Nikon D3100 Users manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Išsamus naudojimo vadovas

Lt

Kur rasti reikiamos informacijos

Tai, ko ieškote, rasite:

Tur iny s

i

Elementų ieškokite pagal funkcijos ar meniu pavadinimą.

Klausimų ir atsakymų rodyklė

i

Žinote, ką norite padaryti, bet nežinote, kaip vadinasi funkcija?
atsakymų“ rodyklėje.

Rodyklė

i

Paieška pagal raktinį žodį.

Klaidos pranešimai

i

Jei įspėjimas rodomas vaizdo ieškiklyje ar monitoriuje, ieškokite sprendimo čia.

Trikčių diagnostika

i

Fotoaparatas veikia ne taip, kaip tikėjotės?

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skyriuje „Jūsų
saugumui“ (0 ix–xiv).

Žinynas

Norėdami rasti informacijos apie meniu elementus ir kitas temas, naudokite fotoaparate esamą pagalbos
funkciją. Išsamiau žr. 11 psl.

Sprendimo ieškokite čia.

➜

➜

Ieškokite „klausimų ir

➜

➜

➜

0 iv–viii

0 ii–iii

0 205–207

0 192–194

0 188–191

Klausimų ir atsakymų rodyklė 0 ii

Tur iny s 0 iv

Įžanga 0 1

X

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 0 23

s

Vadovo režimas 0 33

!

Tiesioginis peržiūra 0 37

x

Filmų įrašymas ir peržiūra 0 45

y

Atleidimo režimas 0 53

k

Daugiau apie fotografavimą (visi režimai) 0 55

z

P, S, A i r M režima i 0 73

t

Daugiau apie atkūrimą 0 99

I

Jungtys 0 115

Q

Atkūrimo meniu 0 129

o

Fotografavimo meniu 0 131

i

Sąrankos meniu 0 136

g

Retušavimo meniu 0 151

u

Paskutiniai nustatymai 0 165

w

Techninės pastabos 0 167

n

i

Klausimų ir atsakymų rodyklė

Tai, ko ieškote, rasite šioje „Klausimų ir atsakymų” rodyklėje.

Fotografavimas

Fotografavimo režimai ir komponavimo parinktys

i

Ar yra greitas ir lengvas būdas momentinėms nuotraukoms daryti? 23–27
Kaip naudoti padėtį g, esančią ant režimo pasirinkimo ratuko? 33–36
Ar galiu parinkti užrakto išlaikymą (režimas S)? 75
Ar galiu parinkti diafragmą (režimas A)? 76
Kaip nustatyti ilgą (ilgo laiko) ekspoziciją (režimas M)? 78
Ar monitoriuje galiu komponuoti nuotraukas? 37–43
Ar galiu įrašinėti filmus? 45–46

Atleidimo režimai

i

Ar galiu daryti po vieną nuotrauką arba fotografuoti sparčiuoju eiliškumu? 5, 53
Kaip daryti nuotraukas, nustačius automatinį laikmatį? 54
Ar galiu sumažinti užrakto triukšmą, esant tyliai aplinkai? 5

Fokusavimas

i

Ar galiu pasirinkti fotoaparato fokusavimą? 55–56
Ar galiu rinktis fokusavimo tašką? 60

Nuotraukos kokybė ir dydis

i

Kaip daryti nuotraukas, skirtas spausdinti dideliu formatu?
Kaip atminties kortelėje galėčiau sutalpinti daugiau nuotraukų?

Ekspozicija

i

Ar galiu nuotraukas padaryti šviesesnes arba tamsesnes? 81
Kaip išsaugoti detales šešėlyje ir paryškinimuose? 85–86

Blykstės naudojimas

i

Ar galiu nustatyti blykstę, kuri, kai reikės, suveiks automatiškai?

Kaip išvengti „Raudonų akių“ efekto?

0

64–66

67–70Ką daryti, kad blykstė neveiktų?

Nuotraukų peržiūra

Atkūrimas

i

Kaip fotoaparate galėčiau peržiūrėti nuotraukas? 30, 99
Kaip galėčiau peržiūrėti daugiau informacijos apie nuotrauką? 100–104
Ar galiu peržiūrėti nuotraukas automatiniu skaidrių režimu? 112
Ar galiu peržiūrėti nuotraukas televizoriuje? 126–128
Ar galiu apsaugoti nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo? 108

Ištrynimas

i

Kaip galėčiau ištrinti nepageidaujamas nuotraukas? 31, 109–111

0

ii

Nuotraukų retušavimas

Kaip daryti retušuotas nuotraukų kopijas? 151–164
Kaip pašalinti „raudonų ak ių“ efektą? 153
Kaip daryti RAW (NEF) nuotraukų kopijas? 160
Ar galiu perdengti dvi NEF (RAW) nuotraukas ir sukurti vieną vaizdą? 158–159
Ar galiu kopijuoti nuotrauką, kad galėčiau ją panaudoti kaip pagrindą tapymui?
Ar galiu fotoaparate apkarpyti filmuotą medžiagą? 50–52

0

162

Meniu ir nustatymai

Kaip reguliuoti nustatymus informacijos ekrane? 6–7
Kaip naudotis meniu? 11–13
Kaip nustatyti, kad meniu būtų rodomi kita kalba? 18, 140
Kaip nustatyti, kad rodiniai neišsijungtų? 143
Kaip fokusuoti vaizdo ieškiklį? 22
Ar galiu matyti komponavimo tinklelį monitoriuje? 41
Kaip nustatyti fotoaparato laikrodį? 18, 139
Kaip formatuoti atminties korteles? 21
Kaip atkurti numatytuosius nustatymus? 131, 136
Kaip išjungti fotoaparato pypsėjimą? 144
Kaip pasiekti žinyną dėl meniu ar užrašo? 11, 192

Jungtys

Kaip kopijuoti nuotraukas į kompiuterį? 115–116
Kaip spausdinti nuotraukas? 117–125

Ar ant savo nuotraukų galiu spausdinti įrašymo datą? 119, 125, 147

Techninė priežiūra ir pasirinktiniai priedai

Kokias atminties korteles galiu naudoti? 177
Kokius objektyvus galiu naudoti? 167
Kokias papildomas blykstes („Speedlight“) galiu naudoti? 172
Kokius priedus galiu naudoti su savo fotoaparatu?
Kokią programinę įrangą galiu naudoti su savo fotoaparatu?
Ką daryti su pateikiamu okuliaro dangteliu? 54
Kaip valyti fotoaparatą?
Kur nešti fotoaparatą techninei apžiūrai ir remontui atlikti?

0

0

0

176

179

iii

Turinys

Klausimų ir atsakymų rodyklė .................................................................................................................ii

Jūsų saugumui.............................................................................................................................................ix

Pastabos.........................................................................................................................................................xi

Įžanga 1

Apžvalga .........................................................................................................................................................1

Susipažinimas su fotoaparatu.................................................................................................................2

Fotoaparato korpusas.................................................................................................................................2

Režimų parinkimo ratukas.........................................................................................................................4

Atleidimo režimo valdiklis .........................................................................................................................5

Informacijos ekranas....................................................................................................................................6

Komandų ratukas..........................................................................................................................................8

Vaizdo ieškiklis............................................................................................................................................ 10

Fotoaparato meniu ..................................................................................................................................11

Fotoaparato meniu naudojimas........................................................................................................... 12

Pirmieji žingsniai....................................................................................................................................... 14

Akumuliatoriaus įkrovimas.....................................................................................................................14

Akumuliatoriaus įdėjimas....................................................................................................................... 15

Objektyvo tvirtinimas...............................................................................................................................16

Paprastoji sąranka...................................................................................................................................... 18

Atminties kortelės įdėjimas....................................................................................................................20

Atminties kortelės formatavimas......................................................................................................... 21

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas ........................................................................................22

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas 23

„Nukreipk ir fotografuok“ fotografavimas (i ir j režimai) ......................................................23

1 etapas: Fotoaparato įjungimas..........................................................................................................23

2 etapas: i ar j režimo pasirinkimas................................................................................................ 24

3 etapas: Nuotraukos komponavimas................................................................................................ 25

4 etapas: Focus (Fokusavimas)..............................................................................................................26

5 etapas: Shoot (Fotografavimas)........................................................................................................ 26

Kūrybinis fotografavimas (scenos režimai)...................................................................................... 28

k Portrait (Portretas) ....................................................................................................................................28

l Landscape (Kraštovaizdis) .......................................................................................................................... 28

p Child (Vaikas)............................................................................................................................................ 29

m Sports (Sportas) .........................................................................................................................................29

n Close Up (Fotografavimas stambiu planu) .................................................................................................... 29

o Night Portrait (Naktinis portretas) ............................................................................................................... 29

Elementarusis atkūrimas........................................................................................................................ 30

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas..................................................................................................... 31

Vadovo režimas 33

Vadovas........................................................................................................................................................ 33

Vadovo režimo meniu.............................................................................................................................34

iv

Tiesioginis peržiūra 37

Nuotraukų komponavimas ekrane.....................................................................................................37

Filmų įrašymas ir peržiūra 45

Filmų įrašymas............................................................................................................................................45

Filmų peržiūra.............................................................................................................................................49

Filmų redagavimas ...................................................................................................................................50

Filmų apkarpymas......................................................................................................................................50

Išrinktų kadrų išsaugojimas....................................................................................................................52

Atleidimo režimas 53

Atleidimo režimo pasirinkimas.............................................................................................................53

Automatinio laikmačio režimas ...........................................................................................................54

Daugiau apie fotografavimą (visi režimai) 55

Fokusavimas................................................................................................................................................55

Focus Mode (Fokusavimo režimas)......................................................................................................55

AF-Area Mode (AF sričių režimas).........................................................................................................58

Fokusavimo taško parinkimas ...............................................................................................................60

Židinio fiksavimas.......................................................................................................................................60

Rankinis fokusavimas................................................................................................................................62

Nuotraukos kokybė ir dydis...................................................................................................................64

Image Quality (Vaizdo kokybė) .............................................................................................................64

Image Size (Vaizdo dydis)........................................................................................................................66

Integruotosios blykstės naudojimas ..................................................................................................67

Flash Mode (Blykstės režimas)...............................................................................................................68

ISO Sensitivity (ISO jautrumas).............................................................................................................71

P, S, A ir M režimai 73

Užrakto išlaikymas ir diafragma...........................................................................................................73

Režimas P (Programmed Auto (Programuojamas automatinis))..............................................74

Režimas S (Shutter-Priority Auto (Automatinis užrakto pirmumas)).......................................75

Režimas A (Aperture-Priority Auto (Automatinis diafragmos pirmumas))............................76

Režimas M (Manual (Rankinis))..............................................................................................................77

Ekspozicija....................................................................................................................................................79

Metering (Matavimas)...............................................................................................................................79

Automatinės ekspozicijos fiksavimas..................................................................................................80

Ekspozicijos kompensavimas.................................................................................................................81

Flash Compensation (Blykstės kompensavimas)............................................................................83

Active D-Lighting (Aktyvusis „D-Lighting“) .....................................................................................85

White Balance (Baltos spalvos balansas) ..........................................................................................87

Baltos spalvos balanso tikslinimas .......................................................................................................89

Preset Manual (Iš anksto nustatytas rankinis)..................................................................................90

„Picture Control“ režimai........................................................................................................................94

„Picture Control“ režimo pasirinkimas................................................................................................94

v

„Picture Control“ režimo keitimas........................................................................................................ 95

Įrenginys GP-1 GPS................................................................................................................................... 98

Daugiau apie atkūrimą 99

Viso kadro atkūrimas ...............................................................................................................................99

Nuotraukų informacija...........................................................................................................................100

Miniatiūrų atkūrimas .............................................................................................................................105

Kalendoriaus atkūrimas........................................................................................................................106

Žvilgsnis iš arčiau: didinimas atkuriant ...........................................................................................107

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo ..................................................................................................108

Nuotraukų ištrynimas............................................................................................................................109

Viso kadro, miniatiūros, ir kalendoriaus atkūrimas ......................................................................109

Atkūrimo meniu .......................................................................................................................................110

Skaidrių peržiūros...................................................................................................................................112

Jungtys 115

Jungimas prie kompiuterio.................................................................................................................115

Prieš prijungiant fotoaparatą ..............................................................................................................115

Fotoaparato prijungimas......................................................................................................................116

Nuotraukų spausdinimas.....................................................................................................................117

Spausdintuvo prijungimas...................................................................................................................117

Nuotraukų spausdinimas po vieną....................................................................................................118

Kelių nuotraukų spausdinimas............................................................................................................120

Miniatiūrų lapo sukūrimas....................................................................................................................123

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: spausdinimo rinkinys................................................124

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane.......................................................................................126

Standartinės raiškos prietaisai.............................................................................................................126

Didelės raiškos įrenginiai ......................................................................................................................127

Meniu vadovas 129

D Playback Menu (Atkūrimo meniu): vaizdų tvarkymas...................................................................129

Playback Folder (Atkūrimo aplankas)..........................................................................................129

Display Mode (Ekrano režimas) .....................................................................................................130

Image Review (Vaizdo peržiūra)....................................................................................................130

Rotate Tall (Pasukti vertikaliai).......................................................................................................130

C Shooting Menu (Fotografavimo meniu): fotografavimo parinktys ............................................131

Reset shooting options (Atitaisyti fotografavimo parinktis) ...............................................131

ISO Sensitivity Settings (ISO jautrumo nustatymai) ...............................................................132

Auto Distortion Control (Automatinė iškraipymų kontrolė)...............................................133

Color Space (Spalvų erdvė).............................................................................................................133

Noise Reduction (Triukšmo mažinimas).....................................................................................134

AF-Assist (AF pagalbinis apšvietimas).........................................................................................134

Built-in Flash (Integruota blykstė).................................................................................................135

B Set up Menu (Sąrankos meniu): fotoaparato sąranka ......................................................................136

Reset Setup Options (Atitaisyti sąrankos parinktis)................................................................136

LCD Brightness (LCD šviesumas)................................................................................................... 137

Info Display Format (Informacijos ekrano formatas) .............................................................137

vi

Auto Info Display (Automatinis informacijos rodymas).......................................................139

Video Mode (Vaizdo režimas) ........................................................................................................ 139

Flicker Reduction (Mirgėjimo mažinimas)................................................................................. 139

Time Zone and Date (Laiko juosta ir data)................................................................................139

Language (Kalba) ...............................................................................................................................140

Image Comment (Vaizdo pastaba) .............................................................................................. 140

Auto Image Rotation (Automatinis vaizdo sukimas).............................................................141

Dust off Ref Photo (Dulkių šalinimo atskaitos nuotrauka) ..................................................141

Auto off Timers (Automatinio išjungimo laikmačiai) ............................................................ 143

Self-Timer Delay (Automatinio laikmačio delsa)..................................................................... 143

Beep (Pypsėjimas).............................................................................................................................. 144

Rangefinder (Tolimatis)....................................................................................................................144

File Number Sequence (Failų numerių seka) ...........................................................................145

Buttons (Mygtukai)............................................................................................................................146

Slot Empty Release Lock (Tuščios angos atleidimo fiksatorius) ........................................147

Date Imprint (Datos įterpimas)...................................................................................................... 147

Storage Folder (Saugojimo aplankas)......................................................................................... 149

Eye-Fi Upload („Eye-Fi“ perkėlimas) ............................................................................................ 150

Firmware Version (Integruotos programinės įrangos versija)........................................... 150

N Retouch Menu (Retušavimo meniu): retušuotų kopijų kūrimas ................................................... 151

Retušuotų kopijų kūrimas.................................................................................................................... 152

D-Lighting............................................................................................................................................. 153

Red-Eye Correction („Raudonų akių“ efekto koregavimas) ................................................ 153

Trim (Apkarpyti).................................................................................................................................. 154

Monochrome (Vienspalvė) .............................................................................................................154

Filter Effects (Filtrų efektai).............................................................................................................155

Color Balance (Spalvų balansas)................................................................................................... 156

Small Picture (Maža nuotrauka).................................................................................................... 156

Image Overlay (Vaizdo perdengimas) ........................................................................................158

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) apdorojimas)................................................................... 160

Quick Retouch (Greitasis retušavimas)....................................................................................... 161

Straighten (Tiesinti)...........................................................................................................................161

Distortion Control (Iškraipymų valdymas) ................................................................................161

Fisheye (180 laipsnių matymo kampo objektyvo parinktis)...............................................162

Color Outline (Spalvos kontūras).................................................................................................. 162

Perspective Control (Perspektyvos valdymas) ........................................................................162

Miniature Effect (Miniatiūros efektas).........................................................................................163

Before and After (Iki ir panaudojus).............................................................................................164

m Recent Settings (Paskutiniai nustatymai)................................................................................. 165

Techninės pastabos 167

Suderinami objektyvai ......................................................................................................................... 167

Suderinami objektyvai su procesoriais............................................................................................ 167

Suderinami objektyvai be procesoriaus.......................................................................................... 169

Papildomi blykstės įrenginiai („Speedlight“)................................................................................ 172

„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)................................................................................ 173

Kiti priedai................................................................................................................................................. 176

Galimos naudoti atminties kortelės.................................................................................................. 177

Maitinimo jungties ir kintamosios srovės adapterio prijungimas .........................................178

Fotoaparato priežiūra........................................................................................................................... 179

Laikymas..................................................................................................................................................... 179

Valymas....................................................................................................................................................... 179

Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras......................................................................................... 180

vii

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai.............................................................184

Galimi nustatymai...................................................................................................................................186

Atminties kortelės talpa .......................................................................................................................187

Trikčių diagnostika .................................................................................................................................188

Ekranas.........................................................................................................................................................188

Fotografavimas (Visi režimai) ..............................................................................................................188

Fotografavimas (P, S, A, M)..................................................................................................................190

Atkūrimas....................................................................................................................................................190

Įvairūs...........................................................................................................................................................191

Klaidos pranešimai .................................................................................................................................192

Techniniai duomenys............................................................................................................................195

Akumuliatoriaus naudojimo laikas....................................................................................................204

Rodyklė.......................................................................................................................................................205

viii

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki
galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio
naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo
simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo, perskaitykite visus

A

įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

Neleiskite saulei patekti į kadrą

A

Neleiskite saulei patekti į kadrą, jei
fotografuojate apšviestame fone esančius
objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės
spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra
kadre ar arti jo.

Nežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklį

A

Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą
stiprų šviesos šaltinį, galite visam laikui
pažeisti regėjimą.

Vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio valdiklio

A

naudojimas

Jei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas
reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo
ieškiklio, būkite atsargūs, kad
nepataikytumėte sau pirštu į akį.

Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite

A

Jei pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios
srovės adapterio (galima įsigyti atskirai)
kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą,
tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte,
išjunkite kintamosios srovės adapterį ir
ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį
įrenginį galima susižeisti. Išimkite
akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į „Nikon“
įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

Nenaudokite ten, kur yra degių dujų

A

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra
degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar
gaisrą.

Saugokite nuo vaikų

A

Nepaisant atsargumo priemonių, galimi
sužalojimai.

Neardykite

A

Liesdami įrenginio vidines dalis, galite
susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik
kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir
sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir
(arba) kintamosios srovės adapterį ir
pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį
aptarnavimo centrą apžiūrai.

Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant kaklo

A

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui
ant kaklo, galite jį pasmaugti.

Būkite atsargūs naudodami blykstę

A

• Jei fotoaparatą su blykste laikysite arti odos
ar kitų kūno vietų, gali atsirasti nudegimų.

• Naudodami blykstę netoli akių, galite sukelti
laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač
atsargūs fotografuodami kūdikius. Blykstė
turi būti ne arčiau kaip vienas metras nuo
objekto.

Nelieskite skystųjų kristalų

A

Jei monitorius sudužtų, būkite atsargūs, kad
nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir saugokitės,
jog iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną
nepatektų skystųjų kristalų.

ix

Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės reikiamų

A

atsargumo prie monių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali
pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame
gaminyje naudojamais akumuliatoriais,
laikykitės šių saugos taisyklių:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus
akumuliatorius.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite
akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad
įrenginys išjungtas. Jei naudojate
kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad
jis išjungtas.

• Nedėkite akumuliatoriaus apatine puse į
viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite
nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite

kontaktų dangtelį. Negabenkite ir
nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais
objektais (grandinėlėmis ar plaukų
smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti.
Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite
akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas, uždėkite
kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje
vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po
naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta
energija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami
akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir
palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsdami nutraukite naudojimą, jei
pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos
praradimą ar deformaciją).

Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų atsargumo

A

priemonių

• Laikykite sausai. Galimas gaisras arba
elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo
priemonių.

