildiğinde sıfırlanır.

A 3B izleme (11 nokta)

Deklanşöre yarım basıldığında, netleme noktasını çevreleyen alandaki renkler fotoğraf
makinesinde saklanır. Dolayısıyla, 3D-izleme arka plan ile aynı renge sahip konularda istenen
sonuçları vermeyebilir.

z

59

Netleme Noktası Seçimi

Manuel netleme modunda veya otomatik netleme e (Oto alan AF) hariç AF alanı
modlarıyla birleştirildiğinde, 11 netleme noktası arasından seçim yapabilirsiniz, ana
konu karenin hemen hemen neresinde olursa oldun fotoğraf kompoze etmek
mümkündür.

1 e (Oto alan AF; 0 58) haricinde bir AF

alanı modu seçin.

2 Netleme noktasını seçin.

Pozometreler açıkken vizörde veya bilgi
ekranında netleme noktasını seçmek için çoklu
seçiciyi kullanın. Merkezi netleme noktasını
seçmek için J düğmesine basın.

Netleme noktası

z

Netleme Kilidi

Netleme kilidi AF-A, AF-S ve AF-C netleme modlarında netleme yaptıktan sonra
kompozisyonu değiştirmek için kullanılabilir (0 55), bu da son kompozisyonda
netleme noktasında olmayacak bir konu üzerine netleme yapmayı mümkün kılar.
Fotoğraf makinesi otomatik netlemeyi (0 56) kullanarak netleme yapamıyorsa, aynı
mesafede başka bir konuya da netleyebilirsiniz ve sonra fotoğrafı yeniden kompoze
etmek için netleme kilidini kullanabilirsiniz. Netleme kilidinin en etkili durumu AF
alanı modu için e (Oto alan AF) haricinde bir seçenek seçildiğindedir (0 58).

1 Netleme.

Konuyu seçtiğiniz netleme noktasında
konumlandırın ve netlemeyi başlatmak için
deklanşöre yarım basın. Net görüntü işaretinin
(I) vizörde belirdiğini onaylayın.

60

2 Netlemeyi kilitle.

AF-A ve AF-C netleme modları: Deklanşöre yarım

basıldığında (q), hem netleme hem de
pozlamayı kilitlemek için AE-L/AF-L düğmesine
(w) basın (bir AE-L simgesi vizörde görüntülenir;
0 80). AE-L/AF-L düğmesine basılıyken,
parmağınızı daha sonra deklanşörden çekseniz
dahi netleme kilitli kalır.

AF-S netleme modu: Net görüntü işareti görüntülendiğinde netleme otomatik
olarak kilitlenir ve parmağınızı deklanşörden çekene kadar kilitli kalır. AE-L/AF-L
düğmesine basarak netleme de kilitlenebilir (yukarıya bakın).

Deklanşör düğmesi

AE-L/AF-L düğmesi

3 Fotoğrafı yeniden kompoze edin ve çekin.

Deklanşörü yarım basılı tutarsanız (AF-S) veya
AE-L/AF-L düğmesini basılı tutarsanız netleme

birçok fotoğrafın aynı netleme ayarıyla art arda
çekilmesini sağlayarak çekimler arasında kilitli
kalır.

Netleme kilidi devredeyken fotoğraf makinesi ve konu arasındaki mesafeyi
değiştirmeyin. Konu hareket edecek olursa, yeni mesafeden yeniden netleme yapın.

z

A AE-L/AF-L Düğmesi

Ayarlar menüsünde Düğmeler > AE-L/AF-L düğmesi seçeneği (0 146) AE-L/AF-L
düğmesinin davranışını kontrol eder.

61

Manuel Netleme

A

Manuel netleme, bir AF-S veya AF-I objektif kullanmıyorken veya otomatik netleme
istenen sonuçları üretmediğinde (0 56) kullanılabilir.

1 Objektif netleme modu düğmesini ayarlayın.

Objektifte A-M veya M/A-M düğmesi varsa, düğmeyi

M konumuna kaydırın.

2 Netleme yapın.

Manüel olarak netleme yapmak için, lens netleme
halkasını vizördeki açık mat alanda gösterilen görüntü
netleninceye kadar çevirin. Her zaman, görüntü netleme
içinde değilken bile fotoğraf çekilebilir.

A Fotoğraf makinesiyle Manuel Netlemeyi seçme

Objektif M/A'yı (manuel geçersiz kılma özellikli otomatik netleme, MF
öncelikli) destekliyorsa, manuel netleme fotoğraf makinesi netleme
modunu MF'ye ayarlayarak seçilebilir (manuel netleme; 0 55).

z

Netleme objektifle seçilen moda bakılmaksızın manuel olarak
yapılabilir.

