Nikon D3100 User Manual [cz]

I AM YOUR GUIDE

iamnikon.com

Potěšte

se jedno-

duchostí

Užijte si

krásné

snímky

Obrazový snímač CMOS formátu DX;

•

14,2 milionů efektivních pixelů
EXPEED 2 — nový obvod pro zpracování

•

obrazu Nikon
Rozsah citlivostí ISO 100-3200

•

(s možností zvýšení na hodnotu
ekvivalentní ISO 12 800)

Režim Průvodce

•

Režim D-Movie — pořizování

•

videosekvencí v rozlišení Full HD 1080p

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR • Expozice: Clonová automatika, 1/2000 s, f/6,3 • Vyvážení bílé barvy: Automaticky • Citlivost ISO: 200

• Předvolba Picture Control: Živé

Zážitek z pohyblivého obrazu voblasti digitální

7,5 cm (3“) monitor a režim

•

živého náhledup
Menu v češtině

•

NOVINKA

fotogra e, který je nyní dostupný pro každého.

S novým fotoaparátem D3100 snadno zachytíte krásu pomíjivých okamžiků. Tato bohatě vybavená digitální
jednooká zrcadlovka překvapí jednoduchostí ovládání a potěší vynikajícími výsledky. Ať již pořizujete
občasné momentky, fotografujete precizně komponovaná zátiší nebo zaznamenáváte videosekvence v
rozlišení Full HD, ve všech případech si zamilujete jednoduchost, s jakou můžete vše zachytit.

2 3

Užijte

si krásné

snímky

Fotoaparát, který vás naplní úžasem.
Fotografujte přístrojem D3100 a užívejte si
překrásné snímky.

Měkce rozostřená pozadí, jaká získáte jen při použití digitální
jednooké zrcadlovky

NOVINKA

Obrazový snímač CMOS formátu DX; 14,2 milionu efektivních pixelů

•

Společnost Nikon vybavila přístroj D3100 nově vyvinutým obrazovým snímačem CMOS,
který zaručuje zachycení vysoké úrovně detailů fotografovaného motivu a poskytuje jemně
odstupňované barevné odstíny. Ať již pořizujete snímky nebo videosekvence v rozlišení Full HD,
vždy získáte obraz vynikající kvality. Vysoký počet pixelů obrazového snímače fotoaparátu
D3100 produkuje snímky s bezpříkladnou brilancí a odhaluje i ty nejjemnější detaily
fotografované scény při zachování minimální úrovně obrazového šumu — ideální vybavení pro
objekty s vysokou úrovní detailů a získání neostrého pozadí bez rušivého zrna.

Věrné

barvy

•

Věrná reprodukce barev a překrásně jemné
barevné odstíny

EXPEED 2 — nový obvod pro zpracování obrazu Nikon

Sobvodem EXPEED 2 získáte zcela novou úroveň kvality. Při jeho tvorbě jsme využili naše
rozsáhlé technologické know-how, abychom vám poskytli doposud nejpokročilejší obvod pro
zpracování obrazu Nikon. EXPEED 2 maximálně využívá výkon obrazového snímače CMOS a
produkuje brilantní, živé snímky a videosekvence sjasnými barvami, minimální úrovní šumu a
jemnou gradací.

Obrazový snímač CMOS

Výjimečná

úroveň

NOVINKA

detailů

Vynikající výkonnost a méně neostrosti při fotografování
špatně osvětlených scén

Rozsah citlivostí ISO 100-3200 (s možností zvýšení na hodnotu

•

Úchvatné

snímky za

nízké hladiny

osvětlení

ekvivalentní ISO 12 800)

Maximální využitelná citlivost ISO 3200 (ve standardním rozsahu) umožňuje používat krátké časy závěrky a snížit riziko
rozmazání snímků při fotografování špatně osvětlených scén. Snímky za nízké hladiny osvětlení a snímky pořizované v
interiérech získají přirozený vzhled, aniž by bylo nutné použít stativ nebo blesk. Krátké časy závěrky navíc umožňují zmrazit
pohyb objektů u dynamických motivů, jako jsou hrající si děti a sportovní události. Pro ještě vyšší míru všestrannosti nabízí
fotoaparát D3100 nastavení citlivosti Hi 1 a Hi 2, která zvyšují reálnou citlivost na hodnoty ekvivalentní ISO 6400 a 12 800.

Cit livos t ISO 1600Cit livos t Hi 2 (ek vival ent I SO 12 800) Cit livos t ISO 3200

4 5

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR • Expozice: Časová automatika,1/125 s, f/5,6 • Vyvážení bílé barvy: Automaticky • Citlivost ISO: 100

• Předvolba Picture Control: Živé

Potěšte

se jedno-

duchostí

Fotoaparát, který vás naučí, jak fotografovat...
Nechte přístroj D3100, aby splnil vaše sny
o lepších snímcích.

Režim Průvodce — spolehlivý prostředek pro dosažení
požadovaných výsledků

Režim

Průvodce

Fascinující portrét na měkce rozostřeném pozadí nebo rozzářený pár obklopený
jiskřícími světly. Pořizování takovýchto snímků je při použití režimu Průvodce
fotoaparátu D3100 jednoduché — průvodce vás pomocí pokynů provede krok
za krokem potřebnými nastaveními. Stačí jen vybrat režim Průvodce odpovídající
fotografovanému motivu a pak již se jen nechat vést. Takto dosáhnete nejen
požadovaných výsledků, ale také pochopíte, jak jich dosáhnout. Režim
Průvodce kromě jiného zobrazuje vzorové snímky, takže získáte jasnou
představu o tom, co můžete očekávat od jednotlivých nastavení.

