Nikon D3100 User Manual [da]

I AM YOUR GUIDE

iamnikon.com

Nyd

enkel-

heden

Nyd

skøn-

heden

DX-format, CMOS-billedsensor med

•

14,2 effektive megapixels
EXPEED 2 – Nikons nye

•

billedbehandlingsenhed
ISO-følsomhed 100-3200 (kan udvides

•

til ISO 12800-ækvivalens)
Guide-indstilling

•

D-video – optagelse af fuld

•

1080p-HD-video

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Eksponering: Lukkertidsprioriteret automatik, 1/2000 sekund, f/6,3 • Hvidbalance: Auto

• ISO-følsomhed: 200 • Picture Control: Levende

En betagende oplevelse inden for digital

Skærm på 7,5 cm (3”) og

•

Live View-fotografering

NYHED

fotografering, som alle kan få glæde af.

Indfang nemt skønheden i livets fl ygtige øjeblikke med det nye D3100. Et digitalt spejlrefl ekskamera
spækket med funktioner, der overrasker dig med dets enkelhed, og som er en sand fornøjelse med
suveræne resultater. Uanset om du tager spontane snapshot, tager et omhyggeligt komponeret
stillbillede eller optager HD-video, vil du elske, hvor nemt det hele er med D3100.

2 3

Nyd

skøn-

Kameraet, der forbløffer.
Fotografer med D3100, og nyd skønheden.

heden

Baggrunde, som er let ude af fokus på en måde, som kun et

digitalt spejlrefl ekskamera kan præstere

Uovertrufne

detaljer

DX-format CMOS-billedsensor med 14,2 effektive megapixels

•

Nikon har udstyret D3100 med en nyudviklet CMOS-sensor, som giver motiver med
uovertrufne detaljer og jævn farvegradering. Uanset om der er tale om fotografering af billeder
eller optagelse af HD-video, er sensoren afgørende for billedkvaliteten. Det høje pixeltal i
D3100’s sensor giver billeder med enestående klarhed, hvor man kan se alle motivets nuancer
med minimal støj – ideelt til teksturer med masser af detaljer og ukornede baggrunde, som er
ude af fokus.

Naturtro farvegengivelse og bløde,

Naturtro

farver

•

fl otte overgange

EXPEED 2 – Nikons nye billedbehandlingsenhed

Nå nye højder med EXPEED 2. Vi har udnyttet vores omfattende teknologiske knowhow til
at skabe Nikons mest avancerede billedbehandlingsenhed til dato. EXPEED 2 maksimerer
CMOS-sensorens ydelse, så resultatet er tydelige, naturtro billeder med levende farver,
reduceret støj og bløde toneovergange, som giver fl otte billeder og videoer.

CMOS-sen sor

NYHED

NYHED

Fornem ydelse med færre slørede billeder under forhold med
svag belysning

ISO-følsomhed 100-3200 (kan udvides til ISO 12800-ækvivalens)

•

Et ISO-område på op til 3200 (standardområde) gør det muligt at fotografere med korte lukkertider, så sløring pga.
kamerarystelser reduceres på motiver med svagt lys. Tusmørkebilleder og indendørs billeder kommer til live med et
forfriskende naturligt udseende uden brug af stativ eller fl ash. Desuden gør korte lukkertider det nemt at fastfryse handling
i dynamiske situationer som f.eks. legende børn og sport. For at opnå større alsidighed kan man med D3100’s indstillinger
Hi 1 og Hi 2 øge ISO-værdien til henholdsvis 6400- og 12800-ækvivalent.

ISO 1 60 0Hi 2 ( I SO 128 00 - ækviva le n t ) ISO 3 20 0

4 5

Flotte

billeder

ved svagt

lys

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Eksponering: Blændeprioriteret automatik, 1/125 sekund, f/5.6 • Hvidbalance: Auto

• ISO-følsomhed: 100 • Picture Control: Vivid (Intens)

Nyd

Kameraet, der viser vejen ...

enkel-

Lad D3100 hjælpe dig med at tage bedre billeder.

heden

Guide-indstilling – den sikre metode til at opnå de ønskede
resultater

Guide-

indstilling

Et fortryllende portræt med en baggrund, der er let ude af fokus, eller et
strålende par omgivet af glitrende lys. Det er nemt at tage den type billeder
med D3100’s guide-indstilling – den indbyggede guide viser dig trin for trin,
hvordan du ændrer kameraindstillingerne. Du skal bare vælge en Guide­indstilling, der passer til motivet, og derefter lade Guide-indstilling hjælpe. Du
får ikke alene de ønskede resultater, men du lærer også, hvordan du opnåede
resultaterne. Guide-indstilling viser endda eksempelbilleder, så du ved, hvad
du kan forvente dig af hver enkelt indstilling.

Billedet viser et eksempel på et foto, der
afspejler kameraindstillingerne.

