Nikon D3100 User Manual [sk]

Download

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Kde hľadať informácie

Požadované informácie nájdete v nasledujúcich častiach:

Obsah

Tu môžete vyhľadávať položky podľa názvu funkcie alebo ponuky.

Viete, čo chcete urobiť, ale nepoznáte názov funkcie? Nájdete ju v registri „otázok a odpovedí“.

Hľadanie podľa kľúčového slova.

Chybové hlásenia

Ak sa v hľadáčiku alebo na monitore zobrazí varovanie, riešenie nájdete v tejto časti.

Riešenie problémov

Fotoaparát sa správa neočakávane? Tu nájdete riešenie.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 ix–xiv).

Pomocník

Na pomoc pre prácu s položkami ponuky a inými hlavnými činnosťami používajte pomocníka zabudovaného vo fotoaparáte. Podrobnosti nájdete na strane 11.

➜

0 iv–viii

0 205–207

0 192–194

0 188–191

0 ii–iii

Obsah 0 iv

Úvod 0 1

Základné fotografovanie a prehrávanie 0 23

Režim sprievodcu 0 33

Živý náhľad 0 37

Záznam a prezeranie videosekvencií 0 45

Režim spúšte 0 53

Viac o fotografovaní (všetky režimy) 0 55

Režimy P, S, A a M 0 73

Ďalšie informácie o prehrávaní 0 99

Pripojenia 0 115

Ponuka režimu prehrávania 0 129

Ponuka režimu snímania 0 131

Ponuka nastavení 0 136

Ponuka úprav 0 151

Recent settings (Posledné nastavenia) 0 165

Technické informácie 0 167

Register otázok a odpovedí

Pomocou tohto registra „otázok a odpovedí“ môžete nájsť hľadané informácie.

Fotografovanie

Režimy snímania a možnosti komponovania

Existuje rýchly a jednoduchý spôsob ako zhotoviť momentky? 23–27 Ako využiť polohu g na voliči režimov? 33–36 Môžem si zvoliť čas uzávierky (režim S)? 75 Môžem si zvoliť clonu (režim A)? 76 Ako urobím („dlhú“) expozíciu (režim M)? 78 Môžem vytvoriť kompozíciu snímky na monitore? 37–43 Môžem snímať videosekvencie? 45–46

Režimy spúšte

Môžem fotografovať po jednom zábere alebo v rýchlom slede? 5, 53 Ako zhotovím snímky pomocou samospúšte? 54 Môžem stíšiť zvuk uzávierky v tichom prostredí? 5

Zaostrenie

Môžem zvoliť spôsob zaostrovania fotoaparátu? 55–56 Môžem si vybrať zaostrovací bod? 60

Kvalita a veľkosť snímky

Ako vytvorím snímky pre veľkoformátovú tlač? Ako uložim viac obrázkov na pamäťovú kartu?

Exposure (Expozícia)

Môžem zjasniť alebo stmaviť snímky? 81 Ako zachovať detaily v tieni a v jasných oblastiach? 85–86

Používanie blesku

Môžem nastaviť blesk na automatický záblesk, keď je to potrebné?

Ako zabránim efektu „červených očí“?

64–66

67–70Ako zabránim blysnutiu blesku?

Prezeranie fotografií

Playback (Prehrávanie)

Ako môžem prezerať fotografie vo fotoaparáte? 30, 99 Ako si prezriem ďalšie informácie o fotografii? 100–104 Môžem si prezerať fotografie ako automatickú prezentáciu? 112 Môžem si prezerať fotografie na televízore? 126–128 Je možné chrániť fotografie pred náhodným vymazaním? 108

Vymazanie

Ako vymažem neželané fotografie? 31, 109–111

Retušovanie fotografií

Ako vytvorím retušované kópie fotografií? 151–164 Ako odstránim efekt „červených očí“? 153 Ako zhotovovať JPEG kópie z fotografií vo formáte RAW (NEF)? 160 Možno prekryť dve fotografie NEF (RAW) a vytvoriť z nich jeden obrázok? 158–159 Môžem skopírovať fotografiu na jej použitie ako podklad pre maľovanie? 162 Dajú sa vo fotoaparáte zostrihať filmové zábery? 50–52

Ponuky a nastavenia

Ako upraviť nastavenia v zobrazení informácií? 6–7 Ako používať ponuky? 11–13 Ako zobraziť ponuky v inom jazyku? 18, 140 Ako zabrániť vypínaniu displeja? 143 Ako zaostrím hľadáčik? 22 Môžem si na monitore zobraziť pomocnú mriežku? 41 Ako nastavím na fotoaparáte hodiny? 18, 139 Ako naformátujem pamäťovú kartu? 21 Ako obnoviť implicitné nastavenia? 131, 136 Dá sa zastaviť pípanie fotoaprátu? 144 Ako sa dostanem k pomocníkovi pre ponuku alebo hlásenie? 11, 192

Pripojenia

Ako skopírujem fotografie do počítača? 115–116 Ako vytlačím fotografie? 117–125

Môžem na fotografiách vytlačiť dátum snímania? 119, 125, 147

Údržba a voliteľné príslušenstvo

Aké pamäťové karty je možné použiť ? 177 Ktoré objektívy je možné použiť? 167 Ktoré voliteľné zábleskové jednotky (blesky) možno použiť? 172 Aké ďalšie príslušenstvo je k dispozícii pre môj fotoaparát? Aký softvér je k dispozícii pre môj fotoaparát? Čo mám robiť s krytkou okulára hľadáčika? 54 Ako vyčistím fotoaparát? Kam mám dať fotoaparát do opravy?

176

179

iii

Obsah

Register otázok a odpovedí .....................................................................................................................ii

Pre vašu bezpečnosť .................................................................................................................................ix

Oznamy ..........................................................................................................................................................xi

Úvod 1

Prehľad.............................................................................................................................................................1

Oboznámenie sa s fotoaparátom ..........................................................................................................2

Telo fotoaparátu............................................................................................................................................2

Volič režimov..................................................................................................................................................4

Volič režimov spúšte....................................................................................................................................5

Zobrazenie informácií.................................................................................................................................6

Príkazový volič ...............................................................................................................................................8

Hľadáčik.........................................................................................................................................................10

Ponuky fotoaparátu................................................................................................................................. 11

Používanie ponúk fotoaparátu .............................................................................................................12

Prvé kroky.................................................................................................................................................... 14

Nabite batériu .............................................................................................................................................14

Vložte batériu..............................................................................................................................................15

Nasaďte objektív........................................................................................................................................16

Základné nastavenie................................................................................................................................. 18

Vložte pamäťovú kartu ............................................................................................................................20

Naformátujte pamäťovú kartu..............................................................................................................21

Nastavte zaostrenie hľadáčika .............................................................................................................. 22

Základné fotografovanie a prehrávanie 23

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ (režimy i a j) ................................................ 23

Krok 1: Zapnite fotoaparát......................................................................................................................23

Krok 2: Zvoľte režim i alebo j ........................................................................................................... 24

Krok 3: Skomponujte záber.................................................................................................................... 25

Krok 4: Zaostrite..........................................................................................................................................26

Krok 5: Snímajte.......................................................................................................................................... 26

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov) .............................................................. 28

k Portrait (Portrét)........................................................................................................................................ 28

l Landscape (Krajina) ...................................................................................................................................28

p Child (Deti)................................................................................................................................................ 29

m Sports (Šport) ............................................................................................................................................29

n Close Up (Makro) .......................................................................................................................................29

o Night Portrait (Nočný portrét) .....................................................................................................................29

Základné prehrávanie .............................................................................................................................30

Odstránenie neželaných fotografií...................................................................................................... 31

Režim sprievodcu 33

Sprievodca...................................................................................................................................................33

Ponuka režimu sprievodcu....................................................................................................................34

Živý náhľad 37

Komponovanie fotografií na monitore.............................................................................................37

Záznam a prezeranie videosekvencií 45

Záznam videosekvencií...........................................................................................................................45

Prezeranie videosekvencií......................................................................................................................49

Úprava videosekvencií ............................................................................................................................50

Strih videosekvencií ..................................................................................................................................50

Uloženie zvolených snímok....................................................................................................................52

Režim spúšte 53

Výber režimu spúšte.................................................................................................................................53

Režim samospúšte....................................................................................................................................54

Viac o fotografovaní (všetky režimy) 55

Zaostrovanie ...............................................................................................................................................55

Focus Mode (Režim zaostrovania) .......................................................................................................55

AF-Area Mode (Režim činnosti AF)......................................................................................................58

Výber zaostrovacieho bodu....................................................................................................................60

Pamäť zaostrenia........................................................................................................................................60

Manuálne zaostrovanie............................................................................................................................62

Kvalita a veľkosť snímky..........................................................................................................................64

Image Quality (Kvalita snímky)..............................................................................................................64

Image Size (Veľkosť snímky)...................................................................................................................66

Používanie vstavaného blesku.............................................................................................................67

Flash Mode (Zábleskový režim).............................................................................................................68

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO).................................................................................................................71

Režimy P, S, A a M 73

Čas uzávierky a clona...............................................................................................................................73

Režim P (Programmed Auto (Programová automatika)).............................................................74

Režim S (Shutter-Priority Auto (Clonová automatika)).................................................................75

Režim A (Aperture-Priority Auto (Časová automatika)) ...............................................................76

Režim M (Manual (Manuálny))...............................................................................................................77

Expozícia.......................................................................................................................................................79

Metering (Meranie)....................................................................................................................................79

Uzamknutie automatickej expozície...................................................................................................80

Korekcia expozície .....................................................................................................................................81

Flash Compensation (Korekcia zábleskovej expozície)................................................................83

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)............................................................................. 85

White Balance (Vyváženie bielej farby)............................................................................................. 87

Jemné doladenie vyváženia bielej farby........................................................................................... 89

Preset Manual (Vlastné nastavenie).................................................................................................... 90

Picture Controls......................................................................................................................................... 94

Výber Picture Control...............................................................................................................................94

Úprava nastavení Picture Controls......................................................................................................95

Jednotka GPS GP-1................................................................................................................................... 98

Ďalšie informácie o prehrávaní 99

Prehrávanie snímok na celej obrazovke...........................................................................................99

Informácie o fotografii ...........................................................................................................................100

Prehrávanie miniatúr.............................................................................................................................105

Prehrávanie podľa kalendára..............................................................................................................106

Bližší pohľad: Zväčšenie prehrávaného obrazu ...........................................................................107

Ochrana fotografií pred vymazaním................................................................................................108

Odstraňovanie fotografií......................................................................................................................109

Prehrávanie na celej obrazovke, prehrávanie miniatúr a prehrávanie

podľa kalendára...................................................................................................................................109

Ponuka režimu prehrávania.................................................................................................................110

Prezentácie................................................................................................................................................112

Pripojenia 115

Pripojenie k počítaču.............................................................................................................................115

Pred pripojením fotoaparátu...............................................................................................................115

Pripojenie fotoaparátu...........................................................................................................................116

Tlač fotografií ...........................................................................................................................................117

Pripojenie tlačiarne .................................................................................................................................117

Tlač snímok po jednej ............................................................................................................................118

Tlač viacerých snímok ............................................................................................................................120

Vytváranie tlače indexu.........................................................................................................................123

Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Tlačová zostava.................................................................124

Prezeranie fotografií prostredníctvom TV prijímača..................................................................126

Zariadenia so štandardným rozlíšením............................................................................................126

Zariadenia s vysokým rozlíšením.......................................................................................................127

Sprievodca ponukami 129

D Ponuka režimu prehrávania: Správa snímok...................................................................................129

Playback Folder (Priečinok na prehrávanie)..............................................................................129

Display Mode (Režim zobrazenia) ................................................................................................130

Image Review (Ukážka snímok).....................................................................................................130

Rotate Tall (Otočiť na výšku)...........................................................................................................130

C Ponuka režimu snímania: Možnosti snímania.................................................................................. 131

Reset Shooting Options (Resetovať možnosti snímania) .................................................... 131

ISO Sensitivity Settings (Nastavenia citlivosti ISO).................................................................132

Auto Distortion Control (Automatická regulácia skreslenia) ............................................. 133

Color Space (Farebný priestor)...................................................................................................... 133

Noise Reduction (Redukcia šumu)............................................................................................... 134

AF-Assist (Pomocný reflektor automatického zaostrovania) ............................................. 134

Built-in Flash (Vstavaný blesk)....................................................................................................... 135

B Ponuka nastavení: Nastavenie fotoaparátu........................................................................................... 136

Reset Setup Options (Resetovať možnosti nastavenia) .......................................................136

LCD Brightness (Jas displeja LCD)................................................................................................ 137

Info Display Format (Formát zobrazenia informácií).............................................................137

Auto Info Display (Automatické zobrazenie informácií)...................................................... 139

Video Mode (TV norma)................................................................................................................... 139

Flicker Reduction (Potlačenie rušenia).......................................................................................139

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)....................................................................... 139

Language (Jazyk)................................................................................................................................140

Image Comment (Poznámka k snímke).....................................................................................140

Auto Image Rotation (Automatické otočenie snímky)......................................................... 141

Dust off Ref Photo (Referenčná fotografia na odstránenie vplyvu prachu).................. 141

Auto off Timers (Časové spínače automatického vypínania)............................................. 143

Self-Timer Delay (Oneskorenie samospúšte)........................................................................... 143

Beep (Pípanie) .....................................................................................................................................144

Rangefinder (Elektronický diaľkomer)........................................................................................144

File Number Sequence (Postupnosť čísiel súborov)............................................................. 145

Buttons (Tlačidlá)................................................................................................................................ 146

Slot Empty Release Lock (Uzamknutie spúšte bez pamäťovej karty) .............................147

Date Imprint (Vloženie dátumu)................................................................................................... 147

Storage Folder (Priečinok na ukladanie údajov).....................................................................149

Eye-Fi Upload (Prenos na kartu Eye-Fi) ...................................................................................... 150

Firmware Version (Verzia firmvéru).............................................................................................150

N Ponuka úprav: Vytváranie retušovaných kópií ....................................................................................... 151

Vytváranie retušovaných kópií........................................................................................................... 152

D-Lighting (Funkcia D-Lighting)................................................................................................... 153

Red-Eye Correction (Korekcia efektu červených očí) ............................................................ 153

Trim (Orezať)........................................................................................................................................ 154

Monochrome (Monochromatický režim) .................................................................................. 154

Filter Effects (Efekt filtra).................................................................................................................. 155

Color Balance (Vyváženie farieb).................................................................................................. 156

Small Picture (Malá snímka) ........................................................................................................... 156

Image Overlay (Prelínanie snímok)..............................................................................................158

NEF (RAW) Processing (Spracovanie NEF (RAW))....................................................................160

Quick Retouch (Rýchle retušovanie)...........................................................................................161

Straighten (Narovnať) ...................................................................................................................... 161

Distortion Control (Korekcia skreslenia) .................................................................................... 161

Fisheye (Rybie oko)............................................................................................................................ 162

Color Outline (Omaľovánky) .......................................................................................................... 162

Perspective Control (Ovládanie perspektívy) .......................................................................... 162

Miniature Effect (Efekt zmenšeniny) ........................................................................................... 163

Before and After (Pred úpravami a po úpravách)...................................................................164

m Recent Settings (Posledné nastavenia)..................................................................................... 165

vii

Technické informácie 167

Kompatibilné objektívy ........................................................................................................................167

Kompatibilné objektívy so vstavaným procesorom...................................................................167

Kompatibilné objektívy bez vstavaného procesora....................................................................169

Voliteľné zábleskové jednotky (blesky)...........................................................................................172

Systém kreatívneho osvetlenia od spoločnosti Nikon (CLS)....................................................173

Iné príslušenstvo.....................................................................................................................................176

Schválené pamäťové karty...................................................................................................................177

Pripojenie napájacieho konektora a sieťového zdroja ..............................................................178

Starostlivosť o fotoaparát....................................................................................................................179

Ukladací priestor ......................................................................................................................................179

Čistenie........................................................................................................................................................179

Antialiasingový filter...............................................................................................................................180

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia.....................................................................184

Dostupné nastavenia ............................................................................................................................186

Kapacita pamäťovej karty....................................................................................................................187

Riešenie problémov...............................................................................................................................188

Zobrazenie .................................................................................................................................................188

Snímanie (všetky režimy)......................................................................................................................188

Snímanie (P, S, A, M)..............................................................................................................................190

Prehrávanie................................................................................................................................................190

Rôzne............................................................................................................................................................191

Chybové hlásenia....................................................................................................................................192

Technické parametre.............................................................................................................................195

Výdrž batérie..............................................................................................................................................204

Register.......................................................................................................................................................205

viii

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky

varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

Slnko udržiavajte mimo obrazového poľa

Pri snímaní objektov v protisvetle udržiavajte slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

Nepozerajte sa cez hľadáčik do slnka

Pozeranie do slnka alebo iného silného zdroja svetla cez hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

Používanie regulátora dioptrickej korekcie hľadáčika

Pri nastavovaní dioptrickej korekcie s okom na hľadáčiku treba dávať pozor, aby ste si prstom náhodne neporanili oko.

V prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja (dodáva sa samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom

Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť úraz.

Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Remienok fotoaparátu nedávajte na krk dojčať u ani

dieťať u

Remienok fotoaparátu zavesený na krku dojčaťa alebo dieťať a môže zapríčiniť jeho uškrtenie.

Blesk používajte opatrne

• Používanie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky alebo iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy blesk nesmie byť bližšie ako jeden meter od fotografovanej osoby.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny

Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť . Pri manipulácii s batériami používanými v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené na používanie v tomto zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieťový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor kryt kontaktov. Batériu neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku alebo po dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť batéria horúca. Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

Pri manipulácii s nabíjačkou dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Neskratujte kontakty nabíjačky. Nedodržanie tohto bezpečnostného pokynu môže spôsobiť prehriatie a poškodenie nabíjačky.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nepribližujte k nabíjačke. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte mokrými rukami. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo zmenu z jednosmerného na striedavý prúd. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť prehriatie alebo požiar.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahujúce softvér alebo príručky nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Oznamy

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

xii

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Taktiež určite vymeňte akékoľvek snímky zvolené pre vlastné nastavenie vyváženia bielej farby (0 90). Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie údajov treba postupovať opatrne, aby sa predišlo poraneniu.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, map y, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

xiii

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

AVC Patent Portfolio License

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTO V AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE, KTORÝ SPOTREBITEĽA

OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA (i) KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC ("AVC VIDEO") A/ALEBO NA (ii) DEKÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOB Y PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE S LICENCIOU ZAMERANOU NA POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ ANI Z UVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C.