Návodné obrázky zobrazují vzorové snímky
odrážející dané nastavení fotoaparátu.

Foto-

grafování

bez

námahy

Režim Průvodce

Změkčení pozadí

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 35 mm f/1,8G • Expozice: Časová automatika, 1/1600 s, f/2,2 • Vyvážení bílé barvy: Automaticky • Citlivost ISO: 400

• Předvolba Picture Control: Portrét

Volba

nastavení

Expozice

Jednoduché operace

i

t

o

ž

R

e

u

m

A

•

y

V

•

z

V

•

Pokročilé operace

Z

m

•

y

V

•

Použití hledáčku Použití živého náhledu Nahrání videosekvencí

l

t

ý

s

e

k

b

u

n

p

t

j

l

n

e

á

d

k

ě

č

e

s

k

o

á

y

k

e

é

b

o

í

í

z

o

d

p

a

n

l

o

h

t

r

k

b

u

a

s

o

o

r

í

k

a

M

•

í

p

S

•

h

o

P

•

Z

m

•

t

Z

i

s

m

•

k

s

o

y

n

m

í

t

c

v

ř

á

e

t

j

i

l

v

y

b

r

z

a

n

e

r

z

a

n

e

y

k

e

é

b

o

i

(

í

p

í

p

l

d

y

h

u

o

b

(

v

o

y

h

u

o

b

i

j

r

y

n

K

a

•

r

t

o

t

r

P

y

é

•

í

r

t

o

p

č

N

o

n

•

)

é

)

z

y

r

b

o

Z

•

t

r

é

í

t

z

k

a

e

Shoot movies

c

n

e

u

o

í

v

d

o

Režim Průvodce

y

Makrosnímky

Režim Průvodce

Spící tváře

Režim Průvodce

Noční portrét

Režim Průvodce

Krajiny

6 7

Radost z jednoduchosti.
Pořizování vynikajících snímků a videosekvencí v rozlišení
Full HD nebylo nikdy tak snadné.

Nové režimy automatického zaostřování pro zachycení pohyblivých objektů

Automatická volba motivového programu fotoaparátem
D3100 v závislosti na fotografovaném motivu

Živý náhled s novými zaostřovacími

•

režimy a rozměrný 7,5 cm (3“) monitor

Živý náhled nabízí intuitivní, nenucený způsob fotografování hrajících si
zvířat nebo dětí za pohybu. Stačí jen otočit vypínačem a můžete začít
fotografovat. Je-li aktivován režim živého náhledu a vybrán zaostřovací
režim Nepřetržité zaostřování (AF-F), doostřuje fotoaparát trvale
fotografované objekty, aniž by bylo nutné stisknout tlačítko spouště —
ideální vybavení pro rychlou reakci při fotografování a zaznamenávání
videosekvencí. K dispozici je rovněž nový zaostřovací režim Zaostřování
s detekcí tváří, který zaostřuje na tváře osob i v případech, kdy tyto
osoby nehledí přímo k fotoaparátu. Živý náhled umožňuje pracovat s
přístrojem D3100 stejně snadno jako s kompaktním fotoaparátem.

Rozměrný

7,5 cm

(3“)

monitor

Nepřetržité zaostřování (AF-F)

Po aktivaci režimu živého
náhledu je zahájeno automatické
zaostřování, které trvale sleduje
a doostřuje fotografovaný
objekt, aniž by bylo nutné
stisknout tlačítko spouště.

Pozná mka: Při zaznamenává ní videos ekvencí
může dojít k z aznamenání hluku mot oru v
objek tivu.

Zaostřování s detekcí tváří

Fotoaparát je schopen rozpoznat
až 35 tváří osob současně a
zaostřit na tvář osoby, která se
nachází nejblíže fotoaparátu.
Přístroj je schopen sledovat a
zaostřovat osoby i v případě,
že se pohybují.

NOVINKA

Automatická volba motivových programů

•

Přístroj D3100 automaticky volí vhodný motivový program v
závislosti na snímacích podmínkách a fotografovaném motivu.
Při nastavení voliče provozních režimů do polohy Auto nebo Auto
(vypnutý blesk) aktivuje funkce automatické volby motivových
programů* v závislosti na fotografovaném motivu program Portrét,
Krajina, Makro nebo Noční portrét. Pro vyšší komfort se v levém
horním rohu LCD monitoru zobrazí ikona vybraného motivového
programu.

Auto* * Auto (vypnut ý blesk )** Kraji na

Makro

* S výjimkou režimu ma nuálního zaostřování .
** Nastaví se v příp adech, kd y fotoapará t identif ikuje sit uace, které neodpovídají žá dnému
motiv ovému prog ramu. Dál e se nastaví v p řípadech a situací ch, které j sou vhodné pro použití
režimu Auto nebo Aut o (vypnutý blesk).

Portr ét Noční portré t

Volič provozních režimů nastaven do polohy Auto; funkce
automatické volby motivových programů aktivuje program Krajina.

Neobyčejné videosekvence v rozlišení Full HD 1080p

Funkce D-Movie — kvalita plného rozlišení Full HD 1080p

•

Zjistěte, jaký rozdíl může znamenat pořizování videosekvencí digitální jednookou zrcadlovkou. Široká nabídka objektivů NIKKOR
umožní vyzkoušet různé obrazové úhly a získat překrásně rozostřené pozadí, zatímco pokročilý systém zpracování obrazu
fotoaparátu D3100 zajistí vynikající kvalitu obrazu. Zaznamenáváte-li akční scény, postará se o správné zaostření nový zaostřovací
režim Sledování objektu. Zaznamenané videosekvence si můžete prohlédnout na rozměrném 7,5 cm (3“) LCD monitoru, pomocí
něhož můžete rovněž provádět jednoduché úpravy, jako je odstřižení začátků a konců záběrů a ukládání zvolených statických
snímků z videosekvencí. Kompatibilita s rozhraním HDMI* umožňuje propojit fotoaparát D3100 s televizorem HDTV a ovládat
přehrávání pomocí dálkového ovladače televizoru**.