• Nesujunkite įkroviklio išvadų trumpuoju

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba

• Perkūnijos metu nesiartinkite prie įkroviklio.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar

Naudokite tinkamus kabelius

A

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties
kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar
parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio
nustatymų laikymąsi.

Kompaktiniai diskai

A

Kompaktinių diskų su programine įranga ar
instrukcijomis negalima leisti garso grotuvais.
Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu,
galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

jungimu.
įkroviklis gali perkaisti ir sugesti.

netoli jų valykite sausu skudurėliu. Kitu
atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti
gaisrą.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti
elektros smūgį.

rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu
nepaisoma saugumo priemonių.

suderintuvais, skirtais srovės stiprumui
pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais
nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio
įspėjimo gaminys gali būti sugadintas,
perkaisti arba užsidegti.

Jei nepaisysite šio įspėjimo,

x

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų
dalis negali būti atkuriama, perduodama,
perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar
verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis
priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“
leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be
išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir
programinės įrangos, aprašytos šiose
instrukcijose, specifikacijas.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio gaminio
padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią
ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei
vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas
atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar
trūkstamą informaciją.

xi

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS
IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis simbolis nurodo, kad gaminys turi
būti surenkamas atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti
tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar
vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už
atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus
nurodo, kad akumuliatoriai turi būti
surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos
šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos
pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai
surinkti tinkamame surinkimo punkte.
Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar
vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už
atliekų tvarkymą.

xii

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu
fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų,
monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar
vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar
reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių,
naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar
atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra
draudžiamas, nebent gautas išankstinis
vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu
nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir
atkūrimas yra draudžiamas.

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas,
vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su
laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo
duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine
trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra
asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Įsitikinkite, kad taip pat pakeitėte bet
kokias nuotraukas, pasirinktas iš anksto nustatytam rankiniam baltos spalvos balansui (0 90). Fiziškai
naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų
vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių,
dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų
kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai
įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių
verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir
neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių
įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų,
tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų
kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos,
paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos,
žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų)
kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato
nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė.
Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms
daryti ar autorių teisėms pažeisti.

xiii

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė.
„Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios
srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais
fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju
„Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų
akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi
įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba
ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių
pardavėjo.

AVC Patent Portfolio License

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT POR TFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS:

Š

KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC ST ANDARTĄ ("AVC VAIZDO ĮRAŠAS") IR (ARBA) (ii) DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ,

(i)

UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO,
TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA.

APILDOMOS INFORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C. ŽR.

P

http://www.mpegla.com

Tik

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite
bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti
atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

A Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir
klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartot ojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/

Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai
užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir
fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos.
Ryšių informacijos ieškokite šiuo URL adresu:

http://imaging.nikon.com/

xiv

Įžanga

X

Apžvalga

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon“ vieno objektyvo atspindimąjį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą.
Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis
fotoaparato teikiamomis galimybėmis, ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų
susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

❚❚ Simboliai ir sutartiniai žymėjimo ženklai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie simboliai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai; informacija, kurią reikia perskaityti prieš naudojimą,

D

kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos; informacija, kurią reikia perskaityti prieš

A

naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymima pagalbinė medžiaga, skirta kitiems šioje instrukcijoje

0

esantiems puslapiams.

D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su „N ikon“ skaitmeniniu fotoaparatu,
yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus.

PRIEDUS GALITE SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU AT VEJU „NIKON“ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

NAUDODAMI NE „NIKON“

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros.
rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą
per vienerius–dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus–penkerius metus – techninės priežiūros
darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, dažnas tikrinimas ir priežiūra
ypač rekomenduojami. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo
naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomas blykstes.

„Nikon“

A Fotoaparato nustatymai

Šioje instrukcijoje pateikti paaiškinimai nurodo, kad naudojami numatytieji nustatymai.

X

1

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma
informacija.
dalį.

Fotoaparato korpusas

X

Gali būti naudinga pasižymėti šį skyrių ir grįžti prie jo skaitant likusią instrukcijos

10

1
2
3
4
5

6

7

11

12

13

14

21

22

23

8

9

1 Režimo pasirinkimo ratukas..................... 4

2

Atleidimo režimo valdiklis

3 R

(informacijos) mygtukas

4 E (ekspozicijos kompensavimo)

mygtukas................. .......................... 82

N (diafragmos) mygtukas .................... 77

Blykstės kompensavimo mygtukas ....... 84

5 Užrakto atleidimo mygtukas.............. .... 27

6 Maitinimo jungiklis................... ............... 3

7 AF pagalbinio apšvietimo lemputė ........ 57

Automatinio laikmačio lemputė ............ 54

„Raudonų akių“ efekto mažinimo

lemputė ............................................. 69

8 Korpuso dangtelis

.....................5, 53

.................7, 41

19

20

9 Procesoriaus kontaktai

10 Integruota blykstė............................ ......67

11 M (blykstės režimo) mygtukas ............... 67

Y (blykstės kompensavimo)

mygtukas ........................................... 84

12 Židinio plokštumos žymė (E)............. ..63

13 Fotoaparato dirželio ąselė

14 Mikrofonas ............................................. 46

15 Jungties dangtelis

16 Fn (funkcijos) mygtukas....................... 146

17 Tvirtinimo žymė ..................................... 16

18 Objektyvo atlaisvinimo mygtukas .......... 17

15

16

17

18

19 Veidrodis...............................................182

20 Objektyvo stovas ................... .................63

21 Priedų kontaktinės jungties

dangtelis........................................... 172

22 Priedų kontaktinė jungtis (papildomoms

blykstėms)....... .................................172

23 Priedų prijungimo lizdas....................... 177

24 USB jungtis

Prijungimas prie kompiuterio ...........116

Prijungimas prie spausdintuvo .........117

25 HDMI jungtis su mažu kištuku ..............127

26 A/V jungtis ........................ ...................126

24

25

26

2

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Vaizdo ieškiklio okuliaras ....................... 54

2 Guminis okuliario apsodas
3 Ekranas

Nustatymų peržiūra ............................. 6

Tiesioginė peržiūra...... ....................... 37

Nuotraukų peržiūra ............................ 30

Viso kadro atkūrimas.......................... 99

4 K (atkūrimo) mygtukas ................. 30, 99

5 G (meniu) mygtukas ............... 11, 129

6 W (miniatiūrų/atkūrimo mastelio

mažinimo) mygtukas ....................... 105

Q (pagalbos) mygtukas ......................... 11

7 X (atkūrimo mastelio didinimo)

mygtukas ......................................... 107

1

10

11

8 P (informacijos redagavimo)

mygtukas ............................... ..............6

9 Trikojo lizdas

10 Dioptrijų reguliavimo valdiklis................22

11 A (AE-L/AF-L) mygtukas............... 61, 146

L (apsaugojimo) mygtukas .............108

12 Komandų ratukas .....................................8

13 Tiesioginės peržiūros jungiklis.... ......37, 45

14 Filmo įrašymo mygtukas ........................46

15 Atminties kortelės lizdo dangtelis ..........20

16 Kryptinis valdiklis ................................... 12

17 J („Gerai“) mygtukas........................... 12

12

13
14
15

16

17

18

19

20

21

23

18 Atminties kortelės prieigos

lemputė .......................................20, 26

19 Garsiakalbis .............................. ............. 49

20 Kintamosios srovės adapterio da ngtelis

papildomam kintamosios srovės

adapteriui ....................................... 178

21 Akumuliatoriaus skyriaus da ngtelio

fiksatorius ......................................... 15

22 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis ....... 15

23 O (ištrynimo) mygtukas

Nuotraukų trynimas.............. ............. 31

Nuotraukų trynimas atkūrimo

metu ................................................ 109

22

X

A Maitinimo jungiklis

Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad
įjungtumėte fotoaparatą.

Sukite maitinimo jungiklį, kaip parodyta, kad
išjungtumėte fotoaparatą.

3

Režimų parinkimo ratukas

Fotoaparate yra galimybė rinktis iš šių fotografavimo režimų bei g
režimo:

X

g režimas (0 33)

Nuotraukas darykite, peržiūrėkite ir nuostatas reguliuokite
padedant ekraniniam vadovui.

Automatiniai režimai

Parinkite šiuos režimus paprastam fotografavimui: tiesiog
nukreipkite fotoaparatą ir fotografuokite.

• i Auto (Automatinis) (0 23) • j Auto (flash off )
(Automatinis (blykstė
išjungta)) (0 23)

P, S, A ir M režimai

Pasirinkite šiuos režimus, norėdami
visiškai valdyti fotoaparato
nustatymus.

• P—Programmed auto (Programuojamas
automatinis) (0 74)

• S—Shutter-priority auto (Automatinis
užrakto pirmumas) (0 75)

• A—Aperture-priority auto (Automatinis
diafragmos pirmumas) (0 76)

• M—Manual (Rankinis) (0 77)

Scenos režimai

Fotoaparatas automatiškai optimizuoja nuostatas, kad jos tiktų režimo pasirinkimo ratuku pasirinktai
scenai. Pasirinkite sceną, kurią fotografuosite, atitinkantį režimą.

• k Port rait (Por tretas) (0 28)

• l Landscape (Kraštovaizdis) (0 28)

• p Child (Vaikas) (0 29)

• m Sports (Sportas) (0 29)

• n Close up (Fotografavimas stambiu planu) (0 29)

• o Night portrait (Naktinis portretas) (0 29)

A Automatinis scenos rinkiklis (Tiesioginė peržiūra)

Pasirenkant tiesioginę peržiūrą esant i arba j režimams, galima naudoti automatinį scenos išrinkimą
(„automatinis scenos rinkiklis“; 0 41), kai naudojamas automatinis fokusavimas.

4

Atleidimo režimo valdiklis

Atleidimo režimo valdiklį naudokite toliau išvardytiems atleidimo
režimams pasirinkti:

8 Single frame (Vienas kadras)

Kaskart paspaudus užrakto atleidimo mygtuką, daroma viena nuotrauka.

I Continuous (Nepertraukiamas) (0 53)

Fotoaparatas įrašo maždaug 3 kadrus per sekundę, kol laikomas
nuspaustas užrakto atleidimo mygtukas.

E Self-timer (Automatinis laikmatis) (0 54)

Fotoaparatas nuotrauką daro maždaug po dešimties sekundžių, kai
paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas.
save.

J Quiet shutter release (tylus užrakto atleidimas)

Tas pats, kaip ir esant vieno kadro režimui; papildomai: fotoaparatas
fotografuojant neskleidžia jokio garso ir garsinis signalas nepasigirsta
tuomet, kai fotoaparatas fokusuoja, todėl tylioje aplinkoje triukšmas
būna minimalus.

Naudokite fotografuoti

X

5

Informacijos ekranas

Informacijos ekrane galima peržiūrėti ir reguliuoti fotoaparato
nuostatas. P mygtuką nuspauskite vieną kartą nuostatoms peržiūrėti;
paspauskite dar kartą nuostatoms keisti. Pažymėkite elementus,
naudodami kryptinį valdiklį, ir spauskite J, kad peržiūrėtumėte
parinktis, numatytas pažymėtam elementui.

X

1

7

2
3

4
5

6

16 17 19

1 Fotografavimo režimas

i automatinis/

j automatinis (blykstė išjungta)...... 23

Scenų režimai .................................... 28

Vadovo režimas.................................. 33

P, S, A ir M režimai ............................. 73

2 Diafragma (f skaičius) .......................76, 77

3 Užrakto greitis...................................75, 77

4 Užrakto greičio ekranas............................ 7

5 Diafragmos rodinys................... ............... 7

6 Automatinės srities AF indikatorius ....... 58

3D sekimo indikatorius .......................... 58

Fokusavimo taškas................ ................. 60

7 Eye-Fi jungties indikatorius.................. 150

8 Datos įterpimo indikatorius ................. 147

9 Rankinis blykstės indikatorius............ .. 135

Blykstės kompensavimo indikatorius

papildomai blykstei ......................... 175

148 9 10 11 12 13

15

18

10 Automatinio ISO jautrumo

indikatorius ...................................... 132

11 Picture Control......................... ...............94

12 Atleidimo režimas............................... 5, 53

13 Garsinio signalo daviklis .......................144

14 Akumuliatoriaus indikatorius .................23

15

GPS prijungimo indikatorius

16 Žinyno indikatorius............................... 192

17 Ekspozicijos rodiklis ................................77

Ekspozicijos kompensavimo

indikatorius ........................................ 82

Elektroninis tolimatis............................ 144

18 Likusių ekspozicijų skaičius ....................24

19 „K“ (atsiranda, jei atmintyje vietos lieka

daugiau nei 1000 nuotraukų) .............24

....................98

P mygtukas

23
24
25
26
27
28
29
30
31

222120

20 Blykstės režimas........ .............................68

21 Blykstės kompensavimas ....................... 83

22 Ekspozicijos kompensavimas.................. 81

23 Vaizdo kokybė ........................................64

24 Vaizdo dydis ........................................... 66

25 Baltos spalvos balansas. .........................87

26 ISO jautrumas..................... ....................71

27 Fokusavimo režimas...... ...................38, 55

28 AF sričių režimas..................................... 58

29 Matavimas ...................................... .......79

30

Aktyvusis „D-Lighting“

31 Filmo kadro dydis. ..................................47

............................ 85

6

A Fotografavimo informacijos paslėpimas

Monitoriui išjungti paspauskite R mygtuką.
kai paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas arba kai maždaug 8 s nevykdomi jokie veiksmai
(informaciją, kaip nustatyti monitoriaus veikimo iki išsijungimo trukmę, rasite 143 psl, esančiame
skyrelyje Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmačiai)).
aktyvinti dar kartą paspaudus R mygtuką.

R mygtukas Informacijos ekranas Monitorius išjungtas

Atkreipkite dėmesį, kad monitorius automatiškai išsijungia,

Informacijos ekraną galima vėl

A Fotoaparato pasukimas

Fotoaparatą pasukus 90 °, pasukama ir fotografavimo informacija, kad ji
atitiktų fotoaparato orientaciją.

A Užrakto greitis ir diafragmos rodiniai

Šie rodiniai pateikia diafragmos ir užrakto greičio vaizdinius parodymus.

X

Didelis užrakto greitis, didelė diafragma

(mažas f-skaičius).

Kai sukamas režimo pasirinkimo ratukas, rodinys pakeičiamas režimo pasirinkimo ratuko vaizdu.

Mažas užrakto greitis, maža

diafragma (didelis f-skaičius).

A Taip pat žiūrėkite

Norėdami gauti informacijos, kaip pasirinkti informacijos ekrano dizainą, žr. Info display format
(Informacijos vaizdavimo formatas), (0 137).
informacija bus rodoma, kai paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas; žr. Auto info display
(Automatinis informacijos rodymas) (0 139).

Norėdami gauti informacijos kaip pasirinkti, ar

7

Komandų ratukas

Komandų ratukas gali būti naudojamas su kitais valdikliais, norint nustatyti įvairius
nustatymus, kai monitoriuje rodoma fotografavimo informacija.

M mygtukas

X

Fn mygtukas

Pasirinkite diafragmos ir užrakto
išlaikymo derinį (režimas P; 0 74).

Užrakto išlaikymo pasirinkimas
(režimas S arba M; 0 75, 77).

Diafragmos pasirinkimas
(režimas A; 0 76).

E mygtukas

Režimo pasirinkimo
ratukas

Komandų ratukas

Režimas P Komandų ratukas Informacijos ekranas

Režimas S arba M Komandų ratukas Informacijos ekranas

Diafragmos
pasirinkimas
(režimas M;
0 77).

8

Režimas A Komandų ratukas

Informacijos ekranas

+

Režimas M E mygtukas Komandų ratukas Informacijos ekranas

Ekspozicijos
kompensavimo
nustatymas

P, S

(režimas
arba A; 081).

+

Režimas P, S arba AE mygtukas Komandų ratukas Informacijos ekranas

Blykstės režimo pasirinkimas
(0 68).

+

M mygtukas Komandų ratukas Informacijos ekranas

Blykstės kompensavimo nustatymas (režimas P, S, A arba M; 0 83).

+

P, S, A arba M M mygtukas E mygtukas Komandų ratukas Informacijos ekranas

Fn mygtuko funkciją galima pasirinkti naudojant Buttons

(Mygtukai) > Fn button (Fn mygtukas) sąrankos meniu
(0 146) – tada paspaudžiant Fn mygtuką ir pasukant
komandų ratuką galima reguliuoti toliau nurodytas
nuostatas:

Image quality/size (Vaizdo kokybė/
dydis) (0 64)

+

+

Fn mygtukas Komandų

ISO sensitivity (ISO jautrumas)
(0 71)

X

ratukas

White balance (Baltos spalvos
balansas) (0 87)

Active D-Lighting (Aktyvus is „D­Lighting“) (0 85)

9

Vaizdo ieškiklis

1

X

2 3

6 8411597

1210

13

1 Fokusavimo taškai ................................. 60

2 Fokusavimo indikatorius....... ............26, 63

3 Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimo

indikatorius.................................... .... 80

4 Užrakto greitis...................................75, 77

5 Diafragma (f skaičius) .......................76, 77

6 Akumuliatoriaus indikatorius................. 23

7 Likusių ekspozicijų skaičius .................... 24

Skaičius kadrų, kurių trūksta, kad būtų

užpildytas atminties buferis ...............53

Baltos spalvos balanso įrašymo

indikatorius ........................................ 90

Ekspozicijos kompensavimo

reikšmė .............................................. 81

Blykstės kompensavimo reikšmė............ 83

ISO jautrumas................................... ......71

8 „K“ (atsiranda, jei atmintyje vietos lieka

daugiau nei 1000 nuotraukų)... ..........24

9 Blykstės parengties lemputė ..................27

10 Lanksčiosios programos

indikatorius .................................... ....74

11 Ekspozicijos rodiklis ................................77

Ekspozicijos kompensavimo

rodinys............................................ ....82

Elektroninis tolimatis..............................63

12 Blykstės kompensavimo

indikatorius .................................... ....83

13 Ekspozicijos kompensavimo

indikatorius .................................... ....81

14 Automatinio ISO jautrumo

indikatorius .................................... ..132

15 Įspėjamasis daviklis ..............................192

D Vaizdo ieškiklis

Vaizdo ieškiklio ekrano reakcijos laikas ir ryškumas kinta, priklausomai nuo temperatūros.

1514

10

Fotoaparato meniu

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų
galima rasti fotoaparato meniu.
meniu, paspauskite G mygtuką.

Jei norite matyti

G mygtukas

Skirtukai

Rinkitės iš toliau patiekiamų meniu:

D: Atkūrimas (0 129) • N: Retušavimas (0 151)

•

C: Fotografavimas (0 131) • m: Recent settings (Paskutiniai nustatymai) (0 165)

•

B: Sąranka (0 136)

•

Slankiklis rodo padėtį tuo metu naudojamame meniu.

Esamą kiekvienos parinkties nustatymą rodo piktograma.

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

d

Jei piktograma d rodoma apatiniame kairiajame monitoriaus
kampe, žinynas bus rodomas paspaudus Q (W) mygtuką.
metu parinkto elemento aprašymas ar meniu bus parodyti
nuspaudus tą mygtuką. Paspauskite 1 arba 3, jei nori te slinkti
ekranu.

Tuo

Q (W) mygtukas

X

A Vadovo režimas

Norėdami aktyvinti ekraninį vadovą, režimo pasirinkimo ratuką pasukite į padėtį g (0 33).

11

Fotoaparato meniu naudojimas

Naršant po fotoaparato meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.

Žymeklį perkelia aukštyn

Atšaukia ir grįžta į ankstesnį

meniu

X

Žymeklį perkelia žemyn

Norėdami naršyti po meniu, vadovaukitės tolimesniais nurodymais.

1 Rodyti meniu.

Jei norite matyti meniu, spauskite G mygtuką.

2 Pažymėkite tuo metu rodomo meniu

piktogramą.

Jei norite pažymėti tuo metu rodomo meniu
piktogramą, spauskite 4.

3 Pasirinkite kurį nors meniu.

Spauskite 1 arba 3, jei pageidaujate pasirinkti
norimą meniu.

J mygtukas: parenka pažymėtą
elementą

Parenka pažymėtą elementą arba
pereina į pagalbinį meniu

G mygtukas

12

4 Nustatykite žymeklį pasirinktame meniu.

Jei norite nustatyti žymeklį pasirinktame meniu,
spauskite 2.

5 Pažymėkite meniu elementą.

Jei norite pažymėti kurį nors meniu elementą,
spauskite 1 arba 3.