-M anahtarı

M/A-M

düğmesi

62

❚❚ Elektronik Telemetre

i

Objektifin maksimum açıklığı f/5.6 veya daha hızlıysa, vizör
netleme göstergesi seçilen netleme noktasındaki konunun
netleme içinde olduğunu onaylamak için kullanılabilir (netleme
noktası 11 netleme noktasının herhangi birinden seçilebilir).
Nesneyi seçilen netleme noktasına getirdikten sonra,
deklanşöre yarım basın ve objektif netleme halkasını net
görüntü işareti (I) görüntülenene kadar çevirin. Sayfa 56’da
gösterilen konularda, kimi zaman konu netleme içinde değilken
net görüntü işareti görüntülenebilir; çekim öncesinde
netlemenin vizörde olduğundan emin olun.

A Netleme Halkası Konumu

Konunuz ve fotoğraf makinesi arasındaki mesafeyi belirlemek
için, fotoğraf makinesi gövdesi üzerinde bulunan netleme
halkası işaretiyle ölçüm yapın. Objektif bayonet halkası ve
netleme halkası işareti arasındaki uzaklık 46,5 mm’dir.

46,5 mm

Netleme halkası işaret

A Pozlama Göstergesi

İstendiğinde, pozlama göstergesi manuel netleme için netleme noktası konunun önünde mi
yoksa arkasında mı (0 144) olduğunu belirlemek için kullanılabilir.

z

63

Resim Kalitesi ve Boyutu

Resim kalitesi ve boyutu birlikte bellek kartında her fotoğrafın kapladığı alanı belirler.
Daha büyük, daha yüksek kalitel i resimler daha büyük boyutlarda yazdırılabilir, ancak
daha fazla bellek gerektirir, yani bu tür daha az sayıda görüntü bellek kartında
depolanabilir (0 187).

Resim Kalitesi

Bir dosya biçimi ve sıkıştırma oranı (resim kalitesi) seçin.

Seçenek

NEF (RAW)+

JPEG iyi

NEF (RAW) NEF

JPEG iyi

JPEG normal JPEG görüntüleri yaklaşık 1:8 sıkıştırma oranında (normal kalite) kaydedilir.

JPEG temel JPEG görüntüleri yaklaşık 1:16 sıkıştırma oranında (temel kalite) kaydedilir.

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

z

Dosya

türü

NEF/

İki resim kaydedilir: bir NEF (RAW) resmi ve bir iyi kaliteli JPEG görüntüsü.

JPEG

Görüntü sensöründen raw 12-bit veriler doğrudan bellek kartına
kaydedilir. Beyaz dengesi ve kontrast gibi ayarlar çekimden sonra bir
bilgisayarda ayarlanabilir.
JPEG görüntüleri yaklaşık 1:4 sıkıştırma oranında (iyi kalite) kaydedilir.

JPEG

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

Bilgi ekranı P düğmesi

Açıklama

2 Resim kalitesi seçeneklerini görüntüleyin.

Geçerli resim kalitesi bilgi ekranında vurgulayın
ve J düğmesine basın.

64

3 Bir dosya türü seçin.

Bir seçeneği vurgulayın ve J düğmesine basın.
Çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre
yarım basın.

A NEF (RAW) Resimler

Resim boyutu için seçilen seçeneğin NEF (RAW) veya NEF (RAW)+JPEG resimlerini
etkilemediğini unutmayın. Tarih baskısı (0 147) NEF (RAW) veya NEF (RAW)+JPEG resim
kalitesi ayarlarında kullanılamaz.

NEF (RAW) resimler fotoğraf makinesinde veya Capture NX 2 (ayrıca edinilebilir; 0 177) veya
ViewNX 2 (birlikte verilen ViewNX 2 CD’sinde bulunur) gibi yazılım kullanarak
görüntülenebilir. NEF (RAW) resimlerinin JPEG kopyaları rötuş menüsündeki NEF (RAW)

işleme seçeneğiyle oluşturulabilir (0 160).

A NEF (RAW) + JPEG İyi

NEF (RAW) + JPEG iyi ayarında çekilen fotoğraflar fotoğraf makinesinde görüntülendiğinde,
yalnızca JPEG resmi görüntülenecektir. Bu ayarlarla çekilen fotoğraflar silinirken, hem NEF
hem de JPEG resimler silinecektir.