AVŠTÍVTE STRÁNKU http://www.mpegla.com

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie”, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

xiv

Úvod

Prehľad

Ďakujeme, že ste si zakúpili jednookú digitálnu zrkadlovku Nikon. Aby ste mohli z fotoaparátu vyťažiť maximum, dôkladne si prečítajte všetky pokyny a uchovávajte ich na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci jeho používatelia.

❚❚ Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje výstrahy; informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním

fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, informácie, ktoré si máte prečítať pred používaním

fotoaparátu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Iba originálne príslušenstvo značky Nikon certifikované spoločnosťou Nikon výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. P

POŠKODIŤ TENTO FOTOAPARÁT A SPÔSOBIŤ ZÁNI K ZÁRUKY DANEJ SPOLOČNOSŤOU NIKON.

OUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA INEJ VÝ ROBY NEŽ NIKON MÔŽE

D Servis fotoaparátu a príslušenstva

Tento fotoaparát je veľmi precízny výrobok a vyžaduje si pravidelný servis. Spoločnosť Nikon odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a jeho servis raz za tri až päť rokov (tieto služby sú spoplatnené). Predovšetkým vtedy, keď fotoaparát používate profesionálne, odporúčame častú kontrolu a údržbu. Každé príslušenstvo, ktoré pravidelne používate s fotoaparátom, napríklad objektívy alebo blesky, treba dať na prehliadku alebo servis spolu s fotoaparátom.

A Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité implicitné nastavenia.

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Venujte chvíľu na oboznámenie sa s ovládačmi a zobrazeniami na fotoaparáte. Túto časť je vhodné si označiť, aby ste v nej pri čítaní ostatných častí príručky mohli rýchlo nájsť potrebné informácie.

Telo fotoaparátu

1 2 3 4 5

1 Volič režimov ........................................... 4

Volič režimov spúšte

3 Tlačidlo R

4 Tlačidlo E (korekcia expozície) ............ 82

Tlačidlo N (clona) .. .............................. 77

Tlačidlo korekcie blesku ........................ 84

5 Tlačidlo spúšte ....................................... 27

6 Hlavný vypínač ..................... ................... 3

7 Pomocný reflektor AF .................... ........ 57

Kontrolka samospúšte .......................... 54

Kontrolka redukcie efektu červených

očí...... ................................................ 69

8 Kryt bajonetu

.............................5, 53

(informácie)

.....................7, 41

9 Kontakty procesora

10 Vstavaný blesk ....................................... 67

11 Tlačidlo M (zábleskový režim) ...............67

Tlačidlo Y (korekcia zábleskovej

expozície)...... ..................................... 84

12 Značka roviny ostrosti (E).................... 63

13 Očko na upevnenie remienka fotoaparátu

14 Mikrofón .............................................. ..46

15 Kryt konektora

16 Tlačidlo Fn (funkcia) ............................ 146

17 Upevňovacia značka....... ........................16

18 Tlačidlo aretácie bajonetu ...................... 17

19 Zrkadlo ................................................. 182

20 Bajonet objektívu ...................................63

21 Kryt drážky na príslušenstvo .................172

22 Drážka na príslušenstvo (pre voliteľný

blesk)................................. ...............172

23 Konektor pre príslušenstvo ...................177

24 Konektor USB

Pripojenie k počítaču ........................116

Pripojenie k tlačiarni.............. ...........117

25 Konektor HDMI typu mini-pin...............127

26 Konektor A/V ........................................126

Telo fotoaparátu (pokračo vanie)

1 Okulár hľadáčika .................................... 54

2 Gumený okulár 3 Monitor

Nastavenia prezerania.......................... 6

Živý náhľad ................................... .....37

Prezeranie obrázkov........................... 30

Prehrávanie snímok na celej

obrazovke ......................................... .99

4 Tlačidlo K (prehrávanie) ....... ........ 30, 99

5 Tlačidlo G (ponuka) ................. 11, 129

6 Tlačidlo W (miniatúra/zmenšenie

prehrávaného obrazu) ..................... 105

Tlačidlo Q (pomocník) .......................... .11

7 Tlačidlo X (zväčšenie prehrávaného

obrazu) ................................ ............107

8 Tlačidlo P (úprava informácií)................6

9 Závit na pripojenie statívu

10 Ovládací prvok dioptrickej korekcie ........22

11 Tlačidlo A (AE-L/AF-L) ................. 61, 146

Tlačidlo L (ochrana) ........................108

12 Príkazový volič . ........................................8

13 Prepínač živého náhľadu .................. 37, 45

14 Tlačidlo záznamu videosekvencií............ 46

15 Kryt zásuvky na pamäť ovú kartu............ 20

16 Multifunkčný volič ..................................12

17 Tlačidlo J (OK)... ..................................12

13 14 15

18 Kontrolka prístupu na pamäť ovú

kartu ............................................20, 26

19 Reproduktor....................................... .... 49

20 Kryt konektora napájania pre voliteľný

napájací konektor ........................... 178

21 Poistka krytu priestoru pre batériu ........ 15

22 Kryt priestoru pre batériu....................... 15

23 Tlačidlo O (odstraňovanie)

Odstránenie obrázkov ........................ 31

Odstránenie obrázkov počas

prehrávania ..................................... 109

A Hlavný vypínač

Fotoaparát zapnete otočením hlavného vypínača tak, ako je znázornené.

Fotoaparát vypnete otočením hlavného vypínača tak, ako je znázornené.

Volič režimov

Fotoaparát ponúka na výber nasledujúce režimy snímania a režim g:

Režim g (0 33)

Zhotovte obrázky, prezerajte si ich a upravte nastavenia pomocou sprievodcu na obrazovke.

Plne automatické režimy

Tieto režimy si zvoľte pre jednoduché snímanie spôsobom „namier a snímaj“.

• i Auto (Automatika) (0 23) • j Auto (flash off) (Automatika (vypnutý blesk))

(0 23)

Režimy P, S, A a M

Na plnú kontrolu nad nastaveniami fotoaparátu zvoľte tieto režimy.

• P—Programmed auto (Programová

automatika) (0 74)

• S—Shutter-priority auto (Clonová

automatika) (0 75)

• A—Aperture-priority auto (Časová

automatika) (0 76)

• M—Manual (Manuálny režim) (0 77)

Režimy motívových programov

Fotoaparát automaticky optimalizuje nastavenia tak, aby vyhovovali scéne zvolenej pomocou voliča režimov. Svoj výber prispôsobte scéne, ktorú chcete fotografovať.

• k Portrait (Portrét) (0 28)

• l Landscape (Na šírku) (0 28)

• p Child (Deti) (0 29)

• m Sports (Šport) (0 29)

• n Close up (Makro) (0 29)

• o Night portrait (Nočný portrét) (0 29)

A Automatický výber motívov (Živý náhľad)

Voľbou živého náhľadu v režimoch i alebo j sa pri použití automatického zaostrovania zapne automatický výber motívov (0 41).

Volič režimov spúšte

Volič režimov spúšte použite na výber z týchto režimov:

8 Single frame (Jednotlivé snímky)

Pri každom stlačení tlačidla spúšte sa zhotoví jedna fotografia.

I Continuous (Sériové snímanie) (0 53)

Kým je stlačené tlačidlo spúšte, fotoaparát zaznamenáva približne 3 snímky za sekundu.

E Samospúšť (0 54)

Fotoaparát zhotoví fotografiu asi 10 sekúnd po stlačení tlačidla spúšte. Používajte na autoportréty.

J Quiet shutter release (Tiché snímanie)

Rovnaké ako pri jednotlivých snímkach, ale fotoaparát nevydá žiaden zvuk po snímaní a neznie pípanie, kým fotoaparát zaostruje, takže v podmienkach tichého okolia udržiava hluk na minime.

Zobrazenie informácií

Nastavenia fotoaparátu možno vidieť a upraviť v zobrazení informácií. Stlačením tlačidla P si pozriete nastavenia a ďalším v nich urobíte zmeny. Položky zvýraznite multifunkčným voličom a stlačením J si zobrazíte voľby pre zvýraznenú položku.

2 3

4 5

16 17 19

1 Režim snímania

i automatika/

j automatika (vypnutý blesk) ......... 23

Motívové režimy ............................... 28

Režim sprievodcu .............................. 33

Režimy P, S, A a M ............................ 73

2 Clona (clonové číslo) .........................76, 77

3 Čas uzávierky ....................................75, 77

4 Zobrazenie času uzávierky ....................... 7

5 Zobrazenie clony............................ .......... 7

6 Indikátor automatického zaostrenia

s automatickým výberom poľa........... 58

Indikátor trojrozmerného sledovania..... 58

Zaostrovací bod .................... ................. 60

7 Indikátor pripojenia Eye-Fi................... 150

8 Indikátor vloženia dátumu................... 147

9 Indikátor manuálneho blesku........ ...... 135

Indikátor korekcie blesku pre voliteľné

zábleskové jednotky ........................ 175

148 9 10 11 12 13

10 Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO............ ..........................132

11 Picture Control........................................ 94

12 Režim spúšte ...................................... 5, 53

13 Indikátor zvukového znamenia ........ ....144

14 Indikátor batérie................................... ..23

15 Indikátor pripojenia GPS............... ..........98

16 Ikona pomocníka .................................192

17 Indikátor expozície ................................. 77

Indikátor korekcie expozície ...................82

Elektronický diaľkomer .........................144

18 Počet zostávajúcich snímok ....................24

19 Symbol „K” (zobrazuj e sa v prípade zvyšnej

kapacity pamäte na viac ako 1 000

snímok) .............................................. 24

Tlačidlo P

23 24 25 26 27 28 29 30 31

222120

20 Zábleskový režim................................. ...68

21 Korekcia zábleskovej expozície ...............83

22 Korekcia expozície .................................. 81

23 Kvalita snímky........... .............................64

24 Veľkosť snímky ...................................... 66

25 Vyváženie bielej farby ............................ 87

26 Citlivosť ISO ........................................... 71

27 Režim zaostrovania .......................... 38, 55

28 Režim činnosti AF .................................. 58

29 Meranie..................... .............................79

30 Aktívna funkcia D-Lighting .................... 85

31 Veľkosť obrazu videosekvencie ..............47

A Skrytie informácií o snímaní

Ak chcete vypnúť monitor, stlačte tlačidlo R. Monitor sa automaticky vypne pri stlačení tlačidla spúšte, alebo keď nič neurobíte po dobu asi 8 s (informácie o tom, ako nastaviť dobu, kým je monitor zapnutý, nájdete v časti Auto off timers (Časové spínače automatického vypínania) na strane 143). Zobrazenie informácií sa dá obnoviť ďalším stlačením tlačidla R.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Monitor vypnutý

A Otáčanie fotoaparátu

Keď otočíte fotoaparát o 90 °, informácie o snímaní sa tiež otočia podľa natočenia fotoaparátu.

A Zobrazenie času a clony

Tieto zobrazenia poskytujú vizuálnu indikáciu expozičného času a clony.

Krátky čas uzávierky, malé zaclonenie

(nízke clonové číslo).

Kým otáčate voličom režimov, toto zobrazenie sa vymení za obrázok voliča režimov.

Dlhý čas uzávierky, väčšie zaclonenie

(vysoké clonové číslo).

A Pozrite aj

Informácie o voľbe zobrazenia informácií nájdete v časti Info display format (Formát zobrazenia informácií), (0 137). Informácie o voľbe, či sa majú informácie zobrazovať počas stlačenia tlačidla

spúšte, nájdete v časti Auto info display (Automatické zobrazenie informácií) (0 139).

Príkazový volič

Príkazový volič môžete použiť s ďalšími ovládačmi na upravenie rôznych nastavení, keď sa na monitore zobrazujú informácie o snímaní.

Tlačidlo M

Tlačidlo Fn

Zvoľte si kombináciu clony a času uzávierky (režim P; 0 74).

Zvoľte čas uzávierky (režim S alebo M; 0 75, 77).

Zvoľte clonu (režim A; 0 76).

Tlačidlo E

Volič režimov

Príkazový volič

Režim P Príkazový volič Zobrazenie informácií

Režim S alebo M Príkazový volič Zobrazenie informácií

Zvoľte clonu (režim M; 0 77).

Režim A Príkazový volič

Zobrazenie informácií

Režim M Tlačidlo E Príkazový volič Zobrazenie informácií

Nastavte korekciu expozície (režim P, S alebo A; 0 81).

Režim P, S alebo

Zvoľte zábleskový režim (0 68).

Tlačidlo E Príkazový volič Zobrazenie informácií

Tlačidlo M Príkazový volič Zobrazenie informácií

Nastavte korekciu zábleskovej expozície (režim P, S, A alebo M; 0 83).

P, S, A alebo M Tlačidlo M Tlačidlo E Príkazový volič Zobrazenie informácií

Funkcia tlačidla Fn sa dá zvoliť voľbou Buttons (Tlačidlá) > Fn button (Tlačidlo Fn) v ponuke nastavení (0 146), čo

umožňuje stláčaním tlačidla Fn a otáčaním príkazového voliča meniť tieto nastavenia:

Image quality/size (Kvalita a veľkosť snímky) (0 64)

White balance (Vyváženie bielej farby) (0 87)

Tlačidlo Fn Príkazový volič

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (0 71)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) (085)

Hľadáčik

2 3

6 8411597

1 Zaostrovacie body.... .............................. 60

2 Indikátor zaostrenia.......................... 26, 63

3 Indikátor uzamknutia automatickej

expozície (AE) ................................... 80

4 Čas uzávierky ....................................75, 77

5 Clona (clonové číslo) .........................76, 77

6 Indikátor batérie.......... .......................... 23

7 Počet zostávajúcich snímok.................... 24

Počet snímok zostávajúcich do zaplnenia

vyrovnávacej pamäte ......................... 53

Indikátor záznamu vyváženia bielej

farby................................ ...................90

Hodnota korekcie expozície.................... 81

Hodnota korekcie zábleskovej

expozície ............................................ 83

Citlivosť ISO ........................................... 71

8 Symbol „K” (zobrazuje sa v prípade zvyšnej

kapacity pamäte na viac ako 1 000

snímok) .............................................. 24

9 Indikátor pripravenosti blesku........ ........27

10 Indikátor flexibilnej programovej

automatiky .........................................74

11 Indikátor expozície .................................77

Zobrazenie korekcie expozície ................82

Elektronický diaľkomer ...........................63

12 Indikátor korekcie zábleskovej

expozície..................................... ........83

13 Indikátor korekcie expozície ...................81

14 Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO. .....................................132

15 Varovný indikátor .................................192

D Hľadáčik

Reakčné časy a jas zobrazenia v hľadáčiku sa môžu meniť v závislosti od teploty.

1210

1514

Ponuky fotoaparátu

Väčšina možností snímania, prehrávania a nastavenia je k dispozícii v ponukách fotoaparátu. Ak si chcete pozrieť ponuky, stlačte tlačidlo G.

Tlačidlo G

Záložky

Zvoľte z nasledujúcich ponúk:

D: Prehrávanie (0 129) • N: Retušovanie (0 151)

•

C: Snímanie (0 131) • m: Recent settings (Posledné nastavenia) (0 165)

•

B: Nastavenie (0 136)

•

Posúvač ukazuje polohu v aktuálnej ponuke.

Ikony zobrazujú aktuálne nastavenia.

Možnosti ponuky

Možnosti v aktuálnej ponuke.

Ak sa ikona d zobrazuje v ľavom dolnom rohu monitora, pomocník sa dá zobraziť stlačením tlačidla Q (W). Opis aktuálne zvolenej možnosti alebo ponuky sa bude zobrazovať, kým je tlačidlo stlačené. Stlačením 1 alebo 3 môžete rolovať cez zobrazenie.

Tlačidlo Q (W)

A Režim Sprievodcu

Ak chcete zobraziť sprievodcu na obrazovke, otočte volič režimov do polohy g (0 33).

Používanie ponúk fotoaparátu

Na navigáciu v ponukách môžete používať multifunkčný volič a tlačidlo J.

Pohyb kurzora nahor

Tlačidlo J: voľba zvýraznenej položky

Zrušenie a návrat do

predchádzajúcej ponuky

Výber zvýraznenej položky alebo zobrazenie vedľajšej ponuky.

Pohyb kurzora nadol

V ponukách sa môžete pohybovať podľa nasledujúceho postupu.

1 Zobrazte ponuky.

Stlačením tlačidla G zobrazíte ponuky.

2 Zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky.

Stlačením tlačidla 4 zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky.

Tlačidlo G

3 Vyberte ponuku.

Stlačením 1 alebo 3 vyberte požadovanú ponuku.

4 Umiestnite kurzor do vybranej ponuky.

Stlačením tlačidla 2 umiestnite kurzor do zvolenej ponuky.

5 Zvýraznite položku ponuky.

Stlačením 1 alebo 3 zvýraznite položku ponuky.

6 Zobrazte dostupné možnosti.

Stlačením tlačidla 2 zobrazte možnosti zvolenej položky ponuky.

7 Zvýraznite možnosť.

Stlačením tlačidla 1 alebo 3 zvýraznite možnosť.

8 Zvoľte zvýraznenú položku.

Stlačením tlačidla J zvoľte zvýraznenú položku. Ak chcete odísť bez vybrania, stlačte tlačidlo G.

Majte na pamäti nasledujúce:

• Položky ponuky zobrazené sivo sú momentálne nedostupné.

• Aj keď stlačenie tlačidla 2 má vo všeobecnosti rovnaký efekt, ako stlačenie tlačidla J,

v niektorých prípadoch sa dá výber urobiť len stlačením tlačidla J.

• Stlačením tlačidla spúšte do polovice ukončíte ponuku a vrátite sa do režimu snímania (0 27).

Prvé kroky

Nabite batériu

Fotoaparát používa na napájanie lítium-iónovú dobíjateľnú batériu (akumulátor) EN-EL14 (je súčasťou dodávky). Pre dosiahnutie najdlhšej doby snímania nabite batériu pred používaním dodanou nabíjačkou MH-24. Na nabitie úplne vybitej batérie je treba asi 1 hodinu a 30 minút nabíjania.

A Zástrčkový adaptér

V závislosti od krajiny alebo oblasti, kde ste fotoaparát kúpili, sa s nabíjačkou môže dodávať aj príslušný zástrčkový adaptér. Tvar adaptéra sa mení podľa krajiny alebo oblasti nákupu. Ak sa dodáva zástrčkový adaptér, nadvihnite zástrčku do sieťovej zásuvky a podľa obrázka vpravo nasuňte zástrčkový adaptér tak, aby bol plne zasunutý. Pokus o násilné odstránenie zástrčkového adaptéra môže poškodiť výrobok.

