Nikon D3100 User Manual [hu]

I AM YOUR GUIDE

iamnikon.com

A digitális fényképezés megható élménye mindenki A digitális fényképezés megható élménye mindenki
számára elérhető.számára elérhető.

Az új D3100 fényképezőgéppel egyszerűen megörökítheti az élet tovatűnő pillanatainak szépségét.
Ez a digitális tükörrefl exes modell számos funkciót kínál, mégis meglepően egyszerűen használható,
és fantasztikus képekkel örvendezteti meg tulajdonosát. Az alkalmi pillanatfelvételektől a gondosan
megkomponált csendéleten át a teljes HD videókig a D3100 mindig a rendelkezésére áll.

•

DX-formátumú, 14,2 tényleges
megapixeles CMOS-képérzékelő

•

EXPEED 2 – a Nikon új képfeldolgozó
motorja

•

ISO érzékenység: 100–3200 (ISO 12 800
egyenértékig kiterjeszthető)

•

Útmutató mód

•

D-videó – Teljes HD 1080p videokészítés

•

7,5 cm-es monitor és Élő nézet funkció

• Objektív: AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR • Expozíció: Záridő-előválasztásos automatikus mód, 1/2000 másodperc, f/6,3

• Fehéregyensúly: Automatikus • ISO érzékenység: 200 • Picture Control: Élénk

Élvezze

a

szépséget

Élvezze

az

egyszerűséget

ÚJ

2 3

Lágyan elmosódó háttér, amelyre csak egy
tükörrefl exes gép képes

Kiváló teljesítmény és kevesebb elmosódás gyenge fényben is

Élethű színvisszaadás és csodálatos,
sima átmenetek

•

DX-formátumú, 14,2 tényleges megapixeles CMOS-képérzékelő

ÚJ

A Nikon egy újonnan kifejlesztett CMOS-képérzékelővel szerelte fel a D3100 modellt, amely így
lélegzetelállító részletgazdagságot és sima tónusátmeneteket kínál. Mindegy, hogy állóképet vagy
teljes HD videót készít, az érzékelő a képminőség kritikus eleme. A D3100 érzékelőjének nagy
képpontszáma rendkívül tiszta képeket eredményez, amelyek az eredeti téma minden részletét
minimális zajjal örökítik meg. Ez ideális például fi nom textúrák és szemcsésedés nélküli, lágy
hátterek fényképezéséhez.

•

EXPEED 2 – a Nikon új képfeldolgozó motorja

ÚJ

Az EXPEED 2 a kiválóság új szintjét testesíti meg. Nagy műszaki tapasztalatunkra építve
megalkottuk a Nikon eddigi legfejlettebb képfeldolgozó motorját. Az EXPEED 2 a lehető
legnagyobb teljesítményt hozza ki a CMOS-érzékelőből. Tiszta, élethű képeket készít, csökkenti
a zajt és sima tónusátmeneteket rögzít, ezáltal a fényképek és a videók egyaránt csodálatosak
lesznek.

•

ISO érzékenység: 100–3200

(ISO 12 800 egyenértékig kiterjeszthető)

Az ISO 3200 maximális érzékenység (a szabványos tartományban) lehetővé teszi, hogy rövidebb záridővel, és így
kevesebb elmosódással fényképezzen gyenge fényben is. Az alkonyatkor vagy beltérben készített felvételek valósággal
megelevenednek; hatásuk természetesebb, elkészítésükhöz pedig nincs szükség állványra vagy vakura. Mi több,
a rövid záridő jóvoltából könnyebben merevíthet ki dinamikus akciójeleneteket, például játszadozó gyerekeket vagy
sporteseményeket. A D3100 pedig még ennél is sokoldalúbb használhatóságot kínál a Hi 1 és Hi 2 beállítások révén,
amelyekkel az érzékenység ISO 6400 és 12800 egyenértékig terjeszthető ki.

A lenyűgöző fényképezőgép.A lenyűgöző fényképezőgép.
Fotózzon a D3100-zal, és élvezze a szépséget.Fotózzon a D3100-zal, és élvezze a szépséget.

• Objektív: AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR • Expozíció: Rekesz-előválasztásos automatikus mód,1/125 másodperc, f/5,6

• Fehéregyensúly: Automatikus • ISO érzékenység: 100 • Picture Control: Élénk

CMOS-érzékelő

ISO 1600Hi 2 (ISO 12800 egyenérték) ISO 3200

Élvezze

a

szépséget

Fantasztikus

részletek

Élethű

színek

Csodálatos

fotók gyenge

fényben

4 5

A fényképezőgép megtanítja Önnek...A fényképezőgép megtanítja Önnek...
A D3100 segítségével megvalósíthatja fotós A D3100 segítségével megvalósíthatja fotós
álmait.álmait.

Útmutató mód – Egyszerűen eléri a kívánt eredményt

Kedves portré lágyan elmosódó háttérrel vagy egy sugárzóan szép pár
csillogó fényektől körülvéve. A D3100 Útmutató módjának segítségével
könnyedén készíthet ilyen képeket. A beépített segítő funkció lépésről lépésre
végigvezeti önt a fényképezőgép beállításán. Csak válassza ki a témának
megfelelő Útmutató mód beállítását, és onnantól a funkció átveszi az
irányítást. Nemcsak a kívánt eredmény fog megszületni, hanem közben azt
is megtanulja, hogyan tudja elérni azt. Az Útmutató mód még példafotókat is
mutat, hogy Ön könnyen eldönthesse, melyik beállítást érdemes választania.

A példafotók a fényképezőgép beállításának
hatását mutatják.