A Dosya Adları

Fotoğraflar resim dosyaları olarak “DSC_nnnn.xxx” biçiminde adlarla depolanırlar, burada
nnnn, fotoğraf makinesi tarafından artan sırada otomatik olarak atanan 0001 ve 9999

arasında dört basamaklı bir sayıdır ve xxx, üç harfli uzantılardan biridir: NEF resimleri için
“NEF”, JPEG resimleri için “JPG” veya filmler için “MOV”. NEF (RAW) + JPEG iyi ayarında
kaydedilen NEF ve JPEG dosyaların dosya adları aynıdır, ancak farklı uzantılara sahiptir. Rötuş
menüsünde küçük resim seçeneğiyle kaydedilen küçük kopyalar “SSC_” ile başlayan ve
“.JPG” uzantısıyla biten (örn. “SSC_0001.JPG”) dosya adlarına sahiptirler; film düzenleme
seçenekleriyle oluşturulan kopyalar (0 50) “DSC_” ile başlayan ve “.MOV” veya “.JPG” (JPEG
hareketsiz) uzantısıyla biten (kırpılmış kopyalar, örn. “DSC_0001.MOV”) dosya adlarında
sahiptir; rötuş menüsünde diğer seçeneklerle oluşturulan kopyalar “CSC” ile başlayan (örn.
“CSC_0001. JPG”) adlara sahiptir. Çekim menüsünde Adobe RGB (0 133) olarak ayarlı Renk
boşluğu seçeneğiyle kaydedilen resimler alt çizgiyle başlayan adlara sahiptir (örn.
“_DSC0001.JPG”).

A Çekim Menüsü

Resim kalitesi aynı zamanda çekim menüsündeki Resim kalitesi
seçeneği kullanılarak da ayarlanabilir (0 131).

z

A Fn Düğmesi

Resim kalitesi ve boyutu da Fn düğmesine basılarak ve ayar kadranı döndürülerek
ayarlanabilir (0 146).

65

Resim Boyutu

Resim boyutu piksel olarak ölçülür. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin:

Resim boyutu Boyut (piksel) Baskı boyutu (cm)

# Büyük 4608 × 3072 39 × 26
$ Orta 3456 × 2304 29,3 × 19,5
% Küçük 2304 × 1536 19,5 × 13

* 300 dpi değerinde basıldığında yaklaşık boyut. İnç olarak baskı boyutu piksel cinsinden

resim boyutunun yazıcı çözünürlüğüne bölünmesine eşittir nokta / inç (dpi; 1 inç=yaklaşık
2,54 cm).

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

Bilgi ekranı P düğmesi

z

2 Resim boyutu seçeneklerini görüntüleyin.

Geçerli resim boyutu bilgi ekranında vurgulayın
ve J düğmesine basın.

*

3 Bir resim boyutu seçin.

Bir seçeneği vurgulayın ve J düğmesine basın.
Çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre
yarım basın.

A Çekim Menüsü

Resim boyutu aynı zamanda çekim menüsündeki Resim boyutu
seçeneği kullanılarak da ayarlanabilir (0 131).

A Fn Düğmesi

Resim kalitesi ve boyutu da Fn düğmesine basılarak ve ayar kadranı
döndürülerek ayarlanabilir (0 146).

66

Dahili Flaşı Kullanma

Zayıf aydınlatılmış veya arka aydınlatmalı konular için fotoğraf makinesi çeşitli flaş
modlarını destekler.

❚❚ Dahili Flaşı Kullanma: i, k, p, n ve o Modları

1 Bir flaş modu seçin (0 68).
2 Fotoğraf çekin.

Deklanşöre yarım basıldığında flaş gerektiğinde
açılacaktır ve fotoğraf çekildiğinde patlayacaktır.

Flaş otomatik olarak açılmazsa, elinizle
kaldırmaya
flaşın hasar görmesine neden olabilir.

❚❚ Dahili Flaşı Kullanma: P, S, A ve M Modları

1 Flaşı kaldırın.

Flaşı kaldırmak için M düğmesine basın.

ÇALıŞMAYıN. Bu önlemin alınmaması

2 Bir flaş modu seçin (0 68).
3 Fotoğraf çekin.

Fotoğraf çekildiğinde flaş patlayacaktır.

A Dahili Flaşı Alçaltma

Flaş kullanılmadığında gücü korumak için, mandal yerine oturana
kadar yavaşça aşağı doğru bastırın.

z

M düğmesi

67

Flaş Modu

Kullanılabilir flaş modları çekim moduna göre değişir:

i, k, p, n o

No Otmtk

NYo Oto+kırmızı göz azaltma

j Kapalı Nr Oto+yavaş senk

P, A S, M

N Tam flaş N Tam flaş

NY Kırmızı göz azaltma NY Kırmızı göz azaltma

NYp Yavaş senk+kırmızı göz azaltma Nq Arka perde senkron

Np Yavaş senk

Nq *Arka perde+yavaş senk

* Ayar tamamlandığında bilgi ekranında p görünür.

NYr

j Kapalı

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi

z

ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

Oto+yavaş senk+ kırmızı göz
azaltma

Bilgi ekranı P düğmesi

2 Flaş modu seçeneklerini görüntüleyin.

Geçerli flaş modunu bilgi ekranında vurgulayın
ve J düğmesine basın.

3 Bir flaş modu seçin.

Bir modu vurgulayın ve J düğmesine basın.
Çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre
yarım basın.