1 Odstráňte kryt kontaktov.

Odstráňte kryt kontaktov batérie.

2 Vložte batériu.

Vložte batériu, ako je zobrazené na obrázku na nabíjačke.

D Nabíjanie batérie

Nabite batériu vo vnútri pri teplote medzi 5–35°C. Batéria sa nebude nabíjať, ak teplota klesne pod 0 °C alebo stúpne nad 60 °C.

3 Pripojte nabíjačku.

Počas nabíjania bliká kontrolka CHARGE (NABIŤ).

D Počas nabíjania

Počas nabíjania nehýbte nabíjačkou, ani sa nedotýkajte batérie. Ak nedodržíte toto upozornenie, v zriedkavých prípadoch sa môže stať, že nabíjačka ukáže plné nabitie aj vtedy, keď je akumulátor nabitý len sčasti. Ak chcete znova spustiť nabíjanie, vyberte batériu a znova ju vložte.

4 Po dokončení nabíjania vyberte batériu.

Nabíjanie je skončené, keď kontrolka CHARGE (NABIŤ) prestane blikať. Odpojte nabíjačku a vyberte batériu.

Nabíjanie

batérie

Nabíjanie dokončené

Vložte batériu

1 Vypnite fotoaparát.

A Vkladanie a vyberanie batérie

Pred vložením alebo vybraním batérie vždy vypnite fotoaparát.

2 Otvorte kryt priestoru pre batériu.

Odistite (q) a otvorte (w) kryt priestoru pre batériu.

3 Vložte batériu.

Vložte batériu podľa obrázka vpravo.

4 Zatvorte kryt priestoru pre batériu.

A Vyberanie batérie

Ak chcete vybrať batériu, vypnite fotoaparát, otvorte kryt priestoru pre batériu a vytiahnite batériu.

D Batéria a nabíjačka

Prečítajte si výstrahy a upozornenia na stranách ix–x a 184–185 tejto príručky. Nepoužívajte batériu pri teplote okolia nižšej ako 0°C alebo vyššej ako 40°C; nedodržanie tohto upozornenia môže poškodiť batériu alebo znížiť jej výkon. Kapacita sa môže znížiť a čas nabíjania predĺžiť pri teplotách od 0°C do 15°C a od 45°C do 60°C. Ak kontrolka CH ARGE (NABIŤ) bliká počas nabíjania, uistite sa, že teplota je v správnom rozsahu, odpojte nabíjačku, vyberte batériu a znovu ju vložte. Ak problém pretrváva, okamžite prestaňte batériu používať, vezmite ju aj s nabíjačkou k predajcovi alebo do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon.

Nesnažte sa nabíjať plne nabitý akumulátor. Nedodržanie tohto varovania má za následok jeho znížený výkon.

Nabíjačku používajte iba s kompatibilnými batériami. Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky.

Nasaďte objektív

Po odstránení objektívu treba dávať pozor, aby do fotoaparátu nevnikol prach. Objektív, ktorý sa v tejto príručke používa na ilustračné účely, je AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6 G VR.

Značka roviny ostrosti

Stupnica ohniskových vzdialeností

Kryt objektívu

Zaostrovací krúžok (0 43, 62)

1 Vypnite fotoaparát. 2 Odstráňte zadný kryt objektívu

a kryt bajonetu fotoaparátu.

3 Nasaďte objektív.

Zarovnajte upevňovaciu značku na objektíve s upevňovacou značkou na tele fotoaparátu a vložte objektív do bajonetu fotoaparátu (q). Dajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo aretácie bajonetu a otočte objektívom proti smeru hodinových ručičiek, kým nezaklapne (w).

Posuňte prepínač režimov A-M do polohy A (automatické zaostrovanie; ak má objektív prepínač M/A-M, zvoľte polohu M/A pre automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrovania).

Krúžok transfokátora

Upevňovacia značka

Kontakty procesora (0 168)

Zadný kryt objektívu

Prepínač režimov A-M (pozri nižšie)

Spínač VR (stabilizácia obrazu) (0 17)

D Automatické zaostrovanie

Automatické zaostrovanie je podporované iba objektívmi AF-S a AF-I, ktoré sú vybavené motormi pre automatické zaostrovanie. Automatické zaostrovanie nie je dostupné s inými objektívmi AF (0 167).

❚❚ Stabilizácia obrazu (Vibration Reduction - VR)

Objektívy AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR podporujú stabilizáciu obrazu (VR), čo znižuje rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu, dokonca aj keď fotoaparát panorámuje, umožňuje predĺžiť časy uzávierky o približne 3 EV pri ohniskovej vzdialenosti 55 mm (merania Nikon; vplyv sa mení podľa užívateľa a podmienok pri fotografovaní).

Ak chcete použiť stabilizáciu obrazu, posuňte spínač VR do polohy ON. Stabilizácia obrazu sa zapne pri stlačení spúšte do polovice, zmenší vplyv otrasov fotoaparátu na obraz v hľadáčiku a zjednoduší určenie výrezu objektu a zaostrenie pri ručnom aj automatickom zaostrovaní. Ak fotoaparát panorámuje, tlmenie chvenia bude pôsobiť len na pohyb, ktorý nie je súčasťou panorámovania (ak bude fotoaparát vykonávať horizontálne panorámovanie, tlmenie chvenia sa bude aplikovať len na vertikálne chvenie), čo umožní ľahšie vykonávať panorámovanie fotoaparátom jemne a v širokom uhle.

Stabilizáciu obrazu vypnete posunutím spínača VR do polohy OFF. Stabilizáciu obrazu vypnite, keď je fotoaparát bezpečne upevnený na statíve, ale nechajte ju zapnutú, ak hlava statívu nie je zabezpečená, alebo ak používate monostatív.

A Zloženie objektívu

Pri výmene alebo odmontovaní objektívu nezabudnite fotoaparát vypnúť. Ak chcete objektív odmontovať, stlačte a podržte tlačidlo aretácie bajonetu (q), kým otáčate objektív v smere hodinových ručičiek (w). Po odmontovaní objektívu naň nasaďte kryty objektívu a na telo fotoaparátu kryt bajonetu.

D Objektívy so vstavaným procesorom vybavené clonovými krúžkami

V prípade, že je objektív so vstavaným procesorom vybavený clonovým krúžkom (0 168), clonový krúžok zaaretujte v minimálnej polohe (najvyššie clonové číslo).

D Stabilizácia obrazu

Nevypínajte fotoaparát ani z neho neskladajte objektív, keď pracuje stabilizácia obrazu. Ak sa preruší dodávka elektriny do objektívu v dobe, kedy je zapnutá stabilizácia obrazu, objektív môže pri otrasoch rachotiť. Nejde o poruchu a dá sa odstrániť novým nasadením objektívu a zapnutím fotoaparátu. Stabilizácia obrazu sa vypne pri nabíjaní zabudovaného blesku. Keď je stabilizácia obrazu aktívna, snímka v hľadáčiku sa po uvoľnení uzávierky môže rozmazať . Neznamená to poruchu.

Základné nastavenie

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí dialógové okno pre nastavenie jazyka. Vyberte jazyk a nastavte dátum a čas. Kým nenastavíte dátum a čas, nemôžete fotografovať.

1 Zapnite fotoaparát.

Zobrazí sa dialógové okno pre voľbu jazyka.

2 Vyberte jazyk.

Stlačením tlačidla 1 alebo 3 zvýraznite požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo J.

3 Vyberte časové pásmo.

Zobrazí sa dialógové okno pre výber časového pásma. Stlačením tlačidla 4 alebo 2 zvýraznite miestne časové pásmo (pole UTC ukáže v hodinách rozdiel medzi zvoleným časovým pásmom a svetovým koordinovaným časom, UTC) a stlačte tlačidlo J.

4 Vyberte formát dátumu.

Stlačením tlačidla 1 alebo 3 zvoľte poradie zobrazovania roka, mesiaca a dňa. Stlačením tlačidla J prejdite do ďalšieho kroku.

5 Zapnite alebo vypnite letný čas.

Zobrazia sa možnosti letného času. Predvolené nastavenie letného času je vypnuté; ak sa v miestnom časovom pásme používa letný čas, stlačením tlačidla 1 zvýraznite On a stlačte tlačidlo J.

6 Nastavte dátum a čas.

Zobrazí sa dialógové okno vpravo. Stlačením 4 alebo 2 vyberiete položku, 1 alebo 3 ju zmeníte. Stlačením

J nastavte hodiny a prejdite do režimu snímania.

A Ponuka nastavení

Nastavenia dátumu a času sa dajú kedykoľvek zmeniť voľbami Language (Jazyk) (0 140) a Time zone and date (Časové pásmo a dátum) (0 139) v ponuke nastavení.

A Batéria hodín

Hodiny fotoaparátu napája nezávislý dobíjateľný zdroj prúdu, ktorý sa podľa potreby nabíja, keď je vložená hlavná batéria alebo sa fotoaparát napája voliteľným napájacím konektorom EP-5A a sieťovým adaptérom EH-5a (0 178). fotoaparátu zobrazí varovné hlásenie, že hodiny nie sú nastavené, batéria hodín je vybitá a hodiny sa vynulovali.

Nastavte hodiny na správny dátum a čas.

Tri dni nabíjania stačia na napájanie hodín asi na mesiac. Ak sa pri zapnutí

A Hodiny fotoaparátu

Hodiny fotoaparátu sú menej presné ako väčšina hodiniek a domácich hodín. porovnávajte s presnejšími hodinami a podľa potreby dostavte.

Pravidelne ich

Vložte pamäťovú kartu

Fotoaparát ukladá snímky na pamäťové karty Secure Digital (SD) (dostupné samostatne; 0 177).

1 Vypnite fotoaparát.

A Vkladanie a vyberanie pamäťových kariet

Pred vložením alebo vybratím pamäťovej karty vždy vypnite fotoaparát.

2 Otvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu.

Vysuňte kryt zásuvky na pamäť ovú kartu (q) a otvorte zásuvku na pamäťovú kartu (w).

3 Vložte pamäťovú kartu.

Podržte pamäťovú kartu tak, ako vidieť vpravo a zasuňte ju na miesto, až kým nezapadne. Kontrolka prístupu k pamäťovej karte sa na pár sekúnd rozsvieti. Zatvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu.

D Vkladanie pamäťových kariet

Vložením karty hornou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu sa môže poškodiť fotoaparát alebo pamäťová karta. Skontrolujte, či máte kartu správne otočenú.

Ak idete pamäťovú kartu použiť prvýkrát vo fotoaparáte po jej použití alebo po naformátovaní v inom prístroji, naformátujte ju tak, ako je uvedené na strane 21.

A Vyberanie pamäťových kariet

Po overení, že kontrolka prístupu nesvieti, vypnite fotoaparát, otvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu a zatlačením karty ju vyhoďte (q). Potom môžete kartu vytiahnuť rukou (w).

A Prepínač ochrany proti zápisu

Pamäťové karty majú prepínač ochrany proti zápisu, aby sa zabránilo nežiaducej strate dát. Keď je tento prepínač v polohe „zaistené“, pamäťovú kartu nemožno formátovať a nedajú sa na ňu zaznamenať a z nej vymazať snímky (pri pokuse o stlačenie spúšte sa ozve pípnutie). Ak chcete pamäťovú kartu odistiť, posuňte prepínač do polohy „zápis“.

Predná strana

Kontrolka prístupu

Prepínač ochrany proti zápisu

Naformátujte pamäťovú kartu

Pamäťové karty sa musia pred prvým použitím alebo po formátovaní v iných zariadeniach znova naformátovať. Kartu naformátujte nižšie uvedeným spôsobom.

D Formátovanie pamäťových kariet

Formátovaním pamäťovej karty z nej natrvalo odstránite všetky údaje, ktoré obsahuje. pamäťovej karty z nej skopírujte do počítača všetky snímky a ostatné údaje, ktoré si chcete zachovať (0 115).

Pred formátovaním

1 Zapnite fotoaparát. 2 Zobrazte možnosti formátovania.

Stlačením tlačidla G zobrazíte ponuky. V ponuke nastavenia zvýraznite položku Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu) a stlačte tlačidlo 2. Ďalšie informácie o používaní ponúk nájdete na strane 11.

Tlačidlo G

3 Zvýraznite Yes (Áno).

Ak chcete odísť bez formátovania pamäťovej karty, zvýraznite No (Nie) a stlačte J.

4 Stlačte tlačidlo J.

Počas formátovania karty sa zobrazuje hlásenie uvedené vpravo. Kým nie je formátovanie

dokončené, nevyberajte pamäťovú kartu ani nevyberajte alebo neodpájajte zdroj napájania.

D Pamäťové karty

• Pamäťové karty bývajú po použití horúce.

• Pred vložením alebo vybraním pamäťovej karty vypnite fotoaparát.

karty a zápisu na ňu, odstraňovania alebo kopírovania údajov do počítača nevyberajte pamäťovú kartu z fotoaparátu, nevypínajte fotoaparát a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok stratu dát alebo poškodenie fotoaparátu alebo karty.

• Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty prstami ani kovovými predmetmi.

• Neohýbajte ju, dávajte pozor, aby vám nespadla a nevystavujte ju silným otrasom.

• Nepôsobte silou na puzdro pamäťovej karty.

pamäťovej karty.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vode, teplu, vysokej vlhkosti ani priamemu slnečnému svetlu.

Vyberajte ich z fotoaparátu opatrne.

Počas formátovania pamäťovej

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie

Nastavte zaostrenie hľadáčika

Fotoaparát má dioptrickú korekciu na upravenie individuálnych zrakových rozdielov. Pred skomponovaním záberu si overte, či vidíte obraz v hľadáčiku ostro.

1 Snímte kryt objektívu. 2 Zapnite fotoaparát.

3 Nastavte dioptrickú korekciu hľadáčika.

Otáčajte ovládačom nastavenia dioptrickej korekcie, kým nevidíte obraz v hľadáčiku a zaostrovací bod ostro. Pri nastavovaní dioptrickej korekcie s okom na hľadáčiku treba dávať pozor, aby ste si prstom alebo nechtom náhodne neporanili oko.

Zaostrovací bod

A Nastavenie zaostrenia hľadáčika

Ak nemôžete uvedeným postupom dosiahnuť ostré zobrazenie v hľadáčiku, zvoľte jednorazové automatické zaostrovanie (AF-S; 0 55), automatické zaostrovanie na jednotlivé zaostrovacie body (c; 0 58) a stredový zaostrovací bod (0 60) a potom umiestnite objekt s vysokým kontrastom na stredový zaostrovací bod a stlačením spúšte do polovice nechajte fotoaparát zaostriť. So zaostreným fotoaparátom skúste pomocou ovládača nastavenia dioptrickej korekcie docieliť ostrý obraz v hľadáčiku. V prípade potreby sa dá ostrosť v hľadáčiku vylepšiť voliteľnými korekčnými šošovkami (0 176).

Základné fotografovanie

a prehrávanie

Fotografovanie spôsobom „namier a snímaj“ (režimy i a j)

Tento odsek opisuje, ako fotografovať v režime i (automatika), režime „namier a snímaj“, v ktorom väčšinu nastavení nastavuje fotoaparát ako odozvu na podmienky fotografovania, a v ktorom bude blesk pracovať automaticky, keď je objekt nedostatočne osvetlený. Pre fotografovanie s vypnutým bleskom, pri ktorom fotoaparát ovláda všetky ostatné nastavenia, otočte volič režimov do polohy j, aby sa nastavil automatický režim (vypnutý blesk).

Krok 1: Zapnite fotoaparát

1 Zapnite fotoaparát.

Snímte kryt objektívu a zapnite fotoaparát. Na monitore sa objaví zobrazenie informácií.

2 Skontrolujte stav nabitia batérie.

V zobrazení informácií alebo v hľadáčiku skontrolujte stav nabitia batérie. (Ak je monitor vypnutý, stlačením tlačidla P zobrazíte zobrazenie informácií. Ak sa monitor nezapne, batéria je vybitá a treba ju nabiť.)

Zobrazenie informácií Hľadáčik Popis

L — Batéria je úplne nabitá. K — Batéria je čiastočne vybitá.

H d

H (bliká) d(bliká)

A Čistenie obrazového snímača

Pri zapínaní alebo vypínaní fotoaparátu prístroj zatrasie antialiasingovým filtrom pokrývajúcim obrazový snímač, aby tým odstránil prach (0 180).

Slabá batéria. Pripravte úplne nabitú náhradnú batériu alebo sa pripravte na nabíjanie batérie.

Batéria je vybitá; tlačidlo spúšte nefunguje. Nabite batériu alebo vložte inú, nabitú.

3 Skontrolujte počet zostávajúcich snímok.

V zobrazení informácií a v hľadáčiku vidieť počet fotografií, ktoré možno uložiť na pamäťovú kartu (hodnoty nad 1 000 sa zaokrúhľujú nadol na najbližšiu stovku, napr. hodnoty medzi 1 200 a 1 299 sa zobrazujú ako 1,2 K). Ak sa zobrazí varovanie, že nie je dosť miesta v pamäti na ďalšie fotografie, vložte inú pamäťovú kartu (0 20) alebo odstráňte niektoré fotografie (0 31, 109).

Krok 2: Zvoľte režim i alebo j

Ak fotografujete na miestach, kde je zakázané použitie blesku, ak fotografujete deti alebo chcete zachytiť prirodzené osvetlenie pri slabom svetle, otočte volič režimov do polohy j. V ostatných prípadoch ho otočte do polohy i.

Volič režimov

Režim j Režim i

Krok 3: Skomponujte záber

1 Pripravte fotoaparát.

Pri komponovaní snímky v hľadáčiku uchopte pravou rukou držadlo fotoaparátu a ľavou rukou zároveň podoprite telo fotoaparátu alebo objektív. Lakte majte mierne opreté o trup ako oporu a jednou nohou mierne vykročte vpred asi o pol kroka, aby ste mali hornú časť tela stabilnú.

Pri komponovaní záberov na výšku uchopte fotoaparát podľa obrázka vpravo.

V režime j sú pri slabom osvetlení dlhé expozičné časy; odporúčame použiť statív.

2 Skomponujte záber.

Vytvorte v hľadáčiku kompozíciu snímky s hlavným objektom aspoň v jednom z jedenástich zaostrovacích bodov.

A Používanie transfokátora

Pomocou krúžku transfokátora si priblížite objekt tak, aby vyplnil väčší priestor obrazového poľa, alebo ho oddialite tak, aby sa na konečnej fotografii zväčšila viditeľná oblasť (väčšiu ohniskovú vzdialenosť na stupnici ohniskových vzdialeností vyberte na priblíženie, kratšiu ohniskovú vzdialenosť na oddialenie).