•

A

u

t

o

m

a

t

i

k

u

s

•

V

a

k

u

n

é

l

k

ü

l

•

T

á

v

o

l

i

t

é

m

a

•

H

á

t

t

é

r

l

á

g

y

í

t

á

s

a

•

L

e

g

y

e

n

é

l

e

s

e

b

b

a

k

é

p

•

K

ö

z

e

l

i

•

A

l

v

ó

a

r

c

o

k

•

M

o

z

g

ó

t

é

m

a

•

M

o

z

g

á

s

k

i

m

e

r

e

v

í

t

é

s

e

(

e

m

b

e

r

e

k

)

•

M

o

z

g

á

s

k

i

m

e

r

e

v

í

t

é

s

e

(

j

á

r

m

ű

v

e

k

)

•

T

á

j

k

é

p

•

P

o

r

t

r

é

•

É

j

s

z

a

k

a

i

p

o

r

t

r

é

•

V

í

z

m

o

z

g

á

s

a

Egyszerű kezelhetőség

Fejlett funkciók

Kereső használata

Élő nézet használata Videók készítése

Shoot movies

• Objektív: AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G • Expozíció: Rekesz-előválasztásos automatikus mód, 1/1600 másodperc, f/2,2 • Fehéregyensúly: Automatikus

• ISO érzékenység: 400 • Picture Control: Portré

Háttér lágyítása

Útmutató mód

Közeli

Útmutató mód

Éjszakai portré

Útmutató mód

Alvó arcok

Útmutató mód

Tájkép

Útmutató mód

Élvezze

az

egyszerűséget

Könnyed

fényképezés

Útmutató

mód

Kiválasztás

Fényképezés

6 7

Az egyszerűség öröme.Az egyszerűség öröme.
Kiváló minőségű fényképek és teljes HD videók készítése még Kiváló minőségű fényképek és teljes HD videók készítése még
sosem volt ennyire egyszerű.sosem volt ennyire egyszerű.

Új AF-módok mozgó témák fényképezéséhez Bízza a D3100-ra a helyzethez legjobban illő mód kiválasztását

Lélegzetelállító, teljes HD 1080p videók

•

Élő nézet, új AF módok és nagyméretű,
7,5 cm-es monitor

Az Élő nézettel értelemszerű, ismerős módon örökítheti meg a játszadozó
kisállatokat vagy örökmozgó gyermekeket. Csak kapcsolja be a funkciót,
és máris készen áll a fényképezésre. Az Élő nézet és az új, folyamatos
motoros AF (AF-F) bekapcsolt állapotában a fényképezőgép a témán tartja
az élességet anélkül, hogy önnek meg kellene nyomnia a kioldógombot.
Ez a megoldás igen kényelmes fényképek és videók készítésénél is.
Rendelkezésére áll továbbá az új Arc-prioritásos AF funkció, amely az
arcokra rögzíti az élességet még akkor is, ha a portré alanya nem pont a
fényképezőgép felé fordul. Az Élő nézet jóvoltából a D3100 éppen olyan
egyszerűen használható, mint egy kompakt fényképezőgép.

•

Automatikus program választó

A D3100 automatikusan kiválasztja a helyzetnek és a témának leginkább
megfelelő motívumprogramot. Ha Élő nézet használatakor a módválasztó
tárcsa Automatikus vagy Automatikus (vaku kikapcsolva) állásban van, akkor
az Automatikus program választó* a helyzettől függően automatikusan
bekapcsolja az alábbi motívumprogramok valamelyikét: Portré, Tájkép,
Közeli vagy Éjszakai portré. A kiválasztott módot egy praktikus ikon jelzi az
LCD-monitor bal felső sarkában.

Folyamatos motoros AF (AF-F)

ÚJ

Arc-prioritásos AF

Az Élő nézet bekapcsolásakor
az automatikus élességállítás is
azonnal elindul, és folyamatosan
követi a témát anélkül, hogy
önnek meg kellene nyomni a
kioldógombot.

Megjegyzés: Videofelvételek készítéskor
előfordulhat, hogy az objektív motorjának
hangját is rögzíti a fényképezőgép.

A fényképezőgép egyszerre
legfeljebb 35 arcot képes érzékelni,
és arra állítja be az élességet,
amelyiket a legközelebbinek ítéli.
A fényképezőgép követi a téma
mozgását, és folyamatosan állítja
az élességet még akkor is, ha a
képen látható emberek mozognak.

Nagyméretű,

7,5 cm-es

(3 hüvelykes)

monitor

* Kivéve, ha manuális élességállítást használ.
** Akkor választja ki a fényképezőgép, ha nem talál a helyzethez illeszkedő motívumprogramot, illetve

ha az adott helyzetben alkalmazható az Automatikus vagy az Automatikus (vaku kikapcsolva) mód.

•

D-videó – nagy felbontású minőség

ÚJ

Fedezze fel a digitális tükörrefl exes gépek előnyeit videokészítés közben! A NIKKOR objektívek rendelkezésre álló, széles választéka nagyfokú
szabadságot kínál a megfelelő szögek kiválasztásában és a tetszetősen elmosódott hátterek létrehozásában, miközben a D3100 fejlett képalkotó
rendszere gondoskodik a kiváló minőségről. Akcióvideókhoz pedig az új Témakövető AF biztosítja a megfelelő élességet. Elkészítésük után a
nagyméretű, 7,5 cm-es LCD-monitoron tekintheti meg a videókat, és ilyenkor egyszerűbb szerkesztési feladatokat is elvégezhet: például egy
megadott pont előtt vagy után vághatja a jeleneteket vagy állóképeket emelhet ki a videóból. A HDMI-kompatibilitás* jóvoltából HDTV-készülékhez
csatlakoztathatja a D3100 fényképezőgépet, majd a visszajátszást a TV távirányítójával** vezérelheti.

A kiváló minőségű
teljes HD videókat

és állóképeket

HDTV-n is

megtekintheti.

Automatikus** Automatikus

(vaku kikapcsolva)**

Tájkép

Közeli

Portré Éjszakai portré

* HDMI-miniporton keresztül.
** Csak a HDMI CEC-kompatibilis televíziókkal használható.