* Prostřednictvím minikonektoru HDMI. ** Kompatibilní pouze s televizory HDMI CEC.

NOVINKA

Vysoce kvalitní

videosekvence v

rozlišení Full HD 1080p

a statické snímky lze

přehrávat na

televizorech HDTV.

• Objektiv: AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR • Expozice: Motivový program Sporty, 1/500 s, f/5,3 • Vyvážení bílé barvy: Automaticky

• Citlivost ISO: Automaticky (900) • Předvolba Picture Control: Standardní

8 9

Kabel : kabel H DMI s minik onektorem typu C
(dost upný samo statně od v ýrobců přísluše nství)

Technologie Nikon.
Klíč k bezproblémovému fotografování a naprosto
uspokojivým výsledkům.

Rychlý a přesný autofokus připravený k zachycení rozhodujícího okamžiku Přizpůsobení vzhledu snímků ještě před jejich pořízením

11bodový AF systém

•

Rychlý a přesný autofokus fotoaparátu D3100 reaguje okamžitě na změny fotografovaného
motivu nebo změny kompozice a zachovává perfektní zaostření objektu pro možnost
zachycení letmých výjevů a rychle se odvíjejících sportovních akcí. Velmi důležité prostřední
zaostřovací pole využívá křížový snímač, zatímco nový prolnutý informační
displej zaručuje brilantní a ničím nerušený obraz v hledáčku. Prakticky
veškeré představitelné situace jsou pokryty různými zaostřovacími režimy
včetně režimu Automatická volba zaostřovacích polí, který automaticky
vybírá zaostřovaný objekt, a režimu 3D sledování objektu*, který udržuje
zaostření objektu po dobu namáčknutí tlačítka spouště do poloviny bez
ohledu na změny kompozice snímku.

* Při nastavení zaostřovacích režimů AF-A a AF-C.

11 zaostřovacích polí

Inteligentní funkce při libovolném nastavení

Systém detekce motivu

•

Exkluzivní systém detekce motivu Nikon
využívá 420pixelový RGB snímač k analýze
fotografovaného motivu bezprostředně
před expozicí snímku. Systém automaticky
optimalizuje expozici, zaostření a vyvážení
bílé barvy a dovoluje tak pořizovat
překrásné snímky bez provádění
komplikovaných nastavení fotoaparátu.
Systém detekce motivu s výhodou
využívá funkce Detekce obličeje, která
tak dosahuje vyšší přesnosti rozpoznání
osob a umožňuje okamžité zvětšení
přehrávaných snímků na tváře osob.

420pixelový RGB

snímač

Autofokus

Identifikace

•

objektu

Detekce

•

změny

kompozice
obrazu

Zaostřování s

•

detekcí tváří

•

•

Automatická

expozice,

i-TTL řízení

záblesku

Analýza

nejvyšších jasů

Detekce

obličeje

Obrazový

snímač

Automatické
vyvážení bílé

barvy

Identifikace

•

světelného

zdroje

Detekce

•

obličeje

Přehrávání

Funkce

•

Zvětšení
obličeje

Poznámka: Vyobrazených 11 zaostřovacích polí
slouží pouze pro ilustraci. Aktuální vzhled je
odlišný.

Předvolby Picture Control

•

Obohaťte své tvůrčí prostředky o předvolby Picture Control. Šest pevných předvoleb — Standardní, Neutrální, Živé, Monochromatické, Portrét
a Krajina — umožňuje měnit výsledný vzhled snímků a videosekvencí v rozlišení Full HD ještě před jejich pořízením. Jednotlivé parametry
dostupných předvoleb – doostření, kontrast, jas, sytost a odstín – lze navíc pro získání maximální míry všestrannosti manuálně upravovat.

Portrét

Přirozeně působící odstíny pleti

Živé Monochromatické

Zvýšená sytost barev

Černobílé a/nebo tónované snímky

Vestavěné funkce úprav snímků a videosekvencí

Rozsáhlá nabídka funkcí pro úpravy snímků a videosekvencí

•

Potěšte se širokou nabídkou funkcí pro úpravy snímků a videosekvencí fotoaparátu D3100. Funkce jako Korekce červených očí, Rychlé
vylepšení a Filtrové efekty jsou dostupné přímo ve fotoaparátu. Díky tomu odstraňují nutnost použití počítače a zvyšují uživatelský
komfort. Fotoaparát umožňuje provádět střih videosekvencí a samostatně ukládat zvolené statické snímky z videosekvencí.

Efekt miniatury

Původní snímek

Změkčovací filtr

Překrásné vyvážení světel a stínů

Tato funkce umožňuje propůjčit snímkům vzhled snímků miniaturních modelů a je účinná zejména při

Funkce Active D-Lighting

•

Fotografování za vysoké hladiny osvětlení často vede ke snímkům
s extrémním kontrastem mezi světly a stíny. Výsledkem je ztráta

fotografování krajin z výšky.

Omalovánky

Korekce
perspektivy

Původní snímek

gradace a detailů. Funkce
Active D-Lighting efektivně
překonává tento problém a
zachovává detaily ve světlech i
stínech snímků. Výsledkem jsou
optimálně exponované snímky,
které lépe vyjadřují světelnou
atmosféru fotografovaného
motivu.