A Objektív AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR

V prípade objektívu AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR zmena ohniskovej vzdialenosti môže zmeniť veľkosť maximálnej clony až o 1 pri nastavovaní expozície, takže pri práci s priblížením netreba robiť žiadne úpravy nastavení.

/3 EV. Fotoaparát to však automaticky berie do úvahy

Zaostrovací bod

Priblíženie

Krúžok transfokátora

Oddialenie

Krok 4: Zaostrite

1 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Stlačením spúšte do polovice zaostríte. Fotoaparát si automaticky vyberie zaostrovacie body. Ak je objekt nedostatočne osvetlený, môže sa otvoriť blesk a rozsvietiť pomocný reflektor automatického zaostrovania.

2 Skontrolujte indikátory v hľadáčiku.

Po skončení zaostrovania sa zvolené zaostrovacie body nakrátko zvýraznia, zaznie pípnutie (nemusí zaznieť, ak sa objekt pohybuje) a v hľadáčiku sa objaví indikátor zaostrenia (I).

Indikátor

zaostrenia

I Objekt je zaostrený.

I (bliká)

Keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, v hľadáčiku sa zobrazí počet záberov, ktoré ešte možno uložiť do vyrovnávacej pamäte („t“; 0 53).

Fotoaparát nedokáže zaostriť pomocou automatického zaostrovania. Pozri stranu 56.

Popis

Krok 5: Snímajte

Zľahka dotlačte tlačidlo spúšte nadol, aby sa otvorila uzávierka a zaznamenala fotografia. Kontrolka prístupu vedľa krytu zásuvky na pamäťovú kartu sa rozsvieti a na monitore sa na pár sekúnd zobrazí fotografia (fotografia z displeja automaticky zmizne pri stlačení spúšte do polovice). Nevyberajte pamäťovú kartu, nevyberajte ani

neodpájajte zdroj napájania, kým kontrolka nezhasne a záznam neskončí.

Indikátor zaostrenia

Kapacita

vyrovnávacej

pamäte

Kontrolka prístupu

A Tlačidlo spúšte

Fotoaparát má dvojstupňové tlačidlo spúšte. Fotoaparát zaostrí pri stlačení tlačidla spúšte do polovice. Fotografia sa zhotoví pri úplnom stlačení tlačidla spúšte.

Zaostrenie: stlačte do polovice Snímanie: stlačte celkom nadol

A Automatické vypnutie expozimetra

Hľadáčik a zobrazenie informácií sa vypnú, ak sa po dobu asi 8 sekúnd nevykoná žiadna činnosť (automatické vypnutie expozimetra), čím sa zníži spotreba energie z batérie. do polovice znova zapnete zobrazenie. Oneskorenie automatického vypnutia expozimetra sa dá vybrať pomocou voľby Auto off timers (Časové spínače automatického vypínania) v ponuke nastavení (0 143).

8 s

Zapnuté expozimetre Vypnuté expozimetre Zapnuté expozimetre

Stlačením tlačidla spúšte

A Vstavaný blesk

Ak je pre správnu expozíciu v režime i potrebné dodatočné osvetlenie, vstavaný blesk sa vyklopí automaticky pri stlačení tlačidla spúšte do polovice. Keď je blesk vyklopený, fotografiu možno zhotoviť, len keď sa zobrazuje indikátor pripravenosti blesku (M). Ak sa indikátor pripravenosti blesku nezobrazuje, blesk sa nabíja. Dajte prst nakrátko preč z tlačidla spúšte a potom skúste znova.

Ak chcete šetriť energiu batérie, keď sa nepoužíva blesk, vráťte ho do sklopenej polohy jemným zatlačením nadol, až kým nezaklapne.

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov)

Fotoaparát ponúka na výber „motívové“ programy. Voľbou režimu motívových programov automaticky optimalizujete nastavenie tak, aby vyhovovalo zvolenej scéne, čo umožňuje vytvoriť kreatívnu fotografiu tak ľahko, ako jednoducho sa volí režim, komponuje snímka a sníma, podľa popisu na stranách 23–27.

❚❚ Volič režimov

Pomocou voliča režimov môžete zvoliť tieto motívy:

Režim

k Portrait (Portrét) l Landscape (Krajina) p Child (Deti) m Sports (Šport) n Close up (Makro) o Night portrait (Nočný portrét)

❚❚ Režimy motívových programov

k Portrait (Portrét)

l Landscape (Krajina)

Volič režimov

Tento režim použite na portréty s mäkkými, prirodzene vyzerajúcimi odtieňmi pokožky. Ak je osoba ďaleko od pozadia, alebo ak použijete teleobjektív, detaily pozadia budú jemnejšie, čo prepožičia kompozícii dojem hĺbky.

Tento režim použite na živé zábery krajiny pri dennom svetle. Vstavaný blesk a pomocné svetlo AF sú vypnuté; pri slabom osvetlení odporúčame použiť statív na zamedzenie rozmazania.

p Child (Deti)

Použite na momentky detí. Detaily oblečenia a pozadia sú zachytené živo, kým tóny pokožky zostávajú jemné a prirodzené.

n Close Up (Makro)

Tento režim použite na blízke zábery kvetín, hmyzu a iných malých objektov (na zaostrenie zblízka je možné použiť makro objektív). Odporúčame použiť statív na zabránenie rozmazania.

m Sports (Šport)

Krátke expozičné časy zmrazia pohyb pri dynamických športových záberoch, v ktorých hlavný predmet zostane zvýraznený. Vstavaný blesk a pomocné svetlo AF sú vypnuté. Ak chcete urobiť sériu záberov, zvoľte režim sériového snímania (0 5, 53).

o Night Portrait (Nočný portrét)

Tento režim použite na prirodzené vyváženie medzi hlavným objektom a pozadím portrétov, ktoré boli snímané v nepriaznivých svetelných podmienkach. Odporúčame použiť statív na zabránenie rozmazania.

Základné prehrávanie

NOROR

MALAL

Fotografie sa po nasnímaní automaticky zobrazia asi na 4 s. Ak sa na monitore nezobrazuje žiadna fotografia, posledný obrázok si môžete zobraziť stlačením tlačidla K.

1 Stlačte tlačidlo K.

Na monitore sa zobrazí fotografia.

2 Zobrazenie ďalších snímok.

Ďalšie obrázky si môžete zobraziť stlačením 4 alebo 2, alebo otočením príkazového voliča.

Ak si chcete pozrieť ďalšie informácie o aktuálnej fotografii, stlačte 1 a 3 (0 100).

Ak chcete ukončiť prehrávanie a vrátiť sa do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Tlačidlo K

1/250 F11

–

1. 3 +1. 0

AUTO A6, M1

100D3100 DS

15/04/2010 10:02:27

0001. JP

100

NIKON D31001/ 12

4608x3072

Odstránenie neželaných fotografií

Ak chcete odstrániť aktuálne na monitore zobrazenú fotografiu, stlačte tlačidlo O. Majte na pamäti, že odstránené fotografie sa nedajú obnoviť .

1 Zobrazte fotografiu.

Podľa postupu uvedeného na predchádzajúcej strane zobrazte fotografiu, ktorú chcete odstrániť.

2 Odstráňte fotografiu.

Stlačte tlačidlo O. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením; ďalším stlačením tlačidla O odstránite snímku a vrátite sa do režimu prehrávania (ak chcete skončiť bez odstránenia snímky, stlačte K).

A Odstrániť

Ak chcete odstrániť zvolené snímky (0 110), všetky snímky zhotovené vo zvolený dátum (0 111) alebo všetky snímky v aktuálnom priečinku na prehrávanie (0 129), použite voľbu Delete (Odstrániť) v ponuke prehrávania.

Tlačidlo O

Režim sprievodcu

Sprievodca

Režim sprievodcu vám poskytne prístup k množstvu často používaných a užitočných funkcií. Najvyššia úroveň sprievodcu sa zobrazí, keď otočíte volič režimov do polohy g.

Vyberte z nasledujúcich položiek:

Indikátor batérie (0 23)

Počet zostávajúcich snímok (0 24)

Režim snímania: Indikátor režimu sprievodcu sa zobrazí na ikone režimu snímania.

Shoot (Snímať ) View/delete (Prezerať /odstrániť) Set up (Nastaviť)

Zhotovte snímku. Prezrite a/alebo odstráňte

snímky.

Zmeňte nastavenia fotoaparátu.

Ponuka režimu sprievodcu

Prístup k tejto ponuke získate zvýraznením Shoot (Snímať), View/delete (Prezerať/ odstrániť) alebo Set up (Nastaviť) a stlačením J.

❚❚ Shoot (Snímajte)

Easy operation (Jednoduchý spôsob)

Auto (Automatika)

No flash (Bez blesku)

Distant subjects (Vzdialené objekty)

Close-ups (Makro)

Sleeping faces (Spiace tváre)

Moving subjects (Pohybujúce sa objekty)

Landscapes (Krajina)

Portraits (Portrét)

Night portrait (Nočný portrét)

„Start Shooting“ (Začať snímať )

Ak chcete začať snímať, zvýraznite položku Start shooting (Začať snímať) a stlačte 2. Zobrazia sa možnosti uvedené vpravo dolu.

Advanced operation (Pokročilý spôsob)

Soften backgrounds (Zmäkčiť pozadie)

Bring more into focus (Zaostriť väčší rozsah)

Freeze motion (people) (Zmraziť pohyb (ľudia))

Freeze motion (vehicles)

(Zmraziť pohyb (vozidlá)) Show water flowing

(Ukázať vodu tiecť)

Use a timer/quiet shutter (Použiť časovač/ tiché snímanie)

Single frame (Jednotlivá snímka)

Continuous (Sériové sníman ie)

10-second self-timer (10-sekundová samospúšť)

Quiet shutter release (Tiché snímanie)

Zvýraznite možnosť a stlačte J.

•

Use the viewfinder (Použiť hľadáčik)

•

Use live view (Použiť živý náhľad)

•

Shoot movies (Snímať videosekvencie)

Nastavte clonu.

Vyberte čas uzávierky.

„More Settings“ (Ďalšie nastavenia)

Ak sa zobrazí More settings (Ďalšie nastavenia), môžete zvýrazniť túto možnosť a stlačením 2 získať prístup k nasledujúcim nastaveniam (dostupné nastavenia sa menia podľa zvolenej možnosti snímania):

• Set Picture Control (Nastaviť

• Flash compensation (Korekcia

• Release mode (Režim spúšte)

Picture Control)

zábleskovej expozície)

• Exposure comp. (Korekcia expozície)

• Flash mode (Zábleskový režim)

• ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

❚❚ View/Delete (Prezerať /odstrániť )

View single photos (Prezerať jednotlivé fotografie)

View multiple photos (Prezerať viacero fotografií)

Choose a date (Vybrať dátum) View a slide show (Prezerať prezentáciu)

❚❚ Set Up (Nastaviť )

Image quality (Kvalita snímky) Image size (Veľkosť snímky) Playback folder (Priečinok na

prehrávanie) Print set (DPOF) (Nastaviť tlač (DPOF)) Format memory card (Formátovať

pamäť ovú kartu) LCD brightness (Jas LCD) Info background color (Farba pozadia

informácií) Auto info display (Automatické

zobrazenie informácií) Video mode (TV norma) Time zone and date (Časové pásmo

adátum)

Language (Jazyk) Auto off timers (Časovače

automatického vypínania) Beep (Pípanie) Date imprint (Vloženie dátumu) Slot empty release lock (Zamknutie

spúšte bez karty) Movie settings (Nastavenia pre

videosekvencie) HDMI Flicker reduction (Potlačenie rušenia) Eye-Fi upload (Prenos Eye-Fi)

* Dostupné len vtedy, keď je

vložená kompatibilná pamäťová karta Eye-Fi (0 150).

Delete photos (Odstrániť fotografie)

Zmeny v položkách Image quality (Kvalita snímky), Image size (Veľkosť snímky), LCD brightness (Jas LCD), Info background color (Farba pozadia informácií), Auto info display (Automatické zobrazenie informácií), Auto off timers (Časovače automatického vypnutia), Beep (Pípanie), Date imprint (Vloženie dátumu) a Movie settings (Nastavenia videosekvencie) platia len

v režime sprievodcu a neprejavia sa v iných režimoch snímania.

A Režim sprievodcu

Ak fotoaparát vypnete alebo otočíte volič režimov na iné nastavenie, režim sprievodcu sa resetuje na Easy operation (Jednoduchý spôsob) > Auto (Automatika).

Počas zobrazenia sprievodcu môžete vykonávať tieto činnosti:

Činnosť Použite Popis

Návrat do

najvyššej úrovne

sprievodcu

Zapnutie

monitora

Tlačidlo G

Zvýraznenie

ponuky

Stlačením G zapnete monitor alebo sa vrátite do najvyššej úrovne sprievodcu.

Stlačením 4 alebo 2 zvýrazníte ponuku.

Zvýraznenie

Výber zvýraznenej

ponuky alebo

predchádzajúceho

pomocníka

možnosti

Návrat do

zobrazenia

Prezerať

Stlačením 1 alebo 3 zvýrazníte možnosti v ponuke.

Stlačením 1, 3, 4 alebo 2 zvýrazníte možnosť v zobrazení, napríklad ako je zobrazené vpravo.

J Stlačením J vyberiete zvýraznenú ponuku alebo možnosť.

Stlačením 4 sa vrátite do predchádzajúceho zobrazenia.

Ak chcete zobrazenie, ako je to vpravo, zrušiť a vrátiť sa do predchádzajúceho zobrazenia, zvýraznite & a stlačte J.

Ak sa ikona d zobrazuje v ľavom dolnom rohu monitora, pomocníka môžete zobraziť stlačením tlačidla Q (W). Kým bude tlačidlo stlačené, bude sa zobrazovať popis aktuálne zvolenej možnosti. Stláčaním 1 alebo 3 môžete rolovať v zobrazení.

Ikona d (pomocník)

Tlačidlo Q (W)

Živý náhľad

Komponovanie fotografií na monitore

Ak chcete snímať fotografie v režime živého náhľadu, postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1 Otočte prepínač živého náhľadu.

Vyklopí sa zrkadlo a na monitore fotoaparátu sa zobrazí pohľad cez objektív. Objekt nebude vidieť v hľadáčiku.

q w

Položka Popis 0

Režim snímania

Indikátor záznamu zvuku

Ikona „žiadna videosekvenci a“

Zostávajúci čas

Režim zaostrovania

Režim automatického

zaostrovania polí

Zaostrovací bod

Zostávajúci čas (režim

videosekvencie) Veľkosť obrazu

videosekvencie Samospúšť

Prepínač živého náhľadu

i o

Režim aktuálne zvolený voličom režimov. Ak chcete mať automatický výber motívu, vyberte automatické zaostrovanie;

Oznamuje, či sa s videosekvenciou zaznamenáva zvuk. 47 Oznamuje, že nie je možné zaznamenať videosekvencie. 45 Zostávajúci čas pred automatickým ukončením živého

náhľadu. Zobrazuje sa, ak snímanie skončí o 30 s alebo skôr. Aktuálny režim zaostrovania. 38

Aktuálny režim automatického zaostrovania polí. 38

Aktuálny zaostrovací bod. Zobrazenie sa líši v závislosti od nastavenia režimu automatického zaostrovania polí (

Zostávajúci čas záznamu v režime videosekvencie 46

Veľkosť obrazu videosekvencie zaznamenanej v režime videosekvencií.

Zobrazuje sa, ak je režim spúšte nastavený na samospúšť. 54

alebo j (len

41).

38).

23, 28,

2 Zvoľte režim zaostrovania.

Stlačte tlačidlo P a multifunkčným voličom zvýraznite na monitore aktuálny režim zaostrovania. Stlačením tlačidla J zobrazíte nasledujúce možnosti. Zvýraznite vybranú možnosť a stlačte tlačidlo J.

Možnosť Popis

Single-servo AF (Jednorazové

AF-S

automatické zaostrovanie) Full-time servo AF

AF-F

(Nepretržité automatické zaostrovanie)

Manual focus (Manuálne

zaostrovanie)

Popisy v Krokoch 3, 4 a 5 predpokladajú, že bola zvolená možnosť AF-S alebo AF-F. Ak je zvolená možnosť MF, zaostrite manuálne a pokračujte ku Kroku 6.

3 Zvoľte režim automatického zaostrovania

polí.

Režim automatického zaostrovania polí sa dá vybrať vo všetkých režimoch snímania okrem i a j. Na monitore zvýraznite aktuálny režim AF. Stlačením tlačidla J zobrazíte nasledujúce možnosti. Zvýraznite zvolenú možnosť a stlačte tlačidlo J.

Režim Popis

Face-priority AF (Automatické zaostrovanie

s prioritou tváre) Wide-area AF

(Širokoplošné automatické zaostrovanie)

Normal-area AF (Normálne

automatické zaostrovanie) Subject-tracking AF

(Automatické zaostrovanie so sledovaním objektu)

Stlačením tlačidla P znovu sa vrátite do režimu živého náhľadu.

Fotoaparát automaticky rozozná a zaostrí na objekty portrétu, ktoré sú pred fotoaparátom. Použite na portréty.

Používajte pri snímaní krajiny a ďalších neportrétových objektov z ruky. Multifunkčným voličom si vyberte zaostrovací bod.

Používajte na presné zaostrenie na zvolený bod v obrazovom poli. Odporúčame použiť statív.

Sledujte objekt pohybujúci sa naprieč obrazovým poľom.

Tlačidlo P

Pre statické objekty. Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice sa aktivuje pamäť zaostrenia.

Pre pohybujúce sa objekty. Fotoaparát zaostruje počas živého náhľadu a záznamu videosekvencií nepretržite.

Zaostruje ručne (0 43).

A Režim automatického zaostrovania polí pri živom náhľade

Režimy automatického zaostrovania polí sa dajú aj pre živý náhľad vybrať cez možnosť AF-area mode (Režim

automatického zaostrovania polí) > Live view/ movie (Živý náhľad /videosekvencia) v ponuke

režimov snímania.

4 Vyberte zaostrovací bod.

Face-priority AF (Automatické zaostrovanie s prioritou tváre): Ak fotoaparát zachytí portrét snímaného

objektu, zobrazí sa rámik s dvojitým žltým okrajom (pri detekcii viacerých tvárí, maximálne 35, fotoaparát zaostrí na najbližší objekt, ak si chcete vybrať iný objekt, urobte to stláčaním multifunkčného voliča nahor, nadol, doprava alebo doľava).