• Objektív: AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR • Expozíció: Sport mód, 1/500 másodperc, f/5,3 • Fehéregyensúly: Automatikus

• ISO érzékenység: Automatikus (900) • Képszabályozás: Általános

A Módválasztó tárcsa Automatikus állásban – az Automatikus
program választó bekapcsolta a Tájkép motívumprogramot.

Kábel: C típusú, minitűs HDMI-kábel
(külön megvásárolható más gyártóktól)

8 9

Nikon technológia.Nikon technológia.
A gondtalan felvételkészítés és a kiváló eredmények kulcsa.A gondtalan felvételkészítés és a kiváló eredmények kulcsa.

A gyors, pontos automatikus élességállítás a döntő pillanatban is
rendelkezésre áll A képek testre szabása elkészítés előtt

Beépített video- és képszerkesztés

Intelligens működés bármely beállításban

A fény és árnyék gyönyörű egyensúlya

•

11 pontos AF-rendszer

A D3100 precíziós, gyors automatikus élességállítási rendszere azonnal reagál
a helyzet vagy a kompozíció változására, és megfelelő élességet tart, hogy az
elillanó arckifejezéseket és gyors sportjeleneteket is éles képeken örökíthesse
meg. A legfontosabb, középső élességpont kereszt típusú érzékelővel van
ellátva, az új, rávetített kijelzés jóvoltából pedig a kereső tiszta, zsúfoltságtól
mentes képet ad. A különféle automatikus élességállítási módok szinte minden
helyzetben jól használhatók. Az automatikus AF mező mód automatikusan
kiválasztja a témát, amelyre az élességet be kell állítani. A 3D követés* mód
pedig a kiválasztott témán tartja az élességet még a kompozíció módosítása
esetén is, egészen addig, amíg ön félig lenyomva tartja a kioldógombot.

* Ha a kiválasztott automatikus élességállítási mód az AF-A vagy az AF-C.

•

Picture Control

Fejezze ki önmagát még kreatívabban a Picture Control funkció segítségével! Hat beállítás – Általános, Semleges, Élénk, Monokróm, Portré
és Tájkép – segítségével még az elkészítésük előtt módosíthatja fényképei és HD videói megjelenését. Ezen felül minden beállításban
fi noman hangolható az élesség, a kontraszt, a fényerő és a színtelítettség.

•

A kép- és videoszerkesztő funkciók gazdag tárháza

Gazdagítsa tovább a fényképezés örömeit a D3100 számos kép- és videoszerkesztő funkciójával. A vörösszemhatás-korrekció, a gyors
retusálás, a szűrőeffektusok és más hasonló műveletek közvetlenül a fényképezőgépben alkalmazhatók, így nincs szükség számítógépre a
fényképek tökéletesítéséhez. Ezenfelül állóképeket is kiemelhet a videókból, illetve kivághatja a szükségtelen képkockákat.

•

Fényképezési helyzetfelismerő rendszer

A Nikon exkluzív Fényképezési helyzetfelismerő
rendszere egy 420képpontos RGB-érzékelő
felhasználásával elemzi a kompozíciót
közvetlenül a felvétel elkészítése előtt. Ezután
automatikusan beállítja az optimális expozíciót,
élességet és fehéregyensúlyt, így ön anélkül
készíthet csodálatos képeket, hogy a
fényképezőgép beállításaival kellene bajlódnia.
A Fényképezési helyzetfelismerő rendszer az
arcérzékelés működését is segíti a megnövelt
felismerési pontosság és a visszajátszáskor
alkalmazható, azonnali arcnagyítás révén.

•

Aktív D-Lighting

Ha erős napfényben fényképez, akkor gyakran születnek olyan
felvételek, amelyeken a fényes és árnyékos területek között túl erős
a kontraszt, ami a tónusok és
részletek elvesztéséhez vezethet.
Az Aktív D-Lighting funkció
használatakor megmaradnak a
csúcsfényes és árnyékos területek
részletei is. Optimálisan exponált
fotók születnek, amelyek jobban
visszaadják a helyzet eredeti
hangulatát.

420 képpontos

RGB-érzékelő Képérzékelő

A Retusálás menüben található további
funkciók

•

D

-

L

i

g

h

t

i

n

g

•

V

ö

r

ö

s

s

z

e

m

h

a

t

á

s

-

k

o

r

r

e

k

c

i

ó

•

K

i

v

á

g

á

s

(

1

:

1

,

3

:

2

,

4

:

3

,

5

:

4

é

s

1

6

:

9

)

•

M

o

n

o

k

r

ó

m

(

F

e

k

e

t

e

-

f

e

h

é

r

,

S

z

é

p

i

a

é

s

C

i

a

n

o

t

í

p

i

a

)

•

S

z

ű

r

ő

e

f

f

e

k

t

u

s

o

k

(

S

k

y

l

i

g

h

t

,

M

e

l

e

g

s

z

ű

r

ő

,

V

ö

r

ö

s

e

r

ő

s

í

t

ő

e

f

f

e

k

t

u

s

,

Z

ö

l

d

e

r

ő

s

í

t

ő

e

f

f

e

k

t

u

s

,

K

é

k

e

r

ő

s

í

t

ő

e

f

f

e

k

t

u

s

é

s

C

s

i

l

l

a

g

f

é

n

y

-

e

f

f

e

k

t

u

s

)

•

S

z

í

n

e

g

y

e

n

s

ú

l

y

•

K

i

s

k

é

p

•

K

é

p

á

t

f

e

d

é

s

•

N

E

F

(

R

A

W

)

f

e

l

d

o

l

g

o

z

á

s

•

G

y

o

r

s

r

e

t

u

s

á

l

á

s

•

K

i

e

g

y

e

n

e

s

í

t

é

s

•

T

o

r

z

í

t

á

s

v

e

z

é

r

l

é

s

•

H

a

l

s

z

e

m

•

V

i

d

e

o

s

z

e

r

k

e

s

z

t

é

s

Automatikus

élességállítás

Automatikus
expozíció és

i-TTL vezérlés

Automatikus

fehéregyensúly

Visszajátszás

•

Témaazonosítás

•

A kompozíció
megváltozásának
érzékelése

•

Arc-prioritásos AF

•

Csúcsfény­elemzés

•

Arcérzékelés

•

Fényforrás
azonosítása

•

Arcérzékelés

•

Arc nagyítása

11 AF-pont

Megjegyzés: Az itt látható 11 AF-pont csak a
szemléltetés célját szolgálja, a valós megjelenés
különbözik.