68

A Flaş Modları

Önceki sayfada listelenen flaş modları, flaş modu simgesiyle gösterildiği şekilde aşağıdaki
ayarlardan bir veya daha fazla birleştirir:

• AUTO (otomatik flaş): Aydınlatma zayıfken veya konu arkadan aydınlatıldığında, deklanşöre

yarım basıldığında flaş otomatik olarak açılır ve gerektiğinde patlar.

• Y (kırmızı göz azaltma): Portreler için kullanılır. Kırmızı göz azaltma lambası flaş patlamadan

önce yanarak “kırmızı gözü” azaltır.

• j (kapalı): Aydınlatma yetersiz olsa veya konu arkadan aydınlatılsa da flaş patlamaz.

• SLOW (yavaş senk): Arka plan aydınlatmayı yakalamak için obtüratör hızı gece veya düşük ışık

altında otomatik olarak azalır. Portrelerde arka plan aydınlatması eklemek için kullanın.

• REAR (arka perde senk): Obtüratör kapanmadan hemen önce flaş patlar, hareketli ışık

kaynaklarının arkasında bir ışık akımı oluşur (aşağıda sağda). Bu simge görüntülenmezse,
obtüratör açıldığında flaş patlar (ön perde senkr; hareketli ışık kaynakları ile bu
prosedürlerin etkileri aşağıda solda gösterilmiştir).

Ön perde senkron Arka perde senkron

A Flaş Modunun Seçilmesi

Flaş modu M düğmesine
basılarak ve ayar kadranı
döndürülerek de seçilebilir (P, S, A
ve M modlarında, flaş modunu
seçmeden önce M düğmesini
kullanmadan önce flaşı kaldırın).

M düğmesi Ayar kadranı Bilgi ekranı

+

A Dahili Flaş

Dahili flaşla kullanılabilen objektifler hakkında bilgi için bkz. sayfa 170. Gölgeleri önlemek
için lens koruyucularını çıkarın. Flaşın minimum 0,6 m aralığı vardır ve makro zoom
objektiflerinin makro aralıklarında kullanılamaz.

Art arda birçok kez çekimde kullanıldığında flaşı korumak için deklanşör kısa bir süre devre
dışı bırakılabilir. Flaş kısa bir beklemeden sonra yeniden kullanılabilir.

z

69

A Dahili Flaşla Kullanılabilir Obtüratör Hızları

Dahili flaş kullanıldığında perde hızı aşağıdaki aralıklarla sınırlıdır:

Mod Obtüratör hızı Mod Obtüratör hızı

1

i, p, n, P, A

k
o

/200–1/60 sn S

1

/200–1/30 sn M

1

/200–1 sn

A Diyafram, Duyarlılık ve Flaş Menzili

Flaş menzili duyarlılığa (ISO eşdeğerliği) ve diyaframa göre değişir.

ISO eşdeğerinde Diyafram Menzil

100 200 400 800 1600 3200 m

1,4 2 2,8 4 5,6 8 1,0–8,5

2 2,8 4 5,6 8 11 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 11 16 0,6–4,2

4 5,6 8 11 16 22 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 32 0,6–2,1

8 11162232— 0,6–1,5
11 16 22 32 — — 0,6–1,1
16 22 32 — — — 0,6–0,7

z

1

1

/200–30 sn

/200–30 sn, uzun pozlama

70

ISO Duyarlılığı

“ISO duyarlılığı” film hızının dijital eşdeğeridir. 1 EV’ye eşdeğer adımlarda yaklaşık
olarak ISO 100 eşdeğerinden yaklaşık olarak ISO 3200'e değeri arasında ayarlar seçin.
Özel durumlar için, ISO duyarlılığı 1 EV’lik (Yks 1, ISO 6400'e eşdeğer) veya 2 EV’lik (Yks
2, ISO 12800'e eşdeğer) artışlarla ISO 3200 üzerine çıkabilir. Oto ve sahne modları da
bir AUTO (OTO) seçeneği sunar; bu fotoğraf makinesinin ISO duyarlılığını ışık
koşullarına göre otomatik olarak ayarlanmasını sağlar; AUTO (OTO) i ve j
modlarında otomatik olarak seçilir. ISO duyarlılığı ne kadar yüksek olursa, pozlama
oluşturmak için o kadar aza ışığa ihtiyaç duyurulur; bu da daha yüksek obtüratör
hızları veya daha küçük diyafram açıklıklarını mümkün kılar (buna rağmen, resimlerin
rastgele dağılmış parlak pikseller, sis veya çizgiler şeklinde “kumlanmadan”
etkilenebileceğini unutmayın).

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

Bilgi ekranı P düğmesi

z

2 ISO duyarlılığı seçeneklerini görüntüler.

Geçerli ISO duyarlılığı bilgi ekranında vurgulayın
ve J düğmesine basın.

3 Bir ISO duyarlılığı seçin.

Bir seçeneği vurgulayın ve J düğmesine basın.
Çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre
yarım basın.