Wide- and normal-area AF (Širokoplošné a normálne automatické zaostrovanie): Použite multifunkčný

volič na posun zaostrovacieho bodu k akémukoľvek bodu v obrazovom poli alebo stlačením J umiestnite zaostrovací bod v strede obrazového poľa.

Subject-tracking AF (Sledovanie objektu AF): Umiestnite zaostrovací bod nad objekt a stlačte J. Zaostrovací bod bude sledovať zvolený objekt, ako sa pohybuje po obrazovom poli.

Zaostrovací

bod

Zaostrovací bod

5 Zaostrite.

Ak chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Face-priority AF (Automatické zaostrovanie s prioritou tváre): Fotoaparát zaostrí na tvár v dvojitom žltom rámiku, keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice; ak už fotoaparát nerozozná objekt (pretože, napríklad, osoba odvráti pohľad), rámiky sa už nezobrazia.

Wide- and normal-area AF (Širokoplošné a normálne automatické zaostrovanie): Fotoaparát zaostrí na objekt vo zvolenom

zaostrovacom bode, keď je tlačidlo spúšte stlačené do polovice.

Subject-tracking AF (Automatické zaostrovanie so sledovaním objektu): Fotoaparát zaostrí na aktuálny objekt. Ak chcete sledovanie ukončiť, stlačte tlačidlo J.

D Sledovanie objektu

Fotoaparát nemusí by schopný sledovať objekty, ak sú malé, rýchlo sa pohybujú, splývajú s pozadím, alebo ak je objekt aj pozadie príliš svetlé alebo tmavé, ak sa jas a farba objektu alebo pozadia veľmi menia, objekt vyšiel mimo obrazového poľa alebo vizuálne zväčšil svoju veľkosť.

Zaostrovací bod bude blikať na zeleno, kým fotoaparát zaostruje. Ak fotoaparát dokáže zaostriť, zaostrovací bod bude zelený; ak fotoaparát nedokáže zaostriť, zaostrovací bod bude blikať na červeno. Pamätajte, že snímka môže byť nasnímaná, aj keď zaostrovací bod bliká na červeno. Skontrolujte zaostrenie na monitore pred snímaním. S výnimkou režimov i a j expozícia môže byť uložená stlačením tlačidla AE-L/AF-L (0 80). Zaostrenie možno uložiť stlačením tlačidla spúšte do polovice.

6 Zhotovte snímku.

Snímku zhotovíte stlačením tlačidla spúšte úplne nadol. Monitor zhasne. Po skončení snímania sa na monitore zobrazí fotografia asi na 4 s alebo do najbližšieho stlačenia tlačidla spúšte do polovice. Potom sa fotoaparát vráti do režimu živého náhľadu.

7 Ukončite režim živého náhľadu.

Otočením prepínača živého náhľadu ukončite režim živého náhľadu.

A Možnosti zobrazenia živého náhľadu

Stláčaním tlačidla R budete cyklicky prechádzať medzi možnosťami zobrazenia, ako vidno nižšie.

Zobraziť indikátory Skryť indikátory Pomocná mriežka

A Automatický výber motívov

Ak ste v režime i alebo j zvolili živý náhľad, fotoaparát bude automaticky analyzovať objekt a pri zapnutí automatického zaostrenia vyberie vhodný režim snímania. Vybraný režim sa zobrazí na monitore.

Portrait

(Portrét) Landscape

(Krajina) Close up (Makro) Objekty v blízkosti fotoaparátu

Night portrait

(Nočný portrét) Auto

(Automatika) Auto (flash off)

(Automatika

(vypnutý blesk))

Objekty s tvárami ľudí

Krajiny a panorámy miest

Objekty s tvárami na tmavom pozadí

Objekty vhodné pre režim i alebo j, alebo také, ktoré nespadajú do žiadnej z vyššie uvedených kategórií

A Blikanie

Za určitého osvetlenia, ako sú žiarivky alebo ortuťové výbojky, môžete počas živého náhľadu alebo záznamu videosekvencií na monitore vidieť blikanie alebo vznik prúžkov. Blikanie alebo prúžky môžete potlačiť voľbou možnosti Flicker reduction (Potlačenie rušenia), ktorá zodpovedá kmitočtu miestnej elektrickej siete (0 139).

A Expozícia

V závislosti od scény sa môže expozícia líšiť od tej expozície, ktorá by sa získala bez použitia živého náhľadu. Meranie v režime živého náhľadu je nastavené tak, aby sa expozícia fotografií v tomto režime približovala tomu, čo je zobrazené na monitore. V režimoch P, S a A môžete upraviť expozíciu až o ±5 EV po krokoch vidieť na monitore.

/3 EV (0 81). Nezabudnite pritom, že vplyv hodnôt nad +3 EV alebo pod –3 EV sa nedá

A HDMI

Keď je fotoaparát pripojený k videozariadeniu podporujúcemu rozhranie HDMI, monitor fotoaparátu sa vypne a videozariadenie bude zobrazovať pohľad cez objektív, ako je zobrazené vpravo. Videosekvencie nemožno zaznamenať a fotografie nemožno snímať v živom náhľade, kým je fotoaparát pripojený k zariadeniu HDMI-CEC.

D Snímanie v režime živého náhľadu

Na zabránenie pôsobenia svetla z hľadáčika na meranie expozície zložte gumený okulár a pred snímaním nasaďte na hľadáčik dodávanú krytku okulára hľadáčika DK-5 (0 54).

Aj keď sa to vo výslednej snímke neobjaví, na monitore môže byť vidno blikanie, vznik prúžkov alebo skreslenie pri osvetlení žiarivkami, ortuťovými alebo sodíkovými výbojkami, pri horizontálnom panorámovaní fotoaparátu alebo pri rýchlom pohybe objektu cez obrazové pole. Zdroje jasného svetla môžu zanechať retenciu obrazu pri panorámovaní fotoaparátu. Ak snímate v režime živého náhľadu, vyvarujte sa nasmerovania fotoaparátu do slnka alebo iného zdroja silného svetla. Nedodržanie tohto upozornenia môže spôsobiť poškodenie vnútorných obvodov fotoaparátu.

Režim živého náhľadu sa automaticky ukončí po zložení objektívu. Režim živého náhľadu sa môže ukončiť automaticky, aby sa zabránilo poškodeniu vnútorných obvodov

fotoaparátu; ukončite živý náhľad, ak sa fotoaparát nepoužíva. Majte na pamäti, že teplota vnútorných obvodov fotoaparátu môže stúpnuť a šum (náhodne rozmiestnené jasné body alebo závoj) sa môže objaviť v týchto prípadoch (fotoaparát sa takisto môže citeľne zohriať, ale to nie je porucha):

• Teplota okolia je vysoká

• Fotoaparát sa používa dlhšiu dobu v režime živého náhľadu alebo na záznam videosekvencií

• Fotoaparát sa používa dlhšiu dobu v režime sériového snímania

Ak sa pri pokuse spustiť živý náhľad zobrazí varovné hlásenie, počkajte, kým neklesne teplota vnútorných obvodov a skúste to znova.

D Zobrazenie odpočítavania

30 s predtým, než sa režim živého náhľadu ukončí automaticky, sa zobrazí odpočítavanie (0 37; časovač sa rozsvieti na červeno 5 s predtým, než časový spínač automatického vypínania vypne, alebo je režim živého náhľadu tesne pred ukončením, aby sa ochránili vnútorné obvody). V závislosti od podmienok snímania sa časovač môže objaviť vzápätí po voľbe živého náhľadu. Majte na pamäti, že aj keď sa odpočítavanie neobjaví v zobrazení informácií alebo počas prehrávania, živý náhľad sa ukončí automaticky, keď vyprší doba časového spínača.

D Automatické zaostrovanie v režime živého náhľadu

Automatické zaostrovanie je pomalšie v režime živého náhľadu a monitor môže byť jasnejší alebo tmavší počas zaostrovania fotoaparátu. Fotoaparát nemusí byť schopný zaostriť v nasledujúcich situáciách:

• Objekt obsahuje čiary rovnobežné s dlhšou stranou snímky

• Objektu chýba kontrast

• Objekt v zaostrovacom bode obsahuje miesta s veľmi ostrými jasmi alebo je osvetlený bodovým či

neónovým svetlom alebo iným zdrojom svetla, ktorý mení jas

• Pri osvetlení žiarivkami, ortuťovými alebo sodíkovými výbojkami a podobnými zdrojmi svetla dochádza k blikaniu alebo vzniku prúžkov

• Používa sa krížový (hviezdicový) alebo iný špeciálny filter

• Snímaný objekt vyzerá menší ako zaostrovací bod

• Na snímanom objekte prevažujú pravidelné geometrické vzory (napríklad žalúzie alebo okná na

mrakodrape)

• Objekt sa pohybuje.

Zaostrovací bod sa niekedy môže zobraziť na zeleno, aj keď fotoaparát nedokáže zaostriť.

A Manuálne zaostrovanie

Ak chcete zaostriť v režime manuálneho zaostrovania (0 62), otáčajte zaostrovacím krúžkom objektívu, kým objekt nie je zaostrený.

Pri priblížení náhľadu na monitore až do približne 6,8 presnejšie zaostrenie stlačte tlačidlo X. cez objektív priblížený, objaví sa navigačné okno v šedom ráme v pravom dolnom rohu displeja. oblastiach obrazového poľa, ktoré nie sú vidieť na monitore, použite multifunkčný volič (možné len, ak je zvolené Wide-area AF (Širokoplošné automatické

zaostrovanie) alebo Normal-area AF (Normálne automatické zaostrovanie) pre AF-area mode (Režim činnosti AF)) alebo stlačte W na oddialenie.

Zatiaľ čo je náhľad

Na rolovanie po

× pre

Tlačidlo X Navigačné okno

Záznam a prezeranie

videosekvencií

Záznam videosekvencií

Videosekvencie sa dajú zaznamenávať v režime živého náhľadu.

1 Otočte prepínač živého náhľadu.

Vyklopí sa zrkadlo a na monitore fotoaparátu, namiesto v hľadáčiku, sa zobrazí prezeranie cez objektív.

D Ikona 0

Ikona 0 (0 37) označuje, že videosekvencie sa nedajú zaznamenávať.

A Pred záznamom

Pred zaznamenávaním v režime A alebo M nastavte clonu.

2 Zvoľte režim zaostrovania.

Stlačte tlačidlo P a vyberte režim zaostrovania, ako je uvedené v Kroku 2 v časti „Živý náhľad“ (

A Hluk fotoaparátu

Fotoaparát môže zaznamenať hluk z objektívu pri automatickom zaostrovaní alebo pri stabilizovaní obrazu.

038).

3 Zvoľte režim automatického zaostrovania

polí.

Ďalšie informácie nájdete v Kroku 3 na strane 38.

4 Zaostrite.

Skomponujte pripravený záber a zaostrite podľa popisu v Krokoch 4 a 5 v časti „Živý náhľad“ (0 39–40). Pamätajte, že počet objektov, ktoré môžu byť zistené pri automatickom zaostrení s prioritou tváre, sa zníži počas zaznamenávania videosekvencií.

Prepínač živého náhľadu

Tlačidlo P

5 Spustite záznam.

Stlačením tlačidla záznamu videosekvencií spustite záznam (fotoaparát zaznamená obraz aj zvuk; počas záznamu nezakryte mikrofón v prednej časti fotoaparátu). Indikátor záznamu a zostávajúci čas sa zobrazujú na monitore. Okrem režimov i a j sa dá expozícia uzamknúť stlačením tlačidla AE-L/AF-L (0 80) alebo (v režime P, S a A) upraviť v rozsahu až ±3 EV v krokoch po

/3 EV pomocou korekcie expozície (0 81). Zaostrenie možno

uzamknúť stlačením tlačidla spúšte do polovice.

6 Ukončite záznam.

Ďalším stlačením tlačidla záznamu videosekvencií ukončíte záznam. Záznam sa ukončí automaticky po dosiahnutí maximálnej dĺžky alebo po zaplnení pamäťovej karty.

A Fotografovanie počas záznamu videosekvencie

Ak chcete počas záznamu videosekvencie zhotoviť fotografiu, stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol a podržte až do otvorenia uzávierky.

A Maximálna dĺžka

Každý súbor videosekvencie môže mať veľkosť do 4 GB a dĺžku 10 minút; pamätajte, že v závislosti od rýchlosti zápisu pamäťovej karty môže snímanie skončiť skôr, než dosiahne túto dĺžku (0 177).

Tlačidlo záznamu

videosekvencie

Indikátor záznamu

Zostávajúci čas

❚❚ Movie Settings (Nastavenia videosekvencií)

Zvoľte možnosti zvuku a veľkosti obrazu pre videosekvenciu.

• Veľkosť obrazu (Quality (Kvalita))

Možnosť Veľkosť obrazu (pixely) Rýchlosť snímania (sním./s) Maximálna dĺžka

1920×1080; 24 fps

(1920×1080, 24 sním./s)

1280× 720; 30 fps

(1280× 720, 30 sním./s)

1280× 720; 25 fps

(1280× 720, 25 sním./s)

1280× 720; 24 fps

(1280× 720, 24 sním./s)

640× 424; 24 fps

(640× 424, 24 sním./s)

• Zvuk (Sound (Zvuk))

Možnosť Popis

Záznam monofónneho zvuku s videosekvenciami.

(Zap.)

Off

Záznam zvuku vypnutý.

(Vyp.)

1920 × 1080 23,976

1280 × 720

23,976

640 × 424

1 Zvoľte Movie settings (Nastavenia

videosekvencií).

Stlačením tlačidla G zobrazíte ponuky. V ponuke snímania zvýraznite Movie settings (Nastavenia videosekvencií) a stlačte tlačidlo 2.

Tlačidlo G

29,97

10 min

2 Zvoľte možnosti pre záznam veľkosti

obrazu a zvuku.

Pre výber veľkosti obrazu zvýraznite Quality (Kvalita) a stlačte tlačidlo 2, potom zvýraznite

možnosť a stlačte tlačidlo J. Zvuk zapnete alebo vypnete zvýraznením Sound a stlačením tlačidla

2, potom zvýraznite možnosť a stlačte tlačidlo J.

A Movie Settings (Nastavenia videosekvencií) > Quality (Kvalita)

Možnosti 1280 × 720; 30 fps (1280×720, 30 sním./s), 1280 × 720; 25 fps (1280×720, 25 sním./s) a 1280 × 720; 24 fps (1280×720, 24 sním./s) majú rôzne rýchlosti snímania.

• 1280 × 720; 30 fps (1280 × 720; 30 snímok za sekundu): Vhodné na zobrazenie na zariadeniach NTSC

• 1280 × 720; 25 fps (1280 × 720; 25 snímok za sekundu): Vhodné na zobrazenie na zariadeniach PAL

• 1280 × 720; 24 fps (1280 × 720; 24 snímok za sekundu): Normálny záznam videosekvencií a komiksov

D Záznam videosekvencií

Blikanie, vznik prúžkov alebo skreslenie môžu byť viditeľné na monitore a vo finálnej videosekvencii pri osvetlení žiarivkami, ortuťovými alebo sodíkovými výbojkami, pri horizontálnom panorámovaní fotoaparátu alebo rýchlom pohybe objektu cez obrazové pole (blikanie a vznik prúžkov možno potlačiť zvolením možnosti Flicker reduction (Potlačenie rušenia), ktorá je zhodná s frekvenciou miestneho sieťového napájania; 0 139). Zdroje jasného svetla môžu zanechať retenciu obrazu pri panorámovaní fotoaparátu. Zúbkované okraje, nesprávne farby a moiréé sa tiež môžu objaviť. Pri zázname videosekvencií sa vystríhajte nasmerovania fotoaparátu do slnka alebo iných zdrojov silného svetla. Nedodržanie tohto upozornenia môže zapríčiniť poškodenie vnútorných obvodov fotoaparátu.

Zaznamenávanie sa automaticky ukončí po odobratí objektívu. Režim živého náhľadu sa môže ukončiť automaticky, aby sa zabránilo poškodeniu vnútorných obvodov

• Teplota okolia je vysoká

• Fotoaparát sa používa dlhšiu dobu v režime živého náhľadu alebo na záznam videosekvencií

• Fotoaparát sa používa dlhšiu dobu v režime sériového snímania

Ak sa pri pokuse spustiť živý náhľad alebo záznam videosekvencií zobrazí varovné hlásenie, počkajte, kým neklesne teplota vnútorných obvodov a skúste to znova.

Maticové meranie sa používa nezávisle od zvolenej metódy merania. Časy uzávierky a citlivosť ISO sa

upravia automaticky.

D Zobrazenie odpočítavania

30 s predtým, než sa záznam videosekvencií automaticky ukončí, sa odpočítavanie zobrazí na červeno (0 37). V závislosti od podmienok snímania sa časovač môže objaviť vzápätí po spustení záznamu videosekvencie. Majte na pamäti, že bez ohľadu na to, aká dĺžka času záznamu je k dispozícii, režim živého náhľadu sa ukončí automaticky, keď vyprší doba časovača. Pred pokračovaním zaznamenávania videosekvencie počkajte, kým teplota vnútorných obvodov neklesne.

Prezeranie videosekvencií

Videosekvencie sú označené ikonou 1 pri prehrávaní na celú obrazovku (0 99). Stlačením tlačidla J spustite prehrávanie.

Ikona 1 Dĺžka Aktuálna poloha/celková dĺžka

Hlasitosť Sprievodca

Môžete robiť nasledujúce činnosti:

Činnosť Použite Popis

Pozastaviť Pozastaviť prehrávanie.

Prehrať J

Rýchlo dopredu/

rýchlo dozadu

Nastavenie

hlasitosti

Edit movie

(Úpravy

videosekvencií)

Návrat do

prehrávania

snímok na celej

obrazovke

Prejsť do režimu

snímania

Zobraziť ponuky G Ďalšie informácie nájdete na strane 129.

X/W Stlačením X hlasitosť zvýšite, stlačením W znížite.

Pokračovať v prehrávaní pri pozastavenej videosekvencii alebo počas pohybu rýchlo dopredu/rýchlo dozadu.

Každým stlačením sa rýchlosť zdvojnásobuje, od 2× cez 4×, 8× po 16×; ak podržíte stlačené, preskočíte na začiatok alebo koniec videosekvencie. Pri pozastavení prehrávania sa videosekvencia vráti alebo posunie zakaždým o jednu snímku; ak podržíte stlačené, bude sa prevíjať vpred alebo vzad trvale.

Na úpravu videosekvencií stlačte tlačidlo AE-L/AF-L, kým je videosekvencia pozastavená (0 50).

Stlačením tlačidla 1 alebo K prejdete do prehrávania na celú

obrazovku.

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Monitor sa vypne, ihneď môžete fotografovať.