Aktív D-Lighting használatávalAktív D-Lighting nélkül

Természetes, vonzó bőrtónusok

Megnövelt színtelítettség

Fekete-fehér és színárnyalatos képek

Portré

Perspektíva korrekció
eredeti

Original

Miniatűr hatás

Eredeti

Lágy szűrő

Élénk Monokróm

A képet úgy alakítja át, mintha apró makettek lennének rajta. Ez a technika különösen felülről fotózott
tájkép esetén hoz látványos eredményt.

Olyan hatást kölcsönöz a képeknek, mintha lágy
szűrővel készítették volna őket.

Vonalrajz

Vonalrajzzá alakítja a képet, ami
azután kinyomtatható és kézzel
kifesthető.

Kijavítja és természetesebbé teszi a formák (például épületek)
perspektíváját.

10 11

Bárhol, bármikor.Bárhol, bármikor.
A megfelelő funkciók a kényelmes fényképezéshez és A megfelelő funkciók a kényelmes fényképezéshez és
visszajátszáshoz.visszajátszáshoz.

NIKKOR objektívek.NIKKOR objektívek.
A tökéletes választás fantasztikus fényképekhez A tökéletes választás fantasztikus fényképekhez
és HD videókhoz.és HD videókhoz.

* Akkumulátorral és memóriakártyával, de vázsapka nélkül.

Egyszerű működtetés és remek hordozhatóság Lássa többféleképpen a világ csodáit

Még több fény,
amikor csak szükség van rá

Ne hagyja, hogy a por tönkretegye a fényképeit

Kevesebb elmosódás a képeken és a keresőben

•

Kisméretű és könnyű

A könnyű, mindössze kb. 505 g tömegű*, és kis méretű D3100-at bárhová
könnyedén magával viheti. A fekvő és álló tájolású felvételkészítést egyaránt
egyszerűsítő, ergonomikus markolatnak köszönhetően a gép használata
rendkívül könnyű. A működtetést még egyszerűbbé teszik a gyakran
használt funkciókhoz (pl. Élő nézet, D-videó és kioldási módok) tartozó
külön vezérlők.

•

Nagy teljesítményű NIKKOR objektívek

•

Beépített vaku

Amikor túl kevés a fény vagy bonyolult
ellenfényes megvilágításban fényképez, a felnyíló
beépített vakut hívhatja segítségül. A vaku
automatikusan bekapcsol, amikor a kiválasztott
expozíciós módnak* megfelelően szükség van
rá, illetve manuálisan is vezérelhető. Ezen felül
támogatja az i-TTL vakuvezérlést is, ami még
pontosabbá teszi az expozíció meghatározását.

•

Nikon Beépített porosodáscsökkentő rendszer

A D3100 fel van szerelve a Nikon beépített porosodáscsökkentő rendszerével. Ez a
megoldás egy különleges levegő áramlás-vezérlő rendszert is magában foglal, amely eltereli
a port a képérzékelő előtt található aluláteresztő szűrőtől. Ezen felül a szűrő a fényképezőgép
be- és kikapcsolásakor meghatározott frekvenciákon automatikusan vibrálni kezd, így
eltávolítja az esetleg rátelepedett port.

•

A Nikon eredeti VR rendszere

A NIKKOR VR objektívek csökkentik* a fényképek
és a teljes HD videók elmosódását. Ezt a nem kívánt
jelenséget a fényképezőgép rázkódása okozza, amikor
hosszú záridővel fényképez – például gyenge megvilágítás
esetén –, illetve makro- vagy telefotó objektívet használ.
A fényképezőgépbe épített rázkódáscsökkentő
rendszerekkel ellentétben a Nikon VR az objektívben
kapott helyet, ezért a keresőben tapasztalható
elmosódást is képes csökkenteni, így a stabilabb kép
révén segíti a komponálást és az élességállítást.

Tömeg kb.

505 g

Kényelmes és

hatékony

SB-400 vaku (külön

megvásárolható)

Aluláteresztő szűrő

Képérzékelő

Tegye még érdekesebbé képeinek visszajátszását
különleges hatásokkal

•

Képvisszajátszás áttűnésekkel

ÚJ

A fényképek megtekintése közben egy sor különleges áttűnés közül választhat. Diavetítéshez
alkalmazza az érdekes Nagyítás/Halványítás vagy Kocka effektust. Ha egyenként játssza vissza
a képeket, akkor használja a Becsúszás vagy a Nagyítás/Halványítás effektust. Ráadásul a
nagyméretű, fényes LCD-monitoron még élvezetesebb a képek megtekintése.

85 mm mikro objektív – kézi makrofotózás könnyedén

Kb. 5,5x telefotó zoom VR objektív – Örökítse meg az arcokat távolról

35 mm-es fix objektív – szépen elmosott háttér

ÚJ

Megjegyzés: A D3100 fényképezőgépet kifejezetten az AF-motorral felszerelt NIKKOR AF-S és AF-I objektívekkel való használatra terveztük.

* Ha a következő motívumprogramok valamelyike van kiválasztva:

Automatikus, Portré, Gyermek, Közeli vagy Éjszakai portré.

55 mm

200 mm

300 mm

AF-S DX NIKKOR 55–300 mm
f/4.5–5.6G ED VR

AF-S DX Micro NIKKOR
85 mm f/3.5G ED VR

AF-S DX NIKKOR
35 mm f/1.8G

* A VR lehetővé teszi, hogy kézi fényképezésnél akár három (VR II technológia esetén négy) lépésközzel hosszabb

záridőt alkalmazzon, mint VR funkció nélküli objektívek használata esetén. A Nikon mérései alapján. A korrekció
mértéke a felvételi körülményektől és a fotóstól függ.