71

A OTO

Çevirmeli ayar düğmesi P, S, A veya M ayarında döndürülürse başka bir modda ISO duyarlılığı
için AUTO seçildikten sonra, P, S, A veya M modunda son seçilen ISO duyarlılığı geri
yüklenecektir.

A Yks 1/Yks 2

Bu ayarlarda çekilen fotoğrafların kumlanmaya (kumlanma, çizgiler ve rastgele aralıklarla
parlak pikseller) maruz kalma olasılığı daha yüksektir.

A Çekim Menüsü

ISO duyarlılığı aynı zamanda çekim menüsündeki ISO duyarlılığı
ayrlrı seçeneği kullanılarak da ayarlanabilir (0 132).

A Ayrıca Bkz.

P, S, A veya M modlarında Otomatik ISO duyarlılığı kontrolünü etkinleştirme hakkında bilgi
için bkz. sayfa 132. Yüksek ISO duyarlılıklarında kumlanmayı azaltmak üzere çekim
menüsündeki Kumlanma azaltma seçeneğini kullanma konusunda bilgi için, bkz. sayfa 134.
Fn düğmesini kullanma ve ISO duyarlılığını seçmek için ayar kadranı hakkında bilgi için, bkz.
sayfa 146.

z

72

P, S, A ve M Modları

t

Obtüratör Hızı ve Açıklık

P, S, A ve M modları obtüratör hızı ve diyaframla ilgili farklı derecelerde
kontrol sunar:

Mod Açıklama

Fotoğraf makinesi optimal pozlama için obtüratör hızını ve diyafram

Program oto

P

(0 74)

Deklanşör

S

önceliği oto
(0 75)
Diyafram

A

önceliği oto
(0 76)

M Manuel (0 77)

D Objektif Diyaframı Halkaları

Diyafram halkasıyla donatılmış bir CPU objektifi kullanırken (0 168), diyafram halkasını
minimum açıklıkta kilitleyin (en yüksek f-değeri). G tipi lenslerde diyafram halkası bulunmaz.

A Obtüratör Hızı ve Açıklık

Aynı pozlama farklı obtüratör hızı ve diyafram kombinasyonlarıyla da elde edilebilir. Hızlı
obtüratör hızları ve büyük diyaframlar hareketli objeleri dondurur ve arka plan detaylarını
yumuşatırken, yavaş obtüratör hızları ve küçük diyaframlar hareketli objeleri bulanıklaştırır
ve arka plan detaylarını açığa çıkarır.

açıklığını ayarlar. Enstantane fotoğraflar için ve fotoğraf makinesi
ayarlarını yapmak için zamanın az olduğu diğer durumlarda tavsiye
edilir.
Kullanıcı obtüratör hızını seçer; fotoğraf makinesi en iyi sonuç için
diyafram açıklığını seçer. Hareketi dondurmak veya donuklaştırmak
için kullanın.
Kullanıcı diyafram açıklığını seçer; fotoğraf makinesi en iyi sonuç için
obtüratör hızını seçer. Arka planı netsizleştirmek veya hem ön planı
hem arka planı netleme içine getirmek için kullanın.
Kullanıcı hem obtüratör hızını hem diyafram açıklığını kontrol eder.
Uzun süreli pozlar için obtüratör hızını “uzun pozlama” olarak ayarlayın.

Obtüratör hızı Diyafram

t

Hızlı obtüratör hızı

1

(

/1600 sn)

Yavaş obtüratör hızı

(1 sn)

Geniş diyafram (f/5.6) Küçük diyafram (f/22)

(Unutmayın, daha yüksek f değeri, daha düşük

diyafram.)

73

P Modu (Program Oto)

A

Bu modda, fotoğraf makinesi çoğu durumda otomatik olarak obtüratör hızını ve
diyaframı optimal pozlama için ayarlar. Bu mod enstantane fotoğraflar için ve
obtüratör hızı ve diyafram ayarını fotoğraf makinesine bırakmak istediğiniz diğer
durumlarda tavsiye edilir. Programlanmış otomatik pozlama modunda fotoğraf
çekmek için:

1 Çevirmeli ayar düğmesini P konumuna

Çevirmeli ayar düğmesi

döndürün.