S funkcí Active D-LightingBez funkce Active D-Lighting

Převádí snímky na obrázky obrysů
objektů na snímku, které lze
vytisknout a ručně vymalovat.

Koriguje perspektivní zkreslení pro dosažení přirozenějšího vzhledu
objektů (např. budov).

10 11

Vytváří snímky se vzhledem obdobným snímkům
pořízeným v kombinaci s optickým změkčovacím
fi ltrem.

Další položky menu retušování

i

r

•

i

-

h

g

D

L

:

,

2

:

3

1

(

1

i

v

o

é

ý

p

S

t

l

r

i

,

t

l

r

i

F

f

í

j

l

i

z

c

e

u

s

•

l

ý

a

M

s

(

F

N

E

R

A

r

e

k

•

o

K

e

•

t

n

g

K

,

:

5

,

3

4

y

a

a

n

K

í

j

l

i

z

c

e

u

s

í

r

d

o

o

m

•

í

n

e

k

m

•

y

R

)

W

r

e

s

z

k

c

e

r

k

v

c

e

o

č

e

)

:

9

,

6

:

1

4

•

M

•

t

l

i

)

i

F

t

y

e

p

o

í

,

r

v

e

u

n

o

č

e

t

l

r

i

u

a

t

y

u

F

p

í

í

l

s

n

n

á

n

r

o

P

l

l

v

y

é

š

c

e

h

p

e

í

l

í

e

•

n

y

b

o

R

•

í

í

e

n

ý

c

h

ř

z

č

o

n

u

O

i

(

t

c

k

r

é

o

a

c

n

o

h

o

m

Č

i

l

t

r

F

(

k

f

v

y

h

o

é

t

l

r

i

h

v

ě

í

k

m

•

í

n

•

k

o

y

g

S

e

k

e
z
z

ů

V

l

í

í

j

z

l

i

e

e

n

c

e

u

s

)

a

d

•

y

V

v

á

ž

e

•

y

p

Ú

n

r

p

a

Z

c

v

o

á

n

í

r

v

o

n

á

n

i

r

v

a

e

v

o

d

a

í

í

s

n

t

k

ů

m

l

í

r

,

ý

e

b

n

o

í

í

j

t

l

,

c

t

u

e

p

O

t

l

r

i

,

F

u

o

í

r

e

v

a

b

í

í

s

n

k

ů

m

s

í

e

k

v

e

n

c

Kdykoli a kdekoli.

Objektivy NIKKOR.
Vše potřebné pro komfortní fotografování
a přehrávání.

Ta nejlepší volba pro úžasné snímky a

videosekvence v rozlišení Full HD.

Pozná mka: Přís troj D 3100 je konstruován výhradně pro použit í s objek tivy NIKKOR AF-S a AF-I, které jsou vybaveny vestavěným zaos třovacím motorem.

Snadné ovládání a maximální přenosnost Více způsobů, jak se dívat na krásy světa

Kompaktní a lehké provedení

•

S hmotností pouhých cca 505 g* a minimálními rozměry může být
fotoaparát D3100 vaším stálým společníkem. Díky ergonomickému
gripu lze s přístrojem velmi snadno fotografovat v orientaci na šířku
i na výšku. Snadnost použití zvyšují také nové samostatné ovládací
prvky pro často používané funkce, jako jsou živý náhled, D-Movie a
volba snímacích režimů.

* S baterií a paměťovou kartou, ale bez krytky těla

Doplňkové osvětlení pro případ potřeby

Vestavěný výklopný blesk

•

Za nízké hladiny osvětlení nebo při fotografování
v komplikovaném protisvětle využijete
vestavěný blesk fotoaparátu k vyjasnění stínů
fotografovaného motivu. Blesk se v závislosti
na použitém expozičním režimu* aktivuje
automaticky, nebo jej lze aktivovat manuálně.
Blesk podporuje řízení záblesku i-TTL pro
maximálně přesnou expozici snímků.

* Při nastavení voliče provozních režimů na režim Auto, Portrét, Děti, Makro
nebo Noční portrét.

Hmot no st

přib li žně

505g

Praktický a výkonný

blesk SB-400

(prodávaný

samostatně)

Vysoce výkonné objektivy NIKKOR

•

Teleobjektiv se zoomem o rozsahu cca 5,5× a redukcí vibrací — ideální pro portréty z odstupu

55 mm

200 m m 300 m m

Objektiv s pevnou ohniskovou vzdáleností 35 mm —
pro překrásnou reprodukci neostrého pozadí

NOVINKA

AF-S DX NIKKOR 55-300 mm
f/4,5-5,6G ED VR

Makroobjektiv s ohniskovou vzdáleností 85 mm —
záruka snadného pořizování makrosnímků z ruky

Ochrana snímků před účinky prachu na obrazovém snímači

Vzduchové kanály

Zabudovaný systém redukce prachu Nikon

•

Fotoaparát D3100 je vybaven systémem redukce prachu Nikon. Toto řešení zahrnuje
speciální systém kontroly toku vzduchu v zrcadlovém boxu, který směruje částečky
prachu pryč od antialiasingového (low-pass) fi ltru obrazového snímače. Antialiasingový
fi ltr navíc při zapnutí a vypnutí fotoaparátu automaticky vibruje v přesně zvolených
frekvencích, aby došlo k uvolnění eventuálně přítomných částeček prachu z fi ltru.

systému kontroly
toku vzduchu

Jednotka čištění
obrazového snímače

Obrazový snímač

Anti alias ingo vý filtr

AF-S DX NIKKOR
35 mm f/1,8G

Méně rozmazaných snímků a klidnější obraz v hledáčku

Originální systém redukce

•

AF-S DX Micro NIKKOR
85 mm f/3,5G ED VR

vibrací Nikon

Prohlížení snímků s využitím poutavých
speciálních efektů

Přehrávání snímků s přechodovými efekty

•

K dispozici je řada speciálních přechodových efektů využívaných při prohlížení snímků.
Při prohlížení prezentací lze s výhodou využít efekty, jako je Zoom/Prolnutí nebo Krychle.
Při prohlížení samostatných snímků lze využít efekty Posunutí a Zoom/Prolnutí. Přehrávání
je skutečnou zábavou rovněž díky rozměrnému LCD monitoru s vysokým jasem.