Diavetítés Kocka effektussal

Objektívbe épített rázkódáscsökkentés nélkül

A Nikon objektívbe épített VR rendszerével

Képérzékelő-tisztító
mechanizmus

Levegő áramlás­vezérlő rendszer
nyílása

12 13

Intelligens képkezelés számítógéppel

Ossza meg fényképeit és videóit a weben

Értelemszerű működtetés az utolsó simítások felviteléhez

•

ViewNX 2 szoftver – az Ön képkezelő eszköztára (mellékelve)

ÚJ

A ViewNX 2 programmal kényelmesen kezelheti fényképeit és videóit: tárolhatja, tallózhatja, szerkesztheti és megoszthatja őket.
A keresések megkönnyítésére címkéket is rendelhet a képekhez. A géphez mellékelt szoftver egy sor szerkesztő funkciót is kínál.
Ezek között megtalálható az elforgatás, az átméretezés, a kivágás, a kiegyenesítés, az automatikus vörösszemhatás-korrekció és
más hasznos funkciók. A videoszerkesztő eszközökkel mód nyílik jelenetek törlésére. A ViewNX 2 tökéletesen együttműködik a my
Picturetown szolgáltatással. Egyszerű fogd-és-vidd művelettel töltheti fel képeit, illetve online tallózhatja őket.

•

my Picturetown – ingyenes képtárolás és
képmegosztás

A Nikon saját képmegosztó webhelyének segítségével egyszerűen tárolhatja és kezelheti képeit,
valamint megoszthatja őket a barátaival és a családjával szerte a világon. A tagság ingyenes, és
2GB fotó és/vagy videó tárolását teszi lehetővé. (Kiegészítő díj ellenében akár 200GB tárhelyet is
lehet igényelni.*) A szolgáltatás támogatja a MOV és AVI videofájlokat, valamint a JPEG és RAW (NEF,
NRW) fényképfájlokat. Gazdagítsa tovább a fényképezés
örömeit a my Picturetown szolgáltatással!

•

Capture NX 2 szoftver –
bővebb kreatív szabályozási lehetőségek (külön megvásárolható)

A Capture NX 2 könnyen megtanulható szerkesztő eszközeivel az eredeti fájl
minőségének romlása nélkül felszabadíthatja a képben rejlő lehetőségeket. A
szoftver ideális eszköz a Nikon NEF (RAW) fájlok,
valamint a JPEG és a TIFF képek optimalizálásához.
Az alkalmazás tartalmazza a díjnyertes U Point

®

technológiát, amely minden eddiginél könnyebbé
teszi a korábban unalmas szerkesztési feladatok
elvégzését.

1

Módválasztó tárcsa

2

Kioldási módválasztó

3

Információs gomb

4

Expozíciókompenzáció
gomb / Rekeszérték gomb /
Vakukompenzáció gomb

5

Exponálógomb

6

Főkapcsoló

7

AF-segédfény / Önkioldó
jelzőfénye / Vörösszemhatás­ csökkentő lámpa

8

Vakupapucs (külön
beszerezhető vakuhoz)

9

Vaku mód gomb /
Vakukompenzáció gomb

10

Mikrofon

11

Funkciógomb

12

Objektív kioldógombja

13

Visszajátszás gomb

14

Menü gomb

15

Kiskép gomb / Visszajátszási

kicsinyítés gomb / Súgó gomb

16

Visszajátszási nagyítás gomb

17

Információ szerkesztő gomb

18

Kereső ablaka

19

Dioptriaszabályzó

20

AE-L/AF-L gomb / Védelem gomb

21

Vezérlőtárcsa

22

Élő nézet kapcsoló

23

Videofelvétel gomb

24

Választógomb

25

OK gomb

26

Törlés gomb

27

Hangszóró

28

Monitor

A fényképezőgép részei és vezérlése

Rendszerábra

http://www.capturenx.com

Megjegyzés: A webhely megjelenése előzetes
értesítés nélkül változhat.

*A szolgáltatás elérhetősége és ára országtól vagy régiótól függően változhat.

Eredeti

Memóriakártya kapacitása*

1

Jóváhagyott memóriakártyák

Az alábbi táblázat azt mutatja, hogy körülbelül hány képet tud tárolni egy 4 GB-os
SanDisk Extreme SDHC-kártya különböző képminőség- és képméret-beállítások esetén.

A D3100 fényképezőgéphez az alábbi tesztelt és elfogadott SD-memóriakártyák használatát
javasoljuk. Videók rögzítéséhez class 6 írási sebességű kártyák használata javasolt.
A rögzítés váratlanul leállhat, ha ennél lassabb írási sebességű kártyát használ.

Képminőség Képméret

Fájlméret

*

1

Képek száma*1Puffer kapacitása*

2

NEF (RAW) +
JPEG

Fine*

3

JPEG Fine

NEF (RAW)

JPEG

Normal

JPEG Basic

L

ò

L

M

S
L

M

S
L

M

S

3000

100

0,5 MB

19,8 MB

12,9 MB

6,8 MB
3,9 MB
1,8 MB
3,4 MB
2,0 MB
0,9 MB
1,7 MB
1,0 MB

151

226
460
815

1700

914
1500
3300
1700

6000

9

13
100
100
100
100
100
100
100

100

*1 A számok hozzávetőleges értékek. A fájlméret a kép tartalmától függően változik.
*2 A memóriapufferben tárolható képek száma ISO 100 beállítás esetén.
Bekapcsolt képzajcsökkentés esetén az érték alacsonyabb.

*3 A képméret csak a JPEG-képekre vonatkozik. A RAW (NEF) képek mérete nem módosítható.
A fájlméret a NEF (RAW) és JPEG képek méretének összege.