2 Fotoğrafı kareleyin, netleme yapın ve çekin.

A Değişken Program

P modunda, farklı obtüratör hızı ve diyafram
kombinasyonları ayar kadranı (“değişken program”)
döndürülerek seçilebilir. Arka plan ayrıntılarını
netsizleştiren büyük açıklıklar (düşük f değerleri)
veya hareketi “donduran” kısa poz süreleri için ayar
kadranını sağa çevirin. Alan derinliğini artıran küçük

t

açıklıklar (yüksek f değerleri) veya hareketi
netsizleştiren yavaş obtüratör hızları için ayar
kadranını sola çevirin. Tüm kombinasyonlar aynı pozlamayı üretir. Değişken program
etkinken, vizörde ve bilgi ekranında bir U (R) göstergesi görünür. Varsayılan obtüratör hızı ve
diyafram ayarlarını geri yüklemek için, ayar kadranını yıldız işareti görüntüden çıkana kadar
çevirin, başka bir mod seçin ya da fotoğraf makinesini kapatın.

yar kadranı

74

S Modu (Deklanşör Önceliği Oto)

A

Enstantane öncelikli oto modunda, siz obtüratör hızını seçersiniz, fotoğraf makinesi
optimal pozlamayı üretecek diyaframı otomatik olarak seçer. Hareketli konuları
bulanıklaştırarak hareketi göstermek için yavaş obtüratör hızları, hareketi
"dondurmak" için kısa poz süreleri kullanın.

Kısa poz süresi (1/1600 sn) Yavaş obtüratör hızı (1 sn)

Enstantane öncelikli otomatik modunda fotoğraf çekmek için:

1 Çevirmeli ayar düğmesini S konumuna

döndürün.

2 Obtüratör hızını seçin.

Obtüratör hızı vizörde ve bilgi ekranında
gösterilir. Ayar kadranını 30 sn ve
değerleri arasında istenen obtüratör hızını
seçmek için döndürün.

1

/4000 sn

yar kadranı

3 Fotoğrafı kareleyin, netleme yapın ve çekin.

Çevirmeli ayar düğmesi

t

75

A Modu (Diyafram Öncelikli Oto)

A

Diyafram öncelikli otomatik program modunda, siz açıklığı seçersiniz ve fotoğraf
makinesi optimal pozu üretecek obtüratör hızını otomatik olarak seçer. Büyük
açıklıklar (düşük f değerleri) ana konunun arkasındaki ve önündeki nesneleri
bulanıklaştırarak alan derinliğini azaltır. Küçük açıklıklar (yüksek f-değerleri) arka plan
ve ön plandaki ayrıntıları açığa çıkararak alan derinliğini artırır. Kısa alan derinlikleri,
arka plan detaylarını bulanıklaştırmak için genellikle portrelerde kullanılır, uzun alan
derinlikleri ön plana ve arka plana netlemek için manzara fotoğraflarında kullanılır.

Geniş diyafram (f/5.6) Küçük diyafram (f/22)

Diyafram öncelikli otomatik program modunda fotoğraf çekmek için:

1 Çevirmeli ayar düğmesini A konumuna

döndürün.

t

2 Diyafram açıklığını seçin.

Diyafram vizörde ve bilgi ekranında
gösterilir. Ayar kadranını objektif için
minimum ve maksimum arasındaki
değerlere istenen diyaframı seçmek üzere
döndürün.

3 Fotoğrafı kareleyin, netleme yapın ve çekin.

Çevirmeli ayar düğmesi

yar kadranı

76

M Modu (Manuel)

Manuel pozlama modunda, obtüratör hızı ve diyafram açıklığını kontrol edersiniz.
Manuel pozlama modunda fotoğraf çekmek için:

1 Çevirmeli ayar düğmesini

Çevirmeli ayar düğmesi

M konumuna döndürün.

2 Diyafram ve obtüratör hızını seçin.

Pozlama göstergesini (aşağıya bakın) kontrol ederek, obtüratör hızı ve
diyaframı ayarlayın. Obtüratör hızı ayar kadranı döndürülerek seçilir: 30 sn ve

1

/4000 sn arasında bir değer seçin veya obtüratörü uzun süre pozlama için

sonsuza dek açık bırakmak için “uzun pozlama”yı seçin (0 78). Diyafram, N (E)
düğmesine basılarak ve ayar kadranı döndürülerek seçilir: objektif için
minimum ve maksimum değerler arasında bir seçim yapın. Obtüratör hızı ve
diyafram vizörde ve bilgi ekranında gösterilir.

Obtüratör hızı Diyafram

Ayar kadranı N(E)

düğmesi

Ayar kadranı

t

3 Fotoğrafı kareleyin, netleme yapın ve çekin.

A Pozlama Göstergesi

Bir CPU objektifi takılırsa ve “uzun pozlama” dışında bir perde hızı seçilirse, geçerli ayarlarda
vizörde ve bilgi ekranında pozlama göstergesi fotoğrafın az veya düşük pozlamalı olduğunu
gösterir (aşağıdaki gösterimlerde vizördeki görüntü gösterilmektedir). Pozometre sisteminin
limitleri aşılırsa, gösterge yanıp sönecektir.