6 Peržiūrėkite parinktis.

Kad pasirinktame meniu būtų parodytos parinktys,
spauskite 2.

7 Pažymėkite kurią nors parinktį.

Jei norite pažymėti kurią nors parinktį, spauskite 1
arba 3.

8 Pasirinkite pažymėtą elementą.

Spauskite J, jei norite pasirinkti pažymėtąjį elementą.
Jei norite išeiti nesirinkdami parinkties, spauskite G
mygtuką.

Įsidėmėkite:

• Meniu punktų, kurie rodomi pilki, tuo metu pasirinkti negalima.

• Spaudžiant 2 iš esmės pasiekiamas tas pats rezultatas, kaip ir spaudžiant J, tačiau yra tam

tikrų atvejų, kuriais pasirinkimas gali būti atliktas tik spaudžiant J.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, užrakto atleidimo mygtuką nuspauskite iki pusės
(0 27).

X

13

Pirmieji žingsniai

Akumuliatoriaus įkrovimas

Fotoaparatas maitinamas EN-EL14 įkraunamo ličio jonų akumuliatoriaus (yra komplekte).
Norėdami maksimaliai pailginti fotografavimo laiką, prieš naudodami akumuliatorių, įkraukite
jį naudodami pateikiamą MH-24 akumuliatoriaus įkroviklį. Kai akumuliatorius išsikrauna, tam
kad jį visiškai įkrautumėte, reikia maždaug valandos ir trisdešimt minučių.

X

A Kištuko adapteris

Kartu su įkrovikliu gali būti pateikiamas kištuko adapteris – tai priklauso nuo
pirkimo šalies arba regiono.
arba regiono. Jei kištuko adapteris pateikiamas, sieninį kištuką pakelkite ir
kištuko adapterį prijunkite taip, kaip pavaizduota dešinėje pusėje; kištuką
įkiškite iki galo.
sugadinti gaminį.

Jei kištuko adapterį bandysite ištraukti naudodami jėgą, galite

1 Nuimkite kontaktų skyriaus dangtelį.

Nuimkite kontaktų skyriaus dangtelį nuo akumuliatoriaus.

2 Įdėkite akumuliatorių.

Į įkroviklį įdėkite akumuliatorių, kaip tai parodyta iliustracijoje.

Adapterio forma priklauso nuo pirkimo šalies

D Akumuliatoriaus įkrovimas

Akumuliatorių kraukite aplinkos temperatūrai esant 5–35°C.
Akumuliatorius nebus įkrautas, jei temperatūra bus žemesnė, nei 0 °C,
arba aukštesnė, nei 60 °C.

3 Įjunkite įkroviklį.

Kol akumuliatorius kraunamas, mirksi lemputė CHARGE
(Įkrovimas).

D Įkrovimo metu

Įkrovimo metu įkroviklio nejudinkite ir nelieskite.
šio įspėjimo, labai retais atvejais įkroviklis gali rodyti, kad
įkrovimas baigtas, nors akumuliatorius įkrautas tik iš dalies.
Norėdami vėl pradėti įkrovimą, akumuliatorių išimkite ir vėl
įdėkite.

4 Po įkrovimo akumuliatorių išimkite.

Įkrovimas baigtas, kai lemputė CHARGE (Įkrovimas) nustoja mirksėti. Ištraukite įkroviklį ir
išimkite akumuliatorių.

14

Jei nepaisysite

Akumuliatoriaus

įkrovimas

Įkrovimas
baigtas

Akumuliatoriaus įdėjimas

1 Išjunkite fotoaparatą.

A Akumuliatorių įdėjimas ir išėmimas

Prieš įdėdami ar išimdami akumuliatorius, visada išjunkite fotoaparatą.

2 Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

Atsklęskite velkę (q) ir atidarykite (w) akumuliatoriaus skyriaus
dangtelį.

w

q

3 Įdėkite akumuliatorių.

Įdėkite akumuliatorių taip, kaip parodyta dešinėje.

4 Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

A Akumuliatoriaus išėmimas

Norėdami akumuliatorių išimti, išjunkite fotoaparatą, atidarykite
akumuliatoriaus skyriaus dangtelį ir ištraukite akumuliatorių.

D Akumuliatorius ir įkroviklis

Perskaitykite šio vadovo ix–x ir 184–185 puslapiuose esančius perspėjimus bei paisykite jų.
akumuliatoriaus žemesnėje nei 0°C ar aukštesnėje nei 40°C temperatūroje; nepaisant šių perspėjimų
galima sugadinti akumuliatorių arba pakenkti jo veikimui.
įkrovimo laikas gali pailgėti esant temperatūrai nuo 0°C iki 15°C bei nuo 45°C iki 60°C.
(ĮKROVIMO) lemputė žybsi įkrovimo metu, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra tinkama, tada ištraukite
įkroviklį iš tinklo, išimkite ir vėl įdėkite akumuliatorių.
įkroviklio nenaudokite – juos nuneškite į parduotuvę arba „Nikon“ įgaliotam techninės priežiūros
atstovui.

Neįkraukite visiškai įkrauto akumuliatoriaus.
prastesnis.

Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius. Jei jo nenaudojate, išjunkite.

Jei nepaisysite šio įspėjimo, akumuliatoriaus veikimas taps

Akumuliatoriaus našumas sumažės bei

Jei problema nepašalinama, akumuliatoriaus ir

Nenaudokite

Jei CHARGE

X

15

Objektyvo tvirtinimas

Būkite atsargūs, kad nuimant objektyvą į fotoaparatą nepatektų dulkių. Šiame vadove
demonstracijos tikslu naudojamas objektyvas yra AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR.

Židinio nuotolio žymė

Židinio nuotolio skalė

X

Objektyvo dangtelis

Fokusavimo žiedas (0 43, 62)

1 Išjunkite fotoaparatą.
2 Nuimkite galinio objektyvo ir

fotoaparato korpuso dangtelį.

3 Pritvirtinkite objektyvą.

Sulygiuokite ant objektyvo esančią
tvirtinimo žymę su tvirtinimo žyme,
esančia ant fotoaparato korpuso,
įstatykite objektyvą į fotoaparato
bajoneto tvirtinimą (q).
nepaspaustumėte objektyvo atlaisvinimo
mygtuko, sukite objektyvą prieš
laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos (w).

Jei objektyvas yra su A-M arba M/A-M
jungikliu, pasirinkite A (automatinis
fokusavimas) arba M/A (automatinis
fokusavimas su rankiniu valdymu).

Priartinimo žiedas

Atsargiai, kad

Tvirtinimo žymė

Procesoriaus kontaktai

Galinis objektyvo dangtelis

A-M jungiklis (žr. apačioje)

VR (vibracijos mažinimo) jungiklis (0 17)

(0 168)

D Auto focus (Automatinis fokusavimas)

Automatinis fokusavimo režimas palaikomas tik su AF-S ir AF-I objektyvais, kurie turi automatinio
fokusavimo įtaisus.

16

Automatinis fokusavimas negalimas su kitais AF objektyvais (0 167).

❚❚ Virpesių mažinimas (VR)

Objektyvas AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR palaiko vibracijos mažinimo funkciją
(VR), kuri mažina vaizdų susiliejimą dėl fotoaparato purtymo net tada, kai fotoaparatas yra
pasukamas; tai leidžia maždaug 3 EV sumažinti užrakto išlaikymą, židinio atstumui esant
55 mm („Nikon“ matavimai; efektai priklauso nuo vartotojo ir fotografavimo sąlygų).

Norėdami panaudoti vibracijos mažinimo funkciją, slinkite VR jungiklį į
padėtį ON (Įjungti).
paspaudus užrakto atleidimo mygtuką; ši funkcija mažina fotoaparato
virpesių poveikį vaizdui vaizdo ieškiklyje ir supaprastina kadrų
nustatymo bei fokusavimo procesą tiek automatinio, tiek rankinio
fokusavimo režimais. Pasukus fotoaparatą, virpesių mažinimas
taikomas tik tam judesiui, kuris nėra pasukimo dalis (pavyzdžiui, jei
fotoaparatas pasukamas horizontaliai, virpesių mažinimas bus
taikomas tik vertikaliam purtymui), todėl fotoaparatą galima daug
lengviau ir tolygiau judinti plačiu lanku.

Vibracijos mažinimo funkciją galima išjungti paslinkus VR jungiklį į
padėtį OFF (Išjungti). Saugiai įtaisę fotoaparatą ant trikojo, išjunkite virpesių mažinimą, bet
palikite šią funkciją įjungtą, jei trikojo galvutė nėra pritvirtinta arba kai naudojate vienakojį
stovą.

Virpesių mažinimas yra įjungiamas pusiau

A Objektyvo nuėmimas

Nuimdami ar keisdami objektyvą, įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas.
Norėdami nuimti objektyvą, laikykite nuspaudę objektyvo atlaisvinimo
mygtuką (q) ir sukite objektyvą laikrodžio rodyklės kryptimi (w).
objektyvą, uždenkite objektyvo dangtelį ir fotoaparato korpuso dangtelį.

Nuėmę

X

D Objektyvai su procesoriais, turintys diafragmos žiedus

Jei objektyvas su procesoriumi turi diafragmos žiedą (0 168), užfiksuokite diafragmą ties mažiausiu
nustatymu (didžiausiu f skaičiumi).

D Virpesių mažinimas

Neišjunkite fotoaparato arba nenuimkite objektyvo, kai yra įjungta virpesių mažinimo funkcija.
objektyvo maitinimas bus nutrauktas, kai virpesių mažinimo funkcija bus įjungta, kratomas objektyvas
gali barškėti. Tai nėra gedimas ir šią triktį galima atitaisyti vėl uždėjus objektyvą bei įjungus fotoaparatą.
Virpesių mažinimas išjungiamas įkraunant integruotąją blykstę.
atleidus užraktą, vaizdas vaizdo ieškiklyje gali būti susiliejęs. Tai nėra gedimas.

Virpesių mažinimo funkcijai veikiant,

Jei

17

Paprastoji sąranka

Pirmą kartą įjungus fotoaparatą, ekrane rodomas kalbos parinkimo dialogo langas. Pasirink ite
kalbą ir nustatykite laiką bei datą. Fotografuoti negalima, kol nenustatėte laiko ir datos.

1 Įjunkite fotoaparatą.

Atsivers kalbos parinkimo dialogo langas.

X

2 Pasirinkite kalbą.

Spauskite 1 arba 3, jei pageidaujate pasirinkti
norimą kalbą, ir tada spauskite J.

3 Pasirinkite laiko juostą.

Atsivers kalbos pasirinkimo dialogo langas. Spauskite
4 arba 2, jei norite pažymėti vietinę laiko juostą (UTC
(Pasaulio koordinuotasis laikas) laukelis rodo laiko
skirtumą valandomis tarp pasirinktos laiko juostos ir
vienodo koordinuoto laiko juostos, arba UTC), ir
spauskite J.

4 Parinkite datos formatą.

Spauskite 1 arba 3, jei norite pasirinkti, kokia tvarka
bus rodomi metai, mėnuo ir diena. Spauskite J, kad
pereitumėte prie kito etapo.

5 Įjungiamas arba išjungiamas vasaros laikas.

Bus rodomos vasaros laiko parinktys. Jei vietinėje
laiko juostoje galioja vasaros laikas, spauskite 1, kad
pažymėtumėte On (Įjungta), tada spauskite J.

6 Nustatykite datą ir laiką.

Bus parodytas dešinėje esantis dialogo langas.
Spauskite 4 arba 2, jei norite parinkti elementą,
spauskite 1 arba 3, jei norite pakeisti. Spauskite J,
kad nustatytumėte laikrodį ir pereitumėte į
fotografavimo režimą.

18

A Sąrankos meniu

Kalbos ir datos (laiko) nustatymus galima bet kada pakeisti parinkus Language (Kalba) (0 140) ir Tim e
zone and date (Laiko zona ir data) (0 139) parinktis sąrankos meniu.

A Laikrodžio maitinimo elementas

Fotoaparato laikrodžiui maitinimas tiekiamas nepriklausomo, įkraunamo maitinimo šaltinio, kuris
įkraunamas pagal poreikį, kai įdedamas pagrindinis akumuliatorius ar, kai fotoaparatui maitinimą tiekia
papildoma EP-5A kintamosios srovės jungtis ir EH-5a kintamosios srovės adapteris (0 178).
dienų įkrovimo laikrodis bus maitinamas apie mėnesį. Jei rodomas įspėjamasis pranešimas, kad laikrodis
nenustatytas, kai fotoaparatas įjungiamas, laikrodžio akumuliatorius išsieikvojęs ir laikrodis atstatytas.
Nustatykite, kad laikrodis teisingai rodytų laiką ir datą.

Po trijų

A Fotoaparato laikrodis

Fotoaparato laikrodis ne toks tikslus, kaip daugelis rankinių ar namuose esančių laikrodžių.
sutikrinkite jį su tikslesniais laikrodžiais ir, jei reikia, iš naujo nustatykite.

Nuolat

X

19

Atminties kortelės įdėjimas

4

GB

Fotoaparate nuotraukos saugomos „Secure Digital“ (SD) atminties kortelėse (įsigyjamos atskirai;
0 177).

1 Išjunkite fotoaparatą.

A Atminties kortelių įdėjimas ir išėmimas

X

Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, visada išjunkite fotoaparatą.

2 Atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

Paslinkite kortelės lizdo dangtelį (q) ir atidarykite
kortelės lizdą (w).

3 Įdėkite atminties kortelę.

Laikydami atminties kortelę, kaip parodyta dešinėje,
kiškite ją, kol ji užsifiksuos. Keletą sekundžių degs
atminties kortelės prieigos lemputė. Uždarykite
atminties kortelės lizdo dangtelį.

GB

4

D Atminties kortelių įdėjimas

Kišant atminties korteles aukštyn kojomis arba kitu galu,
galima sugadinti fotoaparatą arba kortelę.
patikrinkite, ar tinkama kryptimi dedate kortelę.

Jei tai yra pirmasis kartas, kai fotoaparate naudojate atminties kortelę, po to, kai ji buvo
naudojama ir suformatuota kitame prietaise, suformatuokite kortelę, kaip tai aprašoma
21 puslapyje.

A Atminties kortelių išėmimas

Įsitikinę, kad prieigos lemputė nedega, išjunkite fotoaparatą,
atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį ir spustelėkite kortelę,
kad ji iššoktų (q).

Tuomet kortelę galima bus ištraukti ranka (w).

A Write Protect Switch (Apsauga nuo įrašymo)

Atminties kortelėse įrengtas apsaugos nuo įrašymo jungiklis, kad
netyčia nebūtų prarasti duomenys. Kai šis mygtukas yra nustatytas
ties „Blokuoti“, atminties kortelės negalima formatuoti, nuotraukų
negalima ištrinti ar įrašyti (jei bandysite atleisti užraktą, pasigirs
pyptelėjimas).
jungiklį ties padėtimi „Įrašyti“.

20

Norėdami atblokuoti atminties kortelę, stumkite

Būtinai

Priekis

Atminties kortelės

GB

4

Įrašų apsaugos jungiklis

Atminties kortelės formatavimas

Atminties korteles būtina suformatuoti prieš pirmą kartą jas naudojant arba jei jos buvo
suformatuotos kituose prietaisuose. Kortelę formatuokite pagal tolimesnę instrukciją.

D Atminties kortelių formatavimas

Formatuojant atminties korteles, ištrinami visi jose esantys duomenys.
patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį
(0 115).

Prieš pradėdami formatuoti,

1 Įjunkite fotoaparatą.
2 Peržiūrėkite formatavimo parinktis.

Jei norite matyti meniu, spauskite G mygtuką.
Pažymėkite parinktį Format memory card
(Formatuoti atminties kortelę), esančią
sąrankos meniu, ir spauskite 2. Daugiau
informacijos apie tai, kaip naudotis meniu,
ieškokite 11 puslapyje.

G mygtukas

3 Pažymėkite Ye s ( Tai p) .

Kad išeitumėte nesuformatavę atminties kortelės,
pažymėkite No (Ne) ir spauskite J.

4 Paspauskite J.

Kol kortelė bus formatuojama, bus rodomas
dešinėje pavaizduotas užrašas. Neišimkite

atminties kortelės bei neišjunkite maitinimo
šaltinio, kol formatavimas nebaigtas.

X

D Atminties kortelės

• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos.
imkitės būtinų atsargumo priemonių.

• Prieš įdėdami ar išimdami atminties kortelę, išjunkite fotoaparatą.
iš fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar
kopijuojant duomenis į kompiuterį. Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis
arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Pirštais ar metaliniais daiktais liesti kortelės jungčių negalima.

• Nelankstykite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių fizinių smūgių.

• Nespauskite kortelės dėklo.

• Saugokite kortelę nuo vandens, karščio, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti kortelę.

Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles,

Negalima išimti atminties kortelės

21

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas

Fotoaparate yra dioptrijų reguliavimo funkcija, padedanti prisitaikyti žmonėms su regėjimų
skirtumais. Prieš kadruodami nuotraukas vaizdo ieškiklyje, patikrinkite, ar rodinys vaizdo
ieškiklyje yra sufokusuotas.

1 Nuimkite objektyvo dangtelį.

X

2 Įjunkite fotoaparatą.
3 Sufokusuokite vaizdo ieškiklį.

Sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį, kol vaizdo
ieškiklio ekranas bei fokusavimo taškas atsidurs
ryškaus fokusavimo padėtyje. Jei naudojate
reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio,
būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštais ar
nagais į akį.

Fokusavimo t aškas

A Vaizdo ieškiklio fokusavimo nustatymas

Jei nepavyksta sufokusuoti vaizdo ieškiklio, kaip tai aprašyta pirmiau, pasirinkite vienkartinį pagalbinį
automatinį fokusavimą (AF-S; 0 55), vieno taško AF (c; 0 58) ir centrinį fokusavimo tašką (0 60), o
tuomet centriniame fokusavimo taške komponuokite didelio kontrastingumo objektą bei iki pusės
spauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad sufokusuotumėte fotoaparatą.
naudokite dioptrijų reguliavimo valdiklį, ka d objektas atsidurtų ryškioje vaizdo ieškiklio dalyje. Jei reik ia,
vaizdo ieškiklio fokusavimą galima toliau nustatinėti, naudojant papildomus korekcinius objektyvus
(0 176).

Kai fotoaparatas sufokusuotas,

22

Elementarusis fotografavimas ir

s

atkūrimas

„Nukreipk ir fotografuok“
fotografavimas (i ir j režimai)

Šiame skyriuje aprašoma kaip fotografuoti i (automatiniu) režimu,
automatiniu „Nukreipk ir fotografuok“ režimu, kuriame dauguma nustatymų
valdomi fotoaparato, reaguojant į fotografavimo sąlygas, ir kuriame blykstė
suveikia automatiškai, jei objektas blogai apšviestas. Norint fotografuoti, kai
blykstė išjungta, paliekant fotoaparatą kitų nustatymų valdyme, pasukite
režimo pasirinkimo ratuką ties j, kad pasirinktumėte automatinį (blykstė
išjungta) režimą.

1 etapas: Fotoaparato įjungimas

1 Įjunkite fotoaparatą.

Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite fotoaparatą. Monitoriuje pasirodys informacijos
ekranas.

2 Tikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.

Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį
informaciniame ekrane arba vaizdo ieškiklyje (jei
monitorius yra išjungtas, paspauskite mygtuką P, kad
ekrane būtų rodoma ši informacija; jeigu monitorius
neįsijungia, akumuliatorius yra išsikrovęs ir jį reikia
įkrauti).

Informacijos ekranas Vaizdo ieškiklis Aprašymas

L — Akumuliatorius įkrautas iki galo.
K — Akumuliatorius dalinai išsikrovęs.

H d

H

(mirksi)

d

(mirksi)

Akumuliatorius beveik išsikrovęs.
akumuliatorių arba akumuliatorių paruoškite įkrovimui.

Akumuliatorius išsieikvojęs; užrakto atleidimas išjungtas.
Įkraukite ar keiskite akumuliatorių.

Paruoškite iki galo įkrautą

s

A Vaizdo jutiklio valym as

Fotoaparatas, jį įjungus arba išjungus, virpina žemuosius dažnius praleidžiantį filtrą, kuris dengia vaizdo
jutiklį, kad pašalintų dulkes (0 180).

23

3 Tikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.

Informaciniame ekrane ir vaizdo ieškiklyje rodomas
nuotraukų, kurias galima išsaugoti atminties kortelėje,
skaičius (vertės virš 1 000 suapvalinamos iki
artimiausio šimto į mažąją pusę; pvz., esant vertei nuo
1 200 iki 1 299 bus rodoma vertė 1,2 K). Jei rodomas
perspėjimas, sakantis, kad nepakanka atminties
papildomoms nuotraukoms, įkiškite kitą atminties
kortelę (0 20) arba kai kurias nuotraukas ištrinkite

s

(0 31, 109).