SanDisk

SD-memóriakártyák SDHC-memóriakártyák*

2

SDXC-memóriakártyák*

3

Toshiba
Panasonic
LEXAR MEDIA

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB 64 GB

64 GB
48 GB, 64 GB

Professional

Platinum II

-

-

-

*1 Ha a kártyát kártyaolvasóval vagy más eszközzel is használni kívánja, ellenőrizze, hogy az eszköz kezeli-e a 2 GB méretű kártyákat.
*2 Ha a kártyát kártyaolvasóval vagy más eszközzel is használni kívánja, ellenőrizze, hogy az eszköz kompatibilis-e az SDHC-szabvánnyal.
*3 Ha a kártyát kártyaolvasóval vagy más eszközzel is használni kívánja, ellenőrizze, hogy az eszköz kompatibilis-e az SDXC-szabvánnyal.

Megjegyzések:

A funkciókat, műszaki adatokat, garanciát és egyéb tudnivalókat illetően lépjen kapcsolatba az SD-memóriakártya gyártójával.

A Nikon nem tudja garantálni, hogy az alábbi felsorolásban nem említett SD-kártyák is használhatók a fényképezőgéppel.



A fenti információ csak a tájékoztató nyomtatásakor tesztelt kártyákra vonatkozik. Más kártyák is teljesen kompatibilisek lehetnek.

További információért forduljon a Nikon ügyfélszolgálatához.

Hosszú élettartamú lítium-ion akkumulátor

A mellékelt EN-EL14 lítium-ion akkumulátor legfeljebb kb.

550 kép elkészítését teszi lehetővé egyetlen feltöltéssel*.

* A CIPA-szabvány alapján.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

14 15

KERESŐTARTOZÉKOK

Dioptriakorrekciós lencsék

(-5 és +3 m-1 között) DK-20C

Keresőnagyító

DG-2

Derékszögű

keresőtoldalék

DR-6

TÁVVEZÉRLŐ

Keresőadapter DK-22

Keresősapka DK-5

Gumi szemkagyló DK-20*

VAKUK

Vaku

SB-900

1

*

1

Vaku

SB-600

Vaku

SB-400

Makrovaku szett

vezérlővel

R1C1

Stúdió­vakuk*

Vakupapucs-

adapter AS-15

Nikon vakuk

SB-900/800/

2

600/400

TTL vezetékes távkioldó

SC-28/SC-29

Megjegyzés: Az AF-segédfény
SB-400 vakuval nem használható.

TV-TARTOZÉKOK

HDMI-kábel*

Videokábel EG-D2

NIKKOR OBJEKTÍVEK

A D3100 fényképezőgépet kifejezetten

az AF-motorral felszerelt AF-S és AF-I NIKKOR

objektívekkel való használatra terveztük.

2

TV-képernyő*

2

GPS-egység GP-1 Vezetékes távkioldó MC-DC2

HÁLÓZATI TÁPEGYSÉGEK, AKKUMULÁTOROK ÉS ELEMTARTÓ MARKOLATOK TOK

1

Akkutöltő
MH-24

1

*

Lítium-ion akkumulátor EN-EL14*

ÚJ

Hálózati tápegység EH-5a

ÚJ

ÚJ

Tápcsatlakozó EP-5A

ÚJ

Félpuha tok

CF-DC1

TARTOZÉKOK SZÁMÍTÓGÉPES HASZNÁLATHOZ

PC-kártyaadapter*

SD-memóriakártya*

USB-kábel UC-E4

2

SD-kártyaolvasó*

*1: Mellékelt tartozékok *2: Nem Nikon termékek

Személyi számítógép*

2

2

1

ÚJ

ViewNX 2*

Capture NX 2

Capture NX 2 frissítés

2

A Nikon D3100 digitális tükörrefl exes fényképezőgép műszaki adatai

Típus

Típus Tükörrefl exes digitális fényképezőgép
Objektív rögzítése Nikon F bajonettzár (AF-csatlakozókkal)
Tényleges látószög Az objektív gyújtótávolságának kb. 1,5x-ese (Nikon DX-formátum)

Tényleges pixelszám

Tényleges pixelszám 14,2 millió

Képérzékelő

Képérzékelő 23,1 x 15,4 mm-es CMOS-érzékelő
Teljes pixelszám 14,8 millió
Porosodáscsökkentő rendszer

Adattárolás

Képméret (képpontban) • 4608 x 3072 [L] • 3456 x 2304 [M] • 2304 x 1536 [S]
Fájlformátum • NEF (RAW)

Picture Control rendszer Általános, Semleges, Élénk, Monokróm, Portré, Tájkép; a kiválasztott képszabályozási beállítás (Picture Control)

Adathordozó SD (Secure Digital) memóriakártya, SDHC és SDXC memóriakártyák
Fájlrendszer DCF (Design Rule for Camera File System = kamera fájlrendszer felépítési szabály) 2.0, DPOF (Digital Print Order

Kereső

Kereső Fix betekintési távolságú, pentatükrös, tükörrefl exes kereső
Képfedés Kb. 95% (vízszintesen és függőlegesen)
Nagyítás Körülbelül 0,8x-es (50 mm-es f/1,4-es objektív végtelenre állítva; -1,0 m-1)
Betekintési távolság 18 mm (-1,0 m-1)
Dioptriaszabályzás –1,7 és +0,5 m-1 között
Mattüveg B típusú BriteView Clear Matte Mark VII mattüveg
Tükör Gyors visszatérésű
Objektívrekesz Elektronikusan vezérelt, azonnali visszaállású

Objektív

Kompatibilis objektívek • AF-S és AF-I: Minden funkció használható

Zár

Típus Elektronikus vezérlésű, függőleges lefutású, fókuszsíkban lévő zár
Záridő 1/4000–30 mp, 1/3 Fé lépésközökkel, Bulb
Vakuszinkron sebessége X=1/200 mp; 1/200 mp vagy hosszabb záridővel tud szinkronizálni

Kioldás

Kioldási mód egyképes, folyamatos, önkioldó, halk exponálás
Képtovábbítási sebesség
Önkioldó 2 mp, 10 mp