Ubesværet

optagelse

Guide-indstilling

Opblød baggrunde

Vælg

Optag

Nem betjening

t

o

u

A

•

l

s

f

a

h

I

n

e

g

n

•

j

e

F

•

Avanceret betjening

p

O

•

å

F

•

Brug søgeren Brug Live View Optag videoer

i

t

v

r

r

n

l

b

m

e

o

e

m

r

d

g

g

a

b

ø

r

e

i

e

e

d

n

u

f

k

o

s

u

l

l

r

e

d

e

i

r

b

N

æ

•

v

d

o

n

e

S

•

i

t

v

r

e

o

M

•

t

f

r

y

s

a

F

•

(

e

n

n

e

m

t

f

r

y

s

a

F

•

l

i

(

r

)

e

b

t

r

e

i

g

e

s

n

a

i

s

b

s

k

s

b

l

s

v

e

b

e

e

e

e

e

g

æ

l

s

v

r

v

e

e

g

æ

)

l

s

e

e

g

æ

s

d

n

a

L

•

r

o

P

•

f

t

A

e

•

i

s

V

•

r

k

e

b

a

t

t

t

r

e

r

æ

t

r

t

o

p

n

r

æ

t

r

s

ø

n

e

m

m

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G • Eksponering: Blændeprioriteret automatik, 1/1600 sekund, f/2,2 • Hvidbalance: Auto • ISO-følsomhed: 400

• Picture Control: Portræt

v

d

n

a

e

d

Nærbilleder

Guide-indstilling

Guide-indstilling

Aftenportræt

Guide-indstilling

Shoot movies

Sovende ansigter

6 7

Guide-indstilling

Landskaber

Glæden ved enkelhed.
Aldrig har det været så let at tage flotte billeder og optage
HD-video.

Nye indstillinger af autofokus til motiver i bevægelse

Live View med nye AF-indstillinger

•

og stor skærm på 7,5 cm (3")

Live View er en intuitiv og let metode til at fotografere legesyge
kæledyr eller børn på farten. Du skal bare trykke på knappen, og så
er du klar til at gå i gang. Når Live View er aktiveret, og den nye Altid
aktiveret AF (AF-F) er valgt, bevarer kameraet motiverne i fokus, uden
at det er nødvendigt at trykke på udløserknappen – praktisk til billeder
og videoer. Der er også den nye Ansigtsprioriteret AF, som fastlåser
fokus på ansigter, selvom folk ikke vender direkte mod kameraet.
Live View betyder, at D3100 er lige så let at bruge som et kompakt
kamera.

Stor

skærm på

7,5 cm

(3”)

Altid aktiveret AF (AF-F)

Autofokus starter
automatisk, når Live View
aktiveres, og følger motivet
kontinuerligt, uden at det
er nødvendigt at trykke på
udløserknappen.

Bemær k! Ved opta gelse af video kan støj fra
objek tivmotoren komme me d på optagelse n.

Ansigtsprioriteret AF

Kameraet kan genkende
op til 35 ansigter samtidigt
og derefter fokusere på det
ansigt, som det vurderer
er nærmest. Selv hvis
personerne på billedet fl ytter
sig, fortsætter kameraet med
at følge og fokusere.

NYHED

Lad D3100 fi nde den bedste indstilling til motivet

Automatisk motivvælger

•

D3100 vælger automatisk det motivprogram, der matcher
optagesituationen og motivet. Under Live View-optagelse med
programhjulet indstillet til Auto eller Auto (fl ash slukket) aktiverer
den automatiske motivvælger* automatisk indstillingerne Portræt,
Landskab, Makro eller Aften afhængigt af motivet. Som en ekstra
hjælp vises der et ikon i LCD-skærmens øverste venstre hjørne, som
indikerer den valgte indstilling.

Auto* * Auto (f la sh s lukket) Lands ka b

Makro

* U ndtagen v ed brug a f man uel fokus .
** Væ lges, når kameraet ident ificerer s ituatione r uden et tilh ørende mot ivprogram, eller ti l
si tuationer, d er ka n optages vha. Auto ell er Au to (flash sluk ket).

Portr æt Aften po rt ræ t

Programhjul indstillet på Auto; den automatiske motivvælger aktiverer
indstillingen Landskab.

Flotte HD-videoer i fuld 1080p-opløsning

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • Eksponering: Sport, 1/500 sekund, f/5,3 • Hvidbalance: Auto • ISO-følsomhed: Auto (900)

• Picture Control: Standard

D-video – kvalitet med høj definition

•

Oplev den forskel, som et digitalt spejlrefl ekskamera gør ved optagelse af video. Det store udvalg af NIKKOR-objektiver giver dig
frihed til at udforske forskellige vinkler og opnå fl otte baggrunde, som er ude af fokus, mens D3100’s avancerede billedsystem
sikrer en suveræn kvalitet. Og i forbindelse med actionsekvenser bevarer den nye Følg motiv AF motiverne i fokus. Efter
optagelsen kan du se videoerne på den store LCD-skærm på 7,5 cm (3”) og foretage enkle redigeringsopgaver såsom at klippe
en scene før eller efter et bestemt punkt og lave stillbilleder. HDMI-kompatibilitet* betyder, at du kan slutte D3100 til et HDTV og
styre billedvisningen med fjernsynets fjernbetjening**.

NYHED

kabel : HDMI-ka bel m ed minist ik ty pe C
(købe s separat hos en anden lever andør)

* Via HDMI-miniport. ** Kun HDMI CDC-kompatible fjernsyn.

HD-video i

høj kvalitet og

stillbilleder kan

vises på HDTV.