2 etapas: i ar j režimo pasirinkimas

Norėdami fotografuoti ten, kur draudžiama naudoti blykstę,
fotografuoti kūdikius ar išlaikyti natūralų apšvietimą, esant
prasto apšvietimo sąlygoms, sukite režimo pasirinkimo
ratuką ties j. Priešingu atveju, režimo pasirinkimo ratuką
sukite ties i.

Režimo pasirinkimo ratukas

24

j režimas i režimas

3 etapas: Nuotraukos komponavimas

1 Paruoškite fotoaparatą.

Kai vaizdo ieškiklyje norėsite komponuoti nuotraukas,
dešinėje rankoje laikykite rankeną ir kaire ranka
prilaikykite fotoaparato korpusą ar objektyvą. Šiek tiek
alkūnėmis atsiremkite į savo liemenį ir vieną savo pėdą
puse žingsnelio pastatykite į priekį, kad jūsų kūno
viršutinė dalis būtų stabili.

Laikykite fotoaparatą, kaip tai parodyta dešinėje, kai
komponuosite nuotraukas portreto (vertikaliame)
atitaikyme.

Esant j režimui, užrakto greitis sumažėja, kai
apšvietimas blogas; rekomenduojama naudoti trikojį.

2 Komponuokite nuotrauką.

Komponuokite nuotrauką vaizdo ieškiklyje
pagrindiniam objektui esant bent viename iš
vienuolikos fokusavimo taškų.

A Naudojimasis priartinimo objektyvu

Naudokite priartinimo žiedą, kad priartintumėte objektą taip, jog
jis užpildytų didesnę kadro sritį, arba atitolinkite, kad
padidintumėte sritį, matomą galutinėje nuotraukoje (židinio
nuotolio skalėje pasirinkite didesnius židinio nuotolius, kad
priartintumėte, bei trumpesnius židinio nuotolius, kad
atitolintumėte).

A AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR objektyvas

Jei naudojamas AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR,
pakeitus židinio nuotolį, maksimali diafragma gali pasikeisti iki

1

/3 EV. Tačiau fotoaparatas į šį faktą atsižvelgia automatiškai, kai

1
nustatoma ekspozicija, todėl pakeitus židinio nuotolį, fotoaparato
nuostatų keisti nereikia.

s

Fokusavimo t aškas

Priartinti

Priartinimo
žiedas

Nutolinti

25

4 etapas: Focus (Fokusavimas)

1 Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo

mygtuką.

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo
mygtuką. Fotoaparatas automatiškai pasirinks
fokusavimo taškus. Jei objektas blogai apšviestas, gali
pasirodyti blykstė bei imti šviesti AF pagalbinio
apšvietimo lemputė.

s

2 Vaizdo ieškiklyje tikrinkite indikatorius.

Kai fokusavimas baigtas, trumpam bus pažymėti
pasirinkti fokusavimo taškai, pasigirs pypsėjimas (jei
objektas juda, pyptelėjimo gali nebūti), o vaizdo
ieškiklyje bus matomas židinio daviklis (I).

Židinio daviklis Aprašymas

I Fokusuojamas objektas.

I (mirksi)

Kol pusiau paspaustas užrakto atleidimo mygtukas,
atminties buferyje galimų išsaugoti ekspozicijų skaičius („t“; 0 53) bus rodomas vaizdo
ieškiklyje.

5 etapas: Shoot (Fotografavimas)

Švelniai iki pat galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką,
kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Šalia
atminties kortelės angos dangtelio užsidegs lemputė, o
ekrane keletą sekundžių bus rodoma nuotrauka (ši
nuotrauka bus pašalinta iš ekrano, kai iki pusės nuspausite
užrakto atleidimo mygtuką). Neišimkite atminties kortelės

arba neišimkite ar neišjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė
neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

Fotoaparatas negali fokusuoti
automatiškai.

Žr. 56 psl.

Sufokusavimo
piktograma

Buferinė talpa

Prieigos lemputė

26

A Užrakto atleidimo mygtukas

Fotoaparate yra dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. Fotoaparatas fokusuoja, kai iki pusės
paspaustas užrakto atleidimo mygtukas. Norėdami fotografuoti, iki galo paspauskite užrakto atleidimo
mygtuką.

Fokusavimas: paspauskite iki

pusės

Fotografavimas: paspauskite iki

galo

A Automatinio matavimo išjungimas

Vaizdo ieškiklis ir informacijos ekranas išsijungs, jei maždaug 8 sekundes nebus atliekama jokių veiksmų
(automatinio matavimo išjungimas), taip sumažinant akumuliatoriaus eikvojimąsi.
užrakto atleidimo mygtuką, kad vėl suaktyvintumėte ekraną.
pasirinkti naudojant parinktį Auto off timers (Automatinio išjungimo laikmatis), esančią sąrankos
meniu (0 143).

8 s (8 sek.)

Ekspozicijos matuokliai

įjungti

Ekspozicijos matuokliai

išjungti

Automatinio matavimo išjungimą galima

Paspauskite iki pusės

Ekspozicijos matuokliai

įjungti

A Integruota blykstė

Jei tinkamai ekspozicijai i režimu reikalingas papildomas apšvietimas,
automatiškai, kai iki pusės paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas, iššoka
integruota blykstė.
blykstės parengties daviklis (M).
reiškia, kad blykstė įkraunama; trumpam atitraukite pirštą nuo užrakto
atleidimo mygtuko ir pabandykite dar kartą.

Akumuliatoriaus taupymui, kai blykstė nėra naudojama, grąžinkite ją į
uždarymo padėtį, švelniai paspausdami žemyn, kol užraktas atsidurs fiksavimo
vietoje.

Jei blykstė pakeliama, fotografuoti galima tik, kai rodomas

Jei blykstės parengties daviklis nerodomas, tai

s

27

Kūrybinis fotografavimas (scenos režimai)

Fotoaparate yra galimybė rinktis iš „scenos“ režimų. Pasirinkus scenos
režimą, nustatymai automatiškai optimizuojami, kad tiktų pasirinktai scenai.
Kūrybinis fotografavimas tampa tokiu pat paprastu, kaip ir režimo
pasirinkimas, nuotraukos komponavimas bei fotografavimas, kaip tai
aprašoma 23–27 puslapiuose.

❚❚ Režimo pasirinkimo ratukas

Toliau pateikiamas scenas galima pasirinkti, naudojant
režimo pasirinkimo ratuką:

s

k Portrait (Portretas)
l Landscape (Peizažas)
p Child (Vaikas)
m Sports (Sportas)
n Close up (Fotografavimas stambiu planu)
o Night portrait (Naktinis portretas)

Režimas

❚❚ Scenos režimai

k Por trait (Por treta s)

l Landscape (Kraštovaizdis)

Režimo pasirinkimo ratukas

Naudojamas portretams su minkštais,
natūraliais odos tonais.
nuo fono ar naudojamas telefotografijos
objektyvas, fono detalės bus sušvelninamos,
kad kompozicijai suteiktų gylio pojūtį.

Jei objektas yra toli

28

Naudojamas ryškių kraštovaizdžių
nuotraukoms, esant dienos apšvietimui.
Integruota blykstė ir AF pagalbinio
apšvietimo lemputė užgesta;
rekomenduojama naudoti trikojį, kad
išvengtumėte susiliejimo esant blogam
apšvietimui.

p Child (Vaikas)

n Close Up (Fotografavimas stambiu planu)

s

Naudojamas vaikų momentinėms
nuotraukoms. Drabužiai ir fono detalės
pateikiamos ryškios, o odos tonai išlieka
natūralūs ir minkšti.

m Sports (Sportas)

Dideli užrakto greičiai sustabdo judesį, darant
dinamines sporto nuotraukas, kuriose
objektas matomas aiškiai. Integruota blykstė
ir AF pagalbinio apšvietimo lemputė
išsijungia. Norėdami daryti nuotraukų seką,
pasirinkite nepertraukiamo atleidimo režimą
(0 5, 53).

Naudojamas gėlių, vabzdžių ir kitų smulkių
objektų fotografavimui stambiu planu
(makro objektyvas gali būti naudojamas
fokusavimui, kai objektas nutolęs labai mažu
atstumu).
rekomenduojama naudoti trikojį.

Siekiant išvengti susiliejimo,

o Night Portrait (Naktinis portretas)

Naudojamas siekiant natūralaus balanso tarp
pagrindinio objekto ir fono, kai portretai
fotografuojami prie prasto apšvietimo.
Siekiant išvengti susiliejimo,
rekomenduojama naudoti trikojį.

29

Elementarusis atkūrimas

NOROR

MALAL

Nuotraukos automatiškai rodomos apie 4 sekundes po fotografavimo. Jei ekrane nerodoma
jokia nuotrauka, paskutinę nuotrauką galima peržiūrėti, paspaudus K mygtuką.

1 Spauskite K mygtuką.

Nuotrauka bus rodoma monitoriuje.

s

2 Peržiūrėkite papildomas nuotraukas.

Papildomos nuotraukos gali būti rodomos
paspaudus 4 arba 2, arba sukant komandų
ratuką.

Norint peržiūrėti papildomą informaciją apie
nuotrauką reikia spausti 1 ir 3 (0 100).

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo
režimą, paspauskite iki pusės užrakto atleidimo
mygtuką.

K mygtukas

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3100 DS

15/04/2010 10:02:27

_

C

0001. JP

G

100

NIKON D31001/ 12

35

4608x3072

mm

30

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas

Norėdami ištrinti monitoriuje rodomą nuotrauką, spauskite O mygtuką. Atkreipkite dėmesį, kad

ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

1 Peržiūrėkite nuotrauką.

Peržiūrėkite nuotrauką, kurią norite ištrinti, kaip
tai aprašoma ankstesniame puslapyje.

2 Ištrinkite nuotrauką.

Spauskite O mygtuką. Pasirodys patvirtinimo
dialogo langas; vėl spauskite O mygtuką, kad
ištrintumėte vaizdą ir grįžtumėte prie atkūrimo
(norėdami išeiti neištrynę, spauskite K).

O mygtukas

A Ištrinti

Kad ištrintumėte pasirinktus vaizdus (0 110), visus vaizdus, padarytus pasirinktą datą (0 111), ar visus
vaizdus, esančius dabartiniame atkūrimo aplanke (0 129), naudokite Delete (Ištrinti) parinktį, kurią
rasite atkūrimo meniu.

s

31

s

32

!

Vadovo režimas

Vadovas

Aktyvavus vadovo režimą galima pasiekti įvairias dažnai naudojamas
naudingas funkcijas. Aukščiausias vadovo lygis rodomas režimo pasirinkimo
ratuką pasukus ties g.

Rinkitės iš toliau pateikiamų elementų:

Akumuliatoriaus daviklis (0 23)

Likusių ekspozicijų skaičius (0 24)

Fotog rafavim o režima s: vadovo režimo daviklis pasirodo
fotografavimo režimo piktogramoje.

Shoot (Fotografavimas) View/delete (Žiūrėti/ištrin ti) Set up (Sąranka)

Fotografuokite. Peržiūrėkite ir (arba) ištrinkite

nuotraukas.

Pakeiskite fotoaparato
nustatymus.

!

33

Vadovo režimo meniu

Norėdami pasiekti šiuos meniu, pažymėkite Shoot (Fotografuoti), View/delete (Žiūrėti/
ištrinti), arba Set up (Sąranka) ir paspauskite J.

❚❚ Shoot (Fotografuoti)

Easy operation (Paprastas naudojimas)

Auto (Automatinis)

4

!

No flash (Be blykstė s)

5

Distant subjects (Nutolę objektai)

9

Close-ups (Stambūs planai)

!

Sleeping faces (Mi egantys veidai)

8

Moving subjects ( Judantys objektai)

9

Landscapes (Kraštovaizdžiai)

7

Port raits (Po rtreta i)

6

Night portrait (Naktinis portretas)

"

„Start Shooting“ (Pradėti fotografuoti)

Norėdami pradėti fotografuoti, pažymėkite Start shooting (Pradėti fotografuoti) ir
paspauskite 2. Pasirodys toliau apačioje pavaizduotos parinktys.

Advanced operation (Išplėstinis naudojimas)

Soften backgrounds (Sušvelnintas fonas)

#

Bring more into focus (Sufokusuoti
daugiau)

Freeze motion (people) (Sustabdyti
judesį (asmenys))

Freeze motion (vehicles) (Sustabdyti

$

judesį (transporto priemonės))
Show water flowing (Rodyti vandens

tekėjimą)

Use a timer/quiet shutter (Naudoti laikmatį/tylus užraktas)

Single frame (Vienas kadras)

8

Continuous (Nepertraukiamas)

I

10-second self-timer (10 sekundžių automatinis laikmatis)

E

Quiet shutter release (Tylus užrakto atleidimas)

J

Pažymėkite parinktį ir spauskite J.

• Use the viewfinder (Naudoti
vaizdo ieškiklį)

• Use live view (Naudoti
tiesioginę peržiūrą)

• Shoot movies (Filmuoti)

Reguliuoti
diafragmą.

Pasirinkti
užrakto greitį.

„More Settings“ (Daugiau nustatymų)

Jei rodoma
parinktį ir paspaudus
priklauso nuo išrinktos fotografavimo parinkties):

•

•

•

34

More settings (Daugiau nustatymų)

Set Picture Control (Nustatyti
„Picture Control“ režimą)
Flash compensation (Blykstės
kompensavimas)
Release mode (Atleidimo režimas)

2

pasiekti tokius nustatymus (galimi nustatymai

, galite pažymėti šią

•

Exposure comp. (Ekspozicijos
komp.)

•

Flash mode (Blykstės režimas)

•

ISO sensitivity (ISO jautrumas)

❚❚ View/Delete (Žiūrėti/ištrinti)

View single photos (Peržiūrėti atskiras
nuotraukas)

View multiple photos (Peržiūrėti po
kelias nuotraukas)

❚❚ Set up (Sąranka)

Image quality (Vaizdo kokybė)
Image size (Vaizdo dydis)
Playback folder (Atkūrimo aplankas)
Print set (Spaudinių rinkinys) (DPOF)
Format memory card (Suformatuoti

atminties korte lę)
LCD brightness (LCD šviesumas)
Info background color (Foninės spalvos

informacija)
Auto info display (Automatinis

informacijos rodymas)
Video mode (Vaizdo režimas)
Time zone and date (Laiko juosta ir data)

Choose a date (Pasirinkti datą)
View a slide show (Peržiūrėti skaidres)

Language (Kalba)
Auto off timers (Automatinio išju ngimo

laikmačiai)
Beep (Pypsėjimas)
Date imprint (Datos įterpimas)
Slot empty release lock (Angos

ištuštinimo atleidimo užraktas)
Movie settings (Filmo nustatymai)
HDMI
Flicker reduction (Mirgėjimo

sumažinimas)
Eye-Fi uplo ad („Eye-Fi“ perk ėlimas)

* Galima, kai įdėta „Eye-Fi“

atminties kortelė (0 150).

*

Delete photos (Ištrinti nuotraukas)

Pakeitus Image quality
(Vaizdo kokybė), Image size
(Vaizdo dydis), LCD
brightness (LCD ryškumas),
Info background color
(Informacijos fono spalva),
Auto info display
(Automatinis informacijos
rodymas), Auto off timers
(Automatinio išjungimo
laikmatis), Beep
(Pypsėjimas), Date imprint
(Datos įterpimas) ir Movie
settings (Filmo nustatymai),

pakeitimai taikomi tik esant
vadovo režimui ir netaikomi
esant kitiems fotografavimo
režimams.

!

A Vadovo režimas

Vadovo meniu atstatomas į Easy operation (Paprastas naudojimas) > Auto (Automatinis), kai režimo
pasirinkimo ratukas pasukamas į kitą nustatymą arba fotoaparatas išjungiamas.

35

Kai rodomas vadovas, galima atlikti šiuos veiksmus:

Jei norite Naudokite Aprašymas

Grįžti į

aukščiausią

vadovo lygmenį

Įjungti monitorių

G mygtukas

Pažymėk ite

meniu

Norėdami įjungti monitorių arba grįžti į aukščiausią vadovo
lygmenį, paspauskite mygtuką G.

Jei norite pažymėti meniu, spauskite 4 arba 2.

!

pažymėtą meniu

Grįžti į ankstesnį

Pažymėti
parinktis

Pasirinkti

arba parinktį

ekraną

Žiūrėti žinyną

Jei norite pažymėti parinktis meniu, paspauskite 1 arba 3.

Jei norite pažymėti parinktis ekranuose,
panašiuose į pavaizduotą dešinėje,
paspauskite 1, 3, 4 arba 2.

J Spauskite J, jei norite pasirinkti pažymėtus meniu arba parinktį.

Paspausk ite 4, kad grįžtumėte į ankstesnį ekraną.

Norėdami atšaukti ir grįžti į ankstesnį
ekraną iš tokių ekranų kaip pavaizduotas
dešinėje, pažymėkite & ir paspauskite J.

Jei piktograma d rodoma apatiniame
kairiajame monitoriaus kampe, žinynas
bus rodomas paspaudus Q (W)
mygtuką.
aprašymas pasirodys nuspaudus tą
mygtuką.
norite slinkti ekranu.

Tuo metu parinkto elemento

Paspausk ite 1 arba 3, jei

d (žinynas) piktograma

36

Q (W) mygtukas

Tiesioginis peržiūra

x

Nuotraukų komponavimas ekrane

Vykdykite etapus, pateikiamus apačioje, kad fotografuotumėte tiesioginės peržiūros režimu.

1 Sukite tiesioginės peržiūros jungiklį.

Veidrodis bus pakeltas, ir fotoaparato monitoriuje
atsiras per objektyvą matomas vaizdas. Objekto
vaizdo ieškiklyje nebematysite.

Tiesioginės peržiūros jungiklis

q
w

Elementas Aprašymas 0

Fotog rafavi mo reži mas

q

Garso įrašo piktograma

w

Piktograma „Filmuoti

e

negalima“

Likęs laikas

r

Fokusavimo režimas Dabartinis fokusavimo režimas. 38

t

AF sričių režimas Dabartinis AF sričių režimas. 38

y

Fokusavimo taškas

u

Likęs laikas (filmavimo

i

režimas)
Filmo kadro dydis Filmo, įrašomo esant filmavimo režimu, kadro dydis. 47

o

Automatinis laikmatis

!0

Režimo pasirinkimo ratuku pasirinktas režimas. Pasirink ite i arba
j, kad scena būtų parenkama automatiškai (tik automatinis

fokusavimas; 0 41).
Rodo, ar filmuojant įrašomas garsas. 47

Rodo, kad negalima daryti vaizdo įrašų. 45

Kiek liko laiko iki to, kai automatiškai bus baigta tiesioginė peržiūra.
Rodoma, kai fotografavimas baigsis po 30 ar mažiau sekundžių.

Dabartinis fokusavimo taškas. Rodinys kinta priklausomai nuo AF
sričių režimui nustatytos parinkties (0 38).

Likęs įrašymo laikas fotoaparatui veikiant filmavimo režimu. 46

Rodomas esant automatinio laikmačio atleidimo režimui. 54

i
o

!0

x

23, 28,

73

42

39

37

2 Pasirinkite fokusavimo režimą.

Spauskite P mygtuką ir naudokite kryptinį
valdiklį, kad monitoriuje pažymėtumėte esamą
fokusavimo režimą. Norėdami pamatyti toliau
pateiktas parinktis, paspauskite J. Pažymėkite
parinktį ir spauskite J.

Parinkti s Aprašymas

Single-servo AF

AF-S

(Vienkartinis
pagalbinis AF)

Full-time servo AF

AF-F

(Nuolatinis
pagalbinis AF)

Manual focus

MF

x

(Rankinis
fokusavimas)

3, 4 ir 5 etapų aprašyme numatyta, kad parinktas AF-S arba AF-F. Jei pasirinkta MF, eikite
prie šeštojo žingsnio po to, kai sufokusavote rankiniu būdu.

3 Rinkitės AF sričių režimą.

AF sričių režimą galima parinkti esant visiems
fotografavimo režimams, išskyrus i ir j.
Monitoriuje pažymėkite esamą AF sričių režimą.
Norėdami pamatyti toliau pateiktas parinktis,
paspauskite J. Pažymėkite parinktį ir spauskite

J.

P mygtukas

Nejudantiems objektams.
nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

Judantiems objektams.
fotoaparatas fokusuoja nepertraukiamai.