A Ikona 2

Ikona 2 sa zobrazí na celej obrazovke a začne prehrávanie videosekvencie, ak bola zaznamenaná bez zvuku.

Úprava videosekvencií

Orezaním metráže vytvorte kópie videosekvencií alebo uložte vybrané snímky ako statické snímky JPEG.

Možnosť Popis

Choose start point (Zvoliť

počiatočný bod)

Choose end point (Zvoliť

koncový bod)

Save selected frame

(Uložiť zvolenú snímku)

Strih videosekvencií

Na vytvorenie zostrihaných kópií videosekvencií:

1 Zobrazte videosekvenciu na celej

obrazovke.

Stlačením tlačidla K zobrazte snímky na celej

obrazovke monitora a stláčaním 4 a 2 sa presúvajte medzi snímkami, kým sa nezobrazí videosekvencia, ktorú chcete upraviť.

2 Zvoľte počiatočný a koncový bod.

Prehrajte videosekvenciu podľa popisu na strane 49, stlačením tlačidla J spustite a pokračujte v prehrávaní a stlačením 3 prehrávanie pozastavte. Ak chcete odstrihnúť úvodnú časť metráže od kópie, pozastavte na prvej snímke, ktorú chcete zachovať; ak chcete odstrihnúť záverečnú časť od kópie, pozastavte na poslednej snímke, ktorú chcete zachovať.

Vytvorte kópiu, z ktorej sa odstráni úvodná metráž.

Vytvorte kópiu, z ktorej sa odstráni záverečná metráž.

Uložte zvolenú snímku ako statickú snímku JPEG.

Tlačidlo K

A Počiatočné a finálne obrazové pole

Počiatočné obrazové pole signalizuje ikona d, finálne obrazové pole ikona e.

3 Zobrazte ponuku retušovania.

Stlačením tlačidla AE-L/AF-L zobrazíte ponuku retušovania.

Tlačidlo AE-L/AF-L

4 Vyberte možnosť.

Pre vytvorenie kópie, ktorá obsahuje aktuálnu snímku, a všetky nasledujúce v ponuke úpravy videosekvencií zvýraznite Choose start point (Zvoliť počiatočný bod) a stlačte tlačidlo J. Zvolením Choose end point (Zvoliť koncový bod) vytvoríte kópiu, ktorá bude obsahovať aktuálnu snímku a všetky predchádzajúce.

5 Odstráňte snímky.

Stlačením 1 odstránite všetky snímky pred (Choose start point (Zvoliť počiatočný bod)) alebo za (Choose end point (Zvoliť koncový bod)) aktuálnou snímkou.

6 Uložiť kópiu.

Zvýraznite Yes (Áno) a stlačením J uložíte upravenú kópiu. V prípade potreby môžete vyššie uvedeným postupom zostrihať kópiu a odstrániť ďalšie snímky. Upravené kópie sú označené ikonou f pri prehrávaní na celej obrazovke.

D Strih videosekvencií

Videosekvencie musia byť dlhé aspoň 2 sekundy. Ak sa nedá vytvoriť kópia v aktuálnej polohe prehrávania, aktuálna poloha sa v Kroku 5 zobrazí na červeno a nevytvorí sa žiadna kópia. Kópia sa nevytvorí, ak nie je na pamäťovej karte dostatok voľného miesta.

Ak sa chcete vyhnúť neočakávanému vypnutiu fotoaparátu, použite pri úprave videosekvencií plne nabitú batériu.

A Ponuka retušovania

Videosekvencie môžete upraviť aj voľbou možnosti Edit movie (Úpravy videosekvencií) v ponuke retušovania

(0 151).

Uloženie zvolených snímok

Ak chcete uložiť zvolenú snímku ako statickú snímku JPEG:

1 Prezrite si videosekvenciu a vyberte

snímku.

Prehrajte videosekvenciu podľa popisu na strane

49. Pozastavte ju na snímke, ktorú chcete skopírovať.

2 Zobrazte ponuku retušovania.

Stlačením tlačidla AE-L/AF-L zobrazíte ponuku retušovania.

3 Vyberte Save selected frame (Uložiť

zvolenú snímku).

Zvýraznite Save selected frame (Uložiť zvolenú snímku) a stlačte J.

4 Vytvorte kópiu statickej snímky.

Stlačením 1 vytvorte statickú kópiu aktuálnej snímky.

Tlačidlo AE-L/AF-L

5 Uložte kópiu.

Zvýraznite Yes (Áno) a stlačením tlačidla J vytvorte kópiu JPEG zvolenej snímky. Statické snímky z videosekvencií sú označené ikonou f pri prehrávaní na celej obrazovke.

A Save Selected Frame (Uložiť zvolenú snímku)

Statické snímky JPEG z videosekvencií vytvorené pomocou možnosti Save selected frame (Uložiť zvolenú snímku) sa nedajú retušovať. Chýbajú im niektoré kategórie fotografických informácií

(0 100).

Režim spúšte

Výber režimu spúšte

Ak chcete vybrať režim spúšte, otočte volič režimu spúšte do požadovanej polohy.

Single frame (Jednotlivá snímka)

(0 5) Continuous (Sériové s nímanie) (0 5)

Samospúšť (0 54)

Quiet shutter release (Tiché

snímanie) (0 5)

Volič režimov spúšte

A Vyrovnávacia pamäť

Fotoaparát má vyrovnávaciu pamäť slúžiacu na dočasné ukladanie údajov a umožňujúcu pokračovať v snímaní aj počas ukladania fotografií na pamäťovú kartu. slede, ale rýchlosť snímania poklesne pri zaplnení vyrovnávacej pamäte.

Keď sa fotografie zaznamenávajú na pamäťovú kartu, kontrolka prístupu vedľa zásuvky na pamäťovú kartu svieti. niekoľko minút.

kontrolka prístupu nezhasne.

sa, kým nebudú zaznamenané všetky snímky z vyrovnávacej pamäte. údaje vo vyrovnávacej pamäti, tlačidlo spúšte nebude fungovať a snímky sa prenesú na pamäťovú kartu.

V závislosti od počtu snímok vo vyrovnávacej pamäti môže záznam trvať od pár sekúnd po

Nevyberajte pamäťovú kartu ani nevyberajte a neodpájajte zdroj napájania, kým

Ak fotoaparát vypnete, keď sú ešte údaje vo vyrovnávacej pamäti, nevypne

A Režim sériového snímania

Režim sériového snímania (I) sa nedá použiť so vstavaným bleskom; otočte volič režimov do polohy j (0 24) alebo vypnite blesk (0 67–69). Informácie o počte fotografií, ktoré môžete nasnímať v jednej sérii, nájdete na strane 187.

A Veľkosť vyrovnávacej pamäte

Kým je stlačené tlačidlo spúšte, na mieste zobrazenia počítadla snímok vhľadáčiku sa zobrazuje približný počet snímok, ktoré možno pri aktuálnych nastaveniach uložiť do vyrovnávacej pamäte. Na obrázku vidno zobrazenie, keď je vo vyrovnávacej pamäti voľné miesto približne pre 24 snímok.

A Automatické otáčanie snímok

Natočenie fotoaparátu zaznamenané pri prvej snímke platí pre všetky snímky v tej istej sérii, aj keď ste pri snímaní fotoaparát otočili.

Pozri „Automatické otáčanie snímok“ (0 141).

Až 100 fotografií sa dá nasnímať v jednom

Ak sa vybije batéria, keď sú ešte

Režim samospúšte

Samospúšť je možné použiť na zmenšenie chvenia fotoaparátu alebo na snímanie autoportrétov.

1 Upevnite fotoaparát na statív.

Upevnite fotoaparát na statív alebo ho umiestnite na stabilný, rovný povrch.

2 Zvoľte režim samospúšte.

Otočte volič režimov spúšte do polohy E.

3 Skomponujte záber.

A Zakryte hľadáčik

Ak pri fotografovaní nemáte oko na hľadáčiku, zložte gumený okulár DK-20 (q) a nasaďte dodanú krytku okulára DK-5, ako vidno na obrázku (w). Tým sa zabráni vnikaniu svetla cez hľadáčik a ovplyvneniu expozície. Pri odstraňovaní gumeného okulára držte fotoaparát pevne.

Gumený okulár DK-20 Krytka okulára DK-5

q w

4 Zhotovte fotografiu.

Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite a potom úplným stlačením spustite samospúšť (samospúšť sa nespustí, ak fotoaparát nemôže zaostriť, ani v iných situáciách, kedy sa nedá otvoriť uzávierka). Kontrolka samospúšte začne blikať a ozve sa pípanie. Dve sekundy pred zhotovením fotografie prestane kontrolka samospúšte blikať a pípanie sa zrýchli. Uzávierka sa otvorí desať sekúnd po spustení samospúšte. Ak chcete samospúšť zrušiť, vypnite fotoaparát.

D Používanie vstavaného blesku

Pred fotografovaním so vstavaným bleskom v režime P, S, A alebo M stlačením tlačidla M vyklopte blesk a vyčkajte, kým sa indikátor M nezobrazí v hľadáčiku (0 27). Snímanie sa preruší, ak blesk vyklopíte po spustení samospúšte.

A Pozrite aj

Oneskorenie samospúšte môžete vybrať pomocou možnosti Self-timer delay (Oneskorenie samospúšte) v ponuke nastavení (0 143).

Viac o fotografovaní (všetky režimy)

Zaostrovanie

V tejto časti sú opísané možnosti zaostrovania pri komponovaní fotografií v hľadáčiku. Zaostriť sa dá automaticky alebo manuálne (pozri časť „Focus Mode (Režim zaostrovania)“ nižšie). Užívateľ si môže aj zvoliť zaostrovací bod pre automatické alebo manuálne zaostrovanie (0 62) alebo použiť pamäť zaostrenia na zaostrenie fotografií prekomponovaných po predchádzajúcom zaostrení (0 60).

Focus Mode (Režim zaostrovania)

Vyberte si z nasledujúcich režimov zaostrovania. Myslite na to, že AF-S a AF-C sú dostupné len v režimoch P, S, A a M.

Možnosť Popis

Auto-servo AF (Automatická voľba režimu

AF-A

činnosti automatického zaostrovania)

Single-servo AF

AF-S

(Jednorazové automatické zaostrovanie)

Continuous-servo AF

AF-C

(Kontinuálne automatické zaostrovanie

Manual focus (Manuálne

zaostrovanie)

Keď sa objekt nepohybuje, fotoaparát automaticky zvolí jednorazové automatické zaostrovanie, a keď sa objekt pohybuje, zvolí kontinuálne automatické zaostrovanie. Uzávierku možno uvoľniť len vtedy, ak fotoaparát dokáže zaostriť.

Pre statické objekty. Zaostrenie sa uzamkne pri stlačení tlačidla spúšte do polovice. Uzávierka sa dá otvoriť, len ak fotoaparát dokáže zaostriť.

Pre pohybujúce sa objekty. Fotoaparát zaostruje priebežne, kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice. Uzávierka sa dá otvoriť, len ak fotoaparát dokáže zaostriť.

Zaostruje manuálne (062).

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Zobrazenie informácií

Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti režimu zaostrovania.

Zvýraznite súčasný režim zaostrenia v zobrazení informácií a stlačte J.

3 Zvoľte režim zaostrovania.

Zvýraznite režim zaostrovania a stlačte tlačidlo J. Do režimu snímania sa vrátite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

D Kontinuálne automatické zaostrovanie

V režime AF-C, alebo ak je kontinuálne automatické zaostrovanie zvolené v režime AF-A, dáva fotoaparát vyššiu prioritu odozve zaostrenia (má širší rozsah zaostrenia) než v režime AF-S a uzávierka sa dá otvoriť pred zobrazením indikátora zaostrenia.

A Dosahovanie dobrých výsledkov pomocou automatického zaostrovania

Automatické zaostrovanie nefunguje dobre v situáciách uvedených nižšie. Spúšť uzávierky môže byť nefunkčná, ak fotoaparát nemôže v týchto situáciách zaostriť alebo sa môže zobraziť indikátor zaostrenia (I) a fotoaparát pípne, keď umožní otvorenie uzávierky, aj keď objekt nie je zaostrený. V takýchto prípadoch zaostrite ručne (0 62), alebo použite pamäť zaostrenia (0 60) a zaostrite na iný objekt v rovnakej vzdialenosti a potom prekomponujte fotografiu.

Medzi snímaným objektom a pozadím je malý alebo žiadny kontrast.

Príklad: Snímaný objekt má rovnakú farbu ako pozadie.

Zaostrovací bod obsahuje objekty v rôznych vzdialenostiach od fotoaparátu.

Príklad: Snímaný objekt je vklietke.

Na snímanom objekte prevažujú pravidelné geometrické vzory.

Príklad: Žalúzie alebo rady okien na výškovej budove.

Zaostrovací bod obsahuje miesta s veľmi ostrými jasmi.

Príklad: Polovica snímaného objektu je v tieni.

Objekty v pozadí sa zdajú väčšie ako hlavný objekt.

Príklad: V kompozícii je budova za snímaným objektom.

Snímaný objekt obsahuje veľa jemných detailov.

Príklad: Lúka s kvetmi alebo iné objekty, ktoré sú malé alebo majú malé rozdiely v jase.

D Pomocné svetlo AF

Ak je objekt slabo osvetlený, po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa pomocné svetlo AF automaticky rozsvieti, aby pomohlo automatickému zaostreniu. Pomocné svetlo AF sa nerozsvieti:

• Pri živom náhľade alebo pri zázname videdosekvencií

• Pri manuálnom zaostrovaní, alebo keď je živý náhľad vypnutý a je

zvolené kontinuálne automatické zaostrovanie (zvolený zaostrovací režim AF-C alebo kontinuálne AF zvolené v režime AF-A)

• Ak stredový zaostrovací bod nie je zvolený v režime c Single-point AF (Automatické zaostrovanie na jednotlivé zaostrovacuie body),

d Dynamic-area AF (Dynamická voľba zaostrovacie bodov) alebo f 3D-tracking (11 points) (Trojrozmerné sledovanie (11 bodov)) AF (0 58, 60)

• V režimoch snímania, v ktorých sa nemôže použiť pomocné svetlo AF (0 186)

• Ak bolo zvolené Off (Vyp.) pre možnosť AF-assist (Pomocné svetlo AF) v ponuke snímania (0 134)

Svetlo má dosah asi 0,5 – 3,0 m. Ak používate pomocné svetlo, použite objektív s ohniskovou vzdialenosťou 18 – 200 mm a snímte z neho slnečnú clonu. Pomocné svetlo AF sa pri dlhšom nepretržitom používaní automaticky vypne, aby ochránilo výbojku. Po krátkej pauze sa obnoví normálna činnosť. Pri viacnásobnom použití v rýchlom slede je svetlo horúce.

Pomocné svetlo AF

A Reproduktor

Možnosť Beep (Pípanie) v ponuke nastavení (0 144) sa dá použiť na vypnutie alebo zapnutie reproduktora pípania.

AF-Area Mode (Režim činnosti AF)

Vyberte si, ako sa bude voliť zaostrovací bod automatického zaostrovania. Pamätajte, že f (3D-tracking (11 points) (Trojrozmerné snímanie (11 bodov))) nie je dostupné, ak je ako režim zaostrovania zvolené AF-S.

Možnosť Popis

Single-point AF (Jednorazové

automatické zaostrovanie)

Dynamic-area AF (Dynamické

automatické zaostrovanie)

Auto-area AF (Automatické

zaostrovanie sautomatickým výberom poľa)

3D-tracking (11 points) (Trojrozmerné

sledovanie (11 bodov))

Užívateľ si zvolí zaostrovací bod multifunkčným voličom (0 60) a fotoaparát zaostrí len na objekt, ktorý je na zvolenom zaostrovacom bode. Vhodné pre nepohybujúce sa objekty.

V režimoch zaostrovania AF-A a AF-C užívateľ volí zaostrovacie body ručne (0 60), ale fotoaparát zaostrí podľa informácií z okolitých zaostrovacích bodov, ak objekt nakrátko opustí zvolený zaostrovací bod. Vhodné pre náhodne sa pohybujúce objekty. V režime AF-S užívateľ volí zaostrovací bod ručne (0 60) a fotoaparát zaostrí len na objekt na zvolenom zaostrovacom bode.

Fotoaparát automaticky rozozná objekt a vyberie zaostrovací bod.

V režimoch AF-A a AF-C užívateľ zvolí zaostrovací bod multifunkčným voličom (0 60). Ak sa po zaostrení fotoaparátu objekt pohne, fotoaparát použije trojrozmerné sledovanie na výber nového zaostrovacieho bodu a udrží zaostrenie na pôvodnom objekte, kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice. Ak objekt opustí oblasť v hľadáčiku, uvoľnite tlačidlo spúšte a prekomponujte fotografiu s objektom na zvolenom zaostrovacom bode.

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Zobrazenie informácií

2 Zobrazte možnosti režimu činnosti AF.

V zobrazení informácií zvýraznite aktuálny režim činnosti AF a stlačte tlačidlo J.

Tlačidlo P

3 Zvoľte režim innosti AF.

Zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo J. Do režimu snímania sa vrátite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

A Režim činnosti AF

Režim činnosti AF použitý pri komponovaní fotografií v hľadáčiku sa dá vybrať aj pomocou možnosti AF-area mode (Režim činnosti AF) > Viewfinder (Hľadáčik) v ponuke snímania (0 131). Režim činnosti AF vybraný v režimoch snímania iných než P, S, A alebo M sa resetuje výberom iného režimu snímania.

A 3D-tracking (11 Points) (Trojrozmerné sledovanie (11 bodov))

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa farby v oblasti obklopujúcej zaostrovací bod uložia vo fotoaparáte. To znamená, že trojrozmerné sledovanie nemusí poskytnúť požadované výsledky s objektmi, ktoré majú rovnakú farbu ako pozadie.

Výber zaostrovacieho bodu

V režime manuálneho zaostrovania, alebo keď je automatické zaostrovanie kombinované s režimami automatického zaostrovania polí inými ako e (Auto-area AF (Automatické zaostrenie s automatickým výberom poľa)), môžete zvoliť z jedenástich zaostrovacích bodov. Umožníte tým skomponovať fotografie s hlavným objektom skoro všade v obrazovom poli.

1 Zvoľte režim činnosti AF iný než e (Auto-area

AF (Automatické zaostrovanie s automatickým výberom poľa); 0 58).

2 Vyberte zaostrovací bod.

Multifunkčným voličom vyberte zaostrovací bod v hľadáčiku alebo v zobrazení informácií, kým je zapnutý expozimeter. Stlačením tlačidla J vyberte stredový zaostrovací bod.