12 13

NOVINKA

Prezentace s využitím efektu Krychle

Objektivy NIKKOR VR potlačují* účinky chvění

fotoaparátu na snímky a videosekvence v rozlišení Full HD,

které se často projevují při použití dlouhých časů závěrky

(například ve špatně osvětlených prostředích nebo při

použití makroobjektivů a teleobjektivů). Na rozdíl od

systémů využívajících redukci vibrací v těle fotoaparátu je

systém redukce vibrací Nikon VR zabudován v objektivu

a stabilizuje tak rovněž obraz v hledáčku pro snazší

tvorbu kompozice snímků a přesnější zaostřování.

Bez systému redukce vibrací v objektivu Se systémem Nikon VR v objektivu

* Systém VR umožňuje používat až o tři EV delší časy závěrky (systém VR II o čtyři EV) než obvykle (podle standardů
společnosti Nikon). Úroveň redukce vibrací závisí na snímacích podmínkách a fotografovi.

Promyšlená správa snímků s využitím počítače

Kapacita paměťových karet*

1

Schválené typy paměťových karet

Následující tabulka udává přibližný počet snímků, které lze uložit na 4 GB paměťovou
kartu SanDisk Extreme SDHC při různých nastaveních kvality a velikosti obrazu.

Pro použití s fotoaparátem D3100 byly testovány a schváleny následující paměťové karty SD.
Pro záznam videosekvencí jsou doporučeny paměťové karty rychlostní třídy 6. Záznam
může být neočekávaně ukončen v případě použití paměťových karet s nižší rychlostí zápisu

Kvalita obrazu Velikost obrazu

Velikost souboru

*

1

Počet snímků*1Kapacita vyrovnávací

paměti

*

2

NEF (RAW) +

JPEG

Jemný*

3

JPEG Jemný

NEF (RAW)

JPEG Normální

JPEG Základní

L

−

L
M
S

L
M
S

L
M

S

3000

100

0,5 MB

19,8 MB

12,9 MB

6,8 MB
3,9 MB
1,8 MB
3,4 MB
2,0 MB
0,9 MB
1,7 MB
1,0 MB

151

226

460
815

1700

914
1500
3300
1700

6000

9

13
100
100
100
100
100
100
100

100

*1 Všechny hodnoty jsou přibližné. Velikost souboru se mění v závislosti na zaznamenávané scéně.
*2 Maximální počet snímků, které lze uložit ve vyrovnávací paměti při použití citlivosti ISO 100.
Klesá při zapnutí redukce šumu.
*3 Velikost obrazu platí pouze pro snímky ve formátu JPEG. Velikost obrazu snímků ve formátu NEF (RAW)
nelze změnit. Velikost souboru je celková velikost souborů NEF (RAW) a JPEG.

SanDisk

Paměťové karty SD Paměťové karty SDHC*2

Paměťové karty SDXC*3

Toshiba
Panasonic

LEXAR MEDIA

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

512 MB, 1 GB, 2 GB*

1

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB 64 GB

64 GB
48 GB, 64 GB

Professional

Platinum II

-

-

-

*1 Pokud chcete používat kartu se čtečkou paměťových karet nebo jiným zařízením, zkontrolujte, zda toto zařízení podporuje paměťové karty o velikost 2 GB.
*2 Pokud chcete používat kartu se čtečkou paměťových karet nebo jiným zařízením, zkontrolujte, zda toto zařízení podporuje standard SDHC.
*3 Pokud chcete používat kartu se čtečkou paměťových karet nebo jiným zařízením, zkontrolujte, zda toto zařízení podporuje standard SDXC.

Poznámky:

• Pro získání informací ohledně možností, specifikací, záruky atd. kontaktujte výrobce paměťové karty SD.

Společnost Nikon nezaručuje kompatibilitu s paměťovými kartami, které se nenacházejí ve výše uvedeném seznamu.

•

Údaje se vztahují k paměťovým kartám dostupným v době tisku prospektu. Plně kompatibilní mohou být i jiné typy paměťových karet.

Další informace vám poskytne zákaznická služba společnosti Nikon.

Lithium-iontová baterie s dlouhou výdrží

S dodávanou dobíjecí lithium-iontovou baterií EN-EL14

pořídíte na jedno nabití až 550 snímků*.

* Podle standardů CIPA.

NOVINKA

Program ViewNX2 — sada nástrojů pro zpracování snímků (součást dodávky)

•

ViewNX2 je praktický prostředek pro správu snímků, který umožňuje ukládat, procházet, upravovat a sdílet snímky a videosekvence.
Program umožňuje rovněž označovat snímky pro jejich snazší vyhledávání. Tento program dodávaný s fotoaparátem nabízí široké
spektrum funkcí úprav včetně funkcí otáčení, změny velikosti, ořezu, vyrovnání, korekce červených očí a dalších. Funkce úprav
videosekvencí zahrnují možnost mazání záběrů. ViewNX2 je přizpůsoben pro snadné využívání služby my Picturetown umožňující
kopírování a procházení snímků on-line jednoduchým tažením myši.