Rankinis fokusavimas (0 43).

Fokusavimas užfiksuojamas iki pusės

Tiesioginės peržiūros ir filmo įrašymo metu

38

Režimas Aprašymas

Face-priority AF (AF,

8

pirmenybę suteikiant
veidui)

Wide -area A F (Plati AF

9

sritis)

Normal-area AF

!

(Normali AF sritis)
Subject-tracking AF

"

(Objekto sekimo AF)

Fotoaparatas automatiškai aptinka ir susifokusuoja ties į fotoaparatą
atsisukusiais portretų objektais.

Naudojama fotografuojant peizažus ir darant ne portretines
nuotraukas. Naudokite kryptinį valdiklį, kad pasirinktumėte
fokusavimo tašką.

Naudokite fokusuodami konkrečią vietą pasirinktame kadro taške.
Rekomenduojama naudoti trikojį.

Sekite pasirinktą objektą, kai jis juda kadre.

Naudokite portretams daryti.

Vėl paspauskite mygtuką P, kad grįžtumėte į tiesioginę peržiūrą.

A Tiesioginės peržiūros AF sričių režimas

AF sričių režimus tiesioginei peržiūrai taip pat galima
parinkti naudojant fotografavimo meniu esančią AF-

area mode (AF sričių režimas) > Live view/movie
(Tiesioginė peržiūra/filmas) parinktį.

4 Pasirinkite fokusavimo tašką.

Face-priority AF (AF, pirmenybę suteikiant veidui): bus

rodomas dvigubas geltonas rėmelis, kai
fotoaparatas aptiks asmenį, esantį tiesiai prieš
fotoaparatą (jei aptinkama daug veidų,
daugiausiai iki 35, fotoaparatas fokusuos arčiausiai
esantį objektą; jei norite parinkti kitą subjektą,
kryptinį valdiklį paspauskite aukštyn, žemyn, kairėn arba dešinėn).

Wide- and normal-area AF (Plačios ir normalios srities AF):
naudokite kryptinį valdiklį, kai fokusavimo tašką
norėsite paslinkti į bet kurią rėmelio vietą, arba
spauskite J, kad paslinktumėte fokusavimo
tašką į rėmelio centrą.

Subject-tracking AF (Objekto sekimo AF): nustatykite
fokusavimo tašką ties jūsų objektu ir spauskite J.
Fokusavimo taškas seks pasirinktą objektą, kai jis
juda kadre.

Foku savim o

taškas

Fokusavimo taškas

Fokusavimo taškas

x

39

5 Fokusuokite.

x

Fokusavimui paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

Face-priority AF (AF, pirmenybę suteikiant veidui): fotoaparatas fokusuoja
veidą dvigubame geltoname rėmelyje tuo metu, kai užrakto
atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės; jei fotoaparatas
nebegali aptikti objekto (pvz., šis nusisuko), rėmeliai nebebus
rodomi.

Wide- and normal-area AF (Plati ir normali AF sritis): fotoaparatas
fokusuoja objektą pasirinktame fokusavimo taške, kol iki pusės
paspaustas užrakto atleidimo mygtukas.

Subject-tracking A F (Objekto sekimo AF): fotoaparatas fokusuoja esamą
objektą. Norėdami baigti objekto sekimą, paspauskite J.

D Objekto sekimas

Fotoaparatui gali nepavykti sekti objektų, jei jie yra labai maži, greitai
juda ar yra į foną panašios spalvos, arba ir fonas, ir objektas yra labai
šviesūs ar labai tamsūs, objekto ar fono ryškumas ir spalva labai kinta,
objektas išeina iš kadro ribų arba objektas akivaizdžiai keičia dydį.

Kol fotoaparatas fokusuos, fokusavimo taškas mirksės žaliai.
fokusuoti, fokusavimo taškas bus žalias; jei fotoaparatas negali fokusuoti, fokusavimo
taškas bus raudonos spalvos ir mirksės. Atkreipkite dėmesį, kad fotografuoti galima net
tada, kai fokusavimo taškas mirksi ir yra raudonos spalvos.
patikrinkite židinį monitoriuje. Visuose, išskyrus i ir j režimą, ekspoziciją galima
užfiksuoti paspaudus AE-L/AF-L mygtuką (0 80). Fokusavimą galima užfiksuoti iki pusės
nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

Jeigu fotoaparatas gali

Prieš fotografuodami

40

6 Fotografuokite.

Norėdami fotografuoti, užrakto atleidimo mygtuką spauskite iki
galo. Monitorius išsijungs. Pabaigus fotografuoti, nuotrauka
monitoriuje rodoma 4 s arba tol, kol iki pusės nenuspaudžiamas
užrakto atleidimo mygtukas. Tuomet fotoaparatas vėl ima veikti
tiesioginės peržiūros režimu.

7 Išjunkite tiesioginės peržiūros režimą.

Norėdami išjungti tiesioginės peržiūros režimą, pasukite
tiesioginės peržiūros jungiklį.

A Tiesioginės peržiūros rodymo parinktys

Spauskite R mygtuką, kad galėtumėte keliauti per rodymo parinktis, kaip tai parodyta apačioje.

Rodyti indikatorius Slėpti indikatorius

Komponavimo tinklelis

A Automatinis scenos parinkimas (Automatinis scenos rinkiklis)

Jei esant i arba j režimui išrinkta tiesioginė peržiūra, fotoaparatas
automatiškai analizuos objektą ir, suaktyvavus automatinį fokusavimą,
parinks atitinkamą fotografavimo režimą. Monitoriuje rodomas parinktas
režimas.

t
u

v

w

r

s

Port rait
(Portretas)

Landscape
(Kraštovaizdis)

Close up
(Stambus
planas)

Night portrait
(Naktinis
portretas)

Auto
(Automatinis)

Auto (flash off )
(Automatinis
(blykstė
išjungta))

Žmonių portretai

Kraštovaizdžiai ir miesto vaizdai

Objektai, esantys arti fotoaparato

Portretai tamsiame fone

Objektai, kuriuos tinka fotografuoti esant i arba j
režimui arba kurie nepriskiriami pirmiau išvardytoms
kategorijoms

x

41

A Mirgėjimas

Tiesioginės peržiūros metu arba filmavimo metu esant tam tikram apšvietimo tipui, pavyzdžiui,
fluorescencinių lempų arba gyvsidabrio garų lempų apšvietimui, monitoriuje galite pastebėti mirgėjimą
arba ruoželius.
mažinimas) parinktį, kuri atitinka vietos kintamosios srovės dažnį (0 139).

Mirgėjimą arba ruoželius galima sumažinti pasirenkant Flicker reduction (Mirgėjimo

A Ekspozicija

Priklausomai nuo scenos, ekspozicija gali būti kitokia, nei gauta nenaudojant tiesioginės peržiūros.
Matavimas tiesioginės peržiūros metu sureguliuotas taip, kad atitiktų tiesioginės peržiūros ekraną, ir
nuotraukos kuriamos su ekspozicija artima tam, kas matoma ekrane. Esant P, S ir A režimams ekspoziciją
galima nustatyti ±5 EV
didesnes nei +3 EV ar mažesnes nei –3 EV, negalima peržiūrėti ekrane.

1

/3 EV padalomis (0 81). Atkreipkite dėmesį, kad rezultatų, parinkus vertes,

A HDMI

Kai fotoaparatas prijungiamas prie kurio nors HDMI vaizdo prietaiso, jo
monitorius išsijungs, ir vaizdo prietaisas rodys vaizdą per objektyvą taip,
kaip parodyta dešinėje.
prietaiso, negalima filmuoti bei fotografuoti tiesioginės peržiūros
režime.

Kol fotoaparatas prijungtas prie HDMI-CEC

x

D Fotografavimas esant tiesioginės peržiūros režimui

Norėdami, kad pro vaizdo ieškiklį patenkanti šviesa netrukdytų ekspozicijai, nuimkite guminį okuliaro
apsodą ir prieš pradėdami fotografuoti uždenkite vaizdo ieškiklį pateiktu okuliaro dangteliu DK-5
(0 54).

Nors mirgėjimas, juostelės ar iškraipymai gali būti matomi monitoriuje, naudojant fluorescencinę,
gyvsidabrio garų ar natrio lempų skleidžiamą šviesą arba kai fotoaparatas pasukamas horizontaliai arba
objektai kadre juda dideliu greičiu, galutinėje nuotraukoje jų nesimatys.
monitoriuje gali palikti vaizdų atvaizdus, kai fotoaparatas pasukamas.
peržiūros režimu, nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą ryškų šviesos šaltinį.
atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sukelti fotoaparato elektroninės schemos gedimą.

Nuėmus objektyvą, tiesioginė peržiūra sustabdoma.
Tiesioginė peržiūra gali automatiškai sustoti, kad būtų išvengta vidinių fotoaparato mikroschemų

sugadinimo; išeikite iš tiesioginės peržiūros režimo, kai nenaudojate fotoaparato.
kad vidinių fotoaparato mikroschemų temperatūra gali išaugti ir atsirasti triukšmas (ryškūs taškai,
atsitiktinai išsidėstę ryškūs pikseliai arba rūkas) šiais atvejais (fotoaparatas gali žymiai įšilti, tačiau tai
nereiškia gedimo):

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas ilgą laiko tarpą buvo naudojamas tiesioginės peržiūros režime arba juo buvo įrašomi

filmai

• Fotoaparatas buvo ilgą laiko tarpą naudojamas nepertraukiamo atleidimo režime
Jei atsiranda perspėjimas, kai bandote pradėti tiesioginę peržiūrą, palaukite, kol vidinės mikroschemos

atvės ir bandykite vėl.

D Atvirkštinio laikmačio rodymas

Atvirkštinis laikmatis bus rodomas 30 s prieš automatiškai pasibaigiant tiesioginei peržiūrai (0 37;
laikmatis taps raudonu likus 5 s iki automatinio išsijungimo laikmačio veikimo pabaigos arba jei
ruošiamasi tiesioginės peržiūros išjungimui, kai norima apsaugoti vidines mikroschemas).
nuo fotografavimo sąlygų, laikmatis gali atsirasti iš karto vos pasirinkus tiesioginė peržiūrą.
dėmesį, kad nors atbulinio skaičiavimo laikmatis neatsiranda informacijos ekrane arba atkūrimo metu,
tiesioginė peržiūra vis tiek automatiškai išsijungs, laikmačiui pasiekus nulį.

Ryškios šviesos šaltiniai

Kai fotografuojate tiesioginės

Nesilaikant šių

Atkreipkite dėmesį,

Priklausomai

Atkreipkite

42

D Automatinio fokusavimo naudojimas tiesioginės peržiūros metu

Kai fotoaparatas fokusuoja, automatinis fokusavimas tiesioginės peržiūros metu bus lėtesnis, o ekranas
gali patamsėti arba pašviesėti.

• Objektas turi linijų, kurios lygiagrečios su ilgąja rėmelio kraštine

• Objektui trūksta kontrasto

• Fokusavimo taške esančiame objekte yra sričių, sudarančių ryškų kontrastą šviesumui, arba objektas

nevienodai apšviestas, arba apšviestas neoninio ženklo ar kito netolygios šviesos šaltinio

• Mirgėjimas arba ruoželiai atsiranda esant fluorescenciniam, gyvsidabrio garų lempos, natrio garų
lempos arba panašiam apšvietimui

• Naudojamas specialus kryžminis (žvaigždinis) filtras

• Objektas atrodo mažesnis už fokusavimo tašką

• Objekte dominuoja taisyklingi geometriniai raštai (pvz., žaliuzės arba dangoraižio langų eilė)

• Objektas juda

Įsidėmėkite, kad fotoaparatui negalint fokusuoti, fokusavimo taškas kartais yra žalios spalvos.

Fotoaparatas gali nepajėgti sufokusuoti esant tokioms situacijoms:

A Rankinis fokusavimas

Norėdami fokusuoti rankiniu fokusavimo režimu (0 62),
sukite objektyvo fokusavimo žiedą, kol objektas atsidurs
židinyje.

x

Norėdami padidinti vaizdą monitoriuje maždaug iki 6,8
tiksliam fokusavimui, paspauskite X mygtuką. Artinant
vaizdą pro objektyvą, naršymo langas bus rodomas pilkame
rėmelyje, ekrano dešiniajame apatiniame kampe.
Naudokite kryptinį valdiklį, kad paslinktumėte monitoriuje
nematomas kadro vietas (tai galima padaryti tik tuo atveju,
jei Wide-area AF (Plati AF sritis) arba Normal-area AF

(Normali AF sritis) parenkama esant AF-area mode (AF
sričių režimas), arba spauskite W, kad atitolintumėte

vaizdą.

×

X mygtukas Navigacijos langas

43

x

44

Filmų įrašymas ir peržiūra

y

Filmų įrašymas

Filmus galima įrašyti esant tiesioginės peržiūros režimui.

1 Sukite tiesioginės peržiūros jungiklį.

Veidrodis pakeliamas, o vaizdas, matomas per
objektyvą, yra rodomas monitoriuje, o ne vaizdo
ieškiklyje.

D Piktograma 0

0 piktograma (0 37) nurodo, kad filmų negalima

įrašyti.

A Prieš įrašant

Nustatykite diafragmą prieš įrašinėdami A ar M
režimu.

2 Pasirinkite fokusavimo režimą.

Paspauskite P mygtuką ir išrinkite fokusavimo
režimą, kaip aprašyta „Tiesioginis peržiūra“
antrajame 2 etape (0 38).

A Fotoaparato triukšmas

Automatinio fokusavimo arba virpesių mažinimo
metu fotoaparatas gali įrašyti objektyvo triukšmą.

Tiesioginės peržiūros
jungiklis

y

P mygtukas

3 Rinkitės AF sričių režimą.

Daugiau informacijos ieškokite 3-jame etape, 38
psl.

4 Židinys.

Sukomponuokite pirmąjį kadrą ir sufokusuokite,
kai aprašyta „Tiesioginis peržiūra“ 4-ame ir 5-ame
etapuose (0 39–40). Atkreipkite dėmesį, kad
skaičius objektų, kuriuos galima aptikti esant AF,
pirmenybę suteikiant veidui filmavimo metu,
sumažėja.

45

5 Pradėkite įrašymą.

Paspauskite filmavimo mygtuką įrašymui pradėti (fotoaparatas
gali įrašyti ir vaizdą, ir garsą; įrašymo metu neuždenkite
fotoaparato priekyje esančio mikrofono). Monitoriuje rodomas
įrašymo indikatorius ir likęs laikas.
fiksuojama paspaudus mygtuką AE-L/AF-L (0 80) arba (esant
režimams P, S ir A) keičiama iki ±3 EV 1/3 EV etapais, naudojant
ekspozicijos kompensavimą (0 81) (išskyrus i ir j režimus).
Fokusavimą galima užfiksuoti iki pusės nuspaudus užrakto
atleidimo mygtuką.

6 Sustabdykite įrašą.

y

Norėdami baigti įrašymą, dar kartą paspauskite filmavimo
mygtuką. Pasiekus maksimalų įrašo ilgį arba nelikus vietos
atminties kortelėje, įrašymas nutraukiamas automatiškai.

A Fotografavimas filmavimo metu

Norėdami baigti filmo įrašymą, padaryti nuotrauką ir vėl įjungti tiesioginės peržiūros režimą, iki
galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką ir laikykite šioje padėtyje, kol užraktas bus atleistas.

A Maksimalus ilgis

Kiekvienas filmo failas gali būti iki 4 GB dydžio ir 10 minučių ilgio; atkreipkite dėmesį, kad
filmavimas gali būti baigtas nepasiekus šio dydžio – tai priklauso nuo atminties kortelės įrašymo
spartos (0 177).

Ekspozicija gali būti

Filmavimo mygtukas

Įrašymo piktograma

Likęs laikas

46

❚❚ Movie Settings (Filmo nustatymai)

Pasirinkite filmo kadro dydį ir garso parinktis.

• Kadro dydis (Quality (Kokybė))

Parin ktis Kadro dydis (pikseliais) Kadrų skaičius (fps) Maksimalus ilgis

1920× 1080; 24 fps

(1 920 ×1 080; 24 fps)

1280× 720; 30 fps

(1 280× 720; 30 fps)

1280× 720; 25 fps

(1 280× 720; 25 fps)

1280× 720; 24 fps

(1 280× 720; 24 fps)

640× 424; 24 fps

(640× 424; 24 fps)

• Garsas (Sound (Garsas))

Parinkti s Aprašymas

On

(Įjungti)

(Išjungti)

Įrašo monofoninį garsą ir filmus.

Off

Garso įrašymas išjungtas.

1 920 × 1 080 23,976

1280 × 720

640 × 424

1 Pasirinkite Movie settings (Filmo

nustatymai).

Jei norite matyti meniu, spauskite G mygtuką.
Pažymėkite Movie settings (Filmo nustatymai)
fotografavimo meniu ir paspauskite 2.

29,97

25

23,976

G mygtukas

10 min.

y

2 Pasirinkite kadro dydį ir garso įrašymo

parinktis.

Kad pasirinktumėte kadro dydį, pažymėkite
Quality (Kokybė) ir paspauskite 2, po to
pažymėkite parinktį ir paspauskite J. Norėdami
įjungti ar išjungti garso įrašymą, pažymėkite

Sound (Garsas) ir paspauskite 2, po to pažymėkite parinktį ir paspauskite J.

A Movie Settings (Film nustatymai) > Quality (Kokybė)

1280 × 720; 30 fps (1 280 × 720; 30 fps), 1280 × 720; 25 fps (1 280 × 720; 25 fps) ir 1280 × 720;
24 fps (1 280 × 720; 24 fps) parinktys pasižymi skirtingais kadrų skaičiais.

• 1280 × 720; 30 fps (1 280 × 720; 30 fps): tinka rodyti NTSC prietaisais

• 1280 × 720; 25 fps (1 280 × 720; 25 fps): tinka rodyti PAL prietaisais

• 1280 × 720; 24 fps (1 280 × 720; 24 fps): normalus įrašymo greitis filmams ir animacijai

47

D Filmų įrašymas

Mirgėjimas, juostelės ar iškraipymai gali būti matomi monitoriuje ir užbaigtame filme, jei naudojamas
fluorescencinis, gyvsidabrio garų ar natrio lempų apšvietimas, jei fotoaparatas pasukamas horizontaliai
arba objektai kadre juda dideliu greičiu (mirgėjimą arba juosteles galima sumažinti pasirenkant Flicker
reduction (Mirgėjimo mažinimas) parinktį, kuri atitinka vietos kintamosios srovės dažnį; 0 139).
Ryškios šviesos šaltiniai gali palikti vaizdų atvaizdus, kai fotoaparatas pasukamas. Taip pat gali atsirasti
nelygūs kraštai, netinkamos spalvos ir muarai.
ryškų šviesos šaltinį.
fotoaparato elektroninės schemos gedimą.

Nuėmus objektyvą, filmavimas automatiškai sustabdomas.
Tiesioginė peržiūra gali automatiškai sustoti, kad būtų išvengta vidinių fotoaparato mikroschemų

sugadinimo; išeikite iš tiesioginės peržiūros režimo, kai nenaudojate fotoaparato.
kad vidinių fotoaparato mikroschemų temperatūra gali išaugti ir atsirasti triukšmas (ryškūs taškai,
atsitiktinai išsidėstę ryškūs pikseliai arba rūkas) šiais atvejais (fotoaparatas gali žymiai įšilti, tačiau tai
nereiškia gedimo):

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas ilgą laiko tarpą buvo naudojamas tiesioginės peržiūros režime arba juo buvo įrašomi

filmai

• Fotoaparatas buvo ilgą laiko tarpą naudojamas nepertraukiamo atleidimo režime
Jei atsiranda perspėjimas, kai bandote pradėti tiesioginę peržiūrą arba filmuoti, palaukite, kol vidinės

y

mikroschemos atvės ir bandykite vėl.
Matricos matavimas naudojamas nepriklausomai nuo pasirinkto matavimo būdo.

jautrumas reguliuojami automatiškai.

Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti duomenis arba sukelti

Filmuodami nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą

Atkreipkite dėmesį,

Užrakto greitis ir ISO

D Atgalinio skaičiavimo skaitiklis

Atvirkštinio skaičiavimo laikmatis degs raudona spalva 30 s iki automatinės filmavimo pabaigos (0 37).
Priklausomai nuo filmavimo aplinkybių, laikmatis gali atsirasti tik pradėjus filmuoti. Įsidėmėkite, kad
nepaisant likusio įrašymo laiko, tiesioginė peržiūra automatiškai išsijungs, kai laikmačio parodymai
pasieks nulį.

Palaukite, kol vidinės mikroschemos atvės, ir vėl tęskite filmo įrašymą.

48

Filmų peržiūra

Filmus žymi viso kadro atkūrimo režime esanti piktograma 1 (0 99). Spauskite J atkūrimui
pradėti.

1 piktograma Ilgis Esama padėtis/bendras ilgis

Garsumas Vadovas

Galima atlikti tokius veiksmus:

Jei norite Naudokite Aprašymas

Pristabdyti Atkūrimo pristabdymas.

Leisti J

Sukti pirmyn /

atgal

Reguliuoti

garsumą

Redaguoti filmą A Filmų redagavimui spauskite AE-L/AF-L, kai filmas pristabdytas (0 50).

Grįžti į viso kadro

atkūrimą

Grįžti į

fotografavimo

režimą

Rodyti meniu G Daugiau informacijos ieškokite 129 puslapyje.

X/W Norėdami padidinti garsumą, spauskite X, o norėdami sumažinti – W.

Tęsti atkūrimą, kai filmas buvo pristabdytas arba filmo sukimo atga /
pirmyn metu.

Kaskart spustelėjus sparta dvigubėja: 2×, 4×,
8×, 16×; laikykite nuspaustą, jei norite pereiti
į filmo pradžią arba pabaigą. Jei atkūrimas
pristabdytas, filmas sukamas atgal arba pirmyn po vieną kadrą;
laikykite nuspaustą, jei norite sukti atgal ar pirmyn nepertraukiamai.

/K Spauskite 1 arba K, kad pereitumėte į viso kadro atkūrimą.

Paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.
galima iš karto fotografuoti.

Monitorius išsijungs;

A Piktograma 2

Jei filmas buvo įrašytas be garso, viso kadro ir filmo atkūrimo metu rodoma 2.

y

49

Filmų redagavimas

Jei norite padaryti redaguotų filmo kopijų arba išrinktus kadrus išsaugoti kaip JPEG
nuotraukas, filmuotą medžiagą apkarpykite.

Parinkti s Aprašymas

Choose start point

(Pasirinkti pradžios tašką)

Choose end point (Pasirinkti

pabaigos tašką)

Save selected frame

(Išsaugoti išrinktą kadrą)

Filmų apkarpymas

Jei norite padaryti apkarpytų filmų kopijas:

1 Atverkite filmą per visą kadrą.

Paspauskite K mygtuką, kad monitoriuje

y

nuotraukos būtų rodomos per visą kadrą,
paspauskite 4 ir 2, kad slinktumėte per
nuotraukas, kol pamatysite filmą, kurį norite
redaguoti.

2 Pasirinkite pradžios arba pabaigos tašką.

Atkurkite filmą, kaip aprašyta 49 puslapyje –
paspauskite J atkūrimui pradėti arba atnaujinti,
paspauskite 3, kad pristabdytumėte. Jei norite iš
kopijos iškirpti filmuotos medžiagos pradžią,
pristabdykite ties pirmu kadru, kurį norite turėti;
jei iš kopijos iškirpsite filmuotos medžiagos pabaigą, pristabdykite ties paskutiniu kadru,
kurį norite turėti.

Padaryti kopiją, kurioje pašalinta filmuotos medžiagos pradžia.

Padaryti kopiją, kurioje pašalinta filmuotos medžiagos pabaiga.

Išrinktą kadrą išsaugoti kaip JPEG nuotrauką.

K mygtukas

A Pradžios ir pabaigos kadrai

Pradžios kadras rodomas d piktograma, o pabaigos
kadras - e piktograma.

3 Peržiūrėkite retušavimo meniu.

Retušavimo meniu atversite paspaudę mygtuką
AE-L/AF-L.

50

Mygtukas AE-L/AF-L

4 Pasirinkite parinktį.

Norėdami padaryti kopiją, kurioje būtų esamas
kadras ir visi paskesni kadrai, filmo redagavimo
meniu pažymėkite Choose start point
(Pasirinkti pradžios tašką) ir paspauskite J.
Pasirinkite Choose end point (Pasirinkti
pabaigos tašką), jei norite sukurti kopiją, kurioje būtų esamas kadras ir visi ankstesni
kadrai.

5 Ištrinkite kadrus.

Paspauskite 1, jei norite ištrinti visus kadrus,
esančius iki (Choose start point (Pasirinkti

pradžios tašką)) arba esančius už (Choose end
point (Pasirinkti pabaigos tašką)) esamo kadro.

6 Išsaugokite kopiją.

Pažymėkite Ye s ( Ta ip ) ir spauskite J redaguotai
kopijai išsaugoti. Jei reikia, šią kopiją pirmiau
aprašytų būdu galima apkarpyti, kad
pašalintumėte papildomą filmuotą medžiagą.
Atkuriant per visą kadrą, redaguotas kopijas žymi
f piktograma.

D Filmų apkarpymas

Filmai turi būti bent dviejų sekundžių ilgio. Jei ties esama atkūrimo vieta kopijos padaryti neįmanoma,
esama vieta 5-ame etape bus pažymėta raudonai ir kopija nebus daroma.
pakankamai laisvos vietos, kopija nebus išsaugota.

Tam, kad fotoaparatas neišsijungtų netikėtai, redaguodami filmus naudokite visiškai įkrautą
akumuliatorių.

A Retušavimo meniu

Filmus taip pat galima redaguoti naudojant retušavimo meniu
esančią Edit movie (Redaguoti filmą) parinktį (0 151).

Jei atminties kortelėje nėra

y

51

Išrinktų kadrų išsaugojimas

Jei norite išrinkto kadro kopiją išsaugoti kaip JPEG nuotrauką:

1 Žiūrėkite filmą ir išrinkite kadrą.

Atkurkite filmą, kaip aprašyta 49 puslapyje. Filmą
pristabdykite ties kadru, kurį norite kopijuoti.

2 Peržiūrėkite retušavimo meniu.

Retušavimo meniu atversite paspaudę mygtuką
AE-L/AF-L.

y

3 Pasirinkite Save selected frame (Išsaugoti

išrinktą kadrą)

Pažymėkite Save selected frame (Išsaugoti
išrinktą kadrą) ir paspauskite J.

4 Padarykite nuotraukos kopiją.

Paspauskite 1 esamo kadro nuotraukos kopijai
padaryti.

Mygtukas AE-L/AF-L

5 Išsaugokite kopiją.

Pažymėkite Ye s ( Ta ip ) ir paspauskite J išrinkto
kadro JPEG kopjai padaryti.
kadrą, nuotraukos iš filmo žymimos f
piktograma.

A Save Selected Frame (Išsaugoti išrinktą kadrą)

JPEG nuotraukų iš filmo, kurios padarytos naudojant Save selected frame (Išsaugoti išrinktą kadrą)
parinktį, retušuoti negalima.
kategorijų (0 100).

52

JPEG nuotraukose iš filmo nėra kai kurių informacijos apie nuotrauką

Atkuriant per visą

Atleidimo režimas

k

Atleidimo režimo pasirinkimas

Norėdami pasirinkti atleidimo režimą, atleidimo režimo pasirinkimo valdiklį pasukite į norimo
nustatymo padėtį.

Single frame (Vienas kadras) (0 5)

8

Continuous (Nepertraukiamas) (0 5)

I

Self-timer (Automatinis laikmatis)

E

(0 54)
Quiet shutter release (Tylus užrakto

J

atleidimas) (0 5)

Atleidimo režimo valdiklis

A Atminties buferis

Fotoaparate yra laikinai saugoti skirtas atminties buferis, leidžiantis toliau fotografuoti, kol nuotraukos
išsaugomos atminties kortelėje.
buferiui užsipildžius sumažėja kadrų sparta.

Kol nuotrauka rašoma į atminties kortelę, degs šalia atminties kortelės lizdo dangtelio esanti prieigos

Priklausomai nuo buferyje esančių nuotraukų skaičiaus įrašymas gali trukti nuo kelių

lemputė.
sekundžių iki kelių minučių. Neišimkite atminties kortelės ir neištraukite arba neatjunkite maitinimo
šaltinio, kol prieigos lemputė neužges. Jei fotoaparatas išjungiamas, kai buferyje vis dar yra duomenų,
maitinimas neišsijungs, kol nebaigtas buferyje esančių nuotraukų įrašymas. Jei akumuliatorius išsikraus,
kai buferyje vis dar yra nuotraukų, išsijungs užrakto atleidimas, ir vaizdai bus perkelti į atminties kortelę.

A Nepertraukiamas atleidimo režimas

Nepertraukiamo atleidimo režimo (I) negalima naudoti kartu su integruota blykste; pasukite režimo
pasirinkimo ratuką į padėti j (0 24) arba išjunkite blykstę (0 67–69).
kurias galima padaryti vieno fotografavimo serijos metu, skaičių ieškokite 187 psl.

A Buferio dydis

Apytikris vaizdų, kuriuos galima išsaugoti atminties buferyje prie dabartinių
nustatymų, skaičius yra rodomas vaizdo ieškiklio ekspozicijų skaitiklyje, kol
paspaustas užrakto atleidimo mygtukas. Iliustracijoje pateikiamas rodinys,
kai buferyje lieka vietos 24 nuotraukai.

A Auto Image Rotation (Automatinis vaizdo sukimas)

Fotoaparato nukreipimas, įrašytas pirmajai nuotraukai padaryti, taikomas visoms tuo pačiu metu
daromoms nuotraukoms, net jeigu fotoaparatas fotografavimo metu yra pasukamas. Žr. „Automatinis
vaizdo pasukimas“ (0 141).

Iš eilės galite padaryti iki 100 nuotraukų; tačiau prisiminkite, kad

Informacijos apie nuotraukų,

k

53

Automatinio laikmačio režimas

Automatinis laikmatis gali būti naudojamas siekiant sumažinti fotoaparato purtymą ar
fotografuojant save.

1 Sumontuokite fotoaparatą ant trikojo.

Pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo arba padėkite jį ant stabilaus lygaus paviršiaus.

2 Pasirinkite automatinio laikmačio režimą.

Atleidimo režimo pasirinkimo valdiklį pasukite į padėtį
E.

3 Komponuokite nuotrauką.

A Uždenkite vaizdo ieškiklį

k

Kai nuotrauka daroma nežiūrint pro vaizdo
ieškiklį, nuimkite DK-20 guminį okuliaro
apsodą (q) ir įdėkite pateiktą DK-5 okuliaro
dangtelį, kaip parodyta (w).
ieškiklį nepateks ekspozicijai trukdanti šviesa.
Tvirtai laikykite fotoaparatą, kai nuiminėsite
okuliaro apsodą.

Taip per vaizdo

DK-20 guminis okuliario

apsodas

q w

DK-5 okuliaro dangtelis

4 Fotografuokite.

Norėdami sufokusuoti, iki pusės paspauskite užrakto
atleidimo mygtuką, tuomet spauskite mygtuką iki galo,
kad įsijungtų automatinis laikmatis (laikmatis
nepasileis, jei fotoaparatas nepajėgs sufokusuoti arba
esant kitoms sąlygoms, kai užraktas negalės būti
atleistas). Pradės žybčioti automatinio laikmačio lemputė ir pasigirs pypsėjimas. Likus
dvejoms sekundėms iki fotografavimo pradžios, automatinio laikmačio lemputė nustos
mirksėti, o pypsėjimas taps dažnesnis. Užraktas bus atleistas praėjus dešimčiai sekundžių
po to, kai pradeda veikti automatinis laikmatis.
išjunkite fotoaparatą.

D Integruotosios blykstės naudojimas

Prieš fotografuodami, kai blykstė yra nustatyta P, S, A arba M režimu, paspauskite mygtuką M, kad blykstė
pakiltų, ir palaukite, kol vaizdo ieškiklyje pasirodys piktograma M (0 27).
pertraukiamas, jei blykstė bus pakelta pradėjus veikti automatiniam laikmačiui.

A Taip pat žiūrėkite

Automatinio laikmačio delsos ilgį galima reguliuoti sąrankos meniu esančia Self-timer delay
(Automatinio laikmačio delsa) parinktimi (0 143).

54

Norėdami atšaukti laikmačio veikimą,

Fotografavimas bus

Daugiau apie fotografavimą (visi

z

režimai)

Fokusavimas

Šiame skyriuje aprašomos galimos fokusavimo parinktys, kai nuotraukos komponuojamos
vaizdo ieškiklyje.
(Fokusavimo režimas),“ apačioje). Naudotojas taip pat gali parinkti fokusavimo tašką
automatiniam arba rankiniam fokusavimui (0 62) arba naudoti fokusavimo fiksavimą, kad po
fokusavimo galėtų perkomponuoti nuotraukas (0 60).

Židinį galima nustatyti automatiškai arba rankiniu būdu (žr. „Focus Mode

Focus Mode (Fokusavimo režimas)

Rinkitės iš toliau pateikiamų fokusavimo režimų. Atkreipkite dėmesį, kad AF-S ir AF-C galimi tik
esant režimams P, S, A ir M.

Parinkti s Aprašymas

Auto-servo AF (Automatinis

AF-A

pagalbinis AF)

Single-servo AF (Vienkartinis

AF-S

automatinis fokusavimas)

Continuous-servo AF

AF-C

(Nepertraukiamas pagalbinis
automatinis fokusavimas)

Manual focus (Rankinis

MF

fokusavimas)

Kai objektas nejuda, fotoaparatas automatiškai parenka vienkartinį
pagalbinį AF, o kai juda – nepertraukiamą automatinį fokusavimą.
Užraktą galima atleisti tik tuo atveju, jei fotoaparatas gali sufokusuoti.

Nejudantiems objektams. Fokusavimas užfiksuojamas iki pusės
nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką. Užraktą galima atleisti tik
tuo atveju, kai fotoaparatas gali sufokusuoti.

Judantiems objektams. Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kai
užrakto atleidimo mygtukas nuspaustas iki pusės. Užraktą g alima
atleisti tik tuo atveju, jei fotoaparatas gali sufokusuoti.

Rankinis fokusavimas (0 62).

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

z

Informacijos ekranas P mygtukas

2 Įjunkite fokusavimo režimo parinktis.

Informacijos ekrane pažymėkite esamą fokusavimo
režimą ir spauskite J.

55

3 Pasirinkite fokusavimo režimą.

Pažymėkite fokusavimo režimą ir spauskite J.
Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, paspauskite
iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

D Nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas

AF-C režime arba kai AF-A režime pasirinktas nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas,
fotoaparatas suteikia didesnę pirmenybę fokusavimo reagavimui (didesnis fokusavimo nuotolis) nei AF-S
režime, ir užraktą galima atleisti prieš pasirodant židinio davikliui.

A Kaip pasiekti gerų rezultatų, naudojant automatinį fokusavimą

Automatinis fokusavimas tinkamai neveikia toliau nurodytomis sąlygomis.
išsijungti, jei fotoaparatas negali fokusuoti esamomis sąlygoms, arba fotoaparate gali būti parodyta
sufokusavimo piktograma (I), fotoaparatas supypsės, atleisdamas užraktą net tada, jei objekto
sufokusuoti nepavyko.
fiksavimą (0 60), kad būtų fokusuojamas kitas tokiu pačiu atstumu nutolęs objektas, o tuomet iš naujo
komponuokite nuotrauką.

Tokiais atvejais fokusuokite rankiniu būdu (0 62) arba naudokite židinio

Užrakto atleidimas gali

z

Tarp objekto ir fono yra labai
nedidelis kontrastas arba jo išvis
nėra.

Pavyzd ys: objektas yra tokios
pačios spalvos kaip fonas.

Židinio srityje yra obje ktų, nuo
fotoaparato nutolusių skirtingais
atstumais.

Pavyzd ys: objektas yra narve.

Objekte dominuoja
pasikartojantis geometrinis
raštas.

Pavyzd ys: žaliuzės arba
dangoraižio langų eilė.

Židinio srityje yra ryškiu kontrastu
pasižyminčių sričių.

Pavyzd ys: pusė objekto yra
šešėlyje.

Fone esantys objektai yra didesni
nei fotografuojamas objektas.

Pavyzd ys: kadre už objekto yra
pastatas.

Objekte yra daug smulkių detalių.

Pavyzd ys: gėlių laukas ar kitokie
objektai, kurie yra maži arba
jiems trūksta ryškumo įvairovės.

56

D AF pagalbinio apšvietimo lemputė

Jeigu objektas yra prastai apšviestas, automatiškai įsižiebs AF pagalbinio
apšvietimo lemputė, kad pusiau paspaudus užrakto atleidimo mygtuką
būtų palengvintas automatinio fokusavimo veiksmas.
apšvietimo lemputė neveikia:

• Esant tiesioginei peržiūrai arba filmavimo metu

• Rankinio fokusavimo metu arba kai tiesioginė peržiūra išjungta ir

parinktas nepertraukiamas pagalbinis automatinis fokusavimas (AF-C
parinktas esant fokusavimo režimui arba nepertraukiamas pagalbinis AF
parinktas esant AF-A fokusavimo režimui)

• Jei centrinis fokusavimo taškas neparinktas esant c Single-point AF
(Vieno taško AF), d Dynamic-area AF (Dinaminės srities AF) arba f
3D-tracking (11 points) (3D sekimas (11 taškų)) AF sričių režimui (0 58, 60)

• Naudojant fotografavimo režimus, kuriems esant negalima naudoti AF pagalbinio apšvietimo
lemputės (0 186)

• Jei Off (Išjungti) buvo parinktas fotografavimo meniu parinkčiai AF-assist (AF pagalbinis
apšvietimas) (0 134)

Apšvietimas parenkamas maždaug 0,5–3,0 m diapazone; kai naudojate apšvietimą, naudokite
objektyvą, kurio židinio nuotolis yra 18–200 mm, ir nuimkite objektyvo dangtelį.
apšvietimo lemputė užges automatiškai, kad ji būtų apsaugota ją nepertraukiamai naudojant. Po
trumpos pertraukėlės ji vėl funkcionuos normaliai. Atkreipkite dėmesį, kad lemputė gali įkaisti, kai ji
daug kartų naudojama fotografuojant sparčiuoju eiliškumu.

AF pagalbinio

AF pagalbinio
apšvietimo lemputė

AF pagalbinio

A Pypsėjimo garsiakalbis

Parinktis Beep (Pypsėjimas), kuri yra sąrankos meniu (0 144), naudojama pypsėjimo garsiakalbiui
įjungti arba išjungti.

z

57

AF-Area Mode (AF sričių režimas)

Pasirinkite, kaip fokusavimo taškas pasirenkamas automatiniam fokusavimui. Atkreipkite
dėmesį, kad f (3D-tracking (11 points) (3D sekimas (11 taškų)) negalimas, kai AF-S
parenkamas esant fokusavimo režimui.

Parinkt is Aprašymas

Naudotojas fokusavimo tašką pasirenka kryptiniu valdikliu (0 60);
fotoaparatas atlieka objekto fokusavimą tik pasirinktame fokusavimo

Naudojama fotografuojant nejudančius objektus.

taške.
Esant AF-A ir AF-C fokusavimo režimams naudotojas fokusavimo tašką

pasirenka rankiniu būdu (0 60), tačiau fotoaparatas fokusuoja pagal
informaciją, gautą iš aplinkinių fokusavimo taškų, jei objektas trumpam
palieka pasirinktą tašką.
judančius objektus. Esant AF-S fokusavimo režimui naudotojas fokusavimo
tašką pasirenka rankiniu būdu (0 60); fotoaparatas atlieka objekto
fokusavimą tik pasirinktame fokusavimo taške.

Fotoaparatas automatiškai atpažįsta objektą ir parenka fokusavimo
tašką.

Esant AF-A ir AF-C fokusavimo režimams naudotojas pasirenka fokusavimo
tašką naudodamas kryptinį valdiklį (0 60).
fotoaparatas sufokusavo, tuomet fotoaparatas naudoja 3D sekimą, kad
būtų pasirinktas naujas fokusavimo taškas ir židinys būtų fiksuojamas
ties pradiniu objektu, kai užrakto atleidimo mygtukas paspaustas iki
pusės. Jei objektas palieka vaizdo ieškiklį, nuimkite pirštą nuo užrakto
atleidimo mygtuko ir dar kartą nusitaikykite į objektą, esantį
pasirinktame fokusavimo taške.

Naudokite fotografuodami nevienodai

Jei objektas pajuda, kai

z

Single-point AF (Vieno

c

taško AF)

Dynamic AF area

d

(Dinaminės srities AF)

Auto-area AF

e

(Automatinės srities AF)

3D-tracking (11 points)

f

(3D sekimas (11 taškų))

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

Informacijos ekranas P mygtukas

2 Įjunkite AF sričių režimo parinktis.

Informacijos ekrane pažymėkite esamą AF sričių
režimą ir spauskite J.

58

3 Rinkitės AF sričių režimą.

Pažymėkite vieną iš toliau pateiktų parinkčių ir
spauskite J. Norėdami grįžti į fotografavimo režimą,
paspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką.

A AF sričių režimas

AF sričių režimą, naudojamą nuotraukas komponuojant vaizdo ieškiklyje, taip
pat galima parinkti naudojant AF-area mode (AF sričių režimas) >
Viewfinder (Vaizdo ieškiklis) parinktį fotografavimo meniu (0 131).
sričių režimo parinktys, nustatytos kituose fotografavimo režimuose nei P, S, A
ar M, yra nustatomos iš naujo, kai pasirenkamas kitas fotografavimo režimas.

A 3D-tracking (11 Points) (3D sekimas (11 taškų))

Kai užrakto atleidimo mygtukas paspaudžiamas iki pusės, fokusavimo taško aplinkos spalvos yra
išsaugomos aparate.
fotografuojami objektai yra tokios pat spalvos kaip ir fonas.

Taigi, 3D sekimas ne visuomet leidžia pasiekti norimus rezultatus, kai

AF

z

59

Fokusavimo taško parinkimas

Rankinio fokusavimo režimu ar kai automatinis fokusavimas derinamas su AF sričių režimais,
kitais nei e (Auto-area AF (Automatinės srities AF)), galite rinktis iš vienuolikos fokusavimo
taškų, atveriant galimybę komponuoti nuotraukas su pagrindiniu objektu beveik visose kadro
vietose.

1 Rinkitės AF sričių režimą, tačiau ne e (Auto-

area AF (Automatinės srities AF); 0 58).

2 Pasirinkite fokusavimo tašką.

Naudokite kryptinį valdiklį, kad vaizdo ieškiklyje arba
informaciniame ekrane pasirinktumėte fokusavimo
tašką, kai veikia ekspozicijos matuoklis.
kad pasirinktumėte vidurinį fokusavimo tašką.

z

Spauskite J,

Fokusavimo taškas

Židinio fiksavimas

Gali būti naudojamas židinio fiksavimas, norint keisti kompoziciją, kai buvo atliktas
fokusavimas AF-A, AF-S ir AF-C fokusavimo režimuose (0 55), suteikiant galimybę fokusuoti
objektą, kuris galutinėje kompozicijoje nebus fokusavimo taške.
fokusuoti, naudojant automatinį fokusavimą (0 56), taip pat galite fokusuoti kitą objektą,
nutolusį tokiu pačiu atstumu, o tuomet naudoti židinio fiksavimą, kad būtų iš naujo
komponuojama nuotrauka.
area AF (Automatinės srities AF)) parinktis esant AF sričių režimui (0 58).

Židinio fiksavimas efektyviausias, kai nustatoma ne e (Auto-

Jei fotoaparatas negali

1 Židinys.

Nukreipkite fotoaparatą į objektą, kad jis būtų
pasirinktame židinio taške. Iki pusės nuspauskite
užrakto atleidimo mygtuką, ir prasidės fokusavimas.
Patikrinkite, ar vaizdo ieškiklyje pasirodo
sufokusavimo piktograma (I).

60

2 Užfiksuokite židinį.

AF -A ir AF- C fo kus avim o re žim ai: iki pusės nuspaudę užrakto

atleidimo mygtuką (q), spauskite mygtuką AE-L/AF-L
(w), kad būtų užfiksuotas ir fokusavimas, ir ekspozicija
(vaizdo ieškiklyje bus rodoma piktograma AE-L; 0 80).
Paspaudus mygtuką AE-L/AF-L, net ir patraukus pirštą
nuo užrakto atleidimo mygtuko, fokusavimas liks
užfiksuotas.

AF-S fokusavimo režimas: židinys bus užfiksuotas savaime, vos pasirodžius fokusavimo
indikatoriui, ir liks užfiksuotas tol, kol nuimsite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko.
Fokusavimą galima užfiksuoti ir paspaudus mygtuką AE-L/AF-L (žr. aukščiau).

Užrakto atleidimo mygtukas

Mygtukas AE-L/AF-L

3 Dar kartą nusitaikykite ir fotografuokite.

Židinys liks fiksuojamas tarp nuotraukų
(fotografavimo metu), jei iki pusės laikysite nuspaudę
užrakto atleidimo mygtuką (AF-S) ar laikysite nuspaudę
AE-L/AF-L mygtuką, leidžiantį, kad prie tų pačių židinio
nustatymų būtų galima padaryti keletą nuotraukų.

Nekeiskite atstumo tarp fotoaparato ir objekto tuo metu, kai veikia fokusavimo fiksavimas. Jei
objektas sujuda, sufokusuokite dar kartą, nes pasikeitė atstumas.

z

A AE-L/AF-L mygtukas

Parinktimi Buttons (Mygtukai) > AE-L/AF-L button (mygtukas AE-L/AF-L), kuri yra sąrankos meniu
(0 146), valdo mygtuką AE-L/AF-L.

61

Rankinis fokusavimas

Galima naudoti rankinį fokusavimą, kai nenaudojamas AF-S ar AF-I objektyvas, arba kai
automatinis fokusavimas neleidžia pasiekti norimų rezultatų (0 56).

1 Nustatykite objektyvo fokusavimo režimo jungiklį.

Jei objektyve nėra A-M ar M/A-M jungiklio, jungiklį slinkite
prie M.

2 Fokusuokite.

Norėdami fokusuoti rankiniu būdu, sukite objektyvo fokusavimo
žiedą, kol vaizdo ieškiklio aiškiame, matiniame langelyje esantis
fokusavimo žiedas vaizdas bus sufokusuotas. Fotografuoti galima
net ir tada, kai vaizdas nesufokusuotas.

A Rankinio fokusavimo fotoaparatu pasirinkimas

Jei objektyvas palaiko M/A (automatinis fokusavimas su rankiniu valdym u, MF
pirmenybe), rankinis fokusavimas taip pat gali būti parenkamas, nustačius
fotoaparato fokusavimo režimą į MF (manual focus (rankinis fokusavimas);

Židinį tuomet galima nustatyti rankiniu būdu, nepriklausomai nuo su

0 55).

z

objektyvu pasirinkto režimo.

A-M jungiklis

M/A-M

jungiklis

62

❚❚ Elektroninis tolimatis

Jei objektyvo didžiausioji diafragma yra f/5,6 arba didesnė, vaizdo
ieškiklio fokusavimo indikatorius gali būti naudojamas patvirtinti, ar
sufokusuotas objektas yra pasirinktoje židinio srityje (gali būti parinktas
bet kuris iš 11 fokusavimo taškų). Kai objektą užfiksuosite parinktame
židinio taške, iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką ir sukite
objektyvo fokusavimo žiedą, kol pasirodys fokusavimo indikatorius (I).
Įsidėmėkite, kad fotografuojant 56 puslapyje išvardytus objektus,
sufokusavimo indikatorius kartais gali atsirasti net ir tada, kai objektas
nėra sufokusuotas. Prieš fotografuodami patikrinkite židinį vaizdo
ieškiklyje.

A Židinio plokštumos padėtis

Norėdami nustatyti atstumą tarp objekto ir fotoaparato, matuokite nuo
židinio plokštumos žymos, esančios ant fotoaparato korpuso. Atstumas
nuo objektyvo tvirtinimo krašto iki židinio plokštumos yra 46,5 mm.

46,5 mm

Židinio plokštumos žymė

A Ekspozicijos rodiklis

Jei norima, ekspozicijos rodiklį galima naudoti, norint nustatyti, ar fokusavimo taškas, numatytas
rankiniam fokusavimui, yra objekto priekyje ar už jo (0 144).

z

63

Nuotraukos kokybė ir dydis

Vaizdo kokybė ir dydis bendrai lemia, kiek vietos kiekviena nuotrauka užima atminties
kortelėje.
reikia ir daugiau atminties, o tai reiškia, kad atminties kortelėje galima bus išsaugoti mažiau
nuotraukų (0 187).

Image Quality (Vaizdo kokybė)

Rinkitės failo formatą ir suspaudimo santykį (vaizdo kokybė).

NEF (RAW) + JPEG
fine (NEF (RAW) +

JPEG puikus)

(JPEG puikus)

JPEG normal (JPEG

standartinis)

JPEG basic (JPEG

elementarus)

z

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Didesnes, geresnės kokybės nuotraukas galima išspausdinti didesnes, bet joms

Parinkti s

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

Failo

tipas

NEF/

Įrašomi du vaizdai: vienas NEF (RAW) formato vaizdas ir vienas aukštos kokybės

JPEG

JPEG formato vaizdas.

Neapdoroti 12 bitų duomenys iš vaizdo jutiklio yra išsaugomi tiesiai į atminties

Baltos spalvos balanso ir kontrasto nuostatas po fotografavimo galima

kortelę.
reguliuoti kompiuteryje.

JPEG formato vaizdus įrašinėkite naudodami glaudinimo koeficientą 1: 4
(aukštos kokybės vaizdas).

JPEG formato vaizdus įrašinėkite naudodami glaudinimo koeficientą 1: 8

JPEG

(normalios kokybės vaizdas).
JPEG formato vaizdus įrašinėkite naudodami glaudinimo koeficientą 1: 16

(elementarios kokybės vaizdas).

Aprašymas

Informacijos ekranas P mygtukas

2 Įjunkite vaizdo kokybės parinkčių rodymą.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą vaizdo
kokybę ir spauskite J.

64

3 Rinkitės failo tipą.

Pažymėkite parinktį ir spauskite J. Norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

A NEF (RAW) formato vaizdai

Atkreipkite dėmesį, kad vaizdo dydžio parinktis nedaro įtakos NEF (RAW) arba NEF (RAW)+JPEG formato
vaizdų dydžiui.
(0 147) negalima.

NEF (RAW) vaizdus galima peržiūrėti fotoaparate ar naudojant programinę įrangą, tokią kaip
„Capture NX 2“ (galima įsigyti atskirai; 0 177) arba „ViewNX 2“ (pateikiama „ViewNX 2“ kompaktiniame
diske).

(RAW) apdorojimo) parinktį retušavimo meniu (0 160).

A NEF (RAW) + JPEG fine (puikus)

Kai nuotraukos, darytos formatais NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG puikus), peržiūrimos
fotoaparate, bus rodomi tik JPEG vaizdai.
ištrinti ir NEF bei JPEG formato vaizdai.

A Failų pavadinimai

Nuotraukos saugomos kaip vaizdo failai, kurių pavadinimo forma yra „DSC_nnnn.xxx,” k ur nnnn yra
keturženklis, automatiškai didėjimo tvarka priskiriamas skaičius nuo 0001 ir 9999, o xxx yra vienas iš šių
triraidžių plėtinių: „NEF” - NEF vaizdams, „JPG” - JPEG vaizdams, o „MOV” filmams.
failai, įrašyti nustačius NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW ) + JPEG puikus), yra tų pačių pavadinimų, bet
skirtingų plėtinių.
prasideda „SSC_” ir baigiasi plėtiniu „.JPG” (pvz., „SSC_0001.JPG”); kopijų, sukurtų filmų redagavimo
parinktimis (0 50), failų pavadinimai prasideda „DSC_” ir baigiasi plėtiniu „.MOV” (apkarpytos kopijos,
pvz., „DSC_0001.MOV”) arba „.JPG” (JPEG nuotraukos); kopijų, sukurtų kitomis parinktimis retušavimo
meniu, failų pavadinimai prasideda „CSC” (pvz., „CSC_0001. JPG”).
erdvė) parinkties, kuri yra fotografavimo meniu, nuostatai esant Adobe RGB (Adobe RGB) (0 133),
pavadinimai prasideda pabraukimu (pvz., „_DSC0001.JPG“).

A Fotografavimo meniu

Vaizdo kokybę taip pat galima nustatyti, naudojant Image quality (Vaizdo
kokybė) parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 131).

Esant NEF (RAW) arba NEF (RAW) + JPEG vaizdo kokybės nustatymams datos įterpti

NEF (RAW) nuotraukų JPEG kopijos gali būti padarytos naudojant NEF (RAW) processing (NEF

Kai su šiais nustatymais darytos nuotraukos ištrinamos, bus

NEF ir JPEG formato

Mažų kopijų, sukurtų mažų nuotraukų parinktimi retušavimo meniu, pavadinimai

Vaizdų, įrašytų Color space (Spalvų

z

A Fn mygtukas

Vaizdo kokybę ir dydį taip pat galima nustatyti paspaudus Fn mygtuką ir sukant komandų ratuką
(0 146).

65

Image Size (Vaizdo dydis)

Vaizdo dydis matuojamas pikseliais. Rinkitės iš tokių parinkčių:

Vaizdo dydis Dydis (pikseliais) Spaudinio dydis (cm)

# Large (Didelis) 4 608 × 3 072 39 × 26
$ Medium (Vidutinis) 3 456 × 2 304 29,3 × 19,5
% Small (Mažas) 2 304 × 1 536 19,5 × 13

* Apytikslis dydis spausdinant 300 dpi. Spaudinio dydis coliais lygus vaizdo dydį pikseliais padalijus iš

spausdintuvo raiškos taškais colyje (dpi; 1 colis = apytikriai 2,54 cm).

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

Informacijos ekranas P mygtukas

2 Įjunkite vaizdo dydžio parinkčių rodymą.

z

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą vaizdo
dydį ir spauskite J.

*

3 Rinkitės vaizdo dydį.

Pažymėkite parinktį ir spauskite J. Norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

A Fotografavimo meniu

Vaizdo dydį taip pat galima nustatyti, naudojant Image size (Vaizdo dydis)
parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 131).

A Fn mygtukas

Vaizdo kokybę ir dydį taip pat galima nustatyti paspaudus Fn mygtuką ir
sukant komandų ratuką (0 146).

66

Integruotosios blykstės naudojimas

Fotoaparatas palaiko įvairius blykstės režimus, skirtus fotografuoti prastai apšviestus arba fone
esančius objektus.

❚❚ Naudojimasis integruotąja blykste: i, k, p, n ir o režimai

1 Blykstės režimo pasirinkimas (0 68).
2 Fotografuokite.

Pusiau nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką,
prireikus blykstė iššoks ir fotografuojant blykstels. Jei

blykstė neiššoka automatiškai,
ranka. Jei nesilaikysite šio nurodymo, galite sugadinti
blykstę.

❚❚ Naudojimasis integruotąja blykste: P, S, A ir M režimai

1 Pakelkite veidrodį.

Norėdami pakelti blykstę, spauskite mygtuką M.

2 Blykstės režimo pasirinkimas (0 68).

NEBANDYKITE jos pakelti

3 Fotografuokite.

Kiekvieną kartą fotografuojant, blykstels blykstė.

A Integruotosios blykstės nuleidimas

Norėdami taupyti energiją, kai blykstė nenaudojama, nuspauskite ją švelniai
žemyn, kol fiksatorius užsifiksuos.

z

M mygtukas

67

Flash Mode (Blykstės režimas)

Galimi blykstės režimai priklauso nuo fotografavimo režimo:

i, k, p, n

No Automatinis

NYo

j Išjungta Nr Automatinis + lėtas sinchronizavimas

Automatinis + „Raudonų akių“ efekto
mažinimas

NYr

j Išjungta

o

Automatinis + lėtas sinchronizavimas +
„Raudonų akių“ efekto mažinimas

P, A

N Detalių paryškinimo blykstė N Detalių par yškinimo blykstė

NY „Raudonų akių“ efekto mažinimas NY „Raudonų akių“ efekto mažinimas

NYp

Np Lėta sinchronizacija

Nq

* p informaciniame ekrane pasirodys pabaigus nustatymą.

Lėtas sinchronizavimas + „Raudonų
akių“ efekto mažinimas

Galinė diafragma + lėtas

*

sinchronizavimas

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

z

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

Informacijos ekranas P mygtukas

2 Įjunkite blykstės režimo parinktis.

Informacijos ekrane pažymėkite esamą blykstės
režimą ir spauskite J.

S, M

Nq Galinės diafragmos sinchronizacija

3 Pasirinkite blykstės režimą.

Pažymėkite režimą ir spauskite J. Norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

68

A Blykstės režimas

Blykstės režimai, išvardinti prieš tai buvusiame puslapyje, gali apjungti vieną ar daugiau toliau pateiktų
nustatymų, kaip tai parodyta blykstės režimo piktogramoje:

• AUTO (automatinė blykstė): kai apšvietimas yra menkas arba objektas yra apšviestas foninio apšvietimo,
prireikus blykstė iššoka automatiškai, kai tik pusiau paspaudžiamas užrakto atleidimo mygtukas.

• Y („Raudonų akių“ efekto mažinimas): naudokite portretams daryti.
lemputė užsidega prieš blykstelėjant blykstei, sumažindama raudonų akių efektą.

• j (išjungta): blykstė neveikia, net esant prastam apšvietimui arba kai objektas yra fone.

• SLOW (lėtas sinchronizavimas): užrakto atleidimo sparta automatiškai sumažėja, kad būtų užfiksuotas

foninis apšvietimas naktį arba esant menkam apšvietimui. Naudokite norėdami portretuose matyti
foninį apšvietimą.

• REAR (galinės diafragmos sinchronizavimas): blykstė suveikia prieš suveikiant užraktui, paskleisdama šviesą
už judančių šviesos šaltinių (apačioje, dešinėje). Jei ši piktograma nerodoma, blykstė suveiks, kai bus
nuimtas užraktas (priekinės diafragmos sinchronizacija; judančių šviesos šaltinių sukuriamas efektas
yra parodytas apačioje, kairėje).

Priekinės diafragmos sinchronizacija Galinės diafragmos sinchronizacija

„Raudonų akių“ efekto mažinimo

A Blykstės režimo pasirinkimas

Blykstės režimą taip pat galima
pasirinkti paspaudžiant M mygtuką ir
sukant komandų ratuką (P, S, A, ir M
režimuose, pakelkite blykstę prieš
naudodami M mygtuką, kad
pasirinktumėte blykstės režimą).

+

z

M mygtukas Komandų

ratukas

Informacijos ekranas

A Integruota blykstė

Norėdami gauti informacijos apie objektyvus, kuriuos galima naudoti kartu su integruota blykste, žr. 170

Nuimkite objektyvo dangtelį, kad nebūtų šešėlių. Mažiausiasis blykstės veikimo diapazonas – 0,6 m,

psl.
blykstė negali būti naudojama makropriartinimo objektyvo makrodiapazone.

Užrakto atleidimas gali būti trumpai išjungtas, siekiant apsaugoti blykstę, kai ji naudojama iš eilės
keliems vaizdams fotografuoti. Vėl naudoti blykstę galima po trumpos pertraukos.

69

A Galimi užrakto greičiai, kai naudojama integruota blykstė

Kai naudojama integruota blykstė, užrakto greitis gali būti toks:

Režimas Užrakt o greitis Režimas Užrakto greiti s

i, p, n, P, A

k

o

1

/200–1/60 sek. S

1

/200–1/30 sek. M

1

/200–1 sek.

A Diafragma, jautrumas ir blykstės diapazonas

Blykstės diapazonas keičiasi priklausomai nuo jautrumo (ISO atitikmuo) ir diafragmos.

Diafragma, kai ISO ekvivalentas yra Diapazonas

100 200 400 800 1 600 3 200 m

1,4 2 2,8 4 5,6 8 1,0–8,5

2 2,8 4 5,6 8 11 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 11 16 0,6-4,2

4 5,6 8 11 16 22 0,6-3,0

5,6 8 11 16 22 32 0,6-2,1

8 11162232— 0,6-1,5
11 16 22 32 — — 0,6-1,1
16 22 32 — — — 0,6-0,7

z

1

/200–30 sek.

1

/200–30 sek., ilgalaikė

ekspozicija „bulb“

70

ISO Sensitivity (ISO jautrumas)

„ISO jautrumas“ yra juostos spartos skaitmeninis ekvivalentas. Rinkitės nuostatas, kurių vertė
yra maždaug nuo ISO 100 iki maždaug ISO 3200, etapais, atitinkančiais 1 EV.
aplinkybėms ISO jautrumą galima padidinti virš ISO 3200, maždaug 1 EV (Hi 1, atitinka ISO

6400) arba 2 EV (Hi 2, atitinka ISO 12800). Automatiniame ir scenų režime taip pat siūloma
parinktis AUTO (AUTOMATINIS), kuris leidžia fotoaparatui automatiškai nustatyti ISO jautrumą
pagal apšvietimo sąlygas; AUTO (AUTOMATI NIS) automatiškai parenkamas esant i ir j režimams.
Kuo didesnis ISO jautrumas, tuo mažiau šviesos reikia ekspozicijai, leidžiant trumpesnius
išlaikymus arba mažesnes diafragmas (tačiau atminkite, kad nuotraukose gali atsirasti
„triukšmas“ - atsitiktiniai ryškūs pikseliai, rūkas ar linijos).