Zaostrovací bod

Pamäť zaostrenia

Pamäť zaostrenia môžete použiť na zmenu kompozície po zaostrení v režimoch AF-A, AF-S

aAF-C ( zaostrovacom bode. Ak fotoaparát nemôže zaostriť automaticky (056), môžete zaostriť na iný objekt v rovnakej vzdialenosti a potom použiť pamäť zaostrenia na prekomponovanie záberu. Pamäť zaostrenia je najúčinnejšia, keď zvolíte pre režim činnosti AF možnosť inú než

area AF (Automatické zaostrovanie s automatickým výberom poľa)

55), takže môžete zaostriť na objekt, ktorý nebude v záverečnej snímke na

) (058).

1 Zaostrite.

Umiestnite objekt na zvolený zaostrovací bod a stlačením tlačidla spúšte do polovice aktivujte zaostrovanie. Skontrolujte, či sa indikátor zaostrenia (I) objavil v hľadáčiku.

e (Auto-

2 Uzamknite zaostrenie.

Zaostrovacie režimy AF-A a AF-C: S tlačidlom spúšte

stlačeným do polovice (q) stlačte tlačidlo AE-L/AF-L (w), čím sa zapamätá zaostrenie aj expozícia (ikona AE-L sa zobrazí v hľadáčiku; 0 80). Zaostrenie zostane zapamätané, kým bude tlačidlo AE-L/AF-L stlačené, aj keď potom uvoľníte tlačidlo spúšte.

Režim zaostrovania AF-S: Zaostrenie sa zapamätá automaticky, keď sa objaví indikátor zaostrenia, a zostane zapamätané, kým neuvoľníte tlačidlo spúšte. Zaostrenie sa dá zapamätať aj stlačením tlačidla AE-L/AF-L (pozri vyššie).

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo AE-L/AF-L

3 Zmeňte kompozíciu fotografie a snímajte.

Ak podržíte tlačidlo spúšte stlačené do polovice (AF-S) alebo tlačidlo AE-L/AF-L stlačené, zaostrenie zostane medzi jednotlivými snímkami zapamätané, čo umožňuje zhotoviť niekoľko po sebe nasledujúcich fotografií s rovnakým zaostrením.

Pokiaľ je aktívna pamäť zaostrenia, nemeňte vzdialenosť medzi fotoaparátom a snímaným objektom. Ak sa objekt pohne, znova zaostrite na novú vzdialenosť.

A Tlačidlo AE-L/AF-L

Možnosť Buttons (Tlačidlá) > AE-L/AF-L button (Tlačidlo AE-L/AF-L) v ponuke nastavení (0 146) riadi funkciu tlačidla AE-L/AF-L.

Manuálne zaostrovanie

Manuálne zaostrovanie môžete použiť, ak nepoužívate objektívy AF-S alebo AF-I alebo v situáciách, kedy automatické zaostrenie neposkytuje požadované výsledky (0 56).

1 Nastavte volič režimov zaostrovania objektívu.

Ak sú objektívy vybavené prepínačmi A-M alebo M/A-M, posuňte prepínač do polohy M.

2 Zaostrite.

Pre manuálne zaostrenie otáčajte zaostrovacím krúžkom objektívu, až kým nebude obraz v hľadáčiku ostrý. Fotografie môžete zhotoviť kedykoľvek, aj keď obraz nie je zaostrený.

A Výber manuálneho zaostrovania fotoaparátom

Ak objektív podporuje M/A (automatické zaostrovanie s manuálnym posunom, MF priorita), manuálne zaostrenie môže byť taktiež zvolené nastavením režimu zaostrenia fotoaparátu na MF (manuálne zaostrovanie;

Zaostrenie môže byť potom nastavené manuálne, bez ohľadu na

0 55).

režim zvolený na objektíve.

Prepínač A-M

Prepínač

M/A-M

❚❚ Elektronický diaľkomer

Ak má objektív svetelnosť f/5,6 alebo vyššiu, indikátor zaostrenia v hľadáčiku sa dá použiť na overenie, či je objekt vo zvolenom zaostrovacom bode ostrý (vybrať sa dá ktorýkoľvek z 11 zaostrovacích bodov). Po umiestnení objektu na zvolený zaostrovací bod stlačte tlačidlo spúšte do polovice a otáčajte zaostrovacím krúžkom objektívu, kým sa nezobrazí indikátor zaostrenia (I). Pri objektoch uvedených na strane 56 sa indikátor zaostrenia môže niekedy zobraziť, aj keď objekt nie je zaostrený; pred snímaním skontrolujte zaostrenie v hľadáčiku.

A Poloha roviny ostrosti

Ak chcete určiť vzdialenosť medzi snímaným objektom a fotoaparátom, vzdialenosť objektu merajte od značky roviny ostrosti na tele fotoaparátu. Vzdialenosť medzi prírubou bajonetu a rovinou ostrosti je 46,5 mm.

46,5 mm

Značka roviny ostrost

A Indikátor expozície

Ak je potrebné, indikátor expozície môžete použiť na určenie, či zaostrovací bod pri manuálnom zaostrovaní bude pred alebo za objektom (0 144).

Kvalita a veľkosť snímky

Kvalita a veľkosť snímky spolu určujú, koľko miesta zaberie fotografia na pamäťovej karte. Väčšie snímky s vyššou kvalitou sa budú môcť tlačiť väčšie, ale tiež budú zaberať viac pamäte, čo znamená, že na pamäťovú kartu budete môcť uložiť menej takýchto snímok (0 187).

Image Quality (Kvalita snímky)

Zvoľte formát súboru a kompresný pomer (kvalita snímky).

Možnosť

NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) +

JPEG vysoká

kvalita)

NEF (RAW) NEF

JPEG fine (JPEG vysoká kvalita)

JPEG normal (JPEG

normálny)

JPEG basic (JPEG

základný)

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Typ

súboru

NEF/

Zaznamenajú sa dve snímky, jedna vo formáte NEF (RAW) a druhá vo formáte

JPEG

JPEG s vysokou kvalitou.

Nespracované 12-bitové údaje z obrazového snímača sa uložia priamo na pamäťovú kartu. Nastavenia, ako je vyváženie bielej farby a kontrast, sa dajú urobiť dodatočne v počítači.

Záznam snímok vo formáte JPEG s kompresným pomerom približne 1 : 4 (vysoká kvalita snímky).

Záznam snímok vo formáte JPEG s kompresným pomerom približne 1 : 8

JPEG

(normálna kvalita snímky). Záznam snímok vo formáte JPEG s kompresným pomerom približne 1 : 16

(základná kvalita snímky).

Popis

Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti kvality snímky.

V zobrazení informácií zvýraznite aktuálnu kvalitu snímky a stlačte tlačidlo J.

3 Zvoľte typ súboru.

Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo J. Do režimu snímania sa vrátite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

A Snímky NEF (RAW)

Možnosť zvolená pre veľkosť snímky nemá vplyv na veľkosť snímok NEF (RAW) alebo NEF (RAW)+JPEG. Vloženie dátumu (0 147) nie je dostupné v nastaveniach kvality snímky NEF (RAW) ani NEF (RAW)+JPEG.

Snímky NEF (RAW) sa dajú prezerať vo fotoaparáte alebo softvérom, ako je Capture NX 2 (dostupný samostatne; 0 177) alebo ViewNX 2 (k dispozícii na dodanom disku CD ViewNX 2). Kópie JPEG snímok NEF (RAW) sa dajú vytvoriť možnosťou NEF (RAW) processing (Spracovanie NEF (RAW)) v ponuke retušovania (0 160).

A NEF (RAW) + JPEG vysoká kvalita

Pri prezeraní fotografií NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG vysoká kvalita) vo fotoaparáte sa zobrazí len snímka JPEG. Ak odstránite fotografie zhotovené s týmto nastavením, odstránia sa obe snímky, NEF aj JPEG.

A Názvy súborov

Fotografie sa ukladajú ako obrazové súbory s názvami v tvare “DSC_nnnn. xxx,” kde nnnn je štvormiestne číslo medzi 0001 a 9999 priradené automaticky fotoa parátom vo vzostupnom poradí a xxx je jedna z nasledujúcich trojpísmenových prípon: “NEF” pre obrázky NEF, “JPG” pre obrázky JPEG alebo “MOV” pre videosekvencie. Súbory NEF a JPEG zaznamenané pri nastavení NEF (RAW) + JPEG fine (JPEG jemná kvalita) majú tie isté názvy, ale odlišné prípony. Malé snímky vytvorené pomocou možnosti malá snímka v ponuke úprav majú názvy súborov začínajúce “SSC_” a končiace príponou “.JPG” (napríklad “SSC_0001.JPG”); kópie vytvorené pomocou možnosti úprav videosekvencie (0 50) majú názvy súborov začínajúce “DSC_” a končiace príponou “.MOV” (orezané kópie, napríklad “DSC_0001.MOV”) alebo “.JPG” (JPEG statický); kópie vytvorené inými možnosťami v ponuke úprav majú názvy súborov začínajúce “CSC” (napríklad “CSC_0001. JPG”). Snímky zaznamenané možnosťou Color space (Farebný priestor) v ponuke nastavení nastavenou na Adobe RGB (Adobe RGB) (0 133) majú názvy začínajúce podčiarkovníkom (napríklad “_DSC0001.JPG”).

A Ponuka režimu snímania

Kvalitu snímok možno nastaviť aj voľbou Image quality (Kvalita snímky) v ponuke nastavení (0 131).

A Tlačidlo Fn

Kvalitu a veľkosť snímky je taktiež možné nastaviť stlačením tlačidla Fn a otáčaním príkazového voliča (0 146).

Image Size (Veľkosť snímky)

Veľkosť snímok sa meria v pixeloch. Vyberte si z týchto možností:

Image size (Veľkosť snímky) Veľkosť (pixely) Formát tlače (cm)

# Large (Veľký) 4 608 × 3 072 39 × 26 $ Medium (Stredný) 3 456× 2 304 29,3 × 19,5 % Small (Malý) 2 304 × 1 536 19,5 × 13

* Približná veľkosť pri tlači 300 dpi. Formát tlače v palcoch sa rovná veľkosti snímky v pixeloch delenej

rozlíšením tlačiarne v bodoch na palec (dpi; 1 palec = asi 2,54 cm).

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti kvality snímky.

V zobrazení informácií zvýraznite aktuálnu veľkosť snímky a stlačte tlačidlo J.

3 Vyberte veľkosť snímky.

Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo J. Do režimu snímania sa vrátite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

A Ponuka režimu snímania

Veľkosť snímok možno nastaviť aj voľbou Image size (Veľkosť snímky) vponuke nastavení (0 131).

A Tlačidlo Fn

Kvalitu a veľkosť snímky je taktiež možné nastaviť stlačením tlačidla Fn a otáčaním príkazového voliča (0 146).

Používanie vstavaného blesku

Fotoaparát podporuje množstvo zábleskových režimov pre fotografovanie nedostatočne osvetlených objektov alebo objektov v protisvetle.

❚❚ Používanie vstavaného blesku: Režimy i, k, p, n a o

1 Zvoľte zábleskový režim (0 68). 2 Zhotovte snímku.

Blesk sa podľa potreby vyklopí pri stlačení tlačidla spúšte do polovice a odpáli pri zhotovení fotografie.

Ak sa blesk nevyklopí automaticky, vytiahnuť ho rukou. Ak nedodržíte toto varovanie, môžete poškodiť blesk.

❚❚ Používanie vstavaného blesku: Režimy P, S, A a M

1 Vyklopte vstavaný blesk.

Stlačením tlačidla M vyklopte blesk.

2 Zvoľte zábleskový režim (0 68).

NEPOKÚŠAJTE SA

3 Zhotovte snímku.

Pri snímaní snímky blesk vydá záblesk.

A Sklopenie vstavaného blesku

Ak chcete šetriť energiu batérie, keď sa nepoužíva blesk, vráťte ho do sklopenej polohy jemným zatlačením nadol, až kým nezaklapne.

Tlačidlo M

Flash Mode (Zábleskový režim)

Zábleskové režimy sa líšia v závislosti od režimu snímania:

i, k, p, n

No Auto (Automatika)

NYo

Automatika + predzáblesk proti červeným očiam

j Vyp. Nr

NYr

j Vyp.

Automatika + synchronizácia s dlhými časmi uzávierky + predzáblesk proti červeným očiam

Automatika + synchronizácia s dlhými časmi uzávierky

P, A

N Doplnkový blesk N Doplnkový blesk

NY Predzáblesk pr oti červeným očiam NY Predzáblesk proti červeným očiam

NYp

* Po dokončení nastavení sa p objaví v zobrazení informácií.

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií

Synchronizácia s dlhými časmi uzávierky + predzáblesk proti červeným očiam

Slow sync (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

Synchronizácia blesku s druhou lamelou

uzávierky + synchronizácia s dlhými časmi uzávierky

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Zobrazenie informácií

Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti zábleskového režimu.

V zobrazení informácií zvýraznite aktuálny zábleskový režim a stlačte tlačidlo J.

S, M

Synchronizácia blesku s druhou lamelou uzávierky

3 Zvoľte zábleskový režim.

Zvýraznite režim a stlačte J. Do režimu snímania sa vrátite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

A Zábleskové režimy

Zábleskové režimy uvedené na predchádzajúcej strane môžu kombinovať jedno alebo viac z nasledujúcich nastavení, ako zobrazuje ikona zábleskového režimu:

• AUTO (automatický blesk): Keď je osvetlenie nedostačujúce alebo sa objekt nachádza v protisvetle, blesk sa po stlačení tlačidla spúšte do polovice automaticky vyklopí a podľa potreby vydá záblesk.

• Y (predzáblesk proti červeným očiam): Použite pri portrétoch. Pred odpálením blesku sa spustí predzáblesk, ktorý potlačí efekt „červených očí“.

• j (vyp.): Blesk nevydá záblesk, ani keď je osvetlenie nedostačujúce, ani keď sa objekt nachádza vprotisvetle.

• SLOW (synchronizácia s dlhými časmi uzávierky): Čas uzávierky sa automaticky predĺži, aby sa zachytilo svetlo pozadia v noci alebo pri nedostatočnom osvetlení. Použite na zobrazenie pozadia pri portrétoch.

• REAR (synchronizácia s druhou lamelou uzávierky): Blesk sa spustí tesne pred zatvorením uzávierky, čím vytvorí prúd svetla za pohybujúcim sa zdrojom svetla (vpravo dolu). Ak sa táto ikona nezobrazuje, blesk sa spustí pri otvorení uzávierky (synchronizácia blesku s prvou lamelou uzávierky; efekt s pohybujúcimi sa zdrojmi svetla vidieť vľavo dolu).

Synchronizácia blesku s prvou lamelou uzávierky Synchronizácia blesku s druhou lamelou uzávierky

A Voľba zábleskového režimu

Zábleskový režim možno vybrať aj stlačením tlačidla M a otočením príkazového voliča (v režimoch P, S, A a M vyklopte blesk pred použitím tlačidla M, aby ste zvolili zábleskový režim).

Tlačidlo M Príkazový volič

Zobrazenie informácií

A Vstavaný blesk

Informácie o objektívoch, ktoré môžete použiť so vstavaným bleskom, nájdete na strane 170. Zložte slnečnú clonu, aby netienila. Blesk má minimálny rozsah 0,6 m a nemôže sa používať v makrorozsahu makroobjektívov s transfokátorom.

Tlačidlo spúšte sa môže nakrátko zablokovať, aby sa ochránil blesk po jeho použití pri snímaní série viacerých snímok. Po krátkej prestávke môžete blesk znova použiť.

A Časy uzávierky dostupné so vstavaným bleskom

Pri použití vstavaného blesku je čas uzávierky obmedzený na nasledujúce rozsahy:

Režim Čas uzávierky Režim Čas uzávierky

i, p, n, P, A

k o

/200–1/60 s S

/200–1/30 s M

/200–1 s

A Clona, citlivosť a rozsah blesku

S citlivosťou (ekvivalentnou ISO) a clonovým číslom sa mení pracovný rozsah blesku.

Clona pri ekvivalente citlivosti ISO Rozsah

100 200 400 800 1600 3200 m

1,4 2 2,8 4 5,6 8 1,0–8,5

2 2,8 4 5,6 8 11 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 11 16 0,6–4,2

4 5,6 8 11 16 22 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 32 0,6–2,1

8 11 16 22 32 — 0,6–1,5 11 16 22 32 — — 0,6–1,1 16 22 32 — — — 0,6–0,7

/200–30 s

/200–30 s, bulb

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)

„Citlivosť ISO“ je digitálny ekvivalent citlivosti filmu. Vyberte si z nastavení, ktoré siahajú zhruba od ekvivalentu 100 ISO po ekvivalent asi 3200 ISO v krokoch po približne 1 EV. Vo zvláštnych situáciách sa dá citlivosť ISO zvýšiť nad hodnotu 3200 ISO o asi 1 EV (Hi 1, ekvivalent 6400 ISO) alebo 2 EV (Hi 2, ekvivalent 12800 ISO). Automatika a motívové programy ponúkajú aj možnosť AUTO, ktorá umožňuje fotoaparátu nastavovať citlivosť ISO automaticky podľa svetelných podmienok; AUTO sa zvolí automaticky v režimoch i a j. Čím vyššia je citlivosť ISO, tým menej svetla stačí na expozíciu, čo umožňuje použiť kratšie časy uzávierky alebo menší otvor clony (aj keď majte na pamäti, že obrázky môžu byť ovplyvnené „šumom“ vo forme náhodne rozmiestnených jasných bodov, závoja alebo prúžkov).

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti citlivosti ISO.

V zobrazení informácií zvýraznite aktuálnu citlivosť ISO a stlačte tlačidlo J.

3 Vyberte citlivosť ISO.

Zvýraznite možnosť a stlačte tlačidlo J. Do režimu snímania sa vrátite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

A AUTO (Automaticky)

Ak volič režimov otočíte do polohy P, S, A alebo M po zvolení AUTO pre citlivosť ISO v inom režime, obnoví sa citlivosť ISO naposledy zvolená v režime P, S, A alebo M.

A Hi 1/Hi 2 (Hi 1/Hi 2)

Na snímkach zhotovených pri týchto nastaveniach sa môže s väčšou pravdepodobnosťou vyskytnúť šum (náhodne rozmiestnené svetlé body, závoj alebo čiary).

A Ponuka režimu snímania

Citlivosť ISO môžete nastaviť aj voľbou ISO sensitivity settings (Nastavenie citlivosti ISO) v ponuke nastavení (0 132).