Optimal pozlama Az ışıklı 1/3EV 2 EV üzeri fazla pozlama

77

❚❚ Uzun Süreli Pozlamalar (Yalnızca M Modu)

A

“Uzun pozlama” obtüratör hızında, deklanşöre
basılı tutulduğunda obtüratör açık kalır. Bu,
hareketli ışıklar, yıldızlar, gece manzarası ya da
havai fişeklerin uzun zaman pozlamalı fotoğrafları
için kullanılabilir. Netsizliği önlemek için tripod
veya isteğe bağlı MC-DC2 uzaktan kumanda
kablosu (0 177) tavsiye edilir.

Pozlama uzunluğu: 35 s

Diyafram: f/25

1 Fotoğraf makinesini hazırlayın.

Fotoğraf makinesini bir tripod üzerine monte edin veya sabit, düz bir yüzeye
yerleştirin. Pozlama tamamlanmadan önce güç kaybını önlemek için, tam şarjlı
EN-EL14 pil veya isteğe bağlı bir EH-5a AC adaptörü ve EP-5A güç konektörü
kullanın. Uzun süreli pozlamalarda kumlanma (kumlanma ve rastgele aralıklarla
parlak pikseller) olabileceğini unutmayın; çekim yapmadan önce, çekim
menüsünde Kumlanma azaltma için Açık seçeneğini seçin (0 134).

2 Çevirmeli ayar düğmesini M konumuna

döndürün.

Çevirmeli ayar düğmesi

t

3 Obtüratör hızını seçin.

Ayar kadranını vizörde veya bilgi ekranında
“Uzun pozlama” (A) görünene kadar
döndürün.

yar kadranı

4 Obtüratörü açın.

Netledikten sonra, deklanşöre tam olarak basın. Pozlama tamamlanana kadar
deklanşörü basılı tutun.

5 Obtüratörü kapatın.

Parmağınızı deklanşörden kaldırın.

A Otomatik Zamanlama Modu

Otomatik zamanlama modunda, “Uzun pozlama” obtüratör hızı yaklaşık 1/10 sn’ye denktir.

78

Pozlama

Ölçüm

Fotoğraf makinesinin P, S, A ve M modlarında pozlamayı nasıl ayarlayacağını seçin
(diğer modlarda, fotoğraf makinesi ölçüm yöntemini otomatik olarak seçer).

Yöntem Açıklama

Çoğu durumda doğal sonuçlar üretir. Fotoğraf makinesi, karenin geniş bir
alanını ölçmek için 420 piksel RGB sensörü kullanır ve pozlamayı ton dağılımı,

L Matris

Merkez

M

ağırlıklı

N Noktasal

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

renk, kompozisyon ve G veya D objektiflerle (0 168) mesafe bilgisini (3B renkli
matris ölçümü II; diğer CPU objektiflerle, fotoğraf makinesi renkli matris ölçümü
II’yi kullanır, bu 3B mesafe bilgisini içermez) ayarlar.
Fotoğraf makinesi tüm kareyi ölçer, ancak merkezi alana en büyük ağırlığı atar.
Portreler için klasik sayaç; 1× üzeri pozlama faktörü (filtre faktörü) ile filtreler
kullanılırken önerilir.
Fotoğraf makinesi ölçümleri geçerli netleme noktası; merkez dışındaki noktaları
ölçmede kullanılır (vizör fotoğrafçılığı sırasında 58. sayfada açıklandığı gibi AF
alanı modu için e Oto alan AF seçilirse, fotoğraf makinesi merkez netleme
alanını ölçecektir). Arka plan çok daha parlak veya karanlık iken bile, konunun
doğru şekilde pozlanmasını sağlar.

t

Bilgi ekranı P düğmesi

2 Baskı ölçüm seçeneklerini görüntüleyin.

Geçerli ölçüm yöntemi bilgi ekranında
vurgulayın ve J düğmesine basın.

3 Bir ölçüm yöntemi seçin.

Bir seçeneği vurgulayın ve J düğmesine basın.
Çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre
yarım basın.

79

Otomatik Pozlama Kilidi

Poz ölçümünden sonra fotoğrafları yeniden kompoze etmek için otomatik pozlama
kilidini kullanın:

1 Ölçümü M veya N (0 79) olarak ayarlayın.

L istenen sonuçları üretemeyebilir. Otomatik pozlama

kilidinin i veya j modunda kullanılamadığını
unutmayın.

2 Pozlamayı kilitleyin.

Konuyu seçtiğiniz netleme noktasında konumlandırın ve
deklanşöre yarım basın. Deklanşöre yarım basıldığında ve
konu netleme noktasına yerleştirildiğinde, netlemeyi ve
pozlamayı kilitlemek için AE-L/AF-L düğmesine basın.

Pozlama kilidi devredeyken, vizörde bir AE-L göstergesi

t

görüntülenir.

Deklanşör düğmesi

AE-L/AF-L düğmesi

3 Fotoğrafı yeniden kompoze edin.

AE-L/AF-L düğmesine basılıyken, fotoğrafı yeniden kompoze edin ve çekin.