Přehled systému

PŘÍSLUŠENSTVÍ K HLEDÁČKU

Okulárové korekční čočky

(–5 až +3 m-1) DK-20C

Hledáčková

lupa DG-2

Úhlový

hledáček

DR-6

DÁLKOVÁ OVLÁDÁNÍ

Okulárový adaptér DK-22

Krytka okuláru hledáčku DK-5

Gumová očnice DK-20*

BLESKY

Studiové
blesky*

Adaptér do sáněk pro
upevnění příslušenství

AS-15

Blesk

SB-400

Sada makroblesků

Close-up Speedlight

Comander Kit

R1C1

Blesk

SB-900

1

*

1

Blesk

SB-600

Blesky Nikon

SB-900/800/

2

600/400

TTL kabely

SC-28/SC-29

Poznámka: Pomocné světlo AF je
při použití blesku SB-400 vypnuté.

PŘÍSLUŠENSTVÍ K TELEVIZORU

Kabel HDMI*

Videokabel EG-D2

OBJEKTIVY NIKKOR

Fotoaparát D3100 je konstruován výhradně

pro použití v kombinaci s objektivy AF-S a AF-I

NIKKOR vybavenými zaostřovacím motorem.

2

2

Televizor*

Intuitivní ovládání pro perfektní vyladění výsledných snímků

Program Capture NX 2 — rozšířený tvůrčí nástroj (prodávaný samostatně)

•

Snadno pochopitelné nástroje úprav programu
Capture NX 2 otevírají přístup k plnému potenciálu
snímků bez ovlivnění kvality původních obrazových
dat snímků. Tento program je ideální pro
optimalizaci souborů Nikon NEF (RAW) a souborů
JPEG a TIFF. Díky oceněné technologii U Point®
jsou namáhavé postupy úprav snímků snazší než
kdykoli předtím.

http://www.capturenx.com

Původní snímek

Jednotka GPS GP-1 Kabelová spoušť MC-DC2

SÍŤOVÉ ZDROJE, BATERIE A BATTERY PACKY POUZDRO

Nabíječka baterií

1

MH-24

*

Dobíjecí lithium-iontová baterie

NOVINKA

Síťový zdroj EH-5a

EN-EL14

1

*

NOVINKA

Napájecí adaptér

EP-5A

NOVINKA

Ovládací prvky a části přístroje

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Polotuhé pouzdro

CF-DC1

PŘÍSLUŠENSTVÍ SOUVISEJÍCÍ S POČÍTAČEM

Paměťové

2

karty SD

*

Kabel USB UC-E4

1

Volič provozních režimů

2

Volič snímacích režimů

3

Tlačítko obrazovky informací

4

Tlačítko korekce expozice /
clony / korekce zábleskové
expozice

18

5

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Tlačítko spouště

6

Hlavní vypínač

7

Pomocné světlo AF/kontrolka
samospouště/refl ektor
předblesku proti červeným očím

8

Sáňky pro upevnění
příslušenství (např. blesku)

9

Tlačítko zábleskových režimů/
tlačítko korekce zábleskové
expozice

10

Mikrofon

11

Funkční tlačítko

12

Tlačítko aretace bajonetu

Adaptér PC card*
Čtečka paměťových karet SD*

*1: Dodávané příslušenství *2: Nejedná se o produkty společnosti Nikon

2

13

Tlačítko přehrávacího režimu

14

Tlačítko Menu

15

Tlačítko zmenšení výřezu snímku/

tlačítko náhledů/tlačítko nápovědy

16

Tlačítko zvětšení výřezu snímku

17

Tlačítko změny nastavení informací

18

Okulár hledáčku

19

Volič dioptrické korekce hledáčku

20

Tlačítko AE-L/AF-L/tlačítko ochrany

snímků

21

Příkazový volič

22

Přepínač živého náhledu

23

Tlačítko záznamu videosekvence

24

Multifunkční volič

25

Tlačítko OK

26

Tlačítko mazání

27

Reproduktor

28

Monitor

2

Počítač*

2

1

NOVINKA

ViewNX 2*

Capture NX 2
Aktualizace (upgrade)

programu Capture NX 2

Sdílení snímků a videosekvencí na webu

•

pro ukládání a sdílení snímků

Webová stránka společnosti Nikon určená pro sdílení snímků umožňuje snadno ukládat, spravovat
a sdílet snímky s rodinou a přáteli po celém světě. Služba je dostupná zdarma a umožňuje uložení
až 2 GB snímků a/nebo videosekvencí (při zaplacení malého poplatku lze získat navíc až 200
GB volného prostoru*). Služba podporuje kromě souborů statických snímků ve formátech JPEG
a RAW (NEF, NRW) rovněž soubory videosekvencí ve
formátech MOV a AVI. Bavte se více fotografi í se službou
my Picturetown!

* Dostupnost služby a výše poplatku se může měnit v závislosti na domovs ké zemi uživatele.

14 15

my Picturetown — zdarma dostupná služba

Poznámka: Design webové stránky se může
změnit bez předchozího oznámení.