A Pozrite aj

Informácie o zapnutí automatickej voľby citlivosti ISO v režimoch P, S, A alebo M nájdete na strane 132. Informácie o používaní voľby Noise reduction (Potlačenie šumu) v ponuke režimov snímania na potlačenie šumu pri vysokých citlivostiach ISO nájdete na strane 134. Informácie o používaní tlačidla Fn a príkazového voliča na výber citlivosti ISO nájdete na strane 146.

Režimy P, S, A a M

Čas uzávierky a clona

Režimy P, S, A a M ponúkajú rôznu mieru kontroly nad nastavením clony a času uzávierky:

Režim Popis

Programmed auto

(Programová automatika) (0 74)

Shutter-priority auto

(Clonová automatika) (0 75)

Aperture-priority auto

(Časová automatika) (0 76)

Manual (Manuálne)

(0 77)

Fotoaparát nastaví čas uzávierky a clonu pre optimálnu expozíciu snímky. Odporúčame na momentky a iné situácie, kedy je málo času na nastavenie fotoaparátu.

Užívateľ si zvolí čas uzávierky, fotoaparát nastaví clonu pre najlepšie výsledky. Použite na zmrazenie alebo rozmazanie pohybu.

Užívateľ si zvolí clonu, fotoaparát nastaví čas uzávierky pre najlepšie výsledky. Použite na rozmazanie pozadia alebo na zaostrenie popredia aj pozadia.

Užívateľ ovláda aj čas uzávierky aj clonu. Pre dlhý expozičný čas nastavte čas uzávierky na „bulb“.

D Clonové krúžky

Ak používate objektív s procesorom vybaveným clonovým krúžkom (0 168), zaistite ho na najmenšej clone (najvyššie clonové číslo). Objektívy typu G nemajú clonový krúžok.

A Čas uzávierky a clona

Rovnakú expozíciu možno dosiahnuť rôznymi kombináciami času uzávierky a clony. Krátke časy uzávierky a veľké clony zmrazia pohybujúce sa objekty a zjemnia detaily pozadia, zatiaľ čo dlhé časy uzávierky a malé clony rozmažú pohybujúce sa objekty a vyzdvihnú detaily pozadia.

Čas uzávierky Clona

Krátky čas uzávierky

/1600 s)

(

Dlhý čas uzávierky

(1 s)

Malé zaclonenie (f/5,6) Väčšie zaclonenie (f/22)

(Všimnite si, že čím vyššie je clonové číslo, tým je

clona menšia.)

Režim P (Programmed Auto (Programová automatika))

V tomto režime fotoaparát automaticky nastaví čas uzávierky a clonu pre optimálne snímky vo väčšine situácií. Tento režim sa odporúča pri snímaní momentiek a v iných situáciách, kedy chcete nechať výber času uzávierky a clony na fotoaparát. Ak chcete fotografovať v režime programovej automatiky:

1 Otočte volič režimov do polohy P.

Volič režimov

2 Skomponujte snímku, zaostrite a nasnímajte ju.

A Flexibilná programová automatika

V režime P sa dajú zvoliť rôzne kombinácie času uzávierky a clony otáčaním príkazového voliča („flexibilná programová automatika“). Otočením voliča doprava získate veľký otvor clony (malé clonové číslo), ktorý rozmaže detaily pozadia alebo krátke časy uzávierky, ktoré „zmrazia“ pohyb. Otočením voliča doľava získate malý otvor clony (veľké clonové číslo), ktorý zväčší hĺbku ostrosti alebo dlhé časy uzávierky, ktoré rozmažú pohyb. Všetky

kombinácie vytvoria rovnakú snímku. Keď pracuje flexibilná programová automatika, indikátor U (R) sa objaví v hľadáčiku a v zobrazení informácií. Ak chcete obnoviť predvolený čas uzávierky a clonu, otáčajte príkazový volič dovtedy, až sa indikátor prestane zobrazovať , zvoľte iný režim alebo vypnite fotoaparát.

Príkazový volič

Režim S (Shutter-Priority Auto (Clonová automatika))

V režime clonovej automatiky si zvolíte čas uzávierky a fotoaparát automaticky nastaví clonu tak, aby zabezpečil optimálnu snímku. Použitím dlhých časov uzávierky navodíte dojem pohybu rozmazaním pohybujúcich sa objektov, použitím krátkych časov uzávierky „zmrazíte“ pohyb.

Krátky čas uzávierky (1/1600 s) Dlhý čas uzávierky (1 s)

Ak chcete fotografovať v režime clonovej automatiky:

1 Otočte volič režimov do polohy S.

2 Zvoľte čas uzávierky.

Čas uzávierky sa zobrazuje v hľadáčiku a v zobrazení informácií. Otočením príkazového voliča zvoľte požadovaný čas uzávierky z hodnôt medzi 30 s a

/4000 s.

Príkazový volič

3 Skomponujte snímku, zaostrite a nasnímajte ju.

Volič režimov

Režim A (Aperture-Priority Auto (Časová automatika))

V režime časovej automatiky si zvolíte clonu a fotoaparát automaticky nastaví čas uzávierky tak, aby zabezpečil optimálnu snímku. Veľký clonový otvor (malé clonové číslo) zmenšuje hĺbku ostrosti, rozmazáva objekty pred a za hlavným objektom. Malý clonový otvor (veľké clonové číslo) zväčšuje hĺbku ostrosti, zvýrazňuje podrobnosti v pozadí a v popredí. Malá hĺbka ostrosti sa vo všeobecnosti používa na portréty pre rozmazanie pozadia, veľká hĺbka ostrosti na krajinársku fotografiu pre zaostrenie popredia aj pozadia.

Malé zaclonenie (f/5,6) Väčšie zaclonenie (f/22)

Ak chcete fotografovať v režime časovej automatiky:

1 Otočte volič režimov do polohy A.

2 Zvoľte clonu.

Clona sa zobrazuje v hľadáčiku a v zobrazení informácií. Otočením príkazového voliča vyberte požadovanú clonu z hodnôt medzi minimálnou a maximálnou pre daný objektív.

3 Skomponujte snímku, zaostrite a nasnímajte ju.

Volič režimov

Príkazový volič

Režim M (Manual (Manuálny))

V manuálnom expozičnom režime nastavujete čas uzávierky aj clonu. Ak chcete fotografovať v manuálnom režime:

1 Otočte volič režimov do

polohy M.

Volič režimov

2 Vyberte clonu a čas uzávierky.

Skontrolujte indikátor expozície (pozri nižšie), nastavte čas uzávierky a clonu. Čas uzávierky sa volí otáčaním príkazového voliča: vyberte z hodnôt medzi 30 s a 1/4 000 s alebo zvoľte režim „bulb“, v ktorom držíte uzávierku otvorenú ľubovoľne dlho pre dlhé expozície (0 78). Clona sa volí stláčaním tlačidla N (E) a otáčaním príkazového voliča: vyberte z hodnôt medzi minimom a maximom pre daný objektív. Čas uzávierky a clona sa zobrazujú v hľadáčiku a v zobrazení informácií.

Čas uzávierky Clona

Príkazový volič Tlačidlo N(E) Príkazový volič

3 Skomponujte snímku, zaostrite a nasnímajte ju.

A Indikátor expozície

Po nasadení objektívu so vstavaným procesorom a inej voľbe času uzávierky než režim „bulb“ indikátor expozície v hľadáčiku a zobrazenie informácií ukazujú, či bude pri aktuálnom nastavení fotografia podalebo preexponovaná (obrázky dolu znázorňujú zobrazenie v hľadáčiku). Prekročenie limitov systému merania expozície bude signalizovať indikátor.

Optimálna expozícia Podexpozícia o 1/3 EV Preexpozícia o viac n ež 2 EV

❚❚ Dlhé expozície (len režim M)

Pri čase uzávierky „bulb“ zostane uzávierka otvorená, kým bude tlačidlo spúšte stlačené. To sa dá využiť pri dlhých expozíciách pohybujúcich sa svetiel, hviezd, nočných scenérií alebo ohňostrojov. Odporúčame použiť statív alebo voliteľnú diaľkovú spúšť MC-DC2 (0 177), aby ste sa vyhli rozmazaniu.

Doba expozície: 35 s

Clona f/25

1 Pripravte fotoaparát.

Upevnite fotoaparát na statív alebo ho dajte na stabilný rovný povrch. Ak sa chcete vyhnúť strate napájania pred dokončením snímky, použite plne nabitú batériu EN-EL14 alebo voliteľný sieťový zdroj EH-5a a napájací konektor EP-5A. Pri dlhých expozíciách sa môže prejaviť šum (náhodne rozmiestnené jasné body alebo závoj); pred snímaním zvoľte možnosť On (Zap.) pre Noise reduction (Redukcia šumu) v ponuke režimu snímania (0 134).

2 Otočte volič režimov do polohy M.

3 Vyberte čas uzávierky.

Otáčajte príkazový volič, kým sa režim „bulb“ (A) neobjaví v hľadáčiku alebo v zobrazení informácií.

4 Otvorte uzávierku.

Po zaostrení stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol. Držte tlačidlo spúšte stlačené až do dokončenia snímky.

5 Zatvorte uzávierku.

Zložte prst z tlačidla spúšte.

A Režim samospúšte

V režime samospúšte je čas uzávierky „bulb“ ekvivalentný asi

Volič režimov

Príkazový volič

/10 s.

Expozícia

Metering (Meranie)

Zvoľte, ako fotoaparát nastaví expozíciu v režimoch P, S, A a M (v iných režimoch fotoaparát volí spôsob merania automaticky).

Metóda Popis

Poskytuje prirodzené výsledky vo väčšine situácií. Fotoaparát použije 420-pixelový snímač RGB na meranie širokej oblasti obrazového poľa a nastaví expozíciu podľa

Matrix (Maticové)

Center-weighted (Integrálne meranie

expozície so zdôrazneným stredom)

Spot (Bodové meranie

expozície)

rozdelenia tónov, farby, kompozície a s objektívmi typu G alebo D ( informácie o vzdialenosti (meranie expozície 3D color matrix II; s inými objektívmi so vstavaným procesorom fotoaparát používa meranie expozície color matrix II, ktoré nezahŕňa 3D informácie o vzdialenosti).

Fotoaparát meria celé obrazové pole, ale väčšiu váhu kladie na stredovú oblasť. Klasické meranie na portréty; odporúča sa pri použití filtrov s expozičným činiteľom (faktor filtra) vyšším než 1×.

Fotoaparát meria aktuálny zaostrovací bod; použite na meranie objektov mimo stredu (ak je zvolené

s automatickým výberom poľa)

fotografovaní s hľadáčikom podľa popisu na strane 58, fotoaparát meria stredový zaostrovací bod). Zabezpečí, že objekt bude správne exponovaný, aj keď je pozadie oveľa jasnejšie alebo tmavšie.

e Auto-area AF (automatické zaostrovanie

pre režim automatického zaostrovania polí pri

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

168) aj

Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti merania.

V zobrazení informácií zvýraznite aktuálny spôsob merania a stlačte tlačidlo J.

3 Vyberte spôsob merania.

Zvýraznite možnosť a stlačte J. Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Uzamknutie automatickej expozície

Uzamknutie automatickej expozície sa používa na zmenu kompozície fotografií po odmeraní expozície:

1 Nastavte meranie na M alebo N (0 79).

L neposkytne požadované výsledky. Uzamknutie automatickej expozície nie je k dispozícii v režime i ani j.

2 Uzamknite expozíciu.

Umiestnite objekt na zvolený zaostrovací bod a stlačte tlačidlo spúšte do polovice. S tlačidlom spúšte stlačeným do polovice a objektom na zaostrovacom bode stlačte tlačidlo AE-L/AF-L, čím uzamknete zaostrenie aj expozíciu.

Kým je aktívna expozičná pamäť, indikátor AE-L vidieť v hľadáčiku.

3 Zmeňte kompozíciu fotografie.

Podržte stlačené tlačidlo AE-L/AF-L, zmeňte kompozíciu snímky a nasnímajte ju.

A Ponuka režimu snímania

Meranie sa dá upraviť aj pomocou voľby Metering (Meranie) v ponuke režimu snímania (0 131).

A Nastavenie času uzávierky a clony

Kým je expozičná pamäť aktívna, bez zmeny odmeranej hodnoty expozície je možné zmeniť nasledujúce nastavenia:

Režim Nastavenie

Programmed auto (Programová

Shutter-priority auto (Clonová

Aperture-priority auto (Časová

Samotný spôsob merania nie je možné zmeniť, kým je expozičná pamäť aktívna.

automatika)

A Pozrite aj

Ak je

On (Zap.)

v ponuke nastavenia ( o zmene úlohy tlačidla

AF-L)

zvolené pre

146), expozícia sa uzamkne, keď stlačíte tlačidlo spúšte do polovice. Informácie

AE-L/AF-L

Buttons (Tlačidlá)

Čas uzávierky a clona (flexibilná programová automatika; 0 74)

Čas uzávierky

AE lock (Uzamknutie automatickej expozície)

nájdete v časti

Buttons (Tlačidlá)

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo AE-L/AF-L

Clona

AE-L/AF-L button (Tlačidlo AE-L/

Korekcia expozície

Korekcia expozície sa používa na zmenu expozície z hodnoty navrhovanej fotoaparátom, aby sme dostali snímky jasnejšie alebo tmavšie. Najúčinnejšia je pri meraní so zdôrazneným stredom alebo bodovým meraním expozície (0 79). Vyberte si z hodnôt medzi –5 EV (podexpozícia) a +5 EV (preexpozícia) v krokoch po hodnoty robia objekt jasnejším a záporné tmavším.

–1 EV Bez korekcie expozície +1 EV

/3 EV. Vo všeobecnosti platí, že kladné

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti korekcie expozície.

V zobrazení informácií zvýraznite korekciu expozície a stlačte tlačidlo J.

3 Zvoľte hodnotu.

Zvýraznite možnosť a stlačte J. Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Normálnu expozíciu je možné obnoviť nastavením korekcie expozície na hodnotu ±0. Korekcia expozície sa po vypnutí fotoaparátu neresetuje.

A Tlačidlo E

Korekciu expozície je tiež možné nastaviť stlačením tlačidla E a otáčaním príkazového voliča. Vybraná hodnota sa zobrazí v hľadáčiku a v zobrazení informácií.

Tlačidlo E Príkazový volič

-0,3 EV +2 EV

A Režim M

V režime M korekcia expozície ovplyvní len indikátor expozície; čas uzávierky a clona sa nezmenia.

A Používanie blesku

Pri použití blesku korekcia expozície pôsobí na expozíciu pozadia aj na úroveň blesku.

Flash Compensation (Korekcia zábleskovej expozície)

Korekcia zábleskovej expozície sa používa na zmenu výkonu blesku z hodnoty navrhnutej fotoaparátom, čím sa zmení jas hlavného objektu v pomere k pozadiu. Vyberte z hodnôt medzi –3 EV (tmavšie) a +1 EV (jasnejšie) v krokoch po hodnoty robia objekt jasnejším a záporné tmavším.

/3 EV. Vo všeobecnosti platí, že kladné

1 Umiestnite kurzor do zobrazenia informácií

Ak sa informácie o snímaní nezobrazujú na monitore, stlačte tlačidlo P. Ďalším stlačením tlačidla P umiestnite kurzor do zobrazenia informácií.

Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti korekcie zábleskovej

expozície.

V zobrazení informácií zvýraznite korekciu zábleskovej expozície a stlačte J.

3 Zvoľte hodnotu.

Zvýraznite možnosť a stlačte J. Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Normálny výkon blesku sa dá obnoviť nastavením korekcie zábleskovej expozície na ±0. Korekcia zábleskovej expozície sa po vypnutí fotoaparátu neresetuje.

A Tlačidlá Y (M) a E

Korekciu zábleskovej expozície možno nastaviť aj otočením príkazového voliča za súčasného stlačenia tlačidiel Y (M) a E. Vybraná hodnota sa zobrazí v hľadáčiku a v zobrazení informácií.

Tlačidlo Y (M) Tlačidlo E Príkazový volič

-0,3 EV +1 EV

A Voliteľné zábleskové jednotky

Korekcia zábleskovej expozície je tiež dostupná s voliteľnými zábleskovými jednotkami SB-900, SB-800, SB-600, SB-400 alebo SB-R200. SB-900, SB-800 a SB-600 umožňujú aj nastavenie korekcie zábleskovej expozície pomocou ovládačov na zábleskovej jednotke. Korekcia zábleskovej expozície nastavená na voliteľnom blesku sa pridá ku korekcii zábleskovej expozície nastavenej na fotoaparáte.

Nikon D3100 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Register otázok a odpovedí

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Oznamy

Úvod

Prehľad

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Telo fotoaparátu

Volič režimov

Volič režimov spúšte

Zobrazenie informácií

Príkazový volič

Hľadáčik

Ponuky fotoaparátu

Používanie ponúk fotoaparátu

Prvé kroky

Nabite batériu

Vložte batériu

Nasaďte objektív

Základné nastavenie

Vložte pamäťovú kartu

Naformátujte pamäťovú kartu

Nastavte zaostrenie hľadáčika

Krok 1: Zapnite fotoaparát

Krok 3: Skomponujte záber

Krok 4: Zaostrite

Krok 5: Snímajte

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov)

k Portrait (Portrét)

l Landscape (Krajina)

p Child (Deti)

n Close Up (Makro)

m Sports (Šport)

o Night Portrait (Nočný portrét)

Základné prehrávanie

Odstránenie neželaných fotografií

Režim sprievodcu

Sprievodca

Ponuka režimu sprievodcu

Živý náhľad

Komponovanie fotografií na monitore

Záznam videosekvencií

Prezeranie videosekvencií

Úprava videosekvencií

Strih videosekvencií

Uloženie zvolených snímok

Režim spúšte

Výber režimu spúšte

Režim samospúšte

Viac o fotografovaní (všetky režimy)

Zaostrovanie

Focus Mode (Režim zaostrovania)

AF-Area Mode (Režim činnosti AF)

Výber zaostrovacieho bodu

Pamäť zaostrenia

Manuálne zaostrovanie

Kvalita a veľkosť snímky

Image Quality (Kvalita snímky)

Image Size (Veľkosť snímky)

Používanie vstavaného blesku

Flash Mode (Zábleskový režim)

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)

Režimy P, S, A a M

Čas uzávierky a clona

Režim P (Programmed Auto (Programová automatika))

Režim S (Shutter-Priority Auto (Clonová automatika))

Režim A (Aperture-Priority Auto (Časová automatika))

Režim M (Manual (Manuálny))

Expozícia

Metering (Meranie)

Uzamknutie automatickej expozície

Korekcia expozície

Flash Compensation (Korekcia zábleskovej expozície)