8 9

Nikon-teknologi.
Nøglen til ubesværet fotografering og flotte resultater.

Hurtig, nøjagtig autofokus, som er klar til det afgørende øjeblik Tilpasning af billeder før fotografering

11-punkts AF-system

•

D3100’s præcise autofokus med høj hastighed reagerer øjeblikkeligt på ændringer i
motivet eller kompositionen og bevarer knivskarpt fokus, når der skal indfanges fl ygtige
udtryk og sport i hurtig bevægelse. Det altafgørende centrale fokuspunkt har en sensor
af korstypen, mens den nye overlappende visning giver en tydelig og
overskuelig søger. Forskellige autofokusindstillinger dækker næsten
alle situationer, heriblandt autovalg af AF-område, som automatisk
vælger det motiv, der skal fokuseres på, og 3D-tracking*, der bevarer
fokus på et motiv uanset ændringer i kompositionen, så længe
udløserknappen er trykket halvt ned.

* Når autofokus er indstillet til AF-A eller AF-C.

11 AF-punkter

Intelligent betjening med alle indstillinger

System til motivgenkendelse

•

Nikons eksklusive system til motivgenkendelse
anvender en 420-pixel RGB-sensor til at
analysere en komposition, umiddelbart før
du tager billedet. Derefter optimerer det
automatisk eksponering, autofokus og
hvidbalance, så du kan få fl otte billeder
uden selv at skulle bruge tid på at foretage
de avancerede kameraindstillinger.
Ansigtsgenkendelse benytter også systemet
til motivgenkendelse og giver forbedret
genkendelsesnøjagtighed og -defi nition
samt muliggør øjeblikkelig ansigtszoom i
billedvisningstilstand.

420-pixel RGB-

Autofokus

Identifikation

•

af motiv

Registrering

•

af komposition­sændring

Ansigtsprioriteret

•

autofokus

sensor Billedsensor

i-TTL-

styring med

automatisk

eksponering

Højlysanalyse

•

Ansigts-

•

genkendelse

Automatisk

hvidbalance

Identifikation

•

af lyskilde

Ansigts-

•

genkendelse

Billedvisning

•

Zoom til
ansigt

Bemærk! De 11 AF-punkter, der vises her, tjener
kun som illustration. I virkeligheden ser de
anderledes ud.

Picture Control

•

Opnå fl ere kreative muligheder med Picture Control. Med de seks indstillinger – Standard, Neutral, Levende, Monokrom, Portræt
og Landskab – kan du ændre udseendet på billeder og fuld HD-video, før du begynder at fotografere eller optage. Desuden kan
skarphed, kontrast, lysstyrke og farvemætning justeres til de ønskede indstillinger.

Portræt

Naturlig e, dejlige hudnuancer

Levende Monokrom

Større farvemætn ing

Billeder i sort-hvi d, inklusiv e farvetone r

Billed- og videoredigeringsfunktioner i kameraet

Omfattende billed- og videoredigeringsfunktioner

•

Få en bedre fotografi sk oplevelse med D3100’s store udvalg af funktioner til billed- og videoredigering. Handlinger som f.eks.
Rød-øje-korrektion, Hurtig retouchering og Filtereffekter kan udføres i kameraet, så man slipper for at bruge en pc. Du kan også
lave stillbilleder ud fra videoer og beskære billeder.

Miniatureeffekt

Original

Softfilter

Flot afbalancering af lys og skygge

Får billeder til at fremstå, som om de er billeder af modeller i miniaturestørrelse. Dette er særligt effektivt

Aktiv D-Lighting

•

Optagelse i skarp sollys giver ofte billeder, hvor kontrasten mellem
lyse og mørke områder er meget stor. Det giver tab af tone og

ved fotografering af landskaber ovenfra.

Farvelægningsskitse

Perspektiv­kontrol

Original

detaljer. Aktiv D-Lighting løser
dette problem ved at bevare
vigtige detaljer i områder med
skygge og højlys. Det giver fotos,
hvor eksponeringen er optimal,
og som bedre afspejler motivet,
sådan som du så det.

Med Aktiv D-LightingUden Aktiv D-Lighting

Konverterer et billede til et omrids
af billedet, der kan udskrives og
derefter farvelægges i hånden.

Retter perspektivet for former (som f.eks. bygninger), så de får et mere
naturligt udseende.

10 11

Giver billeder med samme effekt som ved
fotografering med et softfi lter.

Andre punkter i retoucheringsmenuen

i

t

n

i

•

D

•

B

•

M

•

F

I

•

F

•

N

•

O

•

•

j

-

d

t

ø

n

g

i

-

h

g

L

r

e

i

s

k

n

æ

r

o

k

n

o

o

f

f

e

k

r

e

t

l

i

e

i

t

e

n

s

v

n

e

l

r

v

a

a

e

b

a

F

-

E

e

h

b

i

t

n

n

g

r

p

e

r

i

e

g

e

d

R

e

-

ø

R

,

:

,

2

:

3

1

(

1

g

r

t

-

i

o

h

v

d

S

m

(

i

l

(

l

r

t

e

e

i

r

n

n

a

n

i

v

y

m

H

m

,

r

n

f

ø

g

a

g

•

l

l

i

e

c

e

L

b

i

(

l

n

g

d

R

A

W

r

•

n

r

g

v

æ

F

o

e

o

d

o

r

r

e

k

k

o

,

:

3

4
,

e

S

,

s

V

t

e

I

n

l

l

i

e

d

) •

i

n

n

)

:

9

,

6

:

1

4

5

i

a

p

g

o

l

i

f

t

r

a

m

i

i

r

n

n

s

v

e

l

l

i

•

e

B

i

r

t

g

u

H

t

r

s

g

k

n

o

)

i

t

y

y

p

a

n

o

C

r

t

e
g

e

d

t

r

e

o

l •

i

i

t

I

,

e

n

r

s

n

g

n

v

e

l

f

j

å

a

b

t

g

e

o

S

s

i

a

n

d

c

h

w

r

i

u

c

o

h

e

n

g

i

j

s

F

k

e

e

ø

,

f

r

d

ø

a

t

f

)

f

e

k

r

n

e

e

Når som helst og hvor som helst

NIKKOR-objektiver.
De rette funktioner til at opnå behagelig optagelse og
billedvisning.

Det rette valg til flotte billeder og fuld

HD-video.

Bemær k! D3100 er ud elukkende bere gnet til b rug med N IKKOR AF-S- og AF-I -objektiv er, der er udstyre t med aut ofokus.

Nem betjening og nemt at tage med overalt Flere metoder til at se verdens vidundere

Kompakt og let

•

D3100, der kun vejer ca. 505 g*, er let og kompakt og kan tages
med overalt. Takket være det ergonomiske greb er det utroligt
nemt og enkelt at bruge, både i vandret og lodret position.
Nye specialknapper til ofte brugte funktioner såsom Live View,
D-video og lukkerindstillinger gør det endnu nemmere at bruge.

* Med batteri og hukommelseskort, men uden kamerahusdæksel.

Ekstra lys, når der er behov for det

Indbygget pop op-flash

•

Når lyset bliver svagt, eller du fotograferer
i vanskelige modlyssituationer, kan du
bruge den indbyggede pop op-fl ash til at
oplyse motivet. Den aktiveres automatisk,
når der er behov for det, afhængigt af
eksponeringsindstillingen*, eller den kan
aktiveres manuelt. Desuden giver
understøttelsen af i-TTL-fl ashstyring
bedre eksponeringsnøjagtighed.

* Når motivprogrammet er indstillet til Auto, Portræt, Barn, Makro eller
Aftenportræt.

Væ gt ca .

505g

Nemt og effektivt

Speedlight SB-400

(sælges separat)

Højtydende NIKKOR-objektiver

•

Objektiv med telezoom med VR på ca. 5,5x – indfang ansigter fra lang afstand

55 mm

200 m m 300 m m

35 mm fast objektiv – til en flot sløret baggrund

NYHED

AF-S DX NIKKOR 55-300mm
f/4.5-5.6G ED VR

85 mm mikroobjektiv – nem håndholdt
makrofotografering

Undgå billeder ødelagt af støv

Nikons indbyggede støvreduktionssystem

•

D3100 er forsynet med Nikons indbyggede system til støvreduktion. Denne løsning
omfatter et særligt luftreguleringssystem, som dirigerer støv væk fra lavpasfi ltret, der
er placeret foran billedsensoren. Når kameraet tændes eller slukkes, vibrerer fi lteret
automatisk med nøjagtige frekvenser for at løsne støv, som måske sidder på det, og
som kan forringe billedet.

Ventilationsåbning
til luftregulerings­system

Mekanisme til rensning
af billedsensor

Bill edse nsor

Lavp asfi lter

AF-S DX NIKKOR
35mm f/1.8G

Færre kamerarystelser på billederne og i søgeren

Nikons originale VR-system

•

AF-S DX Micro NIKKOR
85mm f/3.5G ED VR

(vibrationsreduktion)

Vis billeder med fl otte specialeffekter

Billedvisning med overgange

•

Vælg mellem en række forskellige specialovergange ved visning af billeder. Til
lysbilledshows kan du benytte spændende effekter såsom Zoom/Udtoning og
Terning. Når du viser billeder enkeltvist, kan du benytte Indglidning og Zoom/
Udtoning. Desuden gør den store, lyse LCD-skærm billedvisning til en leg.

12 13

NYHED

Lysbilledshow med terningeeffekt

NIKKOR VR-objektiver reducerer* sløring på billeder

og i HD-video, som skyldes kamerarystelser, der

ofte forekommer ved fotografering ved lange

lukkertider, f.eks. i miljøer med svag belysning eller

ved brug af mikro- eller teleobjektiver. I modsætning

til kamerabaserede billedstabiliseringssystemer er

Nikons VR indbygget i objektivet, hvilket gør det muligt

at korrigere for slør i søgeren og dermed hjælpe med

komposition og fokusering, fordi billedet forbliver stabilt.

Uden korrektioner af kamerarystelse i
objektiv

* VR muliggør håndholdte optagelser på op til tre lukkertrin længere (fi re trin længere med VR II) i forhold til at bruge
objektiver uden VR baseret på Nikon-målinger. Mængden af korrektion varierer afhængigt af optageforholdene og
fotografen.

Med Nikons VR-system i objektivet

Smart billedhåndtering med computer

Hukommelseskortets kapacitet*

1

Godkendte hukommelseskort

Nedenstående tabel viser det omtrentlige antal billeder, der kan gemmes på et
4 GB SanDisk Extreme SDHC-kort ved forskellig billedkvalitet og forskellige
størrelsesindstillinger.

Følgende SD-hukommelseskort er testet og godkendt til brug med D3100.
Til videooptagelse anbefales kort med skrivehastigheder i klasse 6. Optagelsen
kan pludseligt blive afbrudt, hvis der anvendes kort med langsommere skrivehastigheder.

Billedkvalitet Billedstørrelse

Filstørrelse

*

1

Antal billeder*1Bufferkapacitet*

2

NEF (RAW) +
JPEG

Fine*

3

JPEG Fine

NEF (RAW)

JPEG

Normal

JPEG Basic

L

−

L
M
S

L
M
S

L
M

S

3000

100

0,5 MB

19,8 MB

12,9 MB

6,8 MB
3,9 MB
1,8 MB
3,4 MB
2,0 MB
0,9 MB
1,7 MB
1,0 MB

151

226
460
815

1700

914
1500
3300
1700

6000

9

13
100
100
100
100
100
100
100

100

*1 Alle tal er omtrentlige. Filstørrelserne kan variere alt efter det optagede motiv.
*2 Det største antal billeder, der kan gemmes i hukommelsesbufferen ved ISO 100.
Reduceres, når støjreduktionen er aktiveret.
*3 Billedstørrelsen gælder kun for JPEG-billeder. Filstørrelsen på billeder i formatet NEF (RAW) kan ikke ændres.
Filstørrelsen er for NEF (RAW)- og JPEG-billeder tilsammen.

SanDisk

SD-hukommelseskort SDHC-hukommelseskort*

2

SDXC-hukommelseskort*

3

Toshiba
Panasonic
LEXAR MEDIA

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB 64 GB

64 GB
48 GB, 64 GB

Professional

Platinum II

-

-

-

*1 Kontroller, at kortlæsere eller andre enheder, som kortet skal bruges med, understøtter 2 GB-kort.
*2 Kontroller, at kortlæsere eller andre enheder, som kortet skal bruges med, er SDHC-kompatible.
*3 Kontroller, at kortlæsere eller andre enheder, som kortet skal bruges med, er SDXC-kompatible.

Bemærk!

• Spørg producenten af SD-kortet om funktioner, specifikationer, garanti m.m.

Nikon kan ikke garantere kompatibilitet med SD-kort, der ikke er nævnt ovenfor.

• Begrænset til kort, der er testet på tidspunkt for trykning af brochuren. Yderligere kort kan være fuldt kompatible.

Kontakt Nikons kundeservice for at få yderligere oplysninger.

Li-ion-batteri med lang levetid

Det medfølgende genopladelige li-ion-batteri EN-EL14
kan klare til op til cirka 550 billeder på en enkelt opladning*.

* Baseret på CIPA-standarderne.

ViewNX 2-software – din værktøjskasse til billedbrug (medfølger)

•

ViewNX 2 er den smarte metode til at håndtere billeder på og indeholder funktioner til at gemme, gennemse, redigere og dele
billeder og videoer. Du kan også knytte etiketter til billederne, så det er nemmere at søge. Denne medfølgende software giver en
lang række redigeringsfunktioner, heriblandt rotation, størrelsesændring, beskæring, opretning, automatisk rød-øje-korrektion m.m.
Videoredigeringsfunktionerne giver også mulighed for at slette scener. ViewNX 2 kan integreres med my Picturetown, så det er
nemt at trække og slippe uploads og gennemse billederne online.

NYHED

Systemoversigt

SØGERTILBEHØR

(-5 til +3 m-1) DK-20C

Øjestykkeforstørrer DG-2

Retvendt

vinkelsøger

DR-6

FJERNBETJENING

Dioptriøjestykker

Øjestykkeadapter DK-22

Øjestykkedæksel DK-5

Gummiøjestykke DK-20*

*

1

1

SPEEDLIGHTS

Speedlight

SB-900

Speedlight

SB-600

Speedlight

SB-400

Close-up

Speedlight

Commander

set R1C1

Studio

Speedlights*

Tilbehørssko

adapter AS-15

TV-TILBEHØR

Nikon Speedlights

SB-900/800/

2

600/400

TTL-fjernbetjeningskabel

SC-28/SC-29

Bemærk! AF-hjælpelys er
ikke muligt med SB-400.

NIKKOR-OBJEKTIVER

D3100 er udelukkende beregnet til brug

sammen med AF-S- og AF-I NIKKOR-objektiver,

der er udstyret med autofokusmotor.