Specifikace digitální jednooké zrcadlovky Nikon D3100

Typ

Typ Digitální jednooká zrcadlovka
Upevňovací bajonet Bajonet Nikon F (s AF kontakty)
Efektivní obrazový úhel Ekvivalentní objektivu s cca 1,5násobkem ohniskové vzdálenosti u kinofilmu (formát Nikon DX)

Počet efektivních pixelů

Počet efektivních pixelů 14,2 milionu

Obrazový snímač

Obrazový snímač Snímač CMOS; 23,1 × 15,4 mm
Celkový počet pixelů 14,8 milionu
Systém redukce prachu Čištění obrazového snímače, systém kontroly toku vzduchu, referenční data pro funkci Image Dust O (vyžaduje

Ukládání dat

Velikost obrazu (v pixelech) • 4608 × 3072 [L] • 3456 × 2304 [M] • 2304 × 1536 [S]
Formát souborů

Předvolby Picture Control Standardní, Neutrální, Živé, Monochromatické, Portrét a Krajina; možnost modifikace parametrů zvolené předvolby
Paměťová média Paměťové karty SD (Secure Digital), SDHC a SDXC
Systém souborů DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image

Hledáček

Hledáček Pevně vestavěný hledáček typu pentamirror

Zorné pole Cca 95 % obrazu vertikálně a horizontálně
Zvětšení Cca 0,8× (objektiv 50 mm f/1,4 zaostřený na nekonečno; –1 m

Předsunutí výstupní pupily
okuláru

Dioptrická korekce –1,7 až +0,5 m

Zaostřovací matnice Čirá matnice typu B BriteView Clear Matte Mark VII
Zrcadlo Automaticky vratné

Clona objektivu Elektronicky řízená automatická irisová clona

Objektiv

Kompatibilní objektivy

Závěrka

Typ Elektronicky řízená štěrbinová závěrka s vertikálním chodem

Rozsah časů 1/4000 s až 30 s v krocích po 1/3 EV, čas B (bulb)

Synchronizační čas pro práci s
bleskem

Snímací režimy

Snímací režimy jednotlivé snímky, sériové snímání, samospoušť, tichá expozice
Snímací frekvence Max. 3 obr./s (manuální zaostřování, expoziční režim S nebo M, čas závěrky 1/250 s nebo kratší, všechny ostatní

Samospoušť 2 s, 10 s

Expozice

Systém měření expozice TTL měření expozice pomocí 420pixelového RGB snímače
Režimy měření expozice

Pracovní rozsah

(ISO 100, objektiv f/1,4 , 20 °C)

Propojení expozimetru CPU
Expoziční režimy Plně automatické režimy (Auto, Auto [vypnutý blesk]), Pokročilé motivové programy (Portrét, Krajina, Děti, Sporty,

Korekce expozice –5 EV až +5 EV v krocích po 1/3 EV
Expoziční paměť Naměřené hodnoty jasu lze uložit do paměti stisknutím tlačítka AE-L/AF-L
Citlivost ISO (doporučený

expoziční index)

Funkce Active D-Lighting Zapnuto / Vypnuto

Zaostřování

Autofokus AF modul Nikon Multi-CAM 1000 s TTL fázovou detekcí, 11 zaostřovacími poli (včetně jednoho křížového snímače)

Pracovní rozsah –1 až +19 EV (ISO 100; 20 °C)

Zaostřovací režimy • Autofokus (AF): Jednorázové zaostření (AF-S); Kontinuální zaostřování (AF-C); automatická volba režimu AF-S/

Zaostřovací pole 11 volitelných zaostřovacích polí
Režimy činnosti zaostřovacích

polí
Blokování zaostření Zaostřenou vzdálenost lze zablokovat namáčknutím tlačítka spouště do poloviny (Jednorázové zaostření) nebo

Blesk

Vestavěný blesk

Směrné číslo Cca 12; 13 v manuálním zábleskovém režimu (m, ISO 100, 20 °C)

volitelný software Capture NX 2)

• NEF (RAW)

• JPEG: standardní algoritmus JPEG s volitelnou kompresí Jemný (cca 1:4), Normální (cca 1:8) a Základní (cca 1:16)

• NEF (RAW) + JPEG: Záznam snímku současně ve formátech NEF (RAW) a JPEG

File Format for Digital Still Cameras), PictBridge

-1

-1

18 mm (-1 m

)

-1

• AF-S a AF-I: Podpora všech funkcí.

• AF NIKKOR typu G a D bez zaostřovacího motoru: Podpora všech funkcí kromě autofokusu. Objektivy IX NIKKOR
nelze použít.

• Ostatní objektivy AF NIKKOR: Podpora všech funkcí kromě autofokusu a měření expozice 3D Color Matrix II.
Objektivy pro F3 AF nelze použít.

• PC NIKKOR typu D: Podpora všech funkcí kromě autofokusu a některých expozičních režimů.

• AI-P NIKKOR: Podpora všech funkcí kromě autofokusu a měření expozice 3D Color Matrix II.

• Objektivy bez CPU: Bez podpory autofokusu. Lze použít v expozičním režimu M; expozimetr fotoaparátu nepracuje.
Poznámka: Elektronický dálkoměr lze použít při efektivní světelnosti f/5,6 a vyšší.

)

X=1/200 s; synchronizace s časy závěrky 1/200 s a delšími

funkce nastaveny na výchozí hodnoty)

• Matrix: 3D Color Matrix II (objektivy typu G a D); Color Matrix II (ostatní objektivy s CPU)

• Integrální měření se zdůrazněným středem: 75% citlivosti měření je soustředěno do kruhové plošky o průměru 8 mm

uprostřed obrazu

• Bodové měření: Měří kruhovou plošku o průměru 3,5 mm (cca 2,5 % obrazového pole) v místě zvoleného

zaostřovacího pole

• Měření Matrix a integrální měření se zdůrazněným středem: 0 až 20 EV

• Bodové měření: 2 až 20 EV

Noční portrét), Programová automatika s flexibilním programem (P), Clonová automatika (S), Časová automatika (A),
Manuální expoziční režim (M)

ISO 100 až 3200 v krocích po 1 EV; lze nastavit rovněž na cca 1 EV nad ISO 3200 (ekvivalent ISO 6400), resp. na
cca 2 EV nad ISO 3200 (ekvivalent ISO 12800); možnost automatické regulace citlivosti

a pomocným světlem AF (pracovní rozsah cca 0,5 - 3 m)

AF-C (AF-A); automatická aktivace prediktivního sledování objektu v závislosti na stavu fotografovaného objektu

• Manuální zaostřování (MF): Lze použít elektronický dálkoměr.