Expozíció

Fénymérés TTL fénymérési rendszer, 420 szegmensű RGB-érzékelő használatával
Fénymérési módszer •

Tartomány
(ISO 100, f/1,4 objektív, 20 ºC)

Fénymérő csatolása CPU
Expozíciós mód Automatikus módok (automatikus, automatikus [vaku kikapcsolva]); motívumprogramok (portré, tájkép, gyermek,

Expozíciókompenzáció –5 és +5 Fé között 1/3 Fé lépésekben
Expozíció rögzítése Az AE-L/AF-L gomb lenyomásával rögzíthető a mért fényérték
ISO érzékenység

(ajánlott expozícióindex)
Aktív D-Lighting Bekapcsolva, kikapcsolva

Élességállítás

Automatikus élességállítás Nikon Multi-CAM 1000 automatikus élességállítási érzékelőmodul TTL fázisérzékeléssel, 11 fókuszponttal (köztük

Érzékelési tartomány –1 és +19 Fé között (ISO 100, 20°C hőmérsékleten)
Élességállítás • Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S), folyamatos motoros AF (AF-C), automatikus AF-S/

Fókuszpont 11 fókuszpont közül választható ki
AF mező mód Egypontos AF, dinamikus AF mező, automatikus AF-mező, 3D követés AF (11 ponttal)
Élességrögzítés Az élesség a kioldógombot félig lenyomva (egyszeri motoros AF esetén) vagy az AE-L/AF-L gomb megnyomásával

Vaku

Beépített vaku Automatikus, portré, gyermek, közeli, éjszakai portré: Automatikus működés, automatikus felnyílással

Kulcsszám Kb. 12, manuális vakuzásnál 13 (méterben, ISO 100, 20°C)

Képérzékelő tisztítása, levegőáramlás-vezérlő rendszer, porszemcse-eltávolítási referenciaadatok (külön beszerezhető
Capture NX 2 szoftver szükséges)

• JPEG: JPEG-alapszabvánnyal kompatibilis; beállítások és tömörítési arányok: fi ne (kb. 1:4), normal (kb. 1:8),
basic (kb. 1:16)

• NEF (RAW) + JPEG: Egyazon kép NEF (RAW) és JPEG formátumban is rögzítésre kerül

módosítható

Format = digitális nyomtatási előrendelés formátum), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still
Cameras = Cserélhető képfájl-formátum digitális álló fényképezőgépekhez), PictBridge

• AF-motor nélküli G vagy D típusú AF NIKKOR: Az automatikus élességállítás kivételével minden funkció
használható. IX NIKKOR objektívek nem használhatók.

• Egyéb AF NIKKOR: A 3D színes mátrixmérés II és az automatikus élességállítás kivételével minden funkció
használható. Az F3AF objektívjei nem használhatók.

•

D típusú PC NIKKOR: Minden funkció használható, kivéve az automatikus élességállítást és néhány felvételi módot.

•

AI-P NIKKOR: A 3D színes mátrixmérés II és az automatikus élességállítás kivételével minden funkció használható.

• Nem-CPU: Az automatikus élességállítás nem használható. M módban használható, de a fényképezőgép
fénymérője nem fog működni.
Megjegyzés: Az elektronikus távolságmérő f/5,6 vagy annál kisebb maximális tényleges rekeszértékű objektív
esetén használható.

Legfeljebb 3 kép/mp (kézi élességállítás, M vagy S mód, 1/250 mp vagy rövidebb záridő, a többi beállítás alapértéken)

Mátrix: 3D színes mátrix fénymérés II (G és D típusú objektívekkel); színes mátrix fénymérés II (más CPU objektívekkel)

• Középre súlyozott: 75%-os súlyt kap a kép középpontjában lévő 8 mm átmérőjű kör

• Szpot: 3,5 mm átmérőjű körben mér (a teljes kép 2,5%-a), amelynek közepe a kiválasztott fókuszpontra esik

• Mátrixmérés vagy középre súlyozott fénymérés: 0–20 Fé

• Szpot fénymérés: 2–20 Fé

sport, közeli, éjszakai portré); programozott automatikus mód rugalmas programmal (P), záridő-előválasztásos
automatikus mód (S); rekesz-előválasztásos automatikus mód (A); manuális mód (M)

ISO 100–3200 1 Fé lépésekben, továbbá beállítható kb. 1 Fé értékkel ISO 3200 fölé (ISO 6400 egyenérték) vagy
kb. 2 Fé értékkel ISO 3200 fölé (ISO 12 800 egyenérték), ISO érzékenység automatikus szabályozása választható

1 kereszt típusú érzékelő) és AF-segédfénnyel (hatótávolság: kb. 0,5–3 m)

AF-C választás (AF-A); a prediktív élességkövetés automatikusan aktiválódik a téma helyzetétől függően

• Kézi élességállítás (MF): Az elektronikus távolságmérő használható

rögzíthető

P, S, A, M: Kézi felnyitás a vaku kioldógombjával

Vakuvezérlés • TTL: Kiegyenlített i-TTL derítővakuzás és normál i-TTL derítővakuzás digitális tükörrefl exes fényképezőgéphez a

Vakumód

Vakukompenzáció –3 és +1 Fé között 1/3 Fé lépésekben
Vaku készenléti jelzőfénye

Vakupapucs ISO 518 vakupapucs szinkron- és adatcsatlakozókkal és biztonsági retesszel
Nikon Kreatív Megvilágítási

Rendszer (CLS)
Szinkroncsatlakozó aljzat AS-15 szinkronizálási csatlakozó adapter (külön beszerezhető)

Fehéregyensúly

Fehéregyensúly Automatikus, izzólámpa, fénycső (7 típus), közvetlen napfény, vaku, felhős, árnyék, felhasználói; a felhasználói

Élő nézet

Élességállítás • Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S); folyamatos motoros AF (AF-F)