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

Informacijos ekranas P mygtukas

Esant ypatingoms

2 Įjunkite ISO jautrumo parinkčių rodymą.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą ISO
jautrumą ir spauskite J.

3 Pasirinkite ISO jautrumą.

Pažymėkite parinktį ir spauskite J. Norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

z

71

A AUTO (Automatinis)

Jeigu kitu režimu parinkus ISO jautrumą AUTO, režimo pasirinkimo ratukas pasukamas ties padėtimi P, S, A
arba M, bus atkurtas paskutinį kartą režimu P, S, A arba M parinktas ISO jautrumas.

A Hi 1/Hi 2 (Hi 1/Hi 2)

Jei nuotraukoms daryti naudojami šie nustatymai, kyla didesnis triukšmo (atsitiktiniai ryškūs pikseliai,
migla arba linijos) pavojus.

A Fotografavimo meniu

ISO jautrumą taip pat galima nustatyti, naudojant ISO sensitivity settings
(ISO jautrumo nuostatos) parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 132).

A Taip pat žiūrėkite

Informacijos, kaip įjungti ISO jautrumo valdymą režimais P, S, A arba M, ieškokite 132 psl. Daugiau
informacijos apie Noise reduction (Triukšmo mažinimo) parinkties fotografavimo meniu naudojimą
triukšmui mažinti, kai ISO jautrumas didelis, ieškokite 134 psl. Norėdami gauti informacijos kaip
naudotis Fn mygtuku ir komandų ratuku, jei norite pasirinkti ISO jautrumą, žr. 146 psl.

z

72

P, S, A ir M režimai

t

Užrakto išlaikymas ir diafragma

P, S, A ir M režimai leidžia įvairiu lygiu kontroliuoti užrakto spartą ir diafragmą:

Režimas Aprašymas

Programmed auto

P

(Programuojamas
automatinis) (0 74)

Shutter-priority auto

S

(Automatinis užrakto
pirmumas) (0 75)

Aperture-priority auto

A

(Automatinis diafragmos
pirmumas) (0 76)

M Manual (Rankinis) (0 77)

Fotoaparatas nustato užrakto išlaikymą ir diafragmą taip, kad ekspozicija
būtų geriausia. Rekomenduojama naudoti momentinėms nuotraukoms ir
tada, kai trūksta laiko reguliuoti fotoaparato nustatymus.

Naudotojas pasirenka užrakto išlaikymą; fotoaparatas parenka diafragmą,
kad būtų pasiekti geriausi rezultatai. Naudojama norint sustabdyti arba
sulieti judantį vaizdą.

Naudotojas pasirenka diafragmą; fotoaparatas parenka užrakto išlaikymą,
kad būtų pasiekti geriausi rezultatai. Naudokite norėdami sulieti foną arba
sufokusuoti tiek pirmą planą, tiek foną.

Vartotojas reguliuoja ir užrakto išlaikymą, ir diafragmą. Užrakto greitį
nustatykite ties ilgalaike ekspozicija „bulb“ ilgalaikėms ekspozicijoms.

D Objektyvo diafragmos žiedai

Naudodami objektyvą su procesoriumi, kuriame įrengtas diafragmos žiedas (0 168), užfiksuokite
diafragmos žiedą ties minimalia diafragma (didžiausiu f skaičiumi). G tipo objektyvuose nėra diafragmos
žiedo.

A Užrakto išlaikymas ir diafragma

Tokią pačią ekspoziciją galima pasiekti esant skirtingoms užrakto spartos ir diafragmos kombinacijoms.
Dideli užrakto greičio nustatymai ir dideli diafragmos nustatymai sustabdo judančius objektus ir
sušvelnina fono detales, tuo tarpu mažesnis užrakto greitis ir mažesnė diafragma sulieja judančius
objektus ir paryškina fono detales.

Užrakto greitis Diafragma

Didelis užrakto greitis

1

/1 600 s)

(

Mažas užrakto greitis

(1 s)

Didelė diafragma (f/5,6) Maža diafragma (f/22)

(Nepamirškite, kad kuo didesnis f skaičius, tuo

mažesnė diafragma.)

t

73

Režimas P (Programmed Auto (Programuojamas automatinis))

Šiuo režimu fotoaparatas automatiškai nustato užrakto spartą ir diafragmą optimaliai
ekspozicijai beveik visose situacijose.
nuotraukoms ir tuomet, kai norite, kad fotoaparatas pats nustatytų užrakto išlaikymą ir
diafragmą. Fotografavimas programuojamu automatiniu režimu:

Šis režimas rekomenduojamas momentinėms

1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į padėtį P.

Režimo pasirinkimo ratukas

2 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.

A Lanksčioji programa

Režimu P sukant pagrindinį komandų ratuką, galima
parinkti įvairias užrakto spartos ir diafragmos
kombinacijas (lanksčioji programa). Pasukite ratuką į
dešinę, kai norėsite didesnės diafragmos (maži f skaičiai),
kuri sulieja fono detales ar padidina užrakto greitį, kuris
sąlygoja judesio sustabdymą. Sukite ratuką į kairę, kai
norėsite mažesnės diafragmos (dideli f skaičiai), kuri
padidina ryškumo gylį ar sumažina užrakto greitį, kuris

t

sąlygoja judesio suliejimą. Su visais deriniais pasiekiama
tokia pati ekspozicija. Kol naudojama lanksti programa, U
(R) piktograma atsiranda vaizdo ieškiklyje ir
informaciniame ekrane. Norėdami atkurti numatytuosius užrakto spartos ir diafragmos nustatymus,
sukite pagrindinį komandų ratuką, kol piktograma dings, tuomet parinkite kitą režimą arba išjunkite
fotoaparatą.

Komandų ratukas

74

Režimas S (Shutter-Priority Auto (Automatinis užrakto pirmumas))

Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate užrakto išlaikymą, o fotoaparatas
automatiškai nustato diafragmą, kuri užtikrins geriausią ekspoziciją.
užrakto greitį, kai norėsite atvaizduoti judesį suliejant judančius objektus, padidinkite užrakto
greitį, kai norėsite sustabdyti judesį.

Didelis užrakto greitis(1/1 600 s) Mažas užrakto greitis (1 s)

Fotografavimas automatiniu užrakto pirmumo režimu:

Naudokite mažesnį

1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į

padėtį S.

Režimo pasirinkimo ratukas

2 Pasirinkite užrakto išlaikymą.

Užrakto greitis rodomas vaizdo ieškiklyje ir
informaciniame ekrane. Sukite komandų ratuką,
kad pasirinktumėte norimą užrakto greitį iš
verčių nuo 30 s ir

1

/4 000 s.

Komandų ratukas

3 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.

t

75

Režimas A (Aperture-Priority Auto (Automatinis diafragmos pirmumas))

Automatinio užrakto pirmumo režimu jūs pasirenkate diafragmą, o fotoaparatas automatiškai
nustato užrakto greitį, kuris užtikrins geriausią ekspoziciją. Didelės diafragmos reikšmės (maži
f skaičiai) mažina ryškumo gylį, suliejant už ir priešais pagrindinį objektą esančius objektus.
Nedidelės diafragmos (dideli f skaičiai) padidina ryškumo gylį, fone ir pirmajame fone
išryškindamos detales. Maži ryškumo gyliai paprastai naudojami darant portretus, kad būtų
sulietos fono detalės, o dideli ryškumo gyliai – darant peizažų nuotraukas, kad būtų
sufokusuotas fonas ir pirmas planas.

Didelė diafragma (f/5,6) Maža diafragma (f/22)

Fotografavimas automatiniu diafragmos pirmumo režimu:

1 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į

padėtį A.

t

2 Pasirinkite diafragmą.

Diafragma rodoma vaizdo ieškiklyje ir
informaciniame ekrane. Sukite komandų ratuką,
kad pasirinktumėte norimą diafragmą iš
minimalių ir maksimalių verčių, numatytų
objektyvui.

Komandų ratukas

3 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.

Režimo pasirinkimo ratukas

76

Režimas M (Manual (Rankinis))

Rankinės ekspozicijos režimu galite reguliuoti ir užrakto išlaikymą, ir diafragmą.
Fotografavimas rankinės ekspozicijos režimu:

1 Pasukite režimo pasirinkimo

Režimo pasirinkimo ratukas

ratuką į padėtį M.

2 Pasirinkite diafragmą ir užrakto greitį.

Tikrindami ekspozicijos indikatorių (žr. toliau), nustatykite užrakto greitį ir diafragmą. Užrakto
greitis pasirenkamas, sukant komandų ratuką: rinkitės iš verčių nuo 30 s iki 1/
pasirinkite ilgalaikę ekspoziciją „bulb“, kad užraktas būtų nuimtas neribotam laikui, kai

0

nustatyta ilgalaikė ekspozicija (
sukant komandų ratuką: rinkitės iš minimalių ir maksimalių objektyvui numatytų verčių.
Užrakto greitis ir diafragma rodoma vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane.

Užrakto greitis Diafragma

Komandų

ratukas

78). Diafragma pasirenkama paspaudus N (E) mygtuką ir

N(E) mygtukas Komandų

ratukas

4 000

s arba

3 Sukomponuokite nuotrauką, sufokusuokite ir fotografuokite.

t

A Ekspozicijos rodiklis

Jei pritvirtintas objektyvas su procesoriumi ir pasirinktas kitas nei „bulb“ užrakto greitis, vaizdo
ieškiklyje ir informaciniame ekrane esantis ekspozicijos rodiklis parodys, ar nuotrauka prie dabartinių
nustatymų bus neišlaikyta, ar perlaikyta (žemiau esančioje lentelėje pavaizduoti vaizdo ieškiklio
parodymai). Jei viršijamos ekspozicijos matavimo sistemos ribos, ims blyksėti indikatorius.

Geriausia ekspozicija

Nepakankamos ekspozicijos dydis yra

1

/3 EV

Perteklinės ekspozicijos dydis yra 2 EV

77

❚❚ Ilgalaikės ekspozicijos (Tik M režimas)

Esant ilgalaikės ekspozicijos „bulb“ užrakto greičiui,
laikant nuspaustą užrakto atleidimo mygtuką, užraktas
lieka atidarytas.
šaltinių, žvaigždžių, naktinių peizažų ar fejerverkų
ilgalaikės ekspozicijos nuotraukoms.
papildomas MC-DC2 nuotolinis kabelis (0 177)
rekomenduojami, siekiant išvengti susiliejimo.

Tai galima naudoti judančios šviesos

Trikojis ir

Ekspozicijos trukmė: 35 s

Diafragma: f/25

1 Paruoškite fotoaparatą.

Pritvirtinkite fotoaparatą prie trikojo arba padėkite ant stabilaus lygaus paviršiaus. Kad
nenutrūktų maitinimas, kol bus baigta ekspozicija, naudokite iki galo įkrautą EN-EL14
akumuliatorių arba papildomą EH-5a kintamosios srovės adapterį, arba EP-5A
kintamosios srovės
triukšmo (atsitiktiniai ryškūs pikseliai, migla); prieš fotografuodami parinkite nuostatą
On (Įjungti) parinkčiai Noise reduction (Triukšmo mažinimas), kuri yra fotografavimo
meniu (0 134).

jungtį. Atkreipkite dėmesį, kad fotografuojant ilgu išlaikymu gali būti

2 Pasukite režimo pasirinkimo ratuką į

padėtį M.

t

3 Pasirinkite užrakto išlaikymą.

Sukite komandų ratuką, kol ilgalaikė ekspozicija
„Bulb“ (A) bus parodyta vaizdo ieškiklyje ar
informaciniame ekrane.

4 Atidarykite užraktą.

Sufokusavę paspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo. Spauskite užrakto atleidimo
mygtuką, kol bus baigta ekspozicija.

5 Uždarykite užraktą.

Patraukite pirštą nuo užrakto atleidimo mygtuko.

A Automatinio laikmačio režimas

Veikiant automatinio laikmačio režimui, „bulb“ išlaikymas yra maždaug

Režimo pasirinkimo ratukas

Komandų rat ukas

1

/10 s.

78

Ekspozicija

Metering (Matavimas)

Pasirinkite, kokiu būdu fotoaparatas nustatys P, S, A ir M režimus (kituose režimuose
fotoaparatas automatiškai parenka matavimo būdą).

Būdas Aprašymas

Daugumoje situacijų sukuria natūralų rezultatą. Fotoaparatas naudoja 420 pikselių RGB

Matrix

L

(Matrica)

Center-

M

weighte d
(Centruotas)

N Spot (Taškas)

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

matuoklį, kad galėtų išmatuoti rėmelio plačią sritį ir nustatyti ekspoziciją pagal tono
paskirstymą, spalvą, kompoziciją ir G ar D objektyvo (0 168) pasirinkimą, atstumo
informaciją (3D spalvotos matricos matavimas II; kartu su kitais objektyvais su
procesoriumi, fotoaparatas naudoja spalvinį matricos matavimą II, kuris neapima 3D
atstumo informacijos).

Fotoaparatas išmatuoja visą rėmelį, tačiau centrinei sričiai priskiria didžiausią svorį.
Klasikinis matavimas darant portretus; rekomenduojama naudojant filtrus su
ekspozicijos veiksniu (filtro veiksnys), didesniu, nei 1×.

Fotoaparatas matuoja esamą fokusavimo tašką; naudojamas norint išmatuoti nuo centro
nutolusius objektus (jei e Auto-area AF (Automatinės srities AF) yra pasirinktas AF
sričių režimui, kaip aprašoma 58 psl., fotoaparatas išmatuos fokusavimo tašką).
kad objekto ekspozicija bus gera, net jei fonas daug šviesesnis arba tamsesnis.

Užtikrina,

t

Informacijos ekranas P mygtukas

2 Įjunkite matavimo parinkčių rodymą.

Informaciniame ekrane pažymėkite esamą matavimo
būdą ir spauskite J.

3 Pasirinkite matavimo būdą.

Pažymėkite parinktį ir spauskite J. Norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

79

Automatinės ekspozicijos fiksavimas

Naudokite automatinės ekspozicijos fiksavimą, kai norite sukomponuoti nuotraukas iš naujo
po ekspozicijos matavimo:

1 Nustatykite matavimo nuostatą M arba N (0 79).

L nuostata neužtikrins norimų rezultatų. Atkreipkite dėmesį, kad
automatinės ekspozicijos fiksavimas negalimas esant i arba j
režimui.

2 Fiksuokite ekspoziciją.

Nukreipkite fotoaparatą į objektą, kad jis būtų pasirinktame
židinio taške, ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką.
Norėdami užfiksuoti fokusavimą ir ekspoziciją, pusiau nuspaudę
užrakto atleidimo mygtuką, objektui esant fokusavimo taške,
spauskite mygtuką AE-L/AF-L.

Mygtukas AE-L/AF-L

Kai veikia ekspozicijos fiksavimas, vaizdo ieškiklyje pasirodo AE-L
indikatorius.

t

3 Nuotrauką sukomponuokite iš naujo.

Laikydami AE-L/AF-L mygtuką nuspaustą, iš naujo sukomponuokite nuotrauką ir
fotografuokite.

A Fotografavimo meniu

Matavimą taip pat galima nustatyti naudojant Metering (Matavimas)
parinktį, esančią fotografavimo meniu (0 131).

A Užrakto išlaikymo ir diafragmos reguliavimas

Įjungus ekspozicijos fiksavimą, galima nustatyti šiuos nustatymus,
nekeičiant ekspozicijos matavimo reikšmės:

Režimas Nustatymas

Programmed auto (Programuojamas

automatinis)

Shutter-priority auto (Automatinis

užrakto pirmumas)

Aperture-priority auto (Automatinis

diafragmos pirmumas)

Matavimo būdas negali būti keičiamas, kol įjungtas ekspozicijos fiksavimas.

A Taip pat žiūrėkite

Jei On (Įjungta) parinkta parinkčiai Buttons (Mygtukai) > AE lock (AE fiksavimas), kuri yra sąrankos
meniu (0 146), ekspozicija užsifiksuos užrakto atleidimo mygtuką nuspaudus iki pusės. Norėdami gauti
daugiau informacijos apie AE-L/AF-L mygtuko funkcijos keitimą, žr. Buttons (Mygtukai) > AE-L/AF-L
button (AE-L/AF-L mygtukas).

Užrakto greitis ir diafragma (lanksčioji programa; 0 74)

Užrakto greitis

Diafragma

Užrakto atleidimo

mygtukas

80

Ekspozicijos kompensavimas

Ekspozicijos kompensavimas keičia fotoaparato siūlomą ekspozicijos vertę, kad nuotraukos
būtų šviesesnės arba tamsesnės. Jis yra veiksmingiausias naudojant jį su centruotu arba
taškiniu matavimu (0 79).
(eksponuoti per ilgai) 1/3 EV padalomis. Apskritai naudojant teigiamas vertes objektas būna
šviesesnis, o naudojant neigiamas vertes – tamsesnis.

–1 EV Nėra ekspozicijos kompensavimo +1 EV

Rinkitės vertes nuo –5 EV (eksponuoti per trumpai) iki +5 EV

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

Informacijos ekranas P mygtukas

t

2 Įjunkite ekspozicijos kompensavimo parinkčių

rodymą.

Informaciniame ekrane pažymėkite ekspozicijos
kompensavimą ir spauskite J.

3 Pasirinkite vertę.

Pažymėkite vertę ir spauskite J. Norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

Standartinę ekspoziciją galima atkurti ekspozicijos kompensavimą nustačius ties ±0.
Ekspozicijos kompensavimo atkurti nepavyks, jei fotoaparatas išjungtas.

81

A E mygtukas

Ekspozicijos kompensavimą taip pat galima
nustatyti paspaudus E mygtuką ir sukant
komandų ratuką.
vaizdo ieškiklyje ir informaciniame ekrane.

Pasirinkta vertė rodoma

E mygtukas Komandų

–0,3 EV +2 EV

ratukas

A Režimas M

Veikiant režimu M ekspozicijos kompensacija daro įtaką tik ekspozicijos rodikliui; užrakto greitis ir
diafragma nepasikeičia.

A Blykstės naudojimas

Kai naudojama blykstė, ekspozicijos kompensavimas įtakoją, ir fono ekspoziciją ir blykstės lygį.

t

82

Flash Compensation (Blykstės kompensavimas)

Blykstės kompensavimas naudojamas keisti fotoaparato siūlomą blykstės išvesties lygį,
keičiant pagrindinio objekto šviesumą lyginant su fonu. Rinkitės vertes nuo –3 EV (tamsiau) iki
+1 EV (šviesiau)
šviesesnis, o naudojant neigiamas vertes – tamsesnis.

1

/3 EV padalomis; apskritai naudojant teigiamas vertes objektas būna

1 Informacijos ekrane padėkite žymeklį.

Jei monitoriuje nėra rodoma fotografavimo informacija, spauskite P mygtuką.
Spauskite P mygtuką dar kartą, kad informacijos ekrane būtų padėtas žymeklis.

Informacijos ekranas P mygtukas

2 Įjunkite blykstės kompensavimo parinkčių

rodymą.

Informaciniame ekrane pažymėkite blykstės
kompensavimą ir spauskite J.

3 Pasirinkite vertę.

Pažymėkite vertę ir spauskite J. Norėdami grįžti į
fotografavimo režimą, paspauskite iki pusės užrakto
atleidimo mygtuką.

Įprastas blykstės galingumas gali būti atkurtas blykstės kompensavimą nustačius ties ±0.
Blykstės kompensavimo atkurti nepavyks, jei fotoaparatas išjungtas.

t

83

A Y (M) ir E mygtukai

Blykstės kompensavimą taip pat galima
nustatyti sukant komandų ratuką, kol
paspausti Y (M) ir E mygtukai.
vertė rodoma vaizdo ieškiklyje ir
informaciniame ekrane.

Pasirinkta

Y (M) mygtukas E mygtukas Komandų ratukas

–0,3 EV +1 EV

A Papildomos blykstės

Blykstės kompensavimas taip pat galimas su papildomais SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 arba SB-R200
blykstės įrenginiais.
blykstės įrenginio esančiais valdikliais.
pridedamas prie blykstės kompensavimo, parinkto fotoaparate.

Naudojant SB-900, SB-800 ir SB-600 blykstės kompensavimas nustatomas ant

Papildomoje blykstėje parinktas blykstės kompensavimas

t

84