Jednotlivá zaostřovací pole, Dynamická volba zaostřovacích polí, Automatická volba zaostřovacích polí, 3D

sledování objektu (11 polí)

stisknutím tlačítka AE-L/AF-L

Programy Auto, Portrét, Děti, Makro, Noční portrét: Automatická aktivace blesku s automatickým vyklopením do pracovní polohy.
Režimy P, S, A, M: Manuální vyklopení do pracovní polohy pomocí tlačítka.

Specifikace a vybavení se mohou změnit bez předchozího oznámení či závazku ze strany výrobce. Srpen 2010
© 2010 Nikon Corporation NIKKOR je registrovaná obchodní značka společnosti Nikon Corporation v Japonsku a USA.

Řízení záblesku • TTL: i-TTL vyvažovaný doplňkový záblesk a standardní i-TTL záblesk pro digitální jednooké zrcadlovky pomocí

Zábleskové režimy Automatická aktivace blesku, automatický blesk s redukcí efektu červených očí, trvale zapnutý blesk, automatická

Korekce zábleskové expozice –3 EV až +1 EV v krocích po 1/3 EV
Indikace připravenosti k

záblesku
Sáňky pro upevnění

příslušenství
Systém kreativního osvětlení

Nikon (CLS)

Synchronizační konektor

Vyvážení bílé barvy

Vyvážení bílé barvy Automaticky, Žárovkové světlo, Zářivkové světlo (7 typů), Přímé sluneční světlo, Blesk, Zataženo, Stín, Manuální

Živý náhled

Zaostřovací režimy • Autofokus (AF): Jednorázové zaostření (AF-S); Nepřetržité zaostřování (AF-F)

Režimy činnosti zaostřovacích

polí
Autofokus Autofokus s detekcí kontrastu v libovolném místě obrazového pole (při použití režimu Zaostřování s detekcí tváří

Automatická volba motivových
programů

Videosekvence

Systém měření expozice TTL měření expozice pomocí obrazového snímače
Režimy měření expozice Matrix

Velikost obrazu (v pixelech) a
snímací frekvence

Max. doba záznamu 10 minut

Formát souborů MOV
Komprese videa H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
Formát záznamu zvuku Lineární PCM
Záznam zvuku Vestavěný monofonní mikrofon

Monitor

LCD monitor 7,5 cm (3“) TFT LCD monitor s regulací jasu; cca 230 000 pixelů

Přehrávání

Funkce pro přehrávání Jednotlivé snímky a stránky náhledů (4, 9 nebo 72 snímků, režim kalendáře), zvětšení výřezu snímku, přehrávání

Rozhraní

Rozhraní USB Hi–Speed USB

Videovýstup NTSC, PAL
Výstup HDMI Minikonektor HDMI typu C
Konektor pro připojení

příslušenství

Podporované jazyky

Podporované jazyky

Zdroj energie

Baterie Jedna dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL14
Síťový zdroj Síťový zdroj EH-5a (volitelné příslušenství, vyžaduje volitelný napájecí adaptér EP-5A)

Stativový závit

Stativový závit 6,3 mm (1/4") (ISO 1222)

Rozměry/hmotnost

Rozměry (cca) (Š × V × H) Cca 124 × 96 × 74,5 mm
Hmotnost Cca 455 g (pouze tělo fotoaparátu); 505 g s baterií a paměťovou kartou, ale bez krytky těla

Provozní podmínky

Teplota 0 až 40 °C
Vlhkost Relativní vlhkost pod 85% (bez kondenzace)

Příslušenství

Dodávané příslušenství (může
se lišit v závislosti na zemi nebo
regionu prodeje)

• Microsoft, Windows a Windows 7 jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.

• Macintosh a QuickTime jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti Apple Inc. v USA a dalších zemích.

• Logo SD je obchodní značka organizace SD Card Association.

• Logo SDXC je obchodní značka.

• PictBridge je obchodní značka.

• HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia Interface jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

• Názvy produktů a značek jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků.

• Obrázky v hledáčcích, na displejích a monitorech znázorněné v této brožuře jsou simulované.

420pixelového RGB snímače v kombinaci s vestavěným bleskem a blesky SB-900, SB-800, SB-600 a SB-400
(i-TTL vyvažovaný doplňkový záblesk je k dispozici v kombinaci s měřením Matrix a integrálním měřením se
zdůrazněným středem)..

• Auto aperture (AA): K dispozici s blesky SB-900/800 a objektivy s CPU.

• Automatický zábleskový režim (A): S podporovanými blesky včetně blesků SB-900, SB-800, SB-80DX, SB­28DX, SB-28, SB-27 a SB-22S.

• Manuální zábleskový režim s prioritou vzdálenosti (GN): K dispozici s blesky SB-900 a SB-800.

aktivace blesku včetně synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky, automatická aktivace blesku včetně
synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky a korekce červených očí, synchronizace blesku na druhou lamelu
závěrky včetně synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky

Svítí po plném nabití vestavěného blesku a blesků SB-900, SB-800, SB-600, SB-400, SