Nikon D3100 User Manual [et]

DIGITAALNE FOTOAPARAAT

Täielik kasutusjuhend

Et

Kust seda leida

Leidke, mida otsite:

Sisukord

i

Otsige kirjeid funktsiooni või menüü nime järgi.

Küsimuste ja vastuste indeks

i

Teate, mida tahate, aga ei tea funktsiooni nime?
indeksist.

Indeks

i

Otsige märksõna järgi.

Veateate d

i

Kui pildiotsijas või ekraanil kuvatakse hoiatus, siis otsige lahendust siit.

Tõ rk e ot s i ng

i

Kaamera käitub ettearvamatult?

A Teie turvalisuse tagamiseks

Enne kaamera esmakordset kasutamist tutvuge ohutusjuhistega peatükis “Teie turvalisuse tagamiseks”
(0 ix–xiv).

Abi

Kasutage kaamera sisespikrit abiks menüükirjete ja muude teemade kohta.

Otsige siit lahendus.

Leidke vastus “küsimuste ja vastuste”

➜

➜

➜

➜

➜

Täpsemalt vaadake lk 11.

0 iv–viii

0 ii–iii

0 205–207

0 192–194

0 188–191

Küsimuste ja vastuste indeks 0 ii

Sisukord 0 iv

Sissejuhatus 0 1

X

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 0 23

s

Juhendirežiim 0 33

!

Reaalaja vaade 0 37

x

Videote tegemine ja vaatamine 0 45

y

Vab ast usrež iim 0 53

k

Veel pildistamisest (kõik režiimid) 0 55

z

Režiimid P, S, A ja M 0 73

t

Lisateavet taasesitusest 0 99

I

Ühendused 0 115

Q

Taas es it usm en üü 0 129

o

Võttemenüü 0 131

i

Häälestusmenüü 0 136

g

Viimistlusmenüü 0 151

u

Viimased sätted 0 165

w

Tehnilised märkused 0 167

n

i

Küsimuste ja vastuste indeks

Leidke otsitav antud “küsimuste ja vastuste” indeksist.

Pildistamine

Võtterežiimid ja kadreerimisvalikud

i

Kuidas on võimalik kiiresti ja lihtsalt hetkvõtteid teha? 23–27
Kuidas kasutada asendit g režiiminupul? 33–36
Kuidas saab valida säriaega (režiim S)? 75
Kuidas valida ava (režiim A)? 76
Kuidas teha pikki (“aja”) säristusi (režiim M)? 78
Kuidas ekraanil fotosid raamida? 37–43
Kuidas teha videosid? 45–46

Vab astu srež iimi d

i

Kuidas teha fotosid ühekaupa või kiirelt üksteise järel? 5, 53
Kuidas pildistada taimeriga? 54
Kuidas vähendada katiku müra vaikse ümbruse korral? 5

Te ra vu s ta m i ne

i

Kuidas valida, kuidas kaamera teravustab? 55–56
Kuidas valida fookuspunkti? 60

Pildi kvaliteet ja suurus

i

Kuidas teha pilte suureformaadiliseks printimiseks?
Kuidas mälukaardile rohkem pilte mahutada?

Säritus

i

Kuidas teha pilte eredamaks või tumedamaks? 81
Kuidas säilitada varjude ja helendite detaile? 85–86

Välklambi kasutamine

i

Kuidas seada välklamp vajaduse korral automaatselt töötama?

Kuidas vältida “punasilmsust”?

0

64–66

67–70Kuidas vältida välklambi sähvatust?

Fotode vaatamine

Taasesitus

i

Kuidas fotosid kaamerast vaadata? 30, 99
Kuidas vaadata lisateavet foto kohta? 100–104
Kuidas vaadata fotosid automaatses slaidiesituses? 112
Kuidas vaadata fotosid televiisoris? 126–128
Kuidas kaitsta fotosid soovimatu kustutamise eest? 108

Kustutamine

i

Kuidas kustutada soovimatuid fotosid? 31, 109–111

0

ii

Fotode viimistlemine

Kuidas luua fotodest viimistletud koopiaid? 151–164
Kuidas kõrvaldada “punasilmsust”? 153
Kuidas teha JPEG-koopiaid RAW-/NEF-fotodest? 160
Kuidas kaks NEF-/RAW-fotot üksteise peale asetada, et tekiks üks pilt? 158–159
Kuidas kopeerida fotot maalimisel kasutamiseks? 162
Kuidas kaameras filmitud materjali kärpida? 50–52

0

Menüüd ja sätted

Kuidas kohandada sätteid võtteteabe kuval? 6–7
Kuidas menüüsid kasutada? 11–13
Kuidas kuvada menüüsid teises keeles? 18, 140
Kuidas hoida kuvasid välja lülitumast? 143
Kuidas teravustada pildiotsijat? 22
Kuidas kuvada ekraanile kadreerimisruudustik? 41
Kuidas kaamera kella seada? 18, 139
Kuidas vormindada mälukaarte? 21
Kuidas taastada vaikesätted? 131, 136
Kuidas lõpetada kaamera piiksumine? 144
Kuidas saada abi menüü või sõnumi kohta? 11, 192

Ühendused

Kuidas kopeerida fotosid arvutisse? 115–116
Kuidas fotosid printida? 117–125

Kuidas fotodele salvestamiskuupäeva printida? 119, 125, 147

Hooldus- ja valikulised tarvikud

Milliseid mälukaarte kasutada? 177
Millisied objektiive kasutada? 167
Milliseid valikulisi välklampe (kiirvälkusid) kasutada? 172
Millised lisatarvikud mu kaamera jaoks olemas on?
Milline tarkvara mu kaamera jaoks olemas on?
Milleks on vaja kaasas olevat okulaari katet? 54
Kuidas kaamerat puhastada?
Kuhu peaks kaamera teeninduse ja remondi jaoks viima?

0

0

0

176

179

iii

Sisukord

Küsimuste ja vastuste indeks...................................................................................................................ii

Teie turvalisuse tagamiseks ....................................................................................................................ix

Teatised ..........................................................................................................................................................xi

Sissejuhatus 1

Ülevaade .........................................................................................................................................................1

Kaameraga tutvumine ...............................................................................................................................2

Kaamera korpus.............................................................................................................................................2

Režiiminupp....................................................................................................................................................4

Vabastusrežiimi valija..................................................................................................................................5

Teabeekraan ...................................................................................................................................................6

Käsuvaliku nupp............................................................................................................................................8

Pildiotsija.......................................................................................................................................................10

Kaamera menüüd .....................................................................................................................................11

Kaamera menüüde kasutamine ...........................................................................................................12

Esimesed sammud ................................................................................................................................... 14

Aku laadimine ............................................................................................................................................. 14

Aku paigaldamine......................................................................................................................................15

Objektiivi kinnitamine..............................................................................................................................16

Põhihäälestus..............................................................................................................................................18

Mälukaardi sisestamine ........................................................................................................................... 20

Mälukaardi vormindamine..................................................................................................................... 21

Pildiotsija teravustamise reguleerimine............................................................................................ 22

Pildistamise ja taasesituse põhivõtted 23

“Sihi-ja-pildista” pildistamine (režiimid i ja j)............................................................................23

1. samm: lülitage kaamera sisse............................................................................................................23

2. samm: valige režiim i või j ............................................................................................................24

3. samm: kadreerige foto ........................................................................................................................25

4. samm: teravustamine ..........................................................................................................................26

5. samm: pildistage ...................................................................................................................................26

Loominguline foto (stseenirežiimid).................................................................................................. 28

k Portrait (Portree) ....................................................................................................................................... 28

l Landscape (Maastik).................................................................................................................................. 28

p Child (Laps)...............................................................................................................................................29

m Sports (Sport) ............................................................................................................................................ 29

n Close Up (Lähivõte) .................................................................................................................................... 29

o Night Portrait (Öine portree) .......................................................................................................................29

Taasesituse põhivõtted .......................................................................................................................... 30

Soovimatute fotode kustutamine........................................................................................................ 31

Juhendirežiim 33

Juhend.......................................................................................................................................................... 33

Juhendirežiimi menüüd .........................................................................................................................34

iv

Reaalaja vaade 37

Fotode ekraanil kadreerimine ..............................................................................................................37

Videote tegemine ja vaatamine 45

Videote salvestamine...............................................................................................................................45

Videote vaatamine....................................................................................................................................49

Video redigeerimine ................................................................................................................................50

Videote kärpimine......................................................................................................................................50

Valitud kaadrite salvestamine................................................................................................................52

Vabastusrežiim 53

Vabastusrežiimi valik................................................................................................................................53

Taimeri režiim.............................................................................................................................................54

Veel pildistamisest (kõik režiimid) 55

Teravustamine............................................................................................................................................55

Focus Mode (Teravustamisrežiim) .......................................................................................................55

AF-Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim) ................................................................58

Fookuspunkti valik.....................................................................................................................................60

Teravustamise lukustus............................................................................................................................60

Käsitsi teravustamine................................................................................................................................62

Pildi kvaliteet ja suurus............................................................................................................................64

Image Quality (Pildi kvaliteet)................................................................................................................64

Image Size (Pildi suurus)..........................................................................................................................66

Sisseehitatud välgu kasutamine..........................................................................................................67

Flash Mode (Välgurežiim)........................................................................................................................68

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)........................................................................................................... 71

Režiimid P, S, A ja M 73

Säriaeg ja ava..............................................................................................................................................73

Režiim P (Programmed Auto (Programmeeritud automaatne))...............................................74

Režiim S (Shutter-Priority Auto (Automaatne katiku prioriteet))..............................................75

Režiim A (Aperture-Priority Auto (Avaprioriteediga automaatrežiim))..................................76

Režiim M (Manual (Käsitsi)).....................................................................................................................77

Säritus............................................................................................................................................................79

Metering (Mõõtmine) ...............................................................................................................................79

Automaatse särituse lukk........................................................................................................................80

Särikompensatsioon .................................................................................................................................81

Flash Compensation (Välgu kompenseerimine).............................................................................83

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) ...........................................................................................85

White Balance (Valge tasakaal).............................................................................................................87

Valge tasakaalu peenhäälestus.............................................................................................................89

Preset Manual (Käsitsi eelseadistus)....................................................................................................90

Picture Controlid .......................................................................................................................................94

Picture Controli valimine.........................................................................................................................94

v

Picture Controlide muutmine ..............................................................................................................95

GP-1 GPS-seade......................................................................................................................................... 98

Lisateavet taasesitusest 99

Täiskaadriline taasesitus......................................................................................................................... 99

Fototeave....................................................................................................................................................100

Pisipildi taasesitus...................................................................................................................................105

Kalendri taasesitus..................................................................................................................................106

Täpsemalt: taasesitussuum.................................................................................................................107

Fotode kaitsmine kustutamise eest .................................................................................................108

Fotode kustutamine ..............................................................................................................................109

Täiskaadriline, pisipildi ja kalendri taasesitus ................................................................................109

Taasesitusmenüü.....................................................................................................................................110

Slaidiesitused ...........................................................................................................................................112

Ühendused 115

Arvutiga ühendamine...........................................................................................................................115

Enne kaamera ühendamist ..................................................................................................................115

Kaamera ühendamine............................................................................................................................116

Fotode printimine...................................................................................................................................117

Printeriga ühendamine..........................................................................................................................117

Piltide printimine ükshaaval ................................................................................................................118

Mitme pildi printimine...........................................................................................................................120

Kuvalehtede loomine.............................................................................................................................123

DPOF-prindijärjestuse loomine: Prindikomplekt .........................................................................124

Fotode vaatamine televiisoris ............................................................................................................126

Standardse lahutusega seadmed ......................................................................................................126

Kõrglahutusega seadmed.....................................................................................................................127

Menüüjuhend 129

D Taasesitusmenüü: piltide haldamine...................................................................................................129

Playback Folder (Taasesituskaust)................................................................................................129

Display Mode (Kuvarežiim) .............................................................................................................130

Image Review (Pildi ülevaatus)......................................................................................................130

Rotate Tall (Pööra portreeformaati).............................................................................................130

C Võttemenüü: võttesuvandid .................................................................................................................131

Reset Shooting Options (Võttesuvandite lähtestus)..............................................................131

ISO Sensitivity Settings (ISO-tundlikkuse sätted)....................................................................132

Auto Distortion Control (Automaatne moonutuse juhtimine)..........................................133

Color Space (Värviruum) ..................................................................................................................133

Noise Reduction (Müravähendus)................................................................................................134

AF-Assist (Automaatse teravustamise abi)................................................................................134

Built-in Flash (Sisseehitatud välk) .................................................................................................135

B Häälestusmenüü: kaamera häälestamine ..............................................................................................136

Reset Setup Options (Lähtesta häälestussuvandid)...............................................................136

LCD Brightness (LCD eredus)..........................................................................................................137

Info Display Format (Teabeekraani vorming)...........................................................................137

vi

Auto Info Display (Automaatne teabeekraan)......................................................................... 139

Video Mode (Videorežiim) .............................................................................................................. 139

Flicker Reduction (Väreluse vähendamine)..............................................................................139

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev) ...........................................................................139

Language (IKeel).................................................................................................................................140

Image Comment (Pildi kommentaar)......................................................................................... 140

Auto Image Rotation (Pildi automaatne pööramine) ........................................................... 141

Dust off Ref Photo (Tolmutäppide eemalduse võrdlusfoto) .............................................. 141

Auto off Timers (Automaatse väljalülituse taimerid) ............................................................143

Self-Timer Delay (Taimeri viivitus)................................................................................................ 143

Beep (Piiks) ...........................................................................................................................................144

Rangefinder (Kaugusemõõtja) ...................................................................................................... 144

File Number Sequence (Failinumbri järjestus) ........................................................................145

Buttons (Nupud)................................................................................................................................. 146

Slot Empty Release Lock (Vabastuse lukustus tühja pesa korral)..................................... 147

Date Imprint (Kuupäeva pealetrükk)........................................................................................... 147

Storage Folder (Hoiukaust)............................................................................................................. 149

Eye-Fi Upload (Eye-Fi üleslaadimine).......................................................................................... 150

Firmware Version (Püsivara versioon) ........................................................................................ 150

N Viimistlusmenüü: viimistletud koopiate loomine .................................................................................. 151

Viimistletud koopiate loomine........................................................................................................... 152

D-Lighting............................................................................................................................................. 153

Red-Eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine).............................................................. 153

Trim (Kärpimine)................................................................................................................................. 154

Monochrome (Ühevärviline).......................................................................................................... 154

Filter Effects (Filtriefektid)...............................................................................................................155

Color Balance (Värvitasakaal)......................................................................................................... 156

Small Picture (Väike pilt).................................................................................................................. 156

Image Overlay (Pildi ülekatmine)................................................................................................. 158

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) töötlus)..............................................................................160

Quick Retouch (Kiir retušeerimine)..............................................................................................161

Straighten (Sirgestamine) ............................................................................................................... 161

Distortion Control (Moonutuse juhtimine)............................................................................... 161

Fisheye (Kalasilm-objektiiv)............................................................................................................162

Color Outline (Värvikontuur).......................................................................................................... 162

Perspective Control (Perspektiivi juhtimine) ........................................................................... 162

Miniature Effect (Pisipildi efekt).................................................................................................... 163

Before and After (Enne ja pärast).................................................................................................. 164

m Recent Settings (Viimased sätted) .............................................................................................. 165

Tehnilised märkused 167

Ühilduvad objektiivid ........................................................................................................................... 167

Ühilduvad CPU-objektiivid .................................................................................................................. 167

Ühilduvad mitte-CPU-objektiivid ...................................................................................................... 169

Valikulised välklambid (kiirvälgud).................................................................................................. 172

Nikoni Loovvalgustussüsteem (Creative Lighting System, CLS)............................................173

Muud tarvikud......................................................................................................................................... 176

Heaks kiidetud mälukaardid................................................................................................................ 177

Toitepistmiku ja vahelduvvooluadapteri ühendamine............................................................. 178

Kaamera eest hoolitsemine................................................................................................................ 179

Hoiustamine.............................................................................................................................................. 179

Puhastamine ............................................................................................................................................. 179

Madalsagedusfilter................................................................................................................................. 180

vii

Kaamera ja akude eest hoolitsemine: ettevaatusabinõud ......................................................184

Kohandatavad sätted............................................................................................................................186

Mälukaardi maht.....................................................................................................................................187

Tõrkeotsing...............................................................................................................................................188

Kuva ..............................................................................................................................................................188

Pildistamine (kõik režiimid)..................................................................................................................188

Pildistamine (P, S, A, M) ........................................................................................................................190

Taasesitus....................................................................................................................................................190

Mitmesugust..............................................................................................................................................191

Veateated...................................................................................................................................................192

Tehnilised andmed ................................................................................................................................195

Aku tööiga..................................................................................................................................................204

Indeks..........................................................................................................................................................205

viii

Teie turvalisuse tagamiseks

Vältimaks teie Nikoni toote kahjustusi või teie enda või teiste vigastusi, lugege enne seadme kasutamist
hoolikalt läbi alljärgnevad ohutusabinõud. Hoidke neid ohutusjuhiseid kohas, kus kõik toote kasutajad
saavad neid lugeda.

Käesolevas peatükis toodud juhiste eiramisest põhjustatud võimalike tagajärgede tähistamiseks
kasutatakse järgmist sümbolit:

See ikoon tähistab hoiatusi. Et vältida võimalikke vigastusi, lugege kõiki hoiatusi enne antud

A

Nikoni toote kasutamist.

❚❚ HOIATUSED

Hoidke päike kaadrist väljas

A

Hoidke päike kaugel väljaspool kaadrit kui
pildistate tagant valgustatud objekte.
Päikesevalgust otse kaadrisse fokuseerides
võite põhjustada tulekahju.

Ärge vaadake läbi pildiotsija otse päikesesse

A

Päikest või muid tugevaid valgusallikaid läbi
pildiotsija vaadates võite saada püsivaid
nägemiskahjustusi.

Pildiotsija dioptri nupu kasuta mine

A

Kui kasutate pildiotsija dioptrit ning silm on
asetatud pildiotsijale, tuleb olla ettevaatlik, et
kogemata näpuga silma ei torkaks.

Lülitage koheselt välja tõrke tekkimisel

A

Kui märkate aparaadist või adapterist
(saadaval eraldi) tulevat suitsu või ebatavalist
lõhna, lahutage adapter põletustest hoidudes
viivitamatult vooluvõrgust ning eemaldage
aku aparaadist. Töö jätkamine võib põhjustada
vigastusi. Pärast aku eemaldamist viige seade
ülevaatuseks Nikoni ametlikku
teeninduskeskusesse.

Ärge kasutage tuleohtlike gaaside juuresolekul

A

Ärge kasutage elektroonilisi seadmeid
tuleohtlike gaaside juuresolekul, sest selle
tulemusel võib toimuda plahvatus või süttida
tulekahju.

Hoidke laste eest

A

Antud ettevaatusabinõue eiramine võib
lõppeda vigastustega.

Ärge võtke seadet ise lahti

A

Toote siseosade puudutamine võib
põhjustada vigastusi. Rikke korral tuleb toode
parandada ainult kvalifitseeritud tehniku
poolt. Kui aparaat murdub kukkumise või muu
õnnetuse tagajärjel lahti, eemaldage aku ja/
või adapter ning viige seade Nikoni ametlikku
teeninduskeskusesse ülevaatusele.

Ärge pange kaamera rihma ümber lapse või imiku kaela

A

Kaamera rihma panemine ümber lapse või
imiku kaela võib lõppeda lämbumissurmaga.

Järgige välklambi kasutamisel ohutusnõudeid

A

• Kasutades välklampi naha vahetus

läheduses võivad tekkida põletushaavad.

• Kasutades välklampi silmadele liiga lähedal,

võivad tekkida ajutised nägemishäired.
Erilist tähelepanu tuleks sellele pöörata
pildistades imikuid, sel juhul peaks välk
olema pildistatavast vähemalt ühe meetri
kaugusel.

Vältige kokkupuudet vedelkristalliga

A

Kui ekraan peaks purunema, tuleks vältida
vigastusi katkisest klaasist ning vedelkristalli
sattumist nahale, silma või suhu.

ix

Akusid käsitsedes tuleb järgida vastavaid

A

ettevaatusabinõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või
plahvatada. Järgige järgnevaid
ettevaatusabinõusid kui käsitlete antud
aparaadiga koos olevaid akusid.

• Kasutage üksnes selle seadme jaoks ette

nähtud akusid.

• Ärge tekitage akus lühist või demonteerige

seda.

• Olge kindlad, et seade on välja lülitatud

enne, kui hakkate akut vahetama. Kui
kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge
kindlad, et see on pistikupesast väljas.

• Ärge proovige patareid seadmesse tagurpidi

asetada.

• Ärge põletage akut. Ärge pange teda liigse

kuumuse kätte.

• Ärge pange akut vette ega tehke seda

märjaks.

• Aku transportimisel paigaldage klemmikate.

Ärge transportige või hoidke akut
metallobjektide nagu kaelakettide või
juuksenõelte läheduses.

• Lõpuni tühjenenud akud kalduvad lekkima.

Et vältida seadme vigastusi, eemaldage aku,
kui see on täiesti tühi.

• Kui aku pole kasutuses, kinnitage

klemmikate ning hoidke seda jahedas ning
kuivas.

• Aku võib olla koheselt pärast kasutamist

tuline, seda samuti seadme pikemaajalisel
kasutamisel. Enne aku eemaldamist lülitage
kaamera välja ning laske akul jahtuda.

• Kui märkate aku juures muutusi, nagu

värvimuutus või deformatsioon, lõpetage
koheselt selle kasutamine.

Laadijat käsitsedes tuleb jälgida vastavaid

A

ettevaatusabinõusid

• Hoidke kuivana. Antud ettevaatusabinõude

eiramine võib lõppeda tulekahju või
elektrilöögiga.

• Ärge tekitage laadija klemmidel lühist.

Antud ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda ülekuumenemise ja laadija
kahjustumisega.

• Pistiku metallist osadele või nende lähedale

langenud tolm tuleks eemaldada kuiva
riidega pühkides. Kasutamise jätkamine võib
lõppeda tulekahjuga.

• Ärge minge laadija lähedale äikesetormide

ajal. Antud ettevaatusabinõu eiramine võib
lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge käsitsege pistikut või laadijat märgade

kätega. Antud ettevaatusabinõude eiramine
võib lõppeda elektrilöögiga.

• Ärge kasutage alalisvoolu- vahelduvvoolu

vahelditega ega kaasaskantavate
konverterite ja adapteritega, mis on
valmistatud üht tüüpi pinge muundamiseks
teist tüüpi pingeks. Antud ettevaatusabinõu
mittejärgimine võib toodet kahjustada,
põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.

Kasutage sobivaid juhtmeid

A

Kui ühendate juhtmeid sisenditesse või
väljunditesse, kasutage vaid Nikoni
müüdavaid juhtmeid, et pidada kinni seadme
juhistest.

CD-ROMid

A

CD-ROMe, kus sisaldub tarkvara või
kasutusjuhendid, ei tohiks kasutada
muusikakeskuses. Antud CD-ROMide
muusikakeskuses mängimine võib põhjustada
kuulmiskahjustusi või seadme rikkeid.

x

Tea ti sed

• Kaasasoleva kasutusjuhendi mitte ühtegi osa ei

tohi reprodutseerida, edastada, ümber
kirjutada, kopeerida ega tõlkida ühtegi keelde
üheski vormis, ühelgi viisil ilma Nikoni eelneva
kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta neis

juhendites kirjeldatud riistvara ja tarkvara
tehnilisi andmeid ükskõik mis ajal ning ilma
eelneva teatamiseta.

• Nikonit ei saa süüdistada kahjus, mis tuleneb

antud toote kasutamisel;

• Kuigi on püütud teha kõik, et info antud

kasutusjuhendites on täpne ning õige, oleks
tänuväärne, kui tooksite oma kohalikule
ametlikule Nikoni esindajale välja ükskõik mis
vigu või väljajätmisi antud dokumendis.

xi

Teated Euroopa klientidele

HOIATUS

AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT. KASUTATUD AKUD TULEB
LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et antud toodet
tuleb eraldi koguda.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa
riikide kasutajatele:

• Antud toodet tuleb utiliseerida

selleks ettenähtud
kogumispunktides. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või

vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab
prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol osutab, et akud
tuleb koguda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa
riikide kasutajatele:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on

märgitud selle sümboliga või mitte, tuleb
kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti.
Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.

• Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või

vastava kohaliku ametiasutusega, kes vastutab
prügimajanduse eest.

xii

Kopeerimise ja paljundamise keelu teatis

Pidage silmas, et skanneri, digitaalkaamera või muu seadme abil digitaalselt kopeeritud või
reprodutseeritud materjali omamine võib samuti osutuda seaduse järgi karistatavaks.

• Kirjed, mille kopeerimine või paljundamine on seaduse

järgi keelatud

Ärge kopeerige ega reprodutseerige paberraha,
münte, väärtpabereid, riigi või omavalitsuse
võlakirju, isegi kui koopiad või reproduktsioonid
on varustatud märgisega „Näidis”.

Välisriigis käibel oleva paberraha, müntide või
väärtpaberite kopeerimine või
reprodutseerimine on keelatud.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud
kasutamata postmarkide või postkaartide
kopeerimine või reprodutseerimine ilma
riigiasutuse eelneva loata.

Keelatud on valitsuse poolt välja antud markide
ja seaduses ettenähtud sertifitseeritud
dokumentide kopeerimine ja reprodutseerimine.

Andmekandjate kõrvaldamine

Pidage silmas, et piltide kustutamine või mälukaardi või muu andmekandja vormindamine ei kustuta
andmekandjalt esialgseid pildiandmeid lõplikult. Kustutatud faile saab mõnikord ära visatud
andmekandjatelt taastada, kasutades müügil olevat tarkvara, võimaldades nii isiklike pildiandmete
kuritahtlikku kasutamist. Selliste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.

Enne andmekandja kõrvaldamist või üle andmist teisele isikule, kustutage kõik andmed, kasutades kõigile
kättesaadavat kustutamistarkvara või vormindage seade ning siis täitke täiesti uute kujutistega, milles ei
sisaldu isiklikku informatsiooni (näiteks pildid tühjast taevast). Vahetage kindlasti ka kõik käsitsi eelseatud
valge tasakaalu jaoks valitud pildid (0 90). Vigastuste vältimiseks tuleb andmekandjate füüsilisel
hävitamisel toimida ettevaatlikult.

• Teatud koopiate ning reproduktsioonide hoiatus

Valitsus on välja andnud hoiatuse erafirmade
poolt väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved,
tšekid, kingisertifikaadid jne), kuukaartide või
kupongide kopeerimise või reprodutseerimise
kohta v, a minimaalselt vajalik hulk koopiaid
ettevõtte tööalaseks kasutuseks. Samuti ei tohi
kopeerida või reprodutseerida valitsuse poolt
väljastatud passe, ametiasutuste ja eraühenduste
väljastatud lubasid, ID-kaarte ning pileteid nagu
näiteks pääsmed ja lõunatalongid.

• Järgige autoriõiguse teatiseid

Autoriõigusega kaitstud loovtööde, nagu näiteks
raamatute, muusika, maalide, puulõigete,
trükiste, kaartide, joonistuste, videote ja fotode
kopeerimine ja reprodutseerimine allub riiklikele
ning rahvusvahelistele autoriõiguse seadustele.
Ärge kasutage antud toodet ebaseaduslike
koopiate tegemiseks või autoriõiguste
rikkumiseks.

xiii

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonikatarvikuid

Nikoni kaamerad on konstrueeritud vastavalt kõige kõrgematele standarditele ja sisaldavad keerulist
elektroonikat.
välklambid), mis on Nikoni sertifitseeritud antud Nikoni digikaameraga kasutamiseks, on välja töötatud ja
kontrollitud töötamaks vastavalt selle elektroonika töö- ja ohutusnõuetele.

Mitte-Nikoni elektroonikatarvikute kasutamine võib kaamerat kahjustada ning tühistada
teie Nikoni garantii. Kolmandate tootjate, ilma paremal kujutatud Nikoni
turvahologrammita liitium-ioonakude kasutamine võib segada kaamera normaalset tööd
ning põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, purunemist või lekkimist.

Nikoni lisatarvikute kohta lisainfo saamiseks võtke ühendust kohaliku Nikoni müügiesindajaga.

AVC Patent Portfolio License

EE TOODE ON LITSENTSITUD AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE'I ALUSEL TARBIJALE ISIKLIKUKS JA MITTEKAUBANDUSLIKUKS

S

KASUTAMISEKS (i) VIDEO KOD EERIMISEKS VASTAVUSES AVC STANDARDIGA ("AVC VIDEO") JA/VÕI (ii) SELLISE AVC VIDEO
DEKODEERIMISEKS, MILLE KODEERIS TARBIJA SEOSES ISIKLIKU JA MITTEKAUBANDUSLIKU TEGEVUSEGA JA/VÕI MIS SAADI AVC
VIDEOTE LEVITAMISE LITSENTSI OMAVALT TEENUSEPAKKUJALT. ÜHTEGI LITSENTSI EI ANTA JA ÜKSKI LEPING EI SISALDA TINGIMUSI
MUUOTSTARBELISEKS KASUTAMISEKS. TÄIENDAVAT TEAVET VÕITE SAADA ETTEVÕTTELT MPEG LA, L.L.C. VT

http://www.mpegla.com

Ainult Nikoni elektroonikatarvikud (sh laadijad, akud, vahelduvvooluadaptrid ja

A Enne tähtsate piltide tegemist

Enne piltide tegemist olulistel sündmustel (nagu pulmad või enne kaamera kaasa võtmist reisile), tehke
proovipildistamine, et veenduda kaamera töökorras olemises. Nikoni ei vastuta kahjustuste või
kaotatud kasumi eest, mis võivad olla põhjustatud seadme tõrgetest.

A Elukestev õpe

Osana Nikoni „Elukestva õppe” programmi raames pakutavast tooteabist ja –koolitusest on pidevalt
uuendatav informatsioon saadaval järgmistel veebisaitidel:

• Kasutajatele USAs: http://www.nikonusa.com/

• Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/

• Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehekülgi, et pidada sammu uusimate näpunäidete, tooteinformatsiooni, vastustega
korduma kippuvatele küsimustele ning üldise infoga digitaalfotograafia kohta. Lisainfo võib olla
saadaval Nikoni esindajalt teie piirkonnas. Külastage järgmist veebilehte kontaktinformatsiooni
saamiseks: http://imaging.nikon.com/

xiv

Sissejuhatus

X

Ülevaade

Täname teid, et ostsite Nikoni digitaalse ühe objektiiviga peegel- (SLR) digitaalkaamera.
Kaamera kõige tõhusamaks kasutuseks lugege kindlasti põhjalikult kõiki juhiseid ja hoidke
neid toote kõikide kasutajate jaoks alati käepärast.

❚❚ Sümbolid ja kokkuleppemärgid

Teie otsimisvaeva kergendamiseks kasutatakse järgnevaid sümboleid ja kokkuleppemärke:

See ikoon märgib ohutusnõudeid; teavet, millega peaks tutvuma enne toote

D

kasutamist, et vältida kaamera kahjustumist.

See ikoon märgib märkusi; teavet, millega peaks tutvuma enne toote kasutamist.

A

See ikoon tähistab viiteid käesoleva juhendi teistele lehekülgedele.

0

D Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi tarvikuid

Ainult Nikoni tootemärgi tarvikud, mille Nikon on sertifitseerinud just teie Nikoni digitaalkaameraga
kasutamiseks, on kavandatud töökindlatena, lähtuvalt kasutusohutuse nõuetest.

KASUTAMINE, MIDA POLE VÄLJA TÖÖTANUD NIKON, VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA TÜHISTADA NIKONI GARANTII.

NENDE LISATARVIKUTE

D Kaamera ja tarvikute hooldus

Kaamera on täppisseade ja nõuab korralist hooldust.
teenindus vaataks kaamera kord ühe või kahe aasta jooksul üle ning et seda hooldataks kord iga kolme
kuni viie aasta jooksul (tasulised teenused).
ülevaatus ja hooldus eriti soovitatavad.
kasutatavad tarvikud, nagu objektiivid või lisavälklambid, kaasas olema.

Kui kaamerat kasutatakse igapäevatöös, on sagedane

Kaamera ülevaatusel või hooldamisel peaksid korraliselt

Nikon soovitab, et algne jaemüüja või Nikoni

A Kaamera sätted

Käesolevas juhendis toodud selgitustes on eeldatud vaikeseadete kasutamist.

X

1

Kaameraga tutvumine

Võtke mõni minut aega ja tutvuge kaamera nuppude ja näidikutega. Ehk on abiks, kui märgite
selle jaotise järjehoidjaga ja vaatate seda aeg-ajalt ülejäänud juhist lugedes.

Kaamera korpus

10

X

1
2
3
4
5

6

7

11

12

13

14

21

22

23

8

9

1 Režiiminupp ........................................... . 4

2 Vabastusrežiimi valija .........................5, 53

3 R (teabe) nupp................... ..............7, 41

4 E (särikompensatsiooni) nupp ............. 82

N (ava) nupp.......... .............................. 77

Välgu kompensatsiooni nupp ................ 84

5 Päästik... ................................................ 27

6 Toitelüliti ................................................. 3

7 Automaatse teravustamise

abivalgustus ...................................... 57

Taimeri tuli ............................................ 54

Punasilmsuse vähendamise tuli............. 69

8 Korpuse kaas

19

20

9 CPU-kontaktid

10 Sisseehitatud välklamp .......................... 67

11 M (välgurežiimi) nupp ........................... 67

Y (välgukompensatsiooni) nupp........ 84

12 Fookustasandi märgis (E).................. ..63

13 Kaamera rihma ava

14 Mikrofon .......................................... ......46

15 Ühenduse kate

16 Fn (funktsiooni) nupp ..........................146

17 Kinnitusmärk .......................... ...............16

18 Objektiivi vabastusnupp....................... ..17

15

16

17

18

19 Peegel ................................... ...............182

20 Objektiivi kinnitus...................................63

21 Tarvikupesa kate................................... 172

22 Tarvikupesa (valikulise välguseadme

jaoks).................... ............................172

23 Tarvikute sisend.................................. ..177

24 USB-pistmik

Arvutiga ühendamine....................... 116

Printeriga ühendamine.....................117

25 HDMI minipistiku pistmik .....................127

26 Audio-/videopistmik ................. ...........126

24

25

26

2

Kaamera korpus (järg)

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Pildiotsija okulaar .................................. 54

2 Kummikate
3 Ekraan

Vaatesätted.......................... ................6

Reaalaja vaade ................................... 37

Piltide vaatamine........ ....................... 30

Täiskaadris taasesitus........................ .99

4 K (taasesituse) nupp ..................... 30, 99

5 G (menüü) nupp...................... 11, 129

6 W (pisipildi/taasesituse/vähendamise)

nupp ......................................... .......105

Q (abi) nupp .......................................... 11

7 X (taasesituse suurendamise)

nupp ......................................... .......107

1

10

11

8 P (teabe redigeerimise) nupp................ 6

9 Statiivi pesa

10 Dioptri reguleerimise nupp..................... 22

11 A (automaatse särituse / teravustamise

lukustuse) nupp.......................... 61, 146

L (kaitse) nupp.............. ..................108

12 Käsuvaliku nupp... ....................................8

13 Reaalaja vaate nupp .........................37, 45

14 Videote filmimise nupp ..........................46

15 Mälukaardi pilu kate............................... 20

16 Mitmikvalija ........................................... 12

17 J (OK) nupp .........................................12

12

13
14
15

16

17

18

19

20

21

23

18 Mälukaardi juurdepääsu tuli ............20, 26

19 Kõlar ...................................................... 49

20 Toiteühenduse kate valikulise

toiteühenduse jaoks .................. ...... 178

21 Akupesa katte lukk ............................ .... 15

22 Akupesa kate ......................................... 15

23 O (kustuta) nupp

Piltide kustutamine ........................... 31

Piltide kustutamine

taasesituse ajal ................................ 109

22

X

A Toi t el ül it i

Kaamera sisselülitamiseks pöörake toitelülitit
vastavalt joonisele.

Kaamera väljalülitamiseks pöörake toitelülitit
vastavalt joonisele.

3

Režiiminupp

Kaamera võimaldab valida järgmiste võtterežiimide ja režiimi g
vahel:

X

g režiim (0 33)

Tehke ja vaadake pilte ning reguleerige sätteid ekraanil
oleva juhiku abil.

Automaatrežiimid

Kasutage neid režiime lihtsaks sihi-ja-pildista stiilis
pildistamiseks.

• i Auto (Automaatne) (0 23) • j Auto (flash off )

(Automaatne (ilma välguta))

(0 23)

Režiimid P, S, A ja M

Kasutage neid režiime kaamera
häälestuse täielikuks juhtimiseks.

• P—Programmed auto

(Programmeeritud automaatrežiim)

(0 74)

• S—Shutter-priority auto (Automaatne

katiku prioriteet) (0 75)

• A—Aperture-priority auto

(Avaprioriteediga automaatrežiim)

(0 76)

• M—Manual (Käsitsi) (0 77)

Stseenirežiimid

Kaamera häälestab sätted automaatselt režiiminupuga valitud stseenile sobivaks. Ühildage oma valik
pildistatava stseeniga.

• k Portrait (Portree) (0 28)

• l Landscape (Maastik) (0 28)

• p Child (Laps) (0 29)

• m Sports (Sport) (0 29)

• n Close up (Lähivõte) (0 29)

• o Night portrait (Öine portree) (0 29)

A Stseeni automaatne valija (reaalaja vaade)

Reaalaja vaate valimine režiimis i või j võimaldab automaatse teravustamise kasutamisel
automaatset stseenivalikut (“stseeni automaatne valija”; 0 41).

4

Vabastusrežiimi valija

Kasutage vabastusrežiimi valijat, et valida järgnevate
vabastusrežiimide vahel:

8 Single frame (Üksikkaader)

Üks foto tehakse iga kord, kui päästikule vajutatakse.

I Continuous (Pidev) (0 53)

Kaamera salvestab päästikule vajutades umbes 3 kaadrit sekundis.

E Tai mer (0 54)

Kaamera teeb foto umbes kümme sekundit pärast päästikule vajutamist.
Kasutage autoportreede tegemiseks.

J Quiet shutter release (Katiku vaikne vabastamine)

Üksikkaadri korral hoiab vaikses ümbruskonnas müra minimaalsena,
välja arvatud siis, kui kaamera ei tee pildistamise järel ühtegi heli ja
kaamera teravustamise ajal ei kostu piiksu.

X

5

Teabeekraan

Kaamera sätteid saab teabeekraanil vaadata ja reguleerida. Vajutage
nuppu P üks kord, et sätteid vaadata ja veel üks kord, et neid muuta.
Tõstke kirjeid esile mitmikvalija abil ning vajutage J esile tõstetud kirje
valikute vaatamiseks.

X

1

7

2
3

4
5

6

16 17 19

1 Võtterežiim

i automaatne/

j automaatne (ilma välguta) .......... 23

Stseenirežiimid .................................. 28

Juhendirežiim .................................... 33

Režiimid P, S, A ja M .................. ........ 73

2 Ava (f-arv) ................................ ........76, 77

3 Säriaeg .................... .........................75, 77

4 Säriaja kuva ............................................. 7

5 Ava kuva .................................................. 7

6 Automaatala automaatse teravustamise

näidik......................................... ........ 58

Ruumilise kalkeerimise näidik ............... 58

Fookuspunkt............ .............................. 60

7 Eye-Fi ühenduse näidik............. ........... 150

8 Kuupäeva pealetrüki nädik .................. 147

9 Käsivälgu näidik................................... 135

Välgu kompensatsiooni näidik valikuliste

välguseadmete jaoks ....................... 175

148 9 10 11 12 13

15

18

10 Automaatse ISO-tundlikkuse näidik .....132

11 Picture Control......................... ...............94

12 Vabastusrežiim........... ........................5, 53

13 “Piiksu” näidik ......................................144

14 Aku näidik ........................................ ......23

15 GPS ühenduse näidik.. ............................98

16 Abi ikoon ..............................................192

17 Säritusnäidik .................................... ......77

Särituskompensatsiooni näidik...............82

Elektrooniline kaugusemõõtja.......... ....144

18 Järelejäänud särituste arv ......................24

19 “K” (ilmub, kui mälu jätkub üle 1000

särituse jaoks)..................................... 24

P-nupp

23
24
25
26
27
28
29
30
31

222120

20 Välgurežiim............... .............................68

21 Välgu kompenseerimine ........................ 83

22 Särikompensatsioon................... ............81

23 Pildi kvaliteet ......................................... 64

24 Pildi suurus...................................... .......66

25 Valge tasakaal ........................................ 87

26 ISO-tundlikkus ........................... ............71

27 Fookusrežiim........ ............................ 38, 55

28 Automaatse teravustamise ala režiim .... 58

29 Mõõtmine .............................................. 79

30 Aktiivne D-Lighting............ ....................85

31 Videokaadri suurus.......................... .......47

6

A Võtteteabe peitmine

Ekraani välja lülitamiseks vajutage nuppu R.
päästikule vajutamisel või tegevuse puudumisel 8 sekundi jooksul (teavet selle kohta, kuidas valida
aega, mille jooksul ekraan jääb sisselülitatuks, vt Auto off timers (Automaatse väljalülituse taimerid)
lk 143). Teabeekraani taastamiseks tuleb uuesti vajutada nuppu R.

R-nupp Teabeekraan Ekraani väljalülitus

Pidage silmas, et ekraan lülitub automaatselt välja

A Kaamera pööramine

Kui kaamerat pööratakse 90°, pöördub võtteteave kaamera suunaga
vastavaks.

A Säriaja ja ava kuvad

Need kuvad kujutavad endast säriaja ja ava visuaalseid näidikuid.

Lühike säriaeg, suur ava (väike f-arv). Pikk säriaeg, väike ava (suur f-arv).

X

Režiiminupu pööramisel asendub see kuva režiiminupu kuvaga.

A Vaadake lisaks

Lisateavet teabeekraani kujunduse valiku kohta vt Info display format (Teabekuva formaat), (0 137).
Lisateavet selle kohta, kas päästikule vajutades kuvatakse infot, vt Auto info display (Automaatne
teabekuva) (0 139).

7

Käsuvaliku nupp

Käsuvaliku nuppu saab kasutada koos teiste nuppudega mitmesuguste sätete
reguleerimiseks, kui võtteteave kuvatakse ekraanil.

M-nupp

X

Fn-nupp

Ava ja säriaja kombinatsiooni valik
(režiim P; 0 74).

Säriaja valik (režiim S või M; 0 75,

77).

Ava valik (režiim A; 0 76).

E-nupp

Režiiminupp

Käsuvaliku nupp

Režiim P Käsuvaliku nupp Teabeekraan

Režiim S või M Käsuvaliku nupp Teabeekraan

Ava valik (režiim
M; 0 77).

8

Režiim A Käsuvaliku nupp

Teabeekraan

+

Režiim M E-nupp Käsuvaliku nupp Teabeekraan

Särikompensat­siooni valik
(režiim P, S või A;
0 81).

+

Režiim P, S või A

Välgurežiimi valik (0 68).

E-nupp Käsuvaliku nupp Teabeekraan

+

M-nupp Käsuvaliku nupp Teabeekraan

Välgu kompenseerimise reguleerimine (režiim P, S, A või M; 0 83).

+

P, S , A või M M-nupp E-nupp Käsuvaliku nupp Teabeekraan

Fn-nupu funktsiooni on võimalik valida, kasutades valikuid

Buttons (Nupud) > Fn button (Fn-nupp), mis asuvad
häälestusmenüüs (0 146). See võimaldab Fn-nuppu
vajutades ja käsuvaliku nuppu pöörates järgmiste sätete
reguleerimist:

Image quality/size (Pildi kvaliteet/
suurus) (0 64)

+

Fn-nupp Käsuvaliku nupp

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus)
(0 71)

X

+

White balance (Valge tasakaal)
(0 87)

Active D-Lighting (Aktiivne
D-Lighting) (085)

9

Pildiotsija

1

X

2 3

6 8411597

1 Fookuspunktid................. ...................... 60

2 Teravustamise näidik ........................26, 63

3 Automaatse särituse (AE) luku näidik .... 80

4 Säriaeg .................... .........................75, 77

5 Ava (f-arv) ................................ ........76, 77

6 Aku näidik...................................... ........ 23

7 Järelejäänud särituste arv .. ...................24

Järelejäänud võtete ar v enne mälupuhvri

täitumist .......................................... ..53

Valge tasakaalu salvestamise näidik ...... 90

Särikompensatsiooni väärtus ................ 81

Välgu kompenseerimisväärtus ...............83

ISO-tundlikkus ..................................... ..71

8 “K” (ilmub, kui mälu jätkub üle 1000

särituse jaoks) .................................... 24

9 Välklambi valmisoleku näidik .................27

10 Paindliku programmi näidik ...................74

11 Säritusnäidik ..................... .....................77

Särikompensatsiooni kuva...................... 82

Elektrooniline kaugusemõõtja............ ....63

12 Välgu kompenseerimise näidik............... 83

13 Särikompensatsiooni näidik....................81

14 Automaatne ISO-tundlikkuse näidik.....132

15 Hoiatusnäidik ....................................... 192

D Pildiotsija

Pildiotsija reaktsiooniaeg ja eredus võivad temperatuurist olenevalt muutuda.

1210

13

1514

10

Kaamera menüüd

Enamikku võtte-, taasesitus- ja häälestussuvandeid
saab reguleerida kaamera menüüde kaudu.
kuvamiseks vajutage nuppu G.

Menüüde

G-nupp

Vahekaardid

Valige järgmiste menüüde hulgast:

D: Taa ses itu s (0 129) • N: Viimistlemine (0 151)

•

C: Pildistamine (0 131) • m: Recent settings (Viimased sätted) (0 165)

•

B: Häälestus (0 136)

•

Liugur näitab hetkeasetust menüüs.

Hetkesätted kuvatakse ikoonide abil.

Menüü valikud

Kuvatava menüü valikud.

d

Ikooni d kuvamisel ekraani alumises vasakus nurgas saab abi
kuvada nupule Q (W) vajutades.
kirjelduse vaatamiseks hoidke nuppu all.
vajuta ge 1 või 3.

Valitud suvandi või menüü

Kuva kerimiseks

X

Q (W) nupp

A Juhendirežiim

Juhendi ekraanil kuvamiseks keerake režiiminupp asendisse g (0 33).

11

Kaamera menüüde kasutamine

Mitmikvalijat ja nuppu J kasutatakse kaamera menüüdes navigeerimiseks.

Viige kursor üles

J-nupp: valige esiletõstetud kirje

Tühistage ja liikuge tagasi

eelmisesse menüüsse

Valige esiletõstetud kirje või kuvage
alammenüü

X

Viige kursor alla

Järgige menüüdes navigeerimiseks allolevaid samme.

1 Kuvage menüüd.

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu G.

2 Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon.

Tõstke esile olemasoleva menüü ikoon, vajutades 4.

G-nupp

3 Valige menüü.

Vajutage soovitud menüü valimiseks 1 või 3.

12

4 Viige kursor valitud menüüle.

Kursori viimiseks valitud menüüle vajutage 2.

5 Tõstke menüükirje esile.

Vajutage menüükirje esiletõstmiseks 1 või 3.

6 Kuvage valikud.

Vajutage valitud menüükirje valikute kuvamiseks 2.

7 Tõstke valik esile.

Vajutage valiku esiletõstmiseks 1 või 3.

8 Valige esiletõstetud kirje.

Vajutage esiletõstetud kirje kuvamiseks J. Ilma
valikut tegemata väljumiseks vajutage nuppu G.

Pidage silmas alljärgnevat:

• hallina kujutatud menüükirjed ei ole hetkel kasutatavad.

• nupu 2 vajutamisel on üldjuhul sama toime nagu nupu J vajutamisel, siiski on juhtumeid,

kus valiku saab teha ainult nupuga J.

• menüüdest väljumiseks ja võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik poolenisti alla (0 27).

X

13

Esimesed sammud

Aku laadimine

Kaamera toiteks kasutatakse kaasasolevat EN-EL14 liitium-ioonakut. Pildistamisaja
pikendamiseks laadige akut enne kasutamist kaasasolevas MH-24 akulaadijas. Tühja aku
täislaadimiseks kulub umbes üks tund ja kolmkümmend minutit.

A Pistikuadapter

X

Sõltuvalt ostu sooritamise riigist või piirkonnast, võib pistikuadapter laadijaga
kaasas olla.
sõltuvalt. Kui adapter on kaasas, ühendage seinapistik ja pistikuadapter, nagu
paremal näidatud, kindlustades, et pistik on täielikult sisestatud.
Pistikuadapteri jõuga eemaldamine võib toodet kahjustada.

1 Eemaldage klemmikate.

2 Paigaldage aku.

Adapteri kuju varieerub ostu sooritamise riigist või piirkonnast

Eemaldage akult klemmikate.

Paigaldage aku vastavalt laadijal asuvale joonisele.

D Aku laadimine

Laadige akut sisetingimustes ümbritseval temperatuuril 5–35°C.
ei lae kui temperatuur on alla 0 °C või üle 60 °C.

Aku

3 Ühendage laadija.

Laadimise ajal vilgub CHARGE laadimistuli.

D Laadimise ajal

Laadimise ajal ärge liigutage laadijat ega katsuge akut.
ettevaatusabinõu eiramine võib harvadel jutudel põhjustada seda, et
laadija näitab aku täitumist, kuigi aku on alles pooleldi laetud.
Eemaldage ja paigaldage aku taas, et laadimist uuesti alustada.

Selle

Aku laeb

4 Eemaldage aku, kui laadimine on lõppenud.

Laadimise lõppemisel CHARGE tuli kustub. Eraldage laadija toitevõrgust ja eemaldage
aku.

Laadimine
lõppenud

14

Aku paigaldamine

1 Lülitage kaamera välja.

A Akude paigaldamine ja eemaldamine

Lülitage kaamera enne aku väljavõtmist või sisestamist alati välja.

2 Avage akupesa kate.

Avage lukk (q) ja akupesa kate (w).

w

3 Paigaldage aku.

Paigaldage aku paremal näidatud viisil.

4 Sulgege akupesa kate.

A Aku eemaldamine

Aku eemaldamiseks lülitage kaamera välja, avage akupesa kate ning
võtke aku välja.

D Aku ja laadija

Lugege ja järgige hoiatusi ja ettevaatusabinõusid lk ix–x ja 184–185 käesolevas juhendis.
akut, kui ümbritsev temperatuur on alla 0°C või üle 40°C; nende ettevaatusabinõude eiramine võib
kahjustada akut või vähendada selle jõudlust.
võib akuvõimsus langeda ja laadimise aeg pikeneda.
et temperatuur on õiges vahemikus ning seejärel võtke laadija kontaktist välja, eemaldage aku ja
sisestage see uuesti.
müüjale või Nikoni teenindusse.

Ärge proovige laadida täielikult laetud akut.
vähenemist.

Kasutage laadijat ainult ühilduvate akude laadimiseks. Eemaldage laadija toitevõrgust, kui laadijat
parasjagu ei kasutata.

Kui probleem püsib,lõpetage koheselt kasutamine ning viige aku ja laadija tagasi

Aku temperatuuridel 0°C kuni 15°C ning 45°C kuni 60°C

Kui laadimise ajal CHARGE tuli väreleb, kindlustage,

Selle ettevaatusabinõu eiramine põhjustab aku jõudluse

Ärge kasutage

X

q

15

Objektiivi kinnitamine

Jälgige, et tolm ei satuks objektiivi eemaldamise ajal kaamerasse. Käesolevas juhendis
kasutatakse illustratsioonina üldjuhul AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR objektiivi.

Fookuskauguse märk

Fookuskauguse skaala

X

Objektiivi kaas

Ter avust amisrõnga s (0 43, 62)

1 Lülitage kaamera välja.
2 Eemaldage objektiivi tagakaas ja

kaamera korpuse kaas.

3 Kinnitage objektiiv.

Hoides objektiivi kinnitusmärki kaamera
korpusel oleva kinnitusmärgiga kohakuti,
asetage objektiiv kaamera
bajonettkinnitusse (q).
vajutaks objektiivi vabastusnuppu,
keerake objektiivi vastupäeva, kuni see
klõpsatab kohale (w).

Lülitage A-M-lüliti asendisse A (automaatne
teravustamine; kui objektiivil on M/A-M-
lüliti, valige M/A automaatseks
teravustamiseks käsitsi muutmisega).

Suumirõngas

Jälgides, et te ei

Kinnitusmärk

CPU-kontaktid

A-M-režiimi lüliti (vt allpool)

VR (stabiliseerimise) lüliti (0 17)

(0 168)

Objektiivi tagakaas

D Automaatne teravustamine

Automaatset teravustamist toetatakse ainult automaatse teravustamise mootoritega varustatud AF-S ja
AF-I objektiivide korral.

16

Teiste AF-objektiividega ei saa automaatset teravustamist kasutada (0 167).

❚❚ Stabiliseerimine (VR)

AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR objektiivid toetavad stabiliseerimist, mis vähendab
kaamera värisemisest tingitud hägusust isegi panoraamvõtte korral ning võimaldab langetada
säriaega ligikaudu 3 EV võrra fookuskaugusel 55 mm (Nikoni mõõtmised; efekt oleneb
kasutajast ja võtteoludest).

Stabiliseerimise kasutamiseks nihutage VR-lüliti asendisse ON.
Stabiliseerimine aktiveeritakse päästiku poolenisti alla vajutamisel, see
vähendab kaamera värisemise mõju kujutisele pildiotsijas ning
lihtsustab objekti kadreerimist ja teravustamist nii automaatses kui ka
käsitsi teravustamise režiimis.

Kaamera panoraamvõtte korral
rakendub stabiliseerimine ainult panoraamis mitteosalevale liikumisele
(näiteks rakendub stabiliseerimine horisontaalse panoraami korral
ainult vertikaalsuunas värisemisele), mis kergendab oluliselt kaamera
tööd laia panoraami korral.

Stabiliseerimise välja lülitamiseks tuleb VR-lüliti nihutada asendisse OFF.
Lülitage stabiliseerimine välja kindlalt kolmjalg-statiivile paigaldatud
kaamera korral, kuid jätke see sisse, kui kolmjala pea ei ole kinnitatud ning samuti üksjalg­statiivi kasutamisel.

A Objektiivi eemaldamine

Veenduge, et kaamera on objektiivi eemaldamise või vahetamise ajal välja
lülitatud.
vabastusnuppu (q) all, keerates objektiivi samal ajal päripäeva (w). Pärast
objektiivi eemaldamist paigaldage tagasi objektiivi kaas ja kaamera korpuse
kate.

Objektiivi eemaldamiseks vajutage ja hoidke objektiivi

D Avarõngaga CPU-objektiivid

Juhul kui CPU-objektiividel on avarõngas (0 168), lukustage ava minimaalsele sättele (suurim f-arv).

D Stabiliseerimine

Ärge lülitage kaamerat välja ega eemaldage objektiivi aktiveeritud stabiliseerimise korral.
toite väljalülitamisel aktiveeritud stabiliseerimise korral võib objektiiv raputamisel lõgiseda.
rike ning selle parandamiseks piisab objektiivi uuesti kinnitamisest ja kaamera sisselülitamisest.
Sisseehitatud välgu laadimise ajal on stabiliseerimine blokeeritud.
võib kujutis pildiotsijas katiku vabastamisel hägustuda.

See ei ole tööhäire.

Aktiveeritud stabiliseerimise korral

Objektiivi

See ei ole

X

17

Põhihäälestus

Kaamera esimesel sisselülitamisel kuvatakse keele valiku dialoog. Valige keel ja häälestage
kellaaeg ja kuupäev. Enne aja ja kuupäeva seadmist ei ole pildistamine võimalik.

1 Lülitage kaamera sisse.

Kuvatakse keele valiku dialoogiaken.

X

2 Valige keel.

Vajutage soovitud keele esiletõstmiseks 1 või 3 ja
seejärel J.

3 Valige ajavöönd.

Kuvatakse ajavööndi valimise dialoogiaken. Vajutage
kohaliku ajavööndi esiletõstmiseks 4 või 2 ( UTC väljal
kuvatakse valitud aja erinevus koordineeritud
globaalajast ehk UTC-st tundides) ja vajutage J.

4 Valige kuupäeva formaat.

Aasta, kuu ja päeva järjekorra valimiseks vajutage 1
või 3. Vajutage J järgmisele sammule siirdumiseks.

5 Suveaja sisse- või väljalülitamine.

Kuvatakse suveaja suvandid. Suveaeg on vaikimisi
välja lülitatud; kui suveaeg on kohalikus ajavööndis
olemas, vajutage 1 tõstmaks esile On (Sees) ja
seejärel vajutage J.

6 Kuupäeva ja kellaaja seadmine.

Kuvatakse paremal kujutatud dialoogiaken. Vajutage
elemendi valimiseks 4 või 2 ning muutmiseks 1 või

Kella seadmiseks ja võtterežiimi naasmiseks

3.
vajutage J.

18

A Häälestusmenüü

Keele ja kuupäeva/kellaaja sätteid on võimalik muuta suvalisel ajal häälestusmenüü valikute Language
(Keel) (0 140) ja Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) (0 139) abil.

A Kella aku

Kaamera kella toidab eraldi laetav toiteallikas, mida laetakse vastavalt vajadusele, kui paigaldatud on
põhiaku või valikulise EP-5A toitepistmiku ja EH-5a vahelduvvooluadapteri kasutamisel (0 178). Kolm
päeva laadimist tagab kella töö umbes ühe kuu jooksu l.
ei ole seatud, on kella aku tühjenenud ja kell lähtestatud. Seadke kell õigele ajale ja kuupäevale.

Kui kaamera sisselülitamisel ilmub teade, et kell

A Kaamera kell

Kaamera kell on ebatäpsem enamikust käe- ja seinakelladest.
ajanäitajate järgi ning seadke see vajaduse korral õigeks.

Kontrollige kella sageli täpsemate

X

19

Mälukaardi sisestamine

4

GB

Kaamera salvestab pildid Secure Digital (SD) mälukaartidele (saadaval eraldi; 0 177).

1 Lülitage kaamera välja.

A Mälukaartide sisestamine ja eemaldamine

Lülitage kaamera enne mälukaardi sisestamist või väljavõtmist alati välja.

X

2 Avage kaardipilu kate.

Libistage kaardipilu kate välja (q) ja avage kaardipilu
(w).

3 Sisestage mälukaart.

Hoides mälukaarti paremal kujutatud viisil, libistage
see sisse, kuni see kohale klõpsatab. Mõneks
sekundiks süttib mälukaardi juurdepääsu tuli.
Sulgege mälukaardi pilu kate.

GB

4

D Mälukaartide sisestamine

Mälukaardi valest otsast või tagurpidi sisestamine võib
kaamerat või kaarti kahjustada.
õigetpidi.

Mälukaardi esimesel kasutamisel või pärast vormindamist mõnes muus seadmes,
vormindage mälukaart nii, nagu on kirjeldatud lk 21.

Veenduge, et kaart on

Juurdepääsu tuli

A Mälukaartide eemaldamine

Kui juurdepääsu tuli on kustunud, lülitage kaamera välja, avage
mälukaardi pilu kate ning vajutage ka ardile selle väljutamiseks (q).
Kaarti saab eemaldada käega (w).

A Kirjutuskaitse lüliti

Tahtmatu andmekao vältimiseks on mälukaardid varustatud
kirjutuskaitse lülitiga. Kui lüliti on asendis “lukus”, ei saa mälukaarti
vormindada ning fotosid ei saa kustutada ega salvestada (püüdes
katikut avada, kostub piiks).
nihutage see lüliti kirjutusasendisse “write”.

Mälukaardi lukustuse avamiseks

GB

4

Kirjutuskaitse lüliti

Esikülg

20

Mälukaardi vormindamine

Mälukaardid tuleb vormindada enne esmast kasutamist või pärast teistes seadmetes
vormindamist. Vormindage kaart allpool kirjeldatud viisil.

D Mälukaartide vormindamine

Mälukaardi vormindamine kustutab lõplikult kõik sellel leiduvad andmed.
kindlasti kõik vajalikud fotod ja muud andmed arvutisse (0 115).

1 Lülitage kaamera sisse.
2 Kuvage vormindamissuvandid.

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu G.
Tõstke häälestusmenüüs esile valik Format
memory card (Mälukaardi vormindamine) ja
vajutage nuppu 2.
kasutamise kohta vt lk 11.

Lisainfot menüüde

G-nupp

3 Valige Yes ( Ja h).

Ilma mälukaarti vormindamata väljumiseks valige
No (Ei) ja vajutage J.

4 Vajutage J.

Kaardi vormindamise ajal kuvatakse paremal
näidatud teade.

ärge eemaldage mälukaarti ja ärge eemaldage ega
lahutage toiteallikat.

Enne vormindamise lõpetamist

Enne alustamist kopeerige

X

D Mälukaardid

• Mälukaardid võivad pärast kasutamist olla kuumad.

ettevaatlik.

• Enne mälukaardi sisestamist või eemaldamist lülitage toide välja.

salvestamise, kustutamise või arvutisse kopeerimise ajal ei tohi mälukaarti eemaldada, kaamerat
välja lülitada ega ühendada lahti toiteallikat.
andmekadu või kaamera või kaardi kahjustusi.

• Ärge katsuge kaardi kontakte sõrmede ega metallesemetega.

• Vältige mahakukkumist, paindumist ja tugevaid lööke.

• Ärge tarvitage kaardi ümbrise kallal jõudu.

• Hoida vee, kuumuse, kõrge niiskuse või otsese päikesevalguse eest.

Olge mälukaardi kaamerast eemaldamise ajal

Vormindamise või andmete

Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib kaarti kahjustada.

21

Pildiotsija teravustamise reguleerimine

Kaamera on varustatud diopterregulaatoriga, mille abil saab kaamerat individuaalsele
nägemisteravusele kohandada. Enne piltide kadreerimist pildiotsijas kontrollige, et pildiotsija
oleks teravustatud.

1 Eemaldage objektiivi kaas.

X

2 Lülitage kaamera sisse.
3 Teravustage pildiotsija.

Keerake dioptri reguleerimise nuppu, kuni pildiotsija
kuva ja fookuspunkt on teravustatud. Kui kasutate
dioptri nuppu ja silm on asetatud pildiotsijale, tuleb
ette vaadata, et kogemata sõrme või sõrmeküünega
silma ei torkaks.

Fook uspun kt

A Pildiotsija teravustamise reguleerimine

Kui pildiotsija teravustamine ülalkirjeldatud viisil ei õnnestu, valige üksikservo automaatne
teravustamine (AF-S; 0 55), ühe punkti automaatne teravustamine (c ; 0 58) ja keskfookuspunkt
(0 60) ning kadreerige seejärel mõni kontrastne objekt keskfookuspunkti ja vajutage lõpuks kaamera
teravustamiseks päästik poolenisti alla.
et objekt pildiotsijas teravasse fookusesse seada. Vajaduse korral saab pildiotsija teravust täiendavalt
reguleerida valikuliste korrigeerivate läätsede abil (0 176).

Teravustatud kaameraga kasutage dioptri reguleerimise nuppu,

22

Pildistamise ja taasesituse

s

põhivõtted

“Sihi-ja-pildista” pildistamine (režiimid
i ja j)

Käesolevas lõigus kirjeldatakse pildistamist režiimis i (automaatne),
automaatses “sihi-ja-pildista” režiimis, kus kaamera kontrollib valdavat osa
häälestusest vastavalt võtteoludele ning välklamp töötab automaatselt
objekti halva valgustuse korral.
jättes kaamera juhtima ülejäänud häälestust, pöörake režiiminupu skaala
asendisse j automaatse (ilma välguta) režiimi valikuks.

1. samm: lülitage kaamera sisse

1 Lülitage kaamera sisse.

Eemaldage objektiivi kaas ja lülitage kaamera sisse. Ekraanile ilmub teabekuva.

2 Kontrollige aku taset.

Kontrollige aku laetuse taset teabeekraanil või
pildiotsijas (kui ekraan on väljas, vajutage teabekuva
vaatamiseks nuppu P; kui ekraan sisse ei lülitu, on aku
tühi ja vajab laadimist).

Pildistamiseks väljalülitatud välklambiga, kuid

s

Teabekuva Pildiotsija Kirjeldus

L — Aku on täielikult laetud.
K — Aku on osaliselt tühi.

H d

H (vilgub) d(vilgub)

Tühjenev aku.
valmistuge aku laadimiseks.

Aku on ammendatud; päästik ei tööta.
aku.

Pange valmis täielikult laetud aku või

Laadige või vahetage

A Pildianduri puhastamine

Kaamera vibreerib sisselülitamisel pildiandurit katvat madalpääsufiltrit, et eemaldada tolmu kaameralt,
kui see on sisse või välja lülitatud (0 180).

23

3 Kontrollige järelejäänud särituste arvu.

Teabeekraan ja pildiotsija näitavad fotode arvu, mida
on võimalik mälukaardile salvestada (arvud üle 1 000
ümardatakse lähima sajani, nt 1 200 ja 1 299 vahele
jäävad arvud kuvatakse arvuna 1,2 K).
hoiatus, et puudub piisav mälu uute fotode
salvestamiseks, sisestage uus mälukaart (0 20) või
kustutage fotosid (0 31, 109).

s

2. samm: valige režiim i või j

Kui välguga pildistamine ei ole lubatud, nt laste pildistamisel
või loomuliku valgustuse tabamiseks nõrga valgustusega
tingimustes, valige režiiminupul asend j.
pöörake režiiminupp asendisse i.

Kui kuvatakse

Vastasel juhul

Režiiminupp

24

j-režiim i-režiim

3. samm: kadreerige foto

1 Seadke kaamera valmis.

Fotode kadreerimisel pildiotsijas hoidke käepidet
paremas käes ja liigutage kaamerat või objektiivi
vasaku käega.
keha ning seadke üks jalg ülakeha tasakaalustamiseks
pool sammu teisest ette.

Toetage küünarnukid kergelt vastu

Hoidke kaamerat püstipaigutuses (portree) fotode
kadreerimise ajal paremal näidatud viisil.

Režiimis j pikeneb säriaeg halva valgustuse korral;
soovitatav on kasutada kolmjalgstatiivi.

2 Kadreerige foto.

Kadreerige foto pildiotsijas nii, et põhiobjekt jääks
vähemalt ühte üheteistkümnest fookuspunktist.

A Suumiga objektiivi kasutamine

Kasutage suumirõngast objekti lähemale suumimiseks, et see
täidaks suurema osa kaadrist, või selle kaugemale suumimiseks, et
suurendada lõppfotol nähtavat ala (lähemale suumimiseks valige
fookuskauguse skaalal suurem fookuskaugus, kaugemale
suumimiseks lühem fookuskaugus).

A AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR objektiiv

AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR objektiivi korral võivad
suumimuutused maksimaalset ava muuta kuni 1
Kaamera arvestab särituse seadistamisel sellega automaatselt ja
kaamera sätted ei vaja suumi osas mingeid muutmisi.

1

/3 EV võrra.

s

Fook uspun kt

Lähemale suumimine

Suumirõngas

Kaugemale suumimine

25

4. samm: teravustamine

t

1 Vajutage päästik pooleldi alla.

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla.
Kaamera valib fookuspunktid automaatselt. Objekti
halva valgustuse korral võib välklamp tõusta ja
automaatteravustamise abivalgustus süttida.

2 Kontrollige näidikuid pildiotsijas.

s

Teravustamise lõpetamisel tõstetakse valitud
fookuspunktid lühidalt esile, kõlab piiks ja
pildiotsijasse ilmub teravustamisnäidik (I).

Teravustamisnäidik Kirjeldus

I Objekt on fookuses.

I (vilgub)

Päästiku pooleldi alla vajutamisel kuvatakse
mälupuhvrisse salvestatavate särituste arv („t”; 0 53)
pildiotsijasse.

Kaamera ei suuda teravustada
automaatset teravustamist kasutades.
lk 56.

5. samm: pildistage

Katiku vabastamiseks ja foto salvestamiseks vajutage päästik
sujuvalt lõpuni alla. Süttib juurdepääsutuli mälukaardi pilu
katte kõrval ning foto ilmub mõneks sekundiks ekraanile
(foto kaob ekraanilt automaaatselt, kui päästik pooleldi alla
vajutatakse).

lahutage toiteallikat enne, kui salvestamine on lõppenud.

Ärge väljutage mälukaarti ega eemaldage või

Vt

Teravustamisnäidik Puhvri mah

Juurdepääsu tuli

26

A Päästik

Kaamera on varustatud kaheastmelise päästikuga.
poolenisti alla.

Fotode tegemiseks vajutage päästik lõpuni alla.

Kaamera teravustab siis, kui päästik vajutatakse

Teravustage: vajutage poolenisti

alla

Pildistage: vajutage lõpuni alla

A Automaatse mõõturi väljalülitus

Aku säästmiseks lülituvad pildiotsija ja teabeekraan tegevuse puudumisel umbes kaheksa sekundi
jooksul välja (automaatse mõõturi väljalülitus).
Automaatse mõõturi väljalülituse viivitust võib valida, kasutades häälestusmenüüs Auto off timers
(Automaatse väljalülituse taimerid) valikut (0 143).

8 s

Säritusmõõturid sees Säritusmõõturid väljas Säritusmõõturid sees

Kuva taasaktiveerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.

A Sisseehitatud välk

Kui nõuetekohane säritus nõuab režiimis i välklambi kasutamist, tõuseb
sisseehitatud välk automaatselt päästiku pooleldi alla vajutamisel üles.
välgu tõusmist saab pildistada ainult pärast välgu valmisoleku näidiku (M)
ilmumist.
eemaldage sõrm korraks päästikult ja proovige uuesti.

Aku säästmiseks välgu mittekasutamisel seadke see tagasi suletud asendisse,
vajutades seda õrnalt allapoole, kuni lukusti kohale klõpsatab.

Kui välgu valmisoleku näidik ei ilmu, toimub välgu laadimine;

Pärast

s

27

Loominguline foto (stseenirežiimid)

Kaamera pakub valikut stseenirežiime. Stseenirežiimi valikul optimeeritakse
häälestus automaatselt vastavalt valitud stseenile, muutes loomingulise
pildistamise sama lihtsaks kui režiimivalik, pildi kadreerimine ja ülesvõtmine,
nagu on kirjeldatud lk 23–27.

❚❚ Režiiminupp

Režiiminupuga saab valida järgmisi stseene:

Režiim

k Portrait (Portree)

s

l Landscape (Maastik)
p Child (Laps)
m Sports (Sport)
n Close up (Lähivõte)
o Night portrait (Öine portree)

❚❚ Stseenirežiimid

k Portrait (Portree)

l Landscape (Maastik)

Režiiminupp

Kasutage pehmetes loomulikes
nahatoonides portreede jaoks. Kui objekt
paikneb taustast eemal või kasutatakse
telefoto objektiivi, pehmendatakse
taustadetaile andmaks kompositsioonile
sügavust.

28

Kasutage erksate maastikuvõtete jaoks
päevavalguses. Sisseehitatud välk ja
automaatse teravustamise abivalgustus
lülituvad välja; halva valgustuse korral on
hägususe vältimiseks soovitatav kasutada
statiivi.

p Child (Laps)

Kasutage laste hetkvõteteks. Riietus ja
taustadetailid esitatakse elavates värvides
ning nahatoonid jäävad pehmeks ja
loomulikuks.

n Close Up (Lähivõte)

Kasutage lillede, putukate jt väikeste
objektide lähivõteteks (väga väikestel
kaugustel võib kasutata lähivõtte objektiivi).
Hägususe vältimiseks on soovitatav kasutada
statiivi.

s

m Sports (Sport)

Lühike säriaeg fikseerib liikumise
dünaamilistel spordifotodel, kus põhiobjekt
on selgelt esile toodud.
automaatse teravustamise abivalgustus
lülituvad välja.
tegemiseks valige pidev vabastusrežiim (0 5,

53).

Mitme järjestikuse foto

Sisseehitatud välk ja

o Night Portrait (Öine portree)

Kasutage loomuliku tasakaalu saavutamiseks
põhiobjekti ja tausta vahel nõrgas
valgustuses portreede korral.
vältimiseks on soovitatav kasutada statiivi.

Hägususe

29

Taasesituse põhivõtted

NOROR

MALAL

Fotod kuvatakse pärast pildistamist automaatselt umbes 4 sekundiks. Kui ekraanile ei ole
kuvatud ühtegi fotot, võib kõige viimase pildi vaatamiseks vajutada nuppu K.

1 Vajutage nuppu K.

Ekraanil kuvatakse foto.

s

2 Teiste piltide vaatamine.

Teiste piltide vaatamiseks vajutage nuppu 4 või
2, või pöörake käsuvaliku nuppu.

Täiendava teabe vaatamiseks antud foto kohta
vajutage nuppe 1 ja 3 (0 100).

Taasesituse lõpetamiseks ja võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik poolenisti alla.

K-nupp

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3100 DS

15/04/2010 10:02:27

_

C

0001. JP

100

G

NIKON D31001/ 12

35

4608x3072

mm

30

Soovimatute fotode kustutamine

Ekraanil kuvatud foto kustutamiseks vajutage nuppu O. Juba kustutatud pilte ei saa taastada.

1 Kuvage foto.

Kuvage kustutamisele kuuluv foto, nagu on
kirjeldatud eelmisel leheküljel.

2 Kustutage foto.

Vajutage nuppu O. Kuvatakse kinnitusdialoog;
pildi kustutamiseks ja taasesitusse naasmiseks
vajutage uuesti nuppu O (väljumiseks ilma pilti
kustutamata vajutage nuppu K).

O-nupp

A Kustutamine

Mitme valitud foto (0 110), kõikide antud kuupäeval tehtud fotode (0 111) või kõikide fotode antud
taasesituskaustas (0 129) kustutamiseks kasutage valikut Delete (Kustuta) taasesitusmenüüs.

s

31

s

32

!

Juhendirežiim

Juhend

Juhendirežiim võimaldab juurdepääsu mitmetele sageli kasutatavatele ja
kasulikele funktsioonidele. Juhendi ülemine tasand kuvatakse, kui
režiiminupp keeratakse valikule g.

Valige järgmiste menüüde hulgast:

Aku näidik (0 23)

Järelejäänud särituste arv (0 24)

Võtte režiim : võtterežiimi ikoonile ilmub juhendirežiimi näidik.

Shoot (Pildistamine) View/delete (Vaata/kustut a) Set up (Seadistamine)

Pildistamine. Piltide vaatamine ja/või

kustutamine.

Kaamera sätete muutmine.

!

33

Juhendirežiimi menüüd

Nende menüüde juurde pääsemiseks tõstke esile Shoot (pildistamine), View/delete (vaata/
kustuta) või Set up (häälestus) ning vajutage nuppu J.

❚❚ Shoot (Pildistamine)

Easy operation (Lihtne kasutamine)

Auto (Automaatne)

4

!

No flash (Välguta)

5

Distant subjects (Kauged objektid)

9

Close-ups (Lähivõtted)

!

Sleeping faces (Unised näod)

8

Moving subjects (Liikuvad objektid)

9

Landscapes (Maastikud)

7

Portraits (Portreed)

6

Night portrait (Öine portree)

"

“Start Shooting” (Alusta pildistamist)

Pildistamiseks tõstke esile valik Start shooting (Alusta pildistamist) ja vajutage nuppu 2.
Kuvatakse all paremal näidatud valik.

“More Settings” (Veel sätteid)

Kui kuvatakse valik More settings (Veel sätteid), saate antud valiku
esile tõsta ja vajutada nuppu 2 pääsemaks ligi järgmistele sätetele
(saadaolevad sätted varieeruvad sõltuvalt valitud pildistamissuvandist):

• Set Picture Control (Sea Picture

Control)

• Flash compensation (Välgu

kompenseerimine)

• Release mode (Vabastusrežiim)

Advanced operation (Edasijõudnutele)

Soften backgrounds (Taustade
pehmendamine)

#

Bring more into focus ( Too rohkem
fookusesse)

Freeze motion (people) (Liikumise
kinnitamine (inimesed))

Freeze motion (vehicles)

$

(Liikumise kinnitamine (sõidukid))
Show water fl owing (Näita vee

voolamist )

Use a timer/quiet shutter (Kasuta ta imerit / vaikset säritust)

Single frame (Üksikkaader)

8

Continuous (Pidev)

I

10-second self-timer (10-sekundiline taimer)

E

Quiet shutter release (Vaikne katiku vabastu s)

J

Tõstke valik esile ja vajutage nuppu
J.

• Use the viewfinder (Kasuta

pildiotsijat)

• Use live view (Kasuta reaalaja

vaadet)

• Shoot movies (Filmi videoid)

• Exposure comp.

(Särikompensatsioon)

• Flash mode (Välgurežiim)

• ISO sensitivity (ISO-tundlikkus)

Seadke ava.

Valige säriaeg.

34

❚❚ View/Delete (Vaata/kustuta)

View single photos (Vaata üksikuid
fotosid)

View multiple photos (Vaata mitut fotot)

Choose a date (Vali kuupäev)
View a slide show (Vaata slaidiesitust)

Delete photos (Kustuta fotod)

❚❚ Set Up (Seadistamine)

Image quality (Pildi kvaliteet)
Image size (Pildi suurus)
Playback folder (Taasesituskaust)
Print set (DPOF) (Prindikomplekt (DPOF))
Format memory card (Vorminda

mälukaart)
LCD brightness (LCD eredus)
Info background color (Teabe

taustavärv)
Auto info display (Automaatne

teabekuva)
Video mode (Videorežiim)
Time zone and date (Ajavöönd ja

kuupäev)

Language (Keel)
Auto off timers (Automaatse

väljalülituse taimerid)
Beep (Piiks)
Date imprint (Kuupäeva pealetrükk)
Slot empty release lock (Tühja pilu

vabastuse lukk)
Movie settings (Videosätted)
HDMI
Flicker reduction (Väreluse

vähendamine)
Eye-Fi upload (Eye-Fi üleslaadimine)

* Võimalik ainult siis, kui ühilduv

Eye-Fi mälukaart on sisestatud
(0 150).

Muudatused valikutes Image

quality (Pildi kvaliteet),
Image size (Pildi suurus),
LCD brightness (LCD
eredus), Info background
color (Teabe taustavärv),
Auto info display
(Automaatne teabeekraan),
Auto off timers (Automaatse
väljalülituse taimerid), Beep
(Piiks), Date imprint
(Kuupäeva pealetrükk) ja

*

Movie settings
(Videosätted) rakenduvad

ainult juhendirežiimis ja ei
kajastu teistes
võtterežiimides.

A Juhendirežiim

Kui režiiminuppu pööratakse mõnele muule sättele või kaamera lülitatakse välja, lähtestatakse
juhendirežiim Easy operation (Lihtne kasutamine) > Auto (Automaatne) režiimiks.

!

35

Juhendi kuvamisel on võimalikud järgmised toimingud:

Toi min g Kasutamine Kirjeldus

Juhendi

ülemisele

tasandile

naasmine

Ekraani

sisselülitamine

G-nupp

Tõs tke m enü ü

esile.

Ekraani sisselülitamiseks ja juhendi ülemisele tasandile naasmiseks
vajutage nuppu G.

Vajutage menüü esiletõstmiseks 4 või 2.

!

suvandi valimine

eelmisele kuvale

Vali kute

esiletoomine

Esiletõstetud

menüü või

Naasmine

Abi kuvamine

Vajutage menüü valiku esiletõstmiseks 1 või 3.

Vajutage nuppu 1, 3, 4 või 2, et tuua
esile paremal näidatud kuva valikuid.

J Vajutage esiletõstetud menüü või suvandi valimiseks J.

Vajutage eelmisele kuvale naasmiseks nuppu 4.

Katkestamiseks ja kuvadelt eelmisele
kuvale naasmiseks, nagu näidatud
paremal, tooge esile valik & ja vajutage
nuppu J.

Ikooni d kuvamisel ekraani alumises
vasakus nurgas saab abi kuvada nuppu Q
(W) vajutades.
kirjelduse vaatamiseks hoidke nuppu all.
Kuva kerimiseks vajutage nuppu 1 või

3.

Valitud suvandi

d (abi) ikoon

36

Q (W) nupp

Reaalaja vaade

x

Fotode ekraanil kadreerimine

Fotode tegemiseks reaalaja vaates järgige alltoodud samme.

1 Pöörake reaalaja vaate lülitit.

Peegel tõuseb ja vaade läbi objektiivi kuvatakse
kaamera ekraanile. Objekt ei ole enam nähtav
pildiotsijas.

Reaalaja vaate lüliti

q
w

Nimetus Kirjeldus 0

Võtterežiim

q

Audiosalvestuse näidik Näitab, kas koos filmimisega toimub helisalvestus. 47

w

“Filmida ei saa” ikoon Näitab, et videoid ei ole võimalik salvestada. 45

e

Järelejäänud aeg

r

Teravustamisrežiim Praegune teravustamisrežiim. 38

t

Automaatse
teravustamise ala

y

režiim

Fooku spunk t

u

Järelejäänud aeg

i

(videorežiim)
Video kaadri suurus Videorežiimis salvestatud videote kaadri suurus. 47

o

Taim er Kuvatakse taimeri vabastusrežiimis. 54

!0

Režiiminupul jooksvalt valitud režiim.
stseenivalikuks nupp i või j (ainult automaatne teravustamine;
0 41).

Aeg, mis on jäänud reaalaja vaate automaatse lõpetamiseni.
Kuvatakse, kui pildistamise lõpuni on jäänud 30 s või vähem.

Praegune automaatse teravustamise ala režiim. 38

Praegune fookuspunkt. Kuva oleneb automaatse teravustamise
ala režiimi valikust (0 38).

Järelejäänud aeg videorežiimis. 46

Valige automaatseks

i
o

!0

x

23, 28,

73

42

39

37

2 Valige teravustamisrežiim.

Vajutage nuppu P ja kasutage mitmikvalijat
jooksva automaatse teravustamise režiimi
ekraanil esiletõstmiseks. Vajutage J järgmiste
valikute kuvamiseks.

Tõstke valik esile ja vajutage

J.

Valik Kirjeldus

Single-servo AF

AF-S

(Üksikservo automaatne
teravustamine)

Full-time servo AF

AF-F

(Täisajaga automaatne
servoteravustamine)

Manual focus (Käsitsi

MF

x

teravustamine)

Kirjeldused sammudes 3, 4 ja 5 eeldavad, et valitud on AF-S või AF-F. Kui valitud on MF,
liikuge pärast käsitsi teravustamist 6. sammu juurde.

3 Valige automaatse teravustamise ala

režiim.

Automaatse teravustamise ala režiimi saab valida
kõikides võtterežiimides, välja arvatud i ja j.
Tõstke ekraanil esile praegune automaatse
teravustamise ala režiim. Vajutage J järgmiste
valikute kuvamiseks.

Tõstke valik esile ja vajutage J.

P-nupp

Statsionaarsete objektide jaoks.
pooleldi alla vajutamisel.

Liikuvate objektide jaoks.
video salvestamise ajal pidevalt.

Teravustage käsitsi (0 43).

Kaamera teravustab reaalaja vaate ja

Fookus lukustub päästiku

38

Režiim Kirjeldus

Face-priority AF (Automaatne

8

teravustamine näo
prioriteediga)

Wide-area AF (Lai-ala

9

automaatne teravustamine)

Normal-area AF (Normaalala

!

automaatne teravustamine)
Subject-tracking AF

"

(Automaatne teravustamine
objekti jälgides)

Kaamera määrab ja teravustab automaatselt portreel
kaamerasse vaatavad isikud.

Kasutage käeshoitavateks võteteks maastikust ja teiste
mitte-portree objektide puhul.
valikuks mitmikvalijat.

Kasutage täpseks teravustamiseks valitud alal kaadris.
Soovitatav on statiiv.

Valitud objekti jälgimine selle liikumisel läbi kaadri.

Reaalaja vaatesse naasmiseks vajutage uuesti nuppu P.

A Reaalaja vaate automaatse teravustamise ala režiim

Reaalaja automaatse teravustamise ala režiime on
samuti võimalik valida suvandite AF-area mode

(Automaatse teravustamise ala režiim) > Live view/
movie (Reaalaja vaade/video) abil võttemenüüs.

Kasutage portreede jaoks.

Kasutage fookuspunkti

4 Valige fookuspunkt.

Face-priority AF (Automaatne teravustamine näo
prioriteediga): kui kaamera avastab portreeobjekti

näoga kaamera suunas, kuvatakse kahekordsed
kollased servad (kui on avastatud rohkem
nägusid, maksimaalselt 35, teravustab kaamera
lähima objekti; erineva objekti valimiseks
vajutage mitmikvalijat üles, alla, vasakule või paremale).

Wide-and normal-area AF (Lai- ja normaalala automaatne
teravustamine): Kasutage mitmikvalijat

fookuspunkti viimiseks kaadri ükskõik millisesse
punkti, või vajutage J fookuspunkti asetamiseks
kaadri keskele.

Subject-tracking AF (Objekti jälgimisega automaatne
teravustamine): Asetage fookuspunkt objekti peale

ja vajutage J.
selle liikumisel läbi kaadri.

Fookuspunkt jälgib valitud objekti

Fookuspunkt

Fook uspun kt

Fook uspun kt

x

39

5 Teravustage.

x

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla.

Face-priority AF (Automaatne teravustamine näo prioriteediga): kui päästik
on pooleldi alla vajutatud, teravustab kaamera kahekordse
kollase piirjoonega ümbritsetud näo; kui kaamera ei suuda enam
objekti tabada (näiteks kui objekt on kõr vale vaadanud), piirjooni
enam ei kuvata.

Wide- and normal-area AF (Lai- ja normaalala automaatne teravustamine):
päästiku pooleldi alla vajutamisel teravustab kaamera valitud
fookuspunktis asuvale objektile.

Subject-tracking AF (Automaatne teravustamine objekti jälgides): Kaamera
teravustab jooksval objektil. Jälgimise lõpetamiseks vajutage J.

D Objekti jälgimine

Kaamera võib mitte suuta jälgida liiga väikseid, kiiresti liikuvaid või
taustaga sarnast värvi objekte, kui objekt ja taust on mõlemad liiga
eredad või tumedad, kui objekti või tausta eredus ja värv on liiga
muutlik või kui objekti suurus märgatavalt muutub.

Kaamera teravustamise ajal vilgub fookuspunkt roheliselt.
teravustama, kuvatakse roheline fookuspunkt; kui kaamera ei ole võimeline
teravustama, vilgub fookuspunkt punasena.
punaselt vilkuva fookuspunkti korral. Enne pildistamist kontrollige fookust ekraanil.
Välja arvatud režiimides i ja j võib särituse lukustada vajutades AE-L/AF-L nuppu (0 80).
Fookuse saab lukustada vajutades päästiku pooleldi alla.

Pidage silmas, et pildistada on võimalik ka

Kui kaamera on võimeline

40

6 Tehke p ilt.

Vajutage päästik pildistamiseks lõpuni alla. Ekraan lülitub välja.
Kui pilt on võetud, kuvatakse see ekraanile 4 sekundiks või kuni
päästiku pooleldi alla vajutamiseni. Kaamera naaseb seejärel
reaalaja vaate režiimi.

7 Väljuge reaalaja vaate režiimist.

Reaalaja vaate režiimist väljumiseks keerake reaalaja vaate lülitit.

A Reaalaja vaate kuva valikud

Allnäidatud kuva valikute kerimiseks vajutage nuppu R.

Kuva näidikud Varja näidikud Kadreerimisruudustik

A Automaatne stseenivalija (stseeni automaatne valija)

Kui režiimis i või j on valitud reaalaja vaade, analüüsib kaamera
automaatselt objekti ja valib sobiva võtterežiimi, kui automaatne
teravustamine on lubatud. Valitud režiim kuvatakse ekraanil.

t
u
v
w
r

s

Port rait
(Portree)

Landscape
(Maastik)

Close up
(Lähivõte)

Night portrait
(Öine portree)

Auto
(Automaatne)

Auto (flash off )
(Automaatne
(ilma välguta))

Inimese portree objektid

Maastikud ja linnapanoraamid

Kaamerale lähedal olevad objektid

Portree objektid kadreeritakse tumedal taustal

Režiimile i või j sobilikud objektid või mis ei sobitu
üleval loetletud kategooriatesse

x

41

A Väre lus

Te võite reaalaja vaate ajal või videote salvestamisel teatud tüüpi valgustust kasutades, näiteks
luminofoor- või elavhõbe-kvartslambid, märgata ekraanil värelust või jooni.
vähendada, valides suvandist Flicker reduction (Väreluse vähendamine) sageduse, mis sobitub
kohaliku vooluallikaga (0 139).

Värelust ja jooni saab

A Säritus

Olenevalt stseenist võib säritus erineda sellest, mis saadaks reaalaja vaadet mitte kasutades. Mõõtmine
reaalaja vaates on häälestatud sobima reaalaja vaate kuvaga, andes tulemuseks fotod, mille säritus on
lähedane ekraanil nähtavale säritusele. Režiimides P, S ja A on säritust võimalik reguleerida ±5 EV võrra,
sammuga
tulemusi.

1

/3 EV (0 81). Pidage silmas, et ekraani eelvaade ei näita üle +3 EV või alla –3 EV väärtuste

A HDMI

Kui kaamera on ühendatud HDMI videoseadmega, lülitub kaamera
ekraan välja ja videoseade kuvab objektiivi vaate, nagu on näidatud
paremal.
salvestada videoid ega pildistada reaalaja vaates.

Kui kaamera on ühendatud HDMI-CEC seadmega, ei saa

x

D Pildistamine reaalaja vaate režiimis

Vältimaks särituse häirimist pildiotsija kaudu siseneva valguse poolt, eemaldage automaatne
teravustamine ja katke pildiotsija enne pildistamist kaasasoleva DK-5 okulaari kattega (0 54).

Ehkki need ei ilmu lõpp-pildil, võivad tükeldused ja moonutused olla nähtavad ekraanil luminofoor-,
elavhõbedagaasi- või naatriumlampide all või kui kaamera on asetatud horisontaalselt või objekt liigub
kaadris suurel kiirusel.
Pildistamisel reaalaja vaate režiimis vältige kaamera sihtimist päikese või muu tugeva valgusallika

Antud ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada kaamera kahjustusi.

suunas.
Reaalaja vaates pildistamine lõpeb automaatselt, kui objektiiv eemaldada.
Reaalaja vaade võib automaatselt lõppeda, et ära hoida kaamera sisemiste vooluahelate kahjustumist;

väljuge reaalaja vaatest, kui kaamerat ei kasutata.
temperatuur võib tõusta ja alltoodud juhtudel võib esineda müra (eredad kohad, juhuslikult paiknevad
eredad pikslid või udusus). Kaamera võib muutuda ka märkimisväärselt soojaks, kuid see ei tähenda
tööhäireid. Müra põhjused:

• ümbritsev temperatuur on kõrge

• kaamerat on pikemat aega kasutatud reaalaja vaates või videote salvestamiseks

• kaamerat on pikemat aega kasutatud pidevas vabastusrežiimis

Kui reaalaja vaate käivitamise katsel kuvatakse hoiatus, siis oodake, et sisemised vooluahelad jahtuksid
ja proovige seejärel uuesti.

D Mahaarvamiskuva

Mahaarvamist kuvatakse automaatselt 30 s enne reaalaja vaate lõppu (0 37; sisemiste vooluahelate
kaitsmiseks muutub taimer punaseks 5 s enne automaatse väljalülituse taimeri aegumist või kui reaalaja
vaade hakkab lõppema).
Arvestage sellega, et kuigi mahaarvamist ei kuvata teabekuval või taasesituse ajal, lõpeb reaalaja vaade
ikkagi automaatselt, kui taimer aegub.

Eredad valgusallikad võivad panoraamvõtte korral jätta ekraanile järel-kujutisi.

Arvestage sellega, et kaamera sisemiste vooluahelate

Võtteoludest olenevalt võib taimer ilmuda kohe, kui valitakse reaalaja vaade.

42

D Automaatse teravustamise kasutamine reaalaja vaates

Reaalaja vaates toimub automaatne teravustamine aeglasemalt ja ekraan võib kaamera teravustamise
ajal valgeneda või tumeneda.

• objekt sisaldab paralleeljooni kaadri pikema servaga

• objektil puudub kontrast

• fookuspunktis olev objekt omab teravalt kontrastse eredusega alasid või objekt on valgustatud

kohtpunktvalgustusega, neoon- või muu valgustusega, mis muudab eredust

• luminofoor-, elavhõbedagaasi-, naatriumlambi või sarnase valgustuse all ilmub värelus või jooned

• kasutusel on ristifilter või mõni muu spetsiaalfilter

• objekt näib väiksem kui fookuspunkt

• objektil domineerivad korrapärased geomeetrilised mustrid (nt pilvelõhkuja akende rida)

• objekt liigub

Pange tähele, et fookuspunkt võib vahel olla kuvatud rohelisega, kui kaamera ei ole võimeline
teravustama.

Kaameral võib teravustamine ebaõnnestuda järgmistel juhtudel:

A Käsitsi teravustamine

Käsitsi teravustamiseks (0 62) pöörake objektiivi
fookusrõngast kuni objekti teravustumiseni.

x

Vaate suurendamiseks ekraanil kuni umbes 6,8
teravustamiseks vajutage X nuppu.
läbi objektiivi ilmub ekraani alumisse paremasse nurka
hallis raamis navigatsiooniaken.
kaadri alade kerimiseks, mis ei ole ekraanil nähtavad
(võimalik ainult kui Wide-area AF (laiala automaatne

teravustamine) või Normal-area AF (normaala
automaatne teravustamine) on valitud AF-area mode
(automaatse teravustamise ala režiim) jaoks), või

vajutage W suumist väljumiseks.

Vaate suurendamisel

Kasutage mitmikvalijat

× täpseks

X-nupp Navigatsiooniaken

43

x

44

Videote tegemine ja vaatamine

y

Videote salvestamine

Videoid on võimalik salvestada reaalaja vaates.

1 Keerake reaalaja vaate lülitit

Peegel tõuseb ja vaade objektiivi kaudu
kuvatakse pildiotsija asemel kaamera ekraanile.

D Ikoon 0

Ikoon 0 (0 37) näitab, et videoid ei ole võimalik
salvestada.

A Enne salvestamist

Enne režiimis A või M salvestamist valige ava.

2 Valige teravustamisrežiim.

Vajutage nuppu P ja valige teravustamisrežiim,
nagu kirjeldatud “Reaalaja vaade“ (0 38) sammus

2.

A Kaamera müra

Automaatse teravustamise ja stabiliseerimise ajal
võib kaamera salvestada objektiivi müra.

3 Valige automaatse teravustamise ava

režiim.

Lisateavet vaadake 3. sammust lk 38.

P-nupp

Reaalaja vaate lüliti

y

4 Te ra vu s ta ge .

Kadreerige avakaader ja teravustage, nagu
kirjeldatud „Reaalaja vaade“ (0 39–40)
sammudes 4 ja 5.
salvestamise ajal langeb automaatse
teravustamise näo prioriteediga abil tabatavate
objektide arv.

Arvestage, et video

45

5 Alustage salvestamist.

Vajutage video salvestusnuppu, et alustada salvestamist
(kaamera on võimeline salvestama nii video kui ka heli; ärge
katke salvestamise ajal kaamera esiküljel olevat mikrofoni).
Järelejäänud salvestusaeg kuvatakse ekraanil koos
salvestusnäidikuga. Välja arvatud režiimides i ja j, säritust
saab lukustada nupule AE-L/AF-L vajutades (0 80) või (režiimides P,
S ja A) muuta kuni ±3 EV ulatuses, sammuga
särituskompensatsiooni kasutades (0 81). Vajutades päästiku
pooleldi alla, teravustamine lukustub.

6 Lõpetage salvestamine.

y

Salvestuse lõpetamiseks vajutage video salvestusnuppu.
Salvestus lõpeb automaatselt maksimumsuuruse saavutamisel
või mälukaardi täitumisel.

A Fotode tegemine video salvestamise ajal

Video salvestamise lõpetamiseks tehke foto ja väljuge reaalaja vaatesse, vajutage päästik lõpuni
alla ja hoidke seda selles asendis, kuni katik on vabastatud.

A Maksimaalne pikkus

Iga videofaili suurus võib olla kuni 4 GB ja pikkus 10 minutit; arvestage, et olenevalt mälukaardi
kirjutuskiirusest võib filmimine lõppeda enne selle pikkuse saavutamist (0 177).

1

/3 EV

Video salvestusnupp

Salvestamise näidik

Järelejäänud aeg

46

❚❚ Movie Settings (Video sätted)

Valige videokaadri suurus ja heli valikud.

• Kaadri suurus (Quality (Kvaliteet))

Valik Kaadri suurus (pikslites)

1920× 1080; 24 fps

(kaadrit sekundis)
1280× 720; 30 fps

(kaadrit sekundis)
1280× 720; 25 fps

(kaadrit sekundis)
1280× 720; 24 fps

(kaadrit sekundis)

640× 424; 24 fps

(kaadrit sekundis)

1 920 × 1 080 23,976

1 280 × 720

640 × 424

• Audio (Sound (Heli))

Valik Kirjeldus

On

(Sees)

(Väljas)

Salvestage videoga monofoonilist heli.

Off

Heli salvestamine väljas.

1 Valige Movie settings (Videosätted).

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu G.
Valige võttemenüüs Movie settings
(Videosätted) ja vajutage nuppu 2.

Kaadri sagedus (kaadrit

sekundis)

29,97

25

23,976

Maksimaalne pikkus

10 min

y

G-nupp

2 Valige kaadri suurus ja helisalvestuse

valikud.

Kaadri suuruse valikuks tõstke esile Quality
(Kvaliteet) ja vajutage nuppu 2, seejärel tõstke

esile valik ja vajutage J. Helisalvestuse sisse või
välja lülitamiseks tõstke esile Sound (Heli) ja
vajutage nuppu 2, seejärel tõstke esile valik ja vajutage J.

A Movie Settings (Videosätted) > Quality (Kvaliteet)

Vali kud 1280 × 720; 30 fps (kaadrit sekundis), 1280 × 720; 25 fps (kaadrit sekundis) ja 1280 × 720;
24 fps (kaadrit sekundis) omavad erinevat kaadrikiirust.

• 1280 × 720; 30 fps (kaadrit sekundis): sobilik kuvamiseks NTSC-seadmetega

• 1280 × 720; 25 fps (kaadrit sekundis): sobilik kuvamiseks PAL-seadmetega

• 1280 × 720; 24 fps (kaadrit sekundis): tavaline kaadrikiirus videote ja joonisfilmide salvestamiseks

47

D Videote salvestamine

Luminofoor-, elavhõbe-kvarts- või naatriumlampide kasutamisel või horisontaalse panoraamvõtte
korral või objekti kiirel liikumisel läbi kaadri võivad ekraanil ja lõppsalvestuses ilmuda värelus,
tükeldused ja moonutused (värelust ja tükeldusi võib vähendada valides Flicker reduction (väreluse
vähendamine) suvandi, mis vastab kohalikule vahelduvvoolu toiteallikale; 0 139).
valgusallikad võivad panoraamvõtte korral jätta järelkujutisi.
valed värvid, muaree ja eredad täpid.
teiste tugevate valgusallikate suunas.
kahjustusi.

Salvestamine lõpetatakse automaatselt, kui objektiiv eemaldatakse.
Reaalaja vaade võib automaatselt lõppeda, et ära hoida kaamera sisemiste vooluahelate kahjustumist;

väljuge reaalaja vaatest, kui kaamerat ei kasutata.
temperatuur võib tõusta ja alltoodud juhtudel võib esineda müra (eredad kohad, juhuslikult paiknevad
eredad pikslid või udusus). Kaamera võib muutuda ka märkimisväärselt soojaks, kuid see ei tähenda
tööhäireid. Müra põhjused:

• ümbritsev temperatuur on kõrge

• kaamerat on pikemat aega kasutatud reaalaja vaates või videote salvestamiseks

• kaamerat on pikemat aega kasutatud pidevas vabastusrežiimis

Kui reaalaja vaate käivitamise või video salvestamise katsel kuvatakse hoiatus, siis oodake, et sisemised
vooluahelad jahtuksid ja proovige seejärel uuesti.

y

Maatriksmõõtmist kasutatakse olenemata valitud mõõtmismeetodist.
seatakse automaatselt.

Videote salvestamise ajal vältige kaamera suunamist päikese või

Antud ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada kaamera

Arvestage sellega, et kaamera sisemiste vooluahelate

Samuti võivad ilmuda sakilised servad,

Katiku kiirus ja ISO-tundlikkus

Eredad

D Mahaloendamise näidik

Mahaarvamist kuvatakse punasena 30 s enne seda, kui video salvestamine automaatselt lõpeb (0 37).
Võtteoludest olenevalt võib taimer ilmuda kohe, kui video salvestamine algab. Arvestage sellega, et
olenemata saadaolevast salvestusajast, lõpeb reaalaja vaade ikkagi automaatselt, kui taimer aegub.
Enne kui video salvestamist jätkate, oodake, et sisemised vooluahelad jahtuksid.

48

Videote vaatamine

Videoid tähistab ikoon 1 täiskaadris taasesituses (0 99). Vajutage taasesituse alustamiseks
J.

Ikoon 1 Pikkus Praegune positsioon/kogupikkus

Helitugevus Juhend

Võimalikud on järgmised toimingud:

Toi min g Kasutamine Kirjeldus

Peata Taasesitus peatatakse.

Mängi J Video peatamisel või tagasi/edasi kerimise ajal jätkatakse taasesitust.

Kiirus kahekordistub iga vajutusega, alates

Edasi/tagasi

kerimine

Helitugevuse

reguleerimine

Redigeeri videot A Video redigeerimiseks vajutage pausi ajal AE-L/AF-L nuppu (0 50).

Täiskaadris
taasesituse

jätkamine

Väljumin e

võtterežiimi

Menüüde

kuvamine

X/W

G Lisateavet vt lk 129.

2× kuni 4× kuni 8× kuni 16×; hoidke all, et
liikuda video algusesse või lõppu. Kui
taasesitus on peatatud, kerib video edasi või tagasi ühe kaadri kaupa;
hoidke all pideva edasi või tagasi kerimise jaoks.

Helitugevuse suurendamiseks vajutage nuppu X, vähendamiseks
nuppu W.

/K Täiskaadris taasesitusest väljumiseks vajutage nuppu 1 või K.

Vajutage päästik pooleldi alla.
pildistada.

Ekraan lülitub välja; võib otsekohe

A Ikoon 2

2 kuvatakse täiskaadris ja video taasesituses, kui video salvestati ilma helita.

y

49

Video redigeerimine

Kärpige filmitud materjali videote redigeeritud koopiate loomiseks või salvestage valitud
kaadrid liikumatute JPEG-piltidena.

Valik Kirjeldus

Choose start point (Vali

alguspunkt)

Choose end point (Vali

lõpp-punkt)

Save selected frame

(Salvesta valitud kaader)

Videote kärpimine

Videote kärbitud koopiate loomiseks:

1 Kuvage video täiskaader.

Piltide ekraanil täiskaadris kuvamiseks vajutage

y

nuppu K ning vajutage nuppe 4 ja 2, et kerida
läbi piltide, kuni ilmub redigeerimiseks soovitud
video.

2 Valige algus- või lõpp-punkt.

Taasesitage video, nagu kirjeldatud lk 49,
vajutades taasesituse alustamiseks ja jätkamiseks
J ning peatamiseks 3. Kui te soovite
alguskaadri koopiast välja jätta, peatuge esimesel
kaadril, mida soovite säilitada; kui te soovite välja
jätta lõpp-kaadrid, peatuge viimasel kaadril, mida soovite säilitada.

Looge koopia, millest avakaadrid on eemaldatud.

Looge koopia, millest lõpukaadrid on eemaldatud.

Salvestage valitud kaader liikumatu JPEG pildina.

K-nupp

A Alguse ja lõpu kaadrid

Alguse kaader kuvatakse d ikooniga, viimane kaader e
ikooniga.

3 Kuvage viimistlusmenüü.

Viimistlusmenüü kuvamiseks vajutage AE-L/AF-L-
nuppu.

50

AE-L/AF-L-nupp

4 Valige suvand.

Praegust ja järgnevaid kaadreid sisaldava koopia
loomiseks tõstke video redigeerimise menüüs
esile valik Choose start point (Vali alguspunkt)
ja vajutage J.
sisaldava koopia loomiseks valige Choose end
point (Vali lõpp-punkt).

Praegust ja eelnevaid kaadreid

5 Kustutage kaadreid.

Vajutage nuppu 1 kõikide kaadrite
kustutamiseks enne (Choose start point (Vali

alguspunkt)) või pärast (Choose end point (Vali
lõpp-punkt)) praegust kaadrit.

6 Salvestage koopia.

Redigeeritud koopia salvestamiseks tõstke esile
valik Yes (J ah ) ja vajutage J.
koopiat üleliigse materjali eemaldamiseks
kärpida ülalkirjeldatud viisil. Redigeeritud
koopiad on märgistatud ikooniga f, kui neid
täiskaadriliselt taasesitatakse.

D Videote kärpimine

Videod peavad olema vähemalt kahe sekundi pikkused. Kui koopiat ei saa praegusesse taasesituse
asukohta luua, kuvatakse praegune asukoht sammus 5 punaselt ning koopiat ei looda.
ei ole piisavalt vaba ruumi, koopiat ei looda.

Vältimaks kaamera ootamatut väljalülitumist, kasutage videote redigeerimisel täielikult laetud akut.

A Viimistlusmenüü

Videosid saab lisaks redigeerida, kasutades viimistlusmenüüs
Edit movie (Redigeeri videot) valikut (0 151).

Vajadusel saab

Kui mälukaardil

y

51

Valitud kaadrite salvestamine

Valitud kaadri koopia salvestamiseks liikumatu JPEG-pildina:

1 Vaadake videot ja valige kaader.

Taasesitage video, nagu k irjeldatud lk 49. Peatage
video kaadril, mida soovite kopeerida.

2 Kuvage viimistlusmenüü.

Viimistlusmenüü kuvamiseks vajutage AE-L/AF-L-
nuppu.

y

3 Valige Save selected frame (Salvesta

valitud kaader).

Tõstke esile valik Save selected frame (Salvesta
valitud kaader) ja vajutage J.

4 Looge liikumatu koopia.

Jooksvast kaadrist liikumatu pildi loomiseks
vajutage nuppu 1.

AE-L/AF-L-nupp

5 Salvestage koopia.

Jooksvast kaadrist JPEG-koopia loomiseks tõstke
esile valik Ye s ( Jah) ja vajutage J.
taasesituses tähistab video liikumatuid pilte
ikoon f.

A Save Selected Frame (Salvesta valitud kaader)

Vali kuga Save selected frame (Salvesta valitud kaader) loodud JPEG-video liikumatuid pilte ei saa
viimistleda.

52

JPEG-video liikumatutel piltidel puuduvad teatud fototeabe kategooriad (0 100).

Täiskaadrilises

Vabastusrežiim

k

Vabastusrežiimi valik

Vabastusrežiimi valimiseks pöörake vabastusrežiimi valija soovitud sätte peale.

Single frame (Üksikkaader)

8

(0 5)
Continuous (Pidev) (0 5)

I

Taim er (0 54)

E

Quiet shutter release (Katiku

J

vaikne vab astamine) (0 5)

Vabastusrežiimi valija

A Mälu puhver

Kaamera on varustatud mälu puhvriga ajutiseks salvestamiseks, mis võimaldab jätkata pildistamist ajal,
mil pilte salvestatakse mälukaardile.
täitumisel kaadrisagedus langeb.

Fotode mälukaardile salvestamisel süttib mälukaardi pesa kõrval asuv juurdepääsutuli.
kujutiste arvust puhvris võib salvestamine võtta aega mõnest sekundist mõne minutini.

mälukaarti ega eraldage toiteallikat enne, kui juurdepääsutuli on kustunud.

puhvrisse jäänud andmetega ei lülitu toide välja enne, kui kõik puhvris asuvad pildid on salvestatud.
Aku tühjenemisel puhvris asuvate piltide korral blokeeritakse katiku vabastamine ning pildid
salvestatakse mälukaardile.

A Pidev vabastusrežiim

Pidevat vabastusrežiimi (I) ei saa kasutada sisseehitatud välguga; pöörake režiiminupp asendisse j
(0 24) või lülitage välk välja (0 67–69).

A Puhvri suurus

Kujutiste ligikaudset arvu, mida saab kehtiva häälestuse juures mälu
puhvrisse talletada, näidatakse pildiotsija särituste arvu näidikul seni, kuni
päästikut hoitakse allavajutatuna Joonis kujutab näidikut, kui puhvris on
jäänud ruumi umbes 24 pildile.

A Pildi automaatne pööramine

Kaamera paigutus esimese võtte jaoks rakendub kõikidele sama valangu piltidele isegi siis, kui kaamerat
pildistamise ajal pööratakse.

Järjest on võimalik teha kuni 100 pilti; arvestage siiski, et puhvri

Lisateavet ühe valanguga tehtavate fotode arvu kohta vt lk 187.

Vt “Pildi automaatne pööramine” (0 141).

Olenevalt

Kaamera väljalülitamisel

Ärge eemaldage

k

53

Taimeri režiim

Taimerit kasutatakse kaamera värisemise vähendamiseks või autoportreede tegemiseks.

1 Paigaldage kaamera statiivile.

Paigaldage kaamera statiivile või paigutage see kindlale tasasele pinnale.

2 Valige taimeri režiim.

Keerake vabastusrežiimi valija asendisse E.

3 Kadreerige foto.

A Pildiotsija katmine

k

Kui teete fotosid ilma silma asetamiseta
pildiotsija juurde, eemaldage DK-20
pildiotsija kummist kate (q) ja paigaldage
kaasasolev DK-5 okulaari kate vastavalt
joonisele (w).
segamise pildiotsija kaudu sisenenud valguse
poolt.
kaamerat kindlalt.

See hoiab ära särituse

Okulaari varjuki eemaldamisel hoidke

DK-20 pildiotsija

kummist kate DK-5 okulaari kate

q w

4 Tehke foto.

Vajutage päästik teravustamiseks pooleldi alla ning
vajutage see taimeri käivitamiseks seejärel lõpuni alla
(arvestage, et taimer ei käivitu, kui kaamera ei suuda
teravustada või muudes tingimustes, kus katikut ei ole
võimalik vabastada).
kõlab piiksumine. Kaks sekundit enne foto tegemist lõpetab taimeri lamp vilkumise ja
piiksumine muutub ägedamaks. Katik vabastatakse umbes kümme sekundit pärast
taimeri käivitamist.

D Sisseehitatud välgu kasutamine

Enne välklambiga pildistamist režiimides P, S, A või M vajutage nuppu M välklambi tõstmiseks ja oodake,
kuni näidik M ilmub pildiotsijasse (0 27).
käivitamist.

A Vaadake lisaks

Taimeri viivituse kestust saab valida, kasutades häälestusmenüüs valikut Self-timer delay (Taimeri
viivitus) (0 143).

54

Taimeri lamp alustab vilkumist ja

Taimeri tühistamiseks lülitage kaamera välja.

Pildistamine katkestatakse välklambi tõstmisel pärast taimeri

Veel pildistamisest (kõik režiimid)

z

Ter avu st ami ne

Käesolevas peatükis kirjeldatakse fotode kadreerimisel pildiotsijas saadaolevaid
teravustamisvõimalusi.
Mode (Teravustamisrežiim),” allpool).
käsitsi teravustamiseks (0 62) või kasutada fookuse lukustamist foto kompositsiooni
muutmiseks pärast teravustamist (0 60).

Focus Mode (Teravustamisrežiim)

Valige järgmiste teravustamisrežiimide hulgast. Arvestage, et AF-S ja AF-C on kasutatavad ainult
režiimides P, S, A ja M.

Valik Kirjeldus

Auto-servo AF

AF-A

(Automaatne
servoteravustamine)

Single-servo AF

AF-S

(Üksikservo automaatne
teravustamine)

Continuous-servo AF

AF-C

(Pidev automaatse
servoteravustamise režiim)

Manual focus (Käsitsi

MF

teravustamine)

Fookust on võimalik reguleerida automaatselt või käsitsi (vt “Focus

Kasutaja saab valida ka fookuspunkti automaatseks või

Kaamera valib statsionaarse objekti korral automaatselt üksiku
automaatse servoteravustamise režiimi ja liikuva objekti korral
pideva automaatse servoteravustamise režiimi.
ainult siis, kui kaamera on võimeline teravustama.

Statsionaarsete objektide jaoks.
alla vajutamisel.
võimeline teravustama.

Liikuvate objektide jaoks.
on pooleldi alla vajutatud.
kaamera on võimeline teravustama.

Ter avu stage käsits i (0 62).

Katik vabastatakse ainult siis, kui kaamera on

Fookus lukustub päästiku pooleldi

Kaamera teravustab pidevalt, kuni päästik

Katik vabastatakse ainult siis, kui

Katik vabastatakse

z

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage nuppu P uuesti kursori
teabeekraanile viimiseks.

Tea be ekr aa n P-nupp

2 Kuvage teravustamisrežiimi suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile praegune
teravustamisrežiim ja vajutage J.

55

3 Valige teravustamisrežiim.

Tõstke esile teravustamisrežiim ja vajutage J.
Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

D Pidev automaatse teravustamise režiim

Režiimis AF-C või kui režiimis AF-A on valitud pidev automaatse servoteravustamise režiim, on kaameral
suurem prioriteet teravustamise reageeringule (omab suuremat teravustamisvahemikku) kui AF-S
režiimis, ning katik võidakse vabastada enne, kui teravustamisnäidik on kuvatud.

A Head tulemused automaatse teravustamisega

Allpool toodud tingimustel ei toimi automaatne teravustamine hästi.
blokeeritud, kui kaamera ei suuda antud tingimustes teravustada või fookusnäidik (I) võib olla kuvatud
ning kaamera võib anda piiksu, võimaldades katiku vabastamist ka siis, kui objekt ei ole teravustatud.
Neil juhtudel kasutage käsitsi teravustamist (0 62) või kasutage teravustamise lukustamist (0 60), et
teravustada mõnel teisel sama kaugel asuval objektil ja valige seejärel uuesti foto kompositsioon.

Katiku vabastamine võib olla

z

Kontrast tausta ja objekti vahel
on ebapiisav või puudub.

Näide: objekt on sama värvi kui
taust.

Fookuspunkt sisaldab kaamerast
erineval kaugusel objekte.

Näide: objekt on puuris.

Objekti üle domineerivad
geomeetrilised mustrid.

Näide: akende rivi pilvelõhkujal.

Fookuspunkt sisaldab teravalt
kontrastse heledusega alasid.

Näide: objekt on poolvarjus.

Taustaobjektid ilmuvad
põhiobjektist suuremana.

Näide: ehitis on kaadris objekti
taga.

Objekt sisaldab palju väikeseid
detaile.

Näide: põld lilledega või muud
objektid, mis on väikesed või
mille heledus on ühesugune.

56

D Automaatse teravustamise abi valgustus

Objekti halva valgustuse korral süttib automaatse teravustamise
abivalgustus automaatselt toetamaks automaatse teravustamise teostamist
päästiku pooleldi alla vajutamisel.
ei tööta:

• reaalaja vaates või video salvestamisel

• käsitsi teravustamise ajal või kui reaalaja vaade on väljas ja valitud on

automaatne teravustamine (teravustamisrežiimiks on valitud AF-C või
teravustamisrežiimis AF-A on valitud pidev automaatse
servoteravustamise režiim)

• kui automaatse teravustamise ala režiimis ei ole valitud keskset

teravustamise punkti c Single-point AF (Ühe objekti automaatne

teravustamine), d Dynamic-area AF (Dünaamilise ala automaatne
teravustamine) või f 3D-tracking (11 points) (Ruumiline kalkeerimine (11 punkti)) (0 58, 60)

• võtterežiimides, kus ei saa kasutada automaatse teravustamise abi valgustit (0 186)

• kui võttemenüüs on valitud Off (Väljas) suvandi AF-assist (Automaatse teravustamise abi) juures

(0 134)
Valgustuse ulatus moodustab ligikaudu 0,5–3,0 m vahemiku; valgustuse kasutamisel kasutage
objektiivi, mille fookuskaugus on 18–200 mm ja eemaldage objektiivi päikesekaitse.
kasutuse korral lülitab automaatse teravustamise abi valgusti automaatselt välja, et kaitsta lampi.
Tavalised funktsioonid taastuvad pärast lühikest pausi. Arvestage, et valgusti võib kiire mitmekordse
järjestikuse kasutuse järel kuumeneda.

Automaatse teravustamise abivalgustus

Automaatse
teravustamise abi
valgusti

Pikaaajalise

A Piikskõlar

Häälestusmenüü sätet Beep (Piiks) (0 144) saab kasutada piikskõlari sisse- ja väljalülitamiseks.

z

57

AF-Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)

Automaatse teravustamise fookuspunkti valiku määramine. Arvestage, et f (3D-tracking
(11 points) (Ruumiline kalkeerimine (11 punkti))) ei ole saadaval, kui teravustamise

režiimiks on valitud AF-S.

Valik Kirjeldus

z

Single-point AF
(Ühe punkti

c

automaatne
teravustamine)

Dynamic-area AF
(Dünaamilise ala

d

automaatne
teravustamine)

Auto-area AF
(Automaatala

e

automaatne
teravustamine)

3D-tracking (11
points) (Ruumiline

f

kalkeerimine (11
punkti))

Kasutades multiselektorit valib kasutaja fookuspunkti (0 60); kaamera
teravustab ainult valitud fookuspunktis oleval objektil.
objektide puhul.

Teravustamise režiimides AF-A ja AF-C valib kasutaja fookuspunkti käisitsi (0 60),
kaamera aga teravustab lähtudes infost ümbritsevate fookuspunktide kohta,
kui objekt ajutiselt valitud punktist lahkub.
objektide puhul.
(0 60); kaamera teravustab ainult valitud fookuspunktis oleval objektil.

Kaamera tuvastab objekti automaatselt ja valib fookuspunkti.

Teravustamise režiimides AF-A ja AF-C valib kasutaja fookuspunkti mitmikvalija abil
(0 60).
ruumilist kalkeerimist uue fookuspunkti valimiseks ja fookuse esialgsel
objektil lukustatuna hoidmiseks, kuni päästiku pooleldi alla vajutamiseni.
objekt lahkub pildiotsijast, eemaldage sõrm päästikult ja kadreerige foto
uuesti objektiga, mis on valitud fookuspunktis.

AF-S teravustamise režiimis valib kasutaja fookuspunkti käsitsi

Objekti liikumisel pärast kaamera teravustamist kasutab kaamera

Kasutage korrapäratult liikuvate

Kasutage liikumatute

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage nuppu P uuesti kursori
teabeekraanile viimiseks.

Kui

Teabeekraan P-nupp

2 Kuvage automaatse teravustamise ala režiimi

valikud.

Tõstke teabeekraanil esile praegune automaatse
teravustamise režiim ja vajutage J.

58

3 Valige automaatse teravustamise ala režiim.

Tõstke üks järgmistest valikutest esile ja vajutage J.
Võtterežiimi naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

A Automaatse teravustamise ala režiim

Fotode pildiotsijas kadreerimisel kasutatava automaatse teravustamise ala
režiimi saab valida, kasutades võttemenüüs valikut AF-area mode
(Automaatse teravustamise ala režiim) > Viewfinder (Pildiotsija) (0 131).
Muudes võtterežiimides kui P, S, A või M tehtud automaatse teravustamise ala
režiimi valikud lähtestatakse teiste võtterežiimide valikul.

A 3D-tracking (11 Points) (Ruumiline kalkeerimine (11 punkti))

Kui päästik on poolenisti alla vajutatud, salvestatakse fookuspunkti ümbritsevas alas olevad värvid
kaamerasse.
taustaga sama värvi.

Järelikult ruumiline kalkeerimine ei pruugi anda soovitud tulemust objektidega, mis on

z

59

Fookuspunkti valik

Käsitsi teravustamisel või automaatse teravustamise kombineerimisel automaatse
teravustamise ala režiimidega, välja arvatud e (Auto-area AF (Automaatala automaatne
teravustamine)), on võimalik valida 11 fookuspunkti vahel, mis võimaldab komponeerida
fotosid põhiobjektiga peaaegu igal pool kaadris.

1 Valige mingi muu automaatse teravustamise

ala režiim kui e (Auto-area AF (Automaatala
automaatne teravustamine); 0 58).

2 Valige fookuspunkt.

Kasutage fookuspunkti valikuks pildiotsija
mitmikvalijat või teabeekraani, samal ajal kui
säritusmõõturid on sees.
teravustamise punkti valimiseks J.

z

Vajutage keskse

Fook uspun kt

Teravustamise lukustus

Teravustamise lukustust saab kasutada kompositsiooni muutmiseks pärast teravustamist
AF-A, AF-S ja AF-C režiimis (0 55), mis võimaldab tearvustada lõpliku kompositsiooni
fookuspunktis puuduvale objektile.
(0 56), võite teravustamiseks kasutada mõnda muud samal kaugusel asuvat objekti ning
kasutada seejärel teravustamise lukustamist foto uuesti komponeerimisel. Teravustamise
lukustus on kõige efektiivsem e (Auto-area AF (Automaatala automaatne
teravustamine)) valikust erineva suvandi valikul automaatse teravustamise ala režiimis
(0 58).

Kui kaamera ei ole suuteline automaatselt teravustama

1 Teravustage.

Teravustamise alustamiseks seadke objekt valitud
fookuspunkti ja vajutage päästik pooleldi alla.
Kontrollige, et pildiotsijasse ilmuks teravustamisnäidik
(I).

60

2 Lukustage fookus.

Teravustamisrežiimid AF-A ja AF-C: pooleldi alla vajutatud

päästikuga (q), vajutage nuppu AE-L/AF-L (w) nii
fookuse kui ka särituse lukustamiseks (pildiotsijasse
ilmub ikoon AE-L; 0 80).
nupu AE-L/AF-L vajutamise ajaks, isegi kui eemaldate
hiljem sõrme päästikult.

Teravustamisrežiim AF-S: teravustamine lukustub automaatselt, kui ilmub
teravustamisnäidik, ja jääb lukustatuks, kuni päästikut hoitakse pooleldi allavajutatuna.
Fookust on samuti võimalik lukustada AE-L/AF-L-nupule vajutades (vt ülalpool).

Fookus jääb lukustatuks

Päästik

AE-L/AF-L-nupp

3 Komponeerige foto uuesti ja pildistage.

Teravus jääb võtete vahel lukustatuks, kui hoiate
päästikut pooleldi allavajutatult (AF-S) või nuppu AE-L/
AF-L allavajutatult, mis võimaldab mitme järjestikuse
foto tegemist sama teravustamise valikuga.

Ärge muutke lukustatud fookuse ajal kaamera ja objekti
vahelist kaugust.

A AE-L/AF-L-nupp

Häälestusmenüü valik Buttons (Nupud) > AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L-nupp) (0 146) määrab AE-L/
AF-L-nupu käitumise.

Kui objekt liigub, teravustage uuesti uuel distantsi.

z

61

Käsitsi teravustamine

Käsitsi teravustamist saab kasutada, kui te ei kasuta AF-S või AF-I objektiivi või kui automaatne
teravustamine ei anna soovitud tulemusi (0 56).

1 Seadistage objektiivi teravustamisrežiimi lüliti.

A-M või M/A-M lülitiga objektiivi korral seadke see
asendisse M.

2 Teravustage.

Käsitsi teravustamiseks reguleerige objektiivi
teravustamisrõngast, kuni puhtal matil väljal kujutatud pilt on
pildiotsijas teravustatud. Fotosid saab teha igal ajal, isegi siis, kui
kujutis ei ole fookuses.

A Käsitsi teravustamise valimine

M/A režiimi (käsiprioriteediga automaatteravustamine, MF prioriteet) toetava
objektiivi korral võib käsitsi teravustamist valida ka kaamera
teravustamisrežiimi MF (käsitsi teravustamine; 0 55) seadistamisega.
Teravustamist võimalik seejärel reguleerida käsitsi olenemata objektiivil
valitud režiimist.

z

A-M lüliti M/A-M lüliti

62

❚❚ Elektrooniline kaugusemõõtja

Kui objektiivi maksimaalne ava on f/5,6 või kiirem, võib pildiotsija
fookusnäidikut kasutada, et määrata, kas objekti osa valitud fookusalas
on fookuses (fookuspunkti saab valida 11 fookuspunktist).
objekti asetamist valitud fookuspunkti vajutage päästik poolenisti alla
ja keerake objektiivi teravustamise rõngast, kuni kuvatakse
teravustamisnäidik (I).
võidakse teravustamisnäidik kuvada ka siis, kui objekt ei ole fookuses;
kontrollige fookust pildiotsijas enne võtet.

Arvestage, et lk 56 loetletud objektide korral

Pärast

A Fookustasandi asukoht

Vahemaa määramiseks objekti ja kaamera vahel mõõtke seda
fookustasandi märgist kaamera korpusel.
kinnitusääriku ja fookustasandi märgise vahel on 46,5 mm.

Vahemaa objektiivi

46,5 mm

Fookustasandi märgis

A Säritusnäidik

Soovi korral võib säritusnäidikut kasutada määramaks, kas fookuspunkt asub käsitsi teravustamisel
objekti ees või taga (0 144).

z

63

Pildi kvaliteet ja suurus

Pildi kvaliteet ja suurus määravad üheskoos, kui palju ruumi iga foto mälukaardil võtab.
Suuremaid ja kvaliteetsemaid pilte saab printida suurematena, kuid need nõuavad samas ka
rohkem mälu, mis tähendab, et selliseid pilte mahub mälukaardile vähem (0 187).

Image Quality (Pildi kvaliteet)

Valige failiformaat ja tihendusaste (pildi kvaliteet).

Valik Failitüüp Kirjeldus

NEF (RAW) +

JPEG fine

(peen)

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

(peen)

JPEG normal

(tavaline)

JPEG basic

(algeline)

NEF/

Salvestatakse kaks pilti: üks NEF (RAW) pilt ja üks peene kvaliteediga JPEG-pilt.

JPEG

12-bitised toorandmed pildiandurilt salvestatakse vahetult mälukaardile.
tasakaalu ja kontrasti seadistamine on võimalik arvutis pärast pildistamist.

JPEG-piltide salvestamine tihendusega umbes 1:4 (peen pildikvaliteet).

JPEG

JPEG-piltide salvestamine tihendusega ca 1:8 (tavaline pildikvaliteet).

JPEG-piltide salvestamine tihendusega umbes 1:16 (algeline pildikvaliteet).

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage P-nuppu uuesti kursori

z

teabeekraanile viimiseks.

Valge

2 Kuvage pildikvaliteedi valik.

Tõstke teabeekraanil esile praegune pildikvaliteet ja
vajutage J.

64

Teabeekraan P-nupp

3 Valige failitüüp.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

A NEF (RAW) pildid

Pidage meeles, et pildi suuruse jaoks valitud suvand ei mõjuta NEF (RAW ) või NEF (RAW)+JPEG pildi

Kuupäeva pealetrükk (0 147) ei ole võimalik pildi kvaliteedi sätetega NEF (RAW) või NEF

suurust.
(RAW)+JPEG.

NEF (RAW) pilte saab vaadata kaameras või kasutades tarkvara, nagu näiteks Capture NX 2 (saadaval
eraldi; 0 177) või ViewNX 2 (saadaval kaasasoleval ViewNX 2 CD-l).
saab luua valiku NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus) abil viimistlusmenüüs (0 160).

A NEF (RAW) + JPEG peen

NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG peen) formaadis fotode kaameras vaatamisel kuvatakse
ainult JPEG-pilt.
JPEG-pildid.

Kui fotod, mis on pildistatud nende sätetega, kustutatakse, kustutatakse nii NEF- kui ka

A Failinimed

Fotod salvestatakse pildifailidena nimedega alates “DSC_nnnn.xxx”, k us nnnn on neljakohaline number
vahemikus 0001 - 9999, mis määratakse kaamera poolt automaatselt kasvavas järjekorras, ning xxx üks
järgmisest kolmetähelisest laiendist: “NEF” NEF-piltide, “JPG” JPEG-piltide või “MOV” videote jaoks.
(RAW) + JPEG peen sättega salvestatud NEF ja JPEG failidel on samad failinimed, kuid erinevad laiendid.
Viimistlusmenüüs väikepildi suvandiga moodustatud väikeste koopiate failinimed algavad sümbolitega
“SSC_” ja lõppevad laiendiga “.JPG” (nt, “SSC_0001.JPG”); video redigeerimise suvandiga (0 50)
moodustatud koopiate failinimed algavad sümbolitega “DSC_” ja lõppevad laiendiga “.MOV” (kärbitud
koopiad, nt “DSC_0001.MOV”) või “.JPG” (JPEG kaadrid); viimistlusmenüüs muude suvanditega
salvestatud koopiate failinimed algavad tähtedega “CSC” (nt “CSC_0001. JPG”).
valikul võttemenüü suvandi Color space (värviruum) jaoks algavad salvestatud piltide failinimed
allkriipsuga (nt “_DSC0001.JPG”).

A Võttemenüü

Pildikvaliteeti on võimalik kohandada ka valikuga Image quality (Pildi
kvaliteet) võttemenüüs (0 131).

JPEG koopiaid NEF (RAW) piltidest

Adobe RGB (0 133)

NEF

z

A Fn-nupp

Pildi kvaliteeti ja suurust on võimalik seada ka Fn-nupule vajutades ja samaaegselt käsuvaliku nuppu
pöörates (0 146).

65

Image Size (Pildi suurus)

Pildi suurust mõõdetakse pikslites. Valige järgmiste suvandite seast:

Pildi suurus Su urus (pikslites) Printimise suurus (cm)

# Large (Suur) 4 608 × 3 072 39 × 26
$ Medium (Keskmine) 3 456 × 2 304 29,3 × 19,5
% Small (Väike) 2 304 × 1 536 19,5 × 13

* Ligikaudne suurus printimisel 300 dpi.

jagatuna printeri eraldusvõimega punktides tolli kohta (dpi; 1 toll = ligikaudu 2,54 cm).

Printimise suurus tollides on võrdne pildi suurusega pikslites,

1 Asetage kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage P-nuppu uuesti kursori
teabeekraanile viimiseks.

Teabeekraan P-nupp

2 Kuvage pildi suuruse suvandid.

z

Tõstke teabeekraanil esile praegune pildi suurus ja
vajutage J.

*

3 Valige pildi suurus.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

A Võttemenüü

Pildi suurust on samuti võimalik seada valiku Image size (Pildi suurus) abil
võttemenüüs (0 131).

A Fn-nupp

Pildi kvaliteeti ja suurust on võimalik seada ka Fn -nupule vajutades ja
samaaegselt käsuvaliku nuppu pöörates (0 146).

66

Sisseehitatud välgu kasutamine

Kaamera toetab mitmesuguseid välgurežiime halvasti valgustatud või tagant valgustatud
objektide pildistamiseks.

❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: režiimid i, k, p, n ja o

1 Valige välgurežiim (0 68).
2 Pildistage.

Välklamp tõuseb vastavalt vajadusele päästiku
pooleldi alla vajutamisel üles ning töötab pildi
tegemisel.

PROOVIGE seda käsitsi tõsta.

eiramine võib kahjustada välklampi.

❚❚ Sisseehitatud välgu kasutamine: režiimid P, S, A ja M

1 Tõstke välklamp üles.

Välgu tõstmiseks vajutage M-nuppu.

2 Valige välgurežiim (0 68).

Kui välklamp automaatselt ei tõuse, ÄRGE

Selle ettevaatusabinõu

3 Pildistage.

Välk töötab iga kord pildi tegemisel.

A Sisseehitatud välgu langetamine

Energia säästmiseks välklambi mittekasutamise ajal vajutage seda õrnalt
allapoole, kuni riiv klõpsatab kohale.

z

M-nupp

67

Flash Mode (Välgurežiim)

Võimalikud välgurežiimid varieeruvad koos võtterežiimiga:

i, k, p, n

No Automaatne

NYo Automaatne+punasilmsuse vähendamine

j Väljas Nr Automaatne+aeglane sünkroniseerimine

NYr

Automaatne+aeglane
sünkroniseerimine+punasilmsuse
vähendamine

j Väljas

o

P, A

N Täi teväl k N Täi tevä lk

NY Punasilmsuse vähendamine NY Punasilmsuse vähendamine

NYp

Np Aeglane s ünkroniseerimine

Nq

* p ilmub teabeekraanil, kui seadistus on valmis.

Aeglane sünkroniseerimine+punasilmsuse
vähendamine

*

Tagakardin+aeglane sünkroniseerimine

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage P-nuppu uuesti kursori

z

teabeekraanile viimiseks.

Teabeekraan P-nupp

2 Kuvage välgurežiimi valikud.

Tõstke teabeekraanil esile praegune välgurežiim ja
vajutage J.

S, M

Nq Tagakardina sünkroniseerimine

3 Valige välgurežiim.

Tõstke režiim esile ja vajutage J. Võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

68

A Väl gure žiim id

Eelmisel leheküljel toodud välgurežiimid võivad vastavalt välgurežiimi ikoonile kombineerida ühte või
mitut järgmistest sätetest:

• AUTO (automaatvälk): halva valgustuse või tagant valgustatud objekti korral tõuseb välk automaatselt

päästiku pooleldi alla vajutamisel üles ja töötab vastavalt vajadusele.

• Y (punasilmsuse vähendamine): kasutage portreede puhul.

välgu töötamist ja vähendab „punasilmsust”.

• j (väljas): välk ei tööta isegi halva valgustuse või tagant valgustatud objekti korral.

• SLOW (aeglane sünkroniseerimine): säriaeg pikeneb automaatselt taustavalguse haaramiseks öösel või

nõrga valgustuse korral.

• REAR (tagakardina sünkroniseerimine): välk töötab vahetult enne katiku sulgumist, luues valgusvoo

liikuvate valgusallikate taha (all paremal).

avamist (esikardina sünkroniseerimine; seejuures liikuvate valgusallikate tekitatav efekt on kujutatud

all vasakul).

Esikardina sünkroniseerimine Tagakardina sünkroniseerimine

Kasutage taustavalguse lisamiseks portreedele.

Kui see ikoon puudub, töötab välk vahetult pärast katiku

Punasilmsuse vähendamise tuli süttib enne

A Välgurežiimi valik

Välgurežiimi on võimalik valida ka
nuppu M vajutades ja käsuvaliku
nuppu pöörates (režiimis P, S, A ja M
tõstke välk enne nupu M kasutamist,
et valida välgurežiim).

M-nupp Käsuvaliku nupp Teabeekraan

+

A Sisseehitatud välk

Objektiivide kohta, mida saab kasutada koos sisseehitatud välguga, vt lk 170.
eemaldage objektiivi päikesekate.
lähivõteteks lähivõtete suumobjektiiviga

Katiku vabastamise saab ajutiselt blokeerida, et kaitsta välklampi pärast selle kasutamist mitmes
järjestikuses võttes.

Välklampi saab mõne aja pärast uuesti kasutada.

Välklambi minimaalne ulatus on 0,6 m ja seda ei saa kasutada

Varjude vältimiseks

z

69

A Võimalikud säriajad sisseehitatud välguga

Sisseehitatud välgu kasutamisel on säriaeg piiratud järgmistesse vahemikesse:

Režiim Säriaeg Režiim Säriaeg

i, p, n, P, A

k
o

1

/200–1/60 s S

1

/200–1/30 s M

1

/200–1 s

A Ava, tundlikkus ja välguulatus

Välklambi tööulatus muutub koos tundlikkusega (ISO väärtus) ja avaga.

Ava ISO väärtusega Ulatus

100 200 400 800 1600 3200 m

1,4 2 2,8 4 5,6 8 1,0–8,5

2 2,8 4 5,6 8 11 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 11 16 0,6–4,2

4 5,6 8 11 16 22 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 32 0,6–2,1

8 11 16 22 32 — 0,6–1,5
11 16 22 32 — — 0,6–1,1
16 22 32 — — — 0,6–0,7

z

1

/200–30 s

1

/200–30 s, pirn

70

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)

„ISO-tundlikkus” on video kiiruse digitaalne ekvivalent. Valige sätete vahel, mille vahemik on
väärtusest, mis on umbes võrdväärne ISO 100-ga kuni väärtuseni, mis on umbes võrdväärne
ISO 3200-ga, sammuga, mis on võrdväärne 1 EV-ga.
tõsta üle ISO 3200 sammudega 1 EV (Hi 1, võrdväärne ISO 6400-ga) või 2 EV (Hi 2, võrdväärne
ISO 12800-ga).
ISO-tundlikkuse automaatselt, reageerides valgustingimustele; AUTO valitakse režiimides i ja
j automaatselt. Mida suurem on ISO-tundlikkus, seda vähem valgust särituse jaoks vaja on,
mis omakorda võimaldab kiireid säriaegu ja väikeseid avasid (seejuures tuleb silmas pidada, et
piltidele võib tekkida „müra” juhuslikult paiknevate eredate pikslite, udususe või kriipsude
kujul).

Automaat- ja stseenirežiimid omavad lisaks sätet AUTO, millega kaamera seab

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage P-nuppu uuesti kursori
teabeekraanile viimiseks.

Erilistel juhtudel saab ISO-tundlikkust

Teabeekraan P-nupp

2 Kuvage ISO-tundlikkuse valikud.

Tõstke teabeekraanil esile praegune ISO-tundlikkus ja
vajutage J.

3 Valige ISO-tundlikkus.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

z

71

A AUTO

Režiiminupu pööramisel asendisse P, S, A või M pärast valikut AUTO (Automaatne) ISO-tundlikkusele mõnes
teises režiimis taastatakse režiimis P, S, A või M viimati valitud ISO-tundlikkus.

A Hi 1/Hi 2

Nende seadistustega tehtud piltidel on suurema tõenäosusega müra (juhuslikult paiknevad eredad
pikslid, udusus või jooned).

A Võttemenüü

ISO-tundlikkust on võimalik reguleerida ka valiku ISO sensitivity settings
(ISO-tundlikkuse sätted) abil võttemenüüs (0 132).

A Vaadake lisaks

ISO-tundlikkuse automaatse määramise kohta režiimis P, S, A või M vt lk 132.
(Müravähendus) valiku kohta võttemenüüs müra vähendamiseks kõrge ISO-tundlikkuse korral vt lk

Fn-nupu ja käsuvaliku nupu kasutamise kohta ISO-tundlikkuse valimiseks vt lk 146.

134.

Noise reduction

z

72

Režiimid P, S, A ja M

t

Säriaeg ja ava

Režiimid P, S, A ja M võimaldavad erineval tasemel kontrolli säriaja ja ava üle:

Režiim Kirjeldus

Programmed auto

P

(Programmeeritud
automaatne) (0 74)

Shutter-priority auto

S

(Automaatne katiku
prioriteet) (0 75)

Aperture-priority auto

A

(Avaprioriteediga
automaatne) (0 76)

M Manual (Käsitsi) (0 77)

Kaamera määrab optimaalse särituse jaoks vajaliku säriaja ja ava.
Soovitatakse hetkvõtete tegemiseks ja muudes olukordades, kus on vähe
aega kaamera seadistuste reguleerimiseks.

Kasutaja valib säriaja; kaamera valib parimate tulemuste saavutamiseks
vajaliku ava.

Kasutaja valib ava; kaamera valib parimate tulemuste saavutamiseks
vajaliku säriaja.
tausta teravustamiseks.

Kasutaja kontrollib nii säriaega kui ka ava.
pikaajaliste särituste jaoks.

Kasutage liikumise kinnistamiseks või hägustamiseks.

Kasutage tausta hägustamiseks või nii esiplaani kui ka

Määrake säriaeg „pirn” või „aeg”

D Objektiivi ava rõngad

Kasutades ava rõngaga CPU-objektiivi (0 168), lukustage ava rõngas minimaalse ava juures (suurim f-

G-tüüpi objektiividel ei ole ava rõngast.

arv).

A Säriaeg ja ava

Erinevate säriaja ja ava kombinatsioonidega võib saavutada sama särituse.
avad kinnistavad liikuvad objektid ja pehmendavad detaile taustal, pikad säriajad ja väikesed avad
hägustavad liikuvaid objekte ja toovad välja tausta detailid.

Säriaeg Ava

Lühike säriaeg

1

/1 600 s)

(

Pikk säriaeg

(1 s)

Suur ava (f/5,6) Väike ava (f/22)

(Pidage meeles, et mida suurem on f-arv, seda

Lühikesed säriajad ja suured

väiksem on ava.)

t

73

Režiim P (Programmed Auto (Programmeeritud automaatne))

Selles režiimis reguleerib kaamera automaatselt säriaega ja ava, et saavutada enamikes
olukordades optimaalne säritus.
olukordadeks, kus tahate jätta säriaja ja ava kaamera hooleks. Pildistamiseks
programmeeritud automaatrežiimis:

Seda režiimi soovitatakse hetkvõteteks ja muudeks

1 Pöörake režiiminupp asendisse P.

2 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

A Paindlik programm

Režiimis P saab valida säriaja ja ava erinevaid
kombinatsioone, pöörates käsuvaliku nuppu (paindlik
programm).
avade puhul (väikesed f-arvud), mis hägustavad tausta
detaile, või lühikeste säriaegade puhul, mis „seiskavad”
liikumise.
(suured f-arvud), mis suurendavad teravussügavust või
muudavad pikemaks säriajad, mis hägustavad liikumist.

t

Kõik kombinatsioonid annavad sama särituse. Kui toimib
paindlik režiim, ilmub pildiotsijasse ja teabeekraanile
näidik U (R).
enam ei kuvata, valige mõni muu režiim või lülitage kaamera välja.

Pöörake käsuvaliku nuppu paremale suurte

Pöörake nuppu vasakule väikeste avade puhul

Vaikimisi säriaja ja ava seadete taastamiseks pöörake käsuvaliku nuppu, kuni näidikut

Käsuvaliku nupp

Režiiminupp

74

Režiim S (Shutter-Priority Auto (Automaatne katiku prioriteet))

Automaatses katiku prioriteedis saate valida säriaja samal ajal, kui kaamera valib automaatselt
optimaalse särituse seisukohalt vajaliku ava.
liikuvaid objekte hägustades, ning lühikesi säriaegu, et liikumist „seisata”.

Lühike säriaeg (1/1 600 s) Pikk säriaeg (1 s)

Pildistamiseks automaatses katiku prioriteedi režiimis:

Kasutage pikkasid säriaegu, et luua liikumist

1 Pöörake režiiminupp asendisse S.

2 Valige säriaeg.

Säriaega kuvatakse pildiotsijas ja teabeekraanil.
Pöörake käsuvaliku nuppu, et valida soovitud
säriaeg väärtuste hulgast vahemikus 30 s kuni

1

/4 000 s.

3 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

Režiiminupp

t

Käsuvaliku nupp

75

Režiim A (Aperture-Priority Auto (Avaprioriteediga automaatrežiim))

Avaprioriteediga automaatrežiimis valite ava, samas kui kaamera valib automaatselt säriaja,
mis toodab optimaalse särituse.
hägustades objektid põhiobjekti ees ja taga. Väikesed avad (suured f-arvud) suurendavad
teravussügavust, tuues esile detailid taustal ja esiplaanil. Väikeseid teravussügavusi
kasutatakse peamiselt portreede puhul, et hägustada tausta detaile ning suuri
teravussügavusi maastikufotode puhul, et tuua fookusesse esiplaan ja taust.

Suur ava (f/5,6) Väike ava (f/22)

Pildistamiseks avaprioriteediga automaatrežiimis:

Suured avad (väikesed f-arvud) vähendavad teravussügavust,

1 Pöörake režiiminupp asendisse A.

t

2 Valige ava.

Ava kuvatakse pildiotsijas ja teabeekraanil.
Pöörake käsuvaliku nuppu, et valida objektiivile
soovitud ava väärtus minimaalse ja maksimaalse
väärtuse vahel.

3 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

Režiiminupp

Käsuvaliku nupp

76

Režiim M (Manual (Käsitsi))

Käsisäritusrežiimis määrate ise nii säriaja kui ka ava. Pildistamine käsisäritusrežiimis:

1 Pöörake režiiminupp asendisse M.

Režiiminupp

2 Valige ava ja säriaeg.

Kontrollides säritusnäidikut (vt allpool), reguleerige säriaega ja ava. Säriaeg valitakse
käsuvaliku nuppu pöörates: valige väärtuste vahel 30 s ja
hoida katikut pikaajalise särituse jaoks määramatult lahti (0 78). Ava valitakse
vajutades nuppu N (E) ja pöörates käsuvaliku nuppu: valige objektiivile väärtus
minimaalse ja maksimaalse väärtuse vahel.
teabeekraanil.

Säriaeg Ava

Käsuvaliku

nupp

Säriaeg ja ava kuvatakse pildiotsijas ja

N(E) nupp Käsuvaliku

1

/4 000 s või valige “pirn”, et

nupp

3 Kadreerige foto, teravustage ja pildistage.

t

A Säritusnäidik

Kui CPU-objektiiv on kinnitatud ja valitud on mingi muu säriaeg kui „pirn” või „aeg”, näitab säritusnäidik
pildiotsijas ja teabeekraanil, kas praeguste seadistuste juures tuleks foto üle- või alasäritatud (allpool
olev kujutis kujutab ekraani pildiotsijas).
indikaator vilkuma.

Optimaalne säritus Alasäritatud 1/3 säriarvu võrra Ülesäritatud üle 2 säriarvu

Kui särimõõtmissüsteemi piirangud on ületatud, hakkab

77

❚❚ Pikaajaline säritus (ainult režiimis M)

Säriajal „pirn” jääb katik päästiku allhoidmisel avatuks.
Seda saab kasutada pikaajalise säritusega fotode puhul,
mis kujutavad liikuvaid tulesid, tähti, öövaateid või
ilutulestikke. Hägustumise vältimiseks on soovitatav
kasutada statiivi ja valikulist kaugjuhtimisjuhet MC-DC2
(0 177).

Särituse pikkus: 35 s

Ava: f/2 5

1 Seadke kaamera valmis.

Paigaldage kaamera statiivile või stabiilsele tasasele pinnale. Toite kadumise
ennetamiseks enne särituse lõppemist kasutage täislaetud EN-EL14 akut või valikulist
EH-5a AC vahelduvvooluadapterit või EP-5A vahelduvvooluadapteri ühendust.
meeles, et pikkade säriaegade puhul võib ilmneda müra (juhuslikult paiknevad eredad
pikslid või udusus); valige enne pildistamist On (Sees) võttemenüü suvandis Noise
reduction (Müravähendus) (0 134).

Pidage

2 Pöörake režiiminupp asendisse M.

t

3 Valige säriaeg.

Pöörake käsuvaliku nuppu, kuni pildiotsijasse või
teabeekraanile ilmub Remote cord „Bulb” (A).

4 Avage katik.

Pärast teravustamist vajutage päästik täielikult alla. Hoidke päästikut all seni, kuni säritus
on lõppenud.

5 Sulgege katik.

Võtke sõrm päästikult.

A Taimeri režiim

Taimeri režiimis on „pirni” säriaeg umbes võrdne väärtusega

Režiiminupp

Käsuvaliku nupp

1

/10 s.

78

Säritus

Metering (Mõõtmine)

Valige, kuidas kaamera seadistab särituse režiimides P, S, A ja M (teistes režiimides valib kaamera
mõõtmismeetodi automaatselt).

Meetod Kirjeldus

Toodab enamikes olukordades loomulikke tulemusi.

L Matrix (Maatriks)

Center-weighted

M

(Keskelekaalutud)

Spot

N

(Laotuspunkt)

RGB-andurit, et mõõta laia kaadriala ja seadistada säritust vastavalt toonide
jaotusele, värvile, kompositsioonile, ja G- või D-tüüpi objektiividega (0 168)
kauguse teabele (3D-värvimaatriksi mõõtmine II; teiste CPU-objektiividega kasutab
kaamera värvimaatriksi mõõtmist II, mis ei hõlma 3D ulatusteavet).

Kaamera mõõdab kogu kaadri, aga omistab suurima kaalu kaadri keskalale.
Klassikaline mõõtmine portreedele; soovitatav, kui kasutatakse filtreid
säritusteguriga (filtriteguriga) üle 1×.

Kaamera mõõdab praegust fookuspunkti; kasutage mõõtmaks keskmest välja jäävaid
objekte (kui automaatse teravustamise režiimis on valitud e Auto-area AF
(Automaatala automaatne teravustamine), nagu lk 58 kirjeldatud, siis mõõdab
kaamera keskmist fookuspunkti). Tagab, et objekt on õigesti säritatud, isegi kui taust
on palju heledam või tumedam.

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage P-nuppu uuesti kursori
teabeekraanile viimiseks.

Kaamera kasutab 420-pikslist

t

Tea be ekr aa n P-nupp

2 Kuvage mõõtmisvalikud.

Tõstke teabeekraanil esile praegune mõõtmismeetod
ja vajutage J.

3 Valige mõõtmismeetod.

Tõstke valik esile ja vajutage J. Võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

79

Automaatse särituse lukk

Kasutage automaatse särituse lukku fotode uuesti kadreerimiseks pärast särituse mõõtmist:

1 Seadke mõõtmine asendisse M või N (0 79).

L ei anna soovitud tulemusi. Arvestage, et automaatse särituse
lukk ei ole saadaval režiimis i või j.

2 Lukustage säritus.

Asetage objekt valitud fookuspunkti ja vajutage päästik pooleldi

Hoides päästikut pooleldi all ja objekti valitud

alla.
fookuspunktis, vajutage AE-L/AF-L-nuppu fookuse ja särituse
lukustamiseks.

Kui särituse lukustus toimib, ilmub pildiotsijasse AE-L-näidik.

3 Komponeerige foto uuesti.

t

Hoidke nuppu AE-L/AF-L all, leidke uuesti soovitud kaader ja pildistage.

A Võttemenüü

Mõõtmist saab seada ka võttemenüü valikuga Metering (Mõõtmine)
(0 131).

A Säriaja ja ava reguleerimine

Kui särituse lukustus on peale pandud, saab mõõdetud särituse väärtust
muutmata reguleerida järgmisi näitajaid:

Režiim Seadistus

Programmed auto

(Programmeeritud automaatne)

Shutter-priority auto

(Automaatne katiku prioriteet)

Aperture-priority auto

(Avaprioriteediga

automaatrežiim)

Kui särituse lukustus on peale pandud, ei saa mõõtmismeetodit muuta.

Säriaeg ja ava (paindlik programm; 0 74)

Säriaeg

Ava

A Vaadake lisaks

Kui häälestusmenüüs on valitud On (Sees) suvandile Buttons (Nupud) > AE lock (Automaatse
särituse lukk) (0 146), lukustub säritus, kui päästik on pooleldi all.

muutmise kohta vt Buttons (Nupud) > AE-L/AF-L button (AE-L/AF-L-nupp).

Tea vet nupu AE-L/AF-L funktsioonide

Päästik

AE-L/AF-L-nupp

80

Särikompensatsioon

Särikompensatsiooni kasutatakse kaamera soovitatud särituse muutmiseks, et muuta fotod
eredamaks või tumedamaks. See on kõige tõhusam kasutamisel koos keskelekaalutud või
laotuspunkti mõõtmisega (0 79).
(ülesäritus) juurdekasvu sammuga 1/3 EV. Üldiselt muudavad positiivsed väärtused pildi
heledamaks ja negatiivsed väärtused muudavad selle tumedamaks.

–1 EV Särikompensatsioon puudub +1 EV

Valige väärtuste vahemikust –5 EV (alasäritus) kuni +5 EV

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage P-nuppu uuesti kursori
teabeekraanile viimiseks.

Tea be ekr aa n P-nupp

t

2 Kuvage särikompensatsiooni suvandid.

Tõstke teabeekraanil esile särikompensatsioon ja
vajutage J.

3 Valige väärtus.

Tõstke väärtus esile ja vajutage J. Võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

Normaalse särituse saab taastada, kui seada särikompensatsiooni väärtuseks ±0.
Särikompensatsiooni ei lähtestata kui kaamera on välja lülitatud.

81

A E-nupp

Särikompensatsiooni saab seadistada ka
siis, kui vajutate nuppu E ja pöörate
käsuvaliku nuppu.
kuvatakse pildiotsijas ja teabeekraanil.

Valitud väärtus

E-nupp Käsuvaliku nupp

–0,3 EV +2 EV

A Režiim M

Režiimis M mõjutab särikompensatsioon ainult säritusnäidikut, säriaeg ja ava ei muutu.

A Välgu kasutam ine

Kui kasutatakse välku, mõjutab särikompensatsioon nii tausta säritust kui ka välgu taset.

t

82

Flash Compensation (Välgu kompenseerimine)

Välgu kompenseerimist kasutatakse kaamera soovitatud välgu väljundtaseme muutmiseks,
muutes põhiobjekti eredust tausta suhtes. Valige väärtuste vahemikust –3 EV (tumedam) kuni
+1 EV (eredam), juurdekasvu sammuga
heledamaks ja negatiivsed väärtused muudavad selle tumedamaks.

1

/3 EV; üldiselt muudavad positiivsed väärtused pildi

1 Viige kursor teabeekraanile.

Kui võtteteavet ekraanil ei kuvata, vajutage nuppu P. Vajutage P-nuppu uuesti kursori
teabeekraanile viimiseks.

Tea be ekr aa n P-nupp

2 Kuvage välgu kompenseerimise valikud.

Tõstke teabeekraanil esile välgu kompenseerimine ja
vajutage J.

3 Valige väärtus.

Tõstke väärtus esile ja vajutage J. Võtterežiimi
naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

Tavalist välgu väljundtaset saab taastada, seadistades välgu kompensatsiooni väärtusele ±0.
Välgu kompensatsiooni ei lähtestata, kui kaamera on välja lülitatud.

t

83

A Nupud Y (M) ja E

Välgu kompensatsiooni saab seadistada,
pöörates käsuvaliku nuppu, samal ajal
vajutades nuppe Y (M) ja E.
väärtust kuvatakse pildiotsijas ja
teabeekraanil.

Vali tud

Nupp Y (M) Nupp E Käsuvaliku nupp

–0,3 EV +1 EV

A Valikulised välklambid

Välgu kompensatsiooni saab kasutada valikuliste SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 või SB-R200
välklampidega.
nuppe kasutades.
välgu kompensatsioonile.

SB-900, SB-800 ja SB-600 võimaldavad välgukompensatsiooni seadistada ka välklambi

Valikulise välklambiga valitud välgu kompensatsioon liidetakse kaameras valitud

t

84