AF mező mód Arc-prioritásos AF, széles AF mező, normál AF mező, témakövető AF
Automatikus élességállítás Kontrasztérzékelő AF a kép teljes területén (ha az Arc-prioritásos AF vagy témakövető AF van kiválasztva, a gép

Automatikus programválasztás Automatikus és automatikus [vaku kikapcsolva] módban elérhető

Videó

Fénymérés TTL fénymérési rendszer a fő képérzékelő használatával
Fénymérési módszer Mátrix
Videó képmérete (képpontban)

és képkocka-sebessége
Felvétel maximális időtartama 10 perc
Fájlformátum MOV
Videotömörítés H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
Hangrögzítési formátum Lineáris PCM
Hangrögzítő eszköz Beépített mono mikrofon

Monitor

LCD-monitor 7,5 centiméteres, kb. 230 000 képpontos TFT LCD-monitor fényerősség-beállítással

Visszajátszás

Visszajátszás funkció

Csatlakozók

USB Nagysebességű USB
Videokimenet NTSC, PAL
HDMI-kimenet C típusú minitűs HDMI-csatlakozó
Tartozék csatlakozó • Vezetékes távkioldó: MC-DC2 (külön beszerezhető)

Nyelvek

Támogatott nyelvek Kínai (egyszerűsített és hagyományos), cseh, dán, holland, angol, fi nn, francia, német, indonéz, olasz, japán,

Tápellátás

Akkumulátor 1 db EN-EL14 lítium-ion akkumulátor
Hálózati tápegység EH-5a hálózati tápegység (használatához a külön megvásárolható EP-5A tápcsatlakozó szükséges)

Állványmenet

Állványmenet 6,3 mm (1/4 hüvelyk) (ISO 1222)

Méret / tömeg

Méretek (Sz x Ma x Mé) Kb. 124 x 96 x 74,5 mm
Tömeg Kb. 455 g (csak kameraváz); 505 g (akkumulátorral és memóriakártyával, de vázsapka nélkül)

Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet 0–40 °C
Páratartalom 85%-nál kisebb (lecsapódás nélkül)

Tartozékok

Mellékelt tartozékok
(országonként vagy régiónként
különbözhetnek)

• A Microsoft és a Windows, valamint a Windows 7 a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.

• A Macintosh és a QuickTime az Apple Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült államokban és/vagy más országokban.

• Az SD logó az SD Card Association védjegye.

• Az SDXC logó védjegy.

• A PictBridge védjegy.

• A HDMI, a HDMI logó és a High-Defi nition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• A termékek és a márkanevek a gyártók védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• Az ebben a tájékoztatóban a keresőkben, LCD-monitorokon, illetve képernyőkön látható képek szimulációk.

420 szegmensű RGB-érzékelővel, a beépített vakuhoz és az SB-900, SB-800, SB-600, illetve SB-400 vakuhoz
(a kiegyenlített i-TTL derítővakuzás akkor használható, ha a mátrixmérés vagy a középre súlyozott fénymérés van
bekapcsolva)

• Automatikus rekesz: SB-900/SB-800 vakuval és CPU objektívvel használható

• Nem-TTL automatikus vakuzás: Támogatott vakuk többek között: SB-900, SB-800, SB-80DX, SB-28DX, SB-28,
SB-27 és SB-22S

• Távolság-prioritásos manuális: SB-900 és SB-800 vakuval használható
Automatikus, automatikus vörösszemhatás-csökkentéssel, derítés, automatikus hosszú záridős vakuszinkron,

automatikus hosszú záridős vakuszinkron vörösszemhatás-csökkentéssel, hosszú záridős vakuszinkron a hátsó redőnyre

A beépített vaku vagy külön beszerezhető vakuegység (pl. SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX
vagy SB-50DX) teljes töltöttsége esetén világít, teljes vakuteljesítménnyel végzett villantás után 3 másodpercig villog

SB-900, SB-800 és SU-800 vezérlő használata esetén támogatja a Fejlett vezeték nélküli megvilágítást; a beépített
vaku és CLS-kompatibilis külső vakuegység használata esetén támogatja a vaku színinformációk közlése funkciót

kivételével mindegyik beállítás fi nomhangolható.

• Kézi élességállítás (MF):

automatikusan választja ki a fókuszpontot)

• 1920 x 1080 (24p): 24 (23.976 ) • 1280 x 720 (30p): 30 (29.97 )

• 1280 x 720 (25p): 25 • 1280 x 720 (24p): 24 (23.976 ) • 640 x 424 (24p): 24 (23.976 )

Teljes képes, kisképes (egyszerre 4, 9 vagy 72 kiskép, illetve Naptár) visszajátszás nagyítással, videó visszajátszása,
diavetítés, hisztogramkij elzés, csúcsfények kij elzése, automatikus képelforgatás, kísérőszöveg (max. 36 karakter)

• GPS-egység: GP-1 (külön beszerezhető)

koreai, norvég, lengyel, portugál, orosz, spanyol, svéd és török

EN-EL14 lítium-ion akkumulátor, MH-24 akkumulátortöltő, DK-5 keresősapka, DK-20 gumi szemkagyló, AN-DC3
hordszíj, BS-1 vakupapucs-fedél, BF-1B vázsapka, ViewNX 2 CD-ROM, ferrit mag (2 típus)

$PŝV]DNLDGDWRNpVEHUHQGH]pVHNDJ\iUWyEiUPLO\HQHOŃ]HWHVEHMHOHQWpVHpVN|WHOH]HWWVpJHQpONOYiOWR]KDWQDNDXJXV]WXV
1LNRQ&RUSRUDWLRQ$1LNRQV]LPEyOXPD1LNRQ&RUSRUDWLRQEHMHJ\]HWWYpGMHJ\H-DSiQEDQpVD](J\HVOWÉOODPRNEDQ

Keresse fel a Nikon Europe webhelyét: www.europe-nikon.com

Nikon kft. H-1047 Budapest, Fóti út 56., Hungary www.nikon.hu
NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Printed in Holland Code No. 6CE10040 (1008/A)J