A Çekim Menüsü

Ölçüm aynı zamanda çekim menüsündeki Ölçüm seçeneği
kullanılarak da ayarlanabilir (0 131).

A Obtüratör Hızı ve Diyaframın Ayarlanması

Pozlama kilidi devredeyken, pozlama için ölçülen değer
değiştirilmeksizin aşağıdaki ayarlar değiştirilebilir:

Mod Ayarı

Program oto

Deklanşör önceliği oto Obtüratör hızı

Diyafram önceliği oto Diyafram

Pozlama kilidi etkinken ölçüm yönteminin kendisi değiştirilemez.

A Ayrıca Bkz.

Ayarlar menüsünde Düğmeler > AE kilidi için Açık (0 146) seçilirse, pozlama deklanşöre
yarım basıldığında kilitlenecektir. AE-L/AF-L düğmesinin işlevini değiştirme hakkında bilgi için,
bkz. Düğmeler > AE-L/AF-L düğmesi.

Obtüratör hızı ve diyafram açıklığı (değişken

program; 0 74)

80

Pozlama Telafisi

Pozlama telafisi fotoğraf makinesi tarafından tavsiye edilen pozlama değerini
değiştirerek, fotoğrafları daha parlak veya daha koyu yapmak için kullanılır. Merkez
ağırlıklı veya noktasal ölçüm ile kullanıldığında çok etkilidir (0 79). –5 EV (düşük
pozlama) ve +5 EV (fazla pozlama) değerleri arasından
Genel olarak, konuyu daha parlaklaştırmak için pozitif değerler, daha koyulaştırmak
için negatif değerler kullanın.

–1 EV Pozlama telafisi yok +1 EV

1

/3 EV’lik artışlarla seçim yapın.

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

t

Bilgi ekranı P düğmesi

2 Pozlama telafisi seçeneklerini

görüntüleyin.

Pozlama telafisi bilgi ekranında vurgulayın ve J
düğmesine basın.

3 Bir değer seçin.

Bir değeri vurgulayın ve J düğmesine basın.
Çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre
yarım basın.

Normal pozlama pozlama telafisi ±0’a ayarlanarak geri yüklenebilir. Fotoğraf
makinesi kapatıldığında, pozlama telafisi sıfırlanmaz.

81

A E Düğmesi

Pozlama telafisi E düğmesine
basılarak ve ayar kadranı döndürülerek
de ayarlanabilir. Seçilen değer vizörde
ve bilgi ekranında gösterilir.

E düğmesi Ayar kadranı

–0.3 EV +2 EV

A M Modu

M modunda, pozlama telafisi yalnızca pozlama göstergesini etkiler; obtüratör hızı ve
diyafram değişmez.

A Flaşın kullanımı

Flaş kullanıldığında, pozlama telafisi hem arkaplan pozlamasını hem de flaş seviyesini etkiler.

t

82

Flaş Telafisi

Flaş telafisi, ana konunun parlaklığı arka plana göre değiştirilerek flaş çıkışını fotoğraf
makinesinin önerdiği düzeyden değiştirmekte kullanılır. –3 EV (koyu) ve +1 EV (açık)
değerleri arasından
daha açık yaparken negatif değerler daha koyu yapar.

1

/3 EV’lik artışlarla seçim yapın; genellikle, pozitif değerler konuyu

1 İmleci bilgi ekranı üzerine getirin.

Çekim bilgileri ekranda görüntülenmezse, P düğmesine basın. İmleci bilgi
ekranına yerleştirmek için yeniden P düğmesine basın.

Bilgi ekranı P düğmesi

2 Flaş telafisi seçeneklerini görüntüleyin.

Flaş telafisi bilgi ekranında vurgulayın ve J
düğmesine basın.

3 Bir değer seçin.

Bir değeri vurgulayın ve J düğmesine basın.
Çekim moduna geri dönmek için, deklanşöre
yarım basın.

t

Normal flaş çıkışı, flaş telafisi ±0’a ayarlanarak geri yüklenebilir. Fotoğraf makinesi
kapatıldığında, flaş telafisi sıfırlanmaz.

83

A Y (M) ve E Düğmeleri

Flaş telafisi de Y (M) ve E
düğmelerine basılırken ayar kadranı
döndürülerek ayarlanabilir. Seçilen
değer vizörde ve bilgi ekranında
gösterilir.

Y (M) düğmesi E düğmesi Ayar kadranı

–0.3 EV +1 EV

A Opsiyonel Flaş Birimleri

Flaş telafisi opsiyonel SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 veya SB-R200 flaş üniteleriyle
kullanılabilir. SB-900, SB-800 ve SB-600 de flaş ünitesindeki kontroller kullanılarak flaş
telafisinin ayarlanmasına izin verir. Opsiyonel flaş ünitesiyle seçilen flaş telafisi fotoğraf
makinesiyle seçilen flaş telafisine eklenir.

t

84