2

HDMI-kabel*

Videokabel EG-D2

Tv-skærm*

2

Intuitiv betjening sætter prikken over i’et

Capture NX 2-software – større kreativ kontrol (sælges separat)

•

Capture NX 2’s brugervenlige redigeringsværktøjer
øger billedmulighederne uden at forringe den
oprindelige billedkvalitet. Denne software er
ideel til optimering af Nikon NEF-fi ler (RAW)
såvel som JPEG- og TIFF-billeder. Med den
prisvindende U Point®-teknologi er de kedelige
redigeringsproducerer blevet endnu nemmere.

http://www.capturenx.com

Original

GPS-enhed GP-1 Fjernbetjeningskabel MC-DC2

LYSNETADAPTERE, BATTERIER OG BATTERIGREB ETUI

1

Batterioplader

MH-24

*

Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL14*

1

NYHED

Lysnetadapter EH-5a

NYHED

Netstik EP-5A

NYHED

Dele og betjeningsfunktioner

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Halvblød taske

CF-DC1

COMPUTERRELATERET TILBEHØR

SD­hukommelseskort

USB-kabel UC-E4

1

Programhjul

2

Vælger til indstilling af udløser

3

Knap til visning af informationer

4

Knap til
eksponeringskompensation/
blænde/fl ashkomp ensati on

18

5

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Udløserknap

6

Afbryder

7

AF-hjælpelys/selvudløserlampe/
rød-øje-reduktionslys

8

Tilbehørssk o (til ekstr a
fl ashenhed)

9

Knap til fl ashindstilling/
fl ashkompensation

10

Mikrofon

11

Funktionsknap

12

Objektiv-låseknap

13

Billedvisningsknap

PC Card-adapter*

2

SD-hukommelseskortlæser*

*

*1: Medfølgende tilbehør *2: Produkter fra andre producenter

2

Pc*

2

2

1

NYHED

ViewNX 2*

Capture NX 2

Capture NX 2-opgradering

14

Menuknap

15

Knappen miniature/zoom ud under

billedvisning/hjælp

16

Knap til at zoome ind under

billedvisning

17

Knap til redigering af information

18

Søgerøjestykke

19

Dioptrijustering

20

Knappen AE-L/AF-L/knap til

beskyttelse

21

Kommandohjul

22

Live V iew-væ lger

23

Videoo ptagek nap

24

Multivælger

25

Knappen OK

26

Sletteknap

27

Højttaler

28

Skærm

Bemærk! Webstedets design kan ændres uden
varsel.

Del billeder og videoer på nettet

my Picturetown – gratis deling og lagring af

•

billeder

Nikons eget websted til billeddeling gør det nemt at lagre, håndtere og dele billeder med
familie og venner i hele verden. Medlemskabet er gratis og tillader lagring af billeder og/
eller videoklip på op til 2 GB. (Du kan betale et ekstra gebyr og få op til 200 GB plads*).
Tjenesten understøtter MOV- og AVI-videofi ler samt JPEG- og RAW (NEF, NRW)­stillbilledfi ler. Få en bedre fotografi sk oplevelse med my
Picturetown!

* Tilgæn gelighed og gebyr kan variere fra land til land.

14 15

Specifikationer for Nikon digitalt spejlreflekskamera D3100

Type

Type Digitalt spejlreflekskamera
Objektivfatning Nikon F-fatning (med AF-kontakter)
Effektiv billedvinkel Ca. 1,5x objektivbrændvidde (Nikon DX-format)

Effektive pixels

Effektive pixels 14,2 mio.

Billedsensor

Billedsensor 23,1 x 15,4 mm CMOS-sensor
Pixels i alt 14,8 mio.
System til støvreduktion Rensning af billedsensor, luftreguleringssystem, referencedata til Image Dust Off (Capture NX2-software

Lagring

Billedstørrelse (pixels) • 4.608 x 3.072 [L] • 3.456 x 2.304 [M] • 2.304 x 1.536 [S]
Filformat • NEF (RAW)

Picture Control-system Standard, Neutral, Levende, Monokrom, Portræt, Landskab. Den valgte Picture Control kan ændres.
Medier SD-hukommelseskort (Secure Digital), SDHC- og SDXC-hukommelseskort
Filsystem DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image

Søger

Søger Spejlreflekssøger med pentaspejl (øjenhøjde)
Søgerdækning Ca. 95 % horisontalt og 95 % vertikalt
Forstørrelse Ca. 0,8x (50 mm f/1.4-objektiv indstillet til uendeligt; -1,0 m-1)
Øjepunkt 18 mm (-1,0 m-1)
Dioptrijustering -1,7 til +0,5 m-1
Matskive Type B BriteView klar matskive Mark VII
Spejl Automatisk
Objektivblændeåbning Automatisk, elektronisk styret

Objektiv

Kompatible objektiver • AF-S og AF-I: Alle funktioner understøttes

Lukker

Type Elektronisk styret lodretgående spaltelukker
Hastighed 1/4000 til 30 sekunder i trin på 1/3 EV, Bulb
FlashsynkroniseringshastighedX=1/200 sekunder, synkroniserer med lukker ved 1/200 sekunder eller længere

Udløser

Udløserindstilling enkeltbillede, kontinuerlig, selvudløser, lav lukkerlyd
Billedfremføringshastighed Op til 3 bps (manuel fokus, indstilling M eller S, lukkertid på 1/250 sek. eller kortere og alle andre indstillinger

Selvudløser 2 sekunder, 10 sekunder

Eksponering

Lysmåling TTL-lysmåling med 420-pixel RGB-sensor
Lysmålingsmetode • Matrix: 3D Color Matrix II-lysmåling (G- og D-objektiver), Color Matrix II-lysmåling (andre CPU-koblede

Rækkevidde

(ISO 100, f/1,4 objektiv, 20°C)
Lysmålerkobling CPU

Eksponeringsindstilling Auto-indstillinger (auto, auto [ash slukket]), motivprogrammer (Portræt, Landskab, Barn, Sport, Makro,

Eksponeringskompensation -5 til +5 EV i trin på 1/3 EV
Eksponeringslås Lysmængden låses ved den målte værdi med knappen AE-L/AF-L
ISO-følsomhed

(Anbefalet eksponeringsindeks)
Aktiv D-Lighting Til, Fra

Fokus

Autofokus Nikon Multi-CAM 1000-sensormodul til autofokus med TTL-fasedetektering, 11 fokuspunkter (inklusive en

Måleområde -1 til +19 EV (ISO 100, 20 °C)
Objektivmotor • Autofokus (AF): Single-servo AF (AF-S), kontinuerlig servo-autofokus (AF-C), automatisk valg af AF-S/AF-C

Fokuspunkt Der kan vælges mellem 11 fokuspunkter
Indstilling af autofokus Enkeltpunkts-AF, dynamisk AF-punkt, autopunkts-AF, 3D-tracking-AF (11 punkter)
Fokuslås

Flash

Indbygget flash Auto, Portræt, Barn, Makro, Aftenportræt: Automatisk ash med automatisk opspringning

Ledetal Ca. 12, 13 med manuel ash (m/ft, ISO 100, 20 °C)

[ekstraudstyr] er påkrævet)

• JPEG: JPEG-Baseline-kompatibelt med ne (ca. 1:4), normal (ca. 1:8) eller basic (ca. 1:16) komprimering

• NEF (RAW) + JPEG: Enkelt billede optaget i både NEF-format (RAW) og JPEG-format

File Format til digitale stillbilledkameraer), PictBridge

• Type G eller D AF NIKKOR uden indbygget autofokusmotor: Alle funktioner undtagen autofokus understøttes.

IX-NIKKOR-objektiver understøttes ikke.

• Andre AF NIKKOR: Alle funktioner understøttes undtagen autofokus og 3D Color Matrix II-lysmåling.

Objektiver til F3AF understøttes ikke.

• Type D PC NIKKOR: Alle funktioner understøttes med undtagelse af autofokus og visse optageindstillinger

• AI-P NIKKOR: Alle funktioner understøttes undtagen autofokus og 3D Color Matrix II-lysmåling.

• Ikke-CPU: Autofokus understøttes ikke. Kan anvendes med eksponeringsindstillingen M, men lysmåleren

fungerer ikke.

Bemærk: Den elektroniske afstandsmåler kan anvendes, hvis objektivet har en maksimumblænde på f/5.6 eller

hurtigere.

indstillet til standardindstillingerne)

objektiver)

• Centervægtet: 75 % af målingen foretages ud fra en cirkel med en diameter på 8 mm midt i billedet

• Spot: Måler inden for en cirkel på 3,5 mm (ca. 2,5 % af billedet) centreret i det valgte fokuspunkt

• Matrix-lysmåling eller centervægtet lysmåling: 0 til 20 EV

• Spotmåling: 2 til 20 EV

Aftenportræt), programautomatik med fleksibelt program (P), lukkertidsprioriteret automatik (S),
blændeprioriteret automatik (A), manuel (M)

ISO 100-3200 i trin på 1 EV; kan også indstilles til ca. 1 EV over ISO 3200 (ISO 6400-ækvivalent) eller til ca. 2 EV
over ISO 3200 (ISO 12800-ækvivalent), med mulighed for automatisk styring af ISO-følsomheden

sensor af korstypen) og AF-hjælpelys (rækkevidde på ca. 0,5-3 m)

(AF-A), automatisk aktivering af intelligent fokustracking i henhold til motivets status

• Manuel fokus (MF): Elektronisk afstandsmåler kan anvendes

Fokus kan låses ved at trykke udløserknappen halvt ned (single-servo AF) eller ved at trykke på knappen AE-L/AF-L

P, S, A, M: Manuel knapstyret opspringning

Flashstyring • TTL: i-TTL-afbalanceret udfyldningsash og standard-i-TTL-ash til digitalt spejlreekskamera vha.

Flashindstilling Auto, auto med rød-øje-reduktion, udfyldningsflash, automatisk langtidssynkronisering, langtidssynkronisering

Flashkompensation -3 til +1 EV i trin på 1/3 EV
Flashindikator Lyser, når en indbygget ash eller ashenhed (ekstraudstyr), f.eks. SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX,

Tilbehørssko ISO 518 kontakt til tilbehørssko med synkroniserings- og datakontakter samt sikkerhedslås

Nikon Creative Lighting
System (CLS)

Synkroniseringsstik AS-15 synkroniseringsadapter (ekstraudstyr)

Hvidbalance

Hvidbalance Auto, glødelys, lysstofrør (7 typer), direkte sollys, ash, overskyet, skygge, manuel forudindstilling, alle med

Live view

Objektivmotor • Autofokus (AF): Single-servo AF (AF-S), Altid aktiveret AF (AF-F)

Indstilling af autofokus Ansigtsprioriteret AF, bredt område-AF, normalt område-AF, følg motiv-AF
Autofokus Kontrastbaseret AF overalt i billedet (kameraet vælger automatisk fokuspunkt, når ansigtsprioriteret AF eller

Automatisk motivvælger Tilgængelig sammen med indstillingerne auto og auto (flash slukket)

Video

Lysmåling TTL-lysmåling med hovedbilledsensor
Lysmålingsmetode Matrix

Billedstørrelse (pixels) og
billedhastighed

Maks. optagetid 10 min.
Filformat MOV
Videokomprimering H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding

Lydoptagelsesformater Lineær PCM
Lydoptagelsesenhed Indbygget monomikrofon

Skærm

LCD-skærm TFT LCD-skærm på 7,5 cm (3") med ca. 230.000 punkter og lysstyrkejustering

Billedvisning

Billedvisningsfunktion

Forbindelse

USB Hi-Speed USB

Videoudgang NTSC, PAL
HDMI-udgang Type C HDMI-port til ministik
Tilbehørsstik • Fjernbetjeningsledning: MC-DC2 (ekstraudstyr)

Understøttede sprog

Understøttede sprog Kinesisk (forenklet og traditionelt), tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, nsk, fransk, tysk, indonesisk, italiensk,

Strømforsyning

Batteri Ét genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL14
Lysnetadapter EH-5a-lysnetadapter, kræver EP-5A-netstik (ekstraudstyr)

Stativgevind

Stativgevind 6,3 mm (1/4") (ISO 1222)

Mål/vægt

Mål (ca.) (B x H x D) Ca. 124 x 96 x 74,5 mm
Vægt Ca. 455 g (kamerahus alene); 505 g med batteri og hukommelseskort, men uden kamerahusdæksel

Anvendelsesområde

Temperatur 0 til 40 °C
Luftfugtighed Under 85 % (ingen kondensering)

Udstyr

Medfølgende tilbehør
(kan variere fra land til land)

• Microso ft, Win dows og Window s 7 er ent en reg istrerede varemær ker ell er vare mærker tilhørend e Micro soft Co rporation i U SA og/e ller

andre lande.

• Macintosh og QuickTime er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og/eller andre lande.

• SD-logoet er et varemærke tilhørende SD Card Association.

• SDXC-logoet er et varemærke.

• PictBridge er et varemærke.

• HDMI, HDMI-logoet og High-Denition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

• Andre produkter og mærkenavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

• Billeder i søgere, på LCD-skærme og andre skærme, der vises i denne brochure, er simulerede.

420-pixel RGB-sensor fås med indbygget ash og SB-900, SB-800, SB-600 eller SB-400 (i-TTL-afbalanceret

udfyldningsflash er tilgængelig, når matrix-lysmåling eller centervægtet måling vælges)

• Automatisk blændeåbning: Tilgængelig med SB-900/SB-800 og CPU-objektiv

• Ikke-TTL-automatik: Understøttede ashenheder omfatter SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27

og SB-22S

• Manuel afstandsprioritering: Tilgængelig med SB-900 og SB-800

med rød-øje-reduktion og langtidssynkronisering med bageste lukkergardin

SB-28DX eller SB-50DX, er fuldt opladet. Blinker i tre sekunder, når ashen udløses ved fuld udladning.

Advanced Wireless Lighting understøttet med SB-900, SB-800 eller SU-800 som commander, overførsel af
ash-farveinformation understøttet med indbygget ash og alle CLS-kompatible ashenheder

undtagelse af manuel forudindstilling med nindstilling.

• Manuel fokus (MF):

følg motiv-AF er valgt)

• 1.920 x 1.080 (24p): 24 bps (23,976 bps) • 1.280 x 720 (30p): 30 bps (29,97 bps)

• 1.280 x 720 (25p): 25 bps • 1.280 x 720 (24p): 24 bps (23,976 bps)

• 640 x 424 (24p): 24 bps (23,976 bps)

Fuldskærms- og miniaturevisning (4, 9 eller 72 billeder eller kalender) med zoom under billedvisning,
videoafspilning, slideshow, histogramvisning, højlys, automatisk billedrotation og billedkommentar (op til 36 tegn)

• GPS-enhed: GP-1 (ekstraudstyr)

japansk, koreansk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk

Genopladeligt Li-ion-batteri EN-EL14, batterioplader MH-24, øjestykkedæksel DK-5, gummiøjestykke DK-20,

kamerarem AN-DC3, dæksel til tilbehørssko BS-1, kamerahusdæksel BF-1B, ViewNX 2 cd-rom, kabler (2 slags)

Udstyret og dets specifikationer kan ændres uden forudgående varsel eller efterfølgende forpligtelser fra producenten. August 2010
© 2010 Nikon Corporation Nikon-symbolet er et registreret varemærke, der tilhører Nikon Corporation i Japan og USA.

ADVARSEL!

Besøg Nikon Europes websted på adressen: www.europe-nikon.com

Nikon Nordic AB Danish Branch Office Ørestads Boulevard 67, DK-2300 København S, Danmark www.nikon.dk
NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Printed in Holland Code No. 6CE10040 (1008/A)J

FOR AT OPNÅ OPTIMALE RESULTATER ANBEFALES DET AT LÆSE BRUGSANVISNINGEN
GRUNDIGT. NOGET AF DOKUMENTATIONEN FINDES UDELUKKENDE PÅ CD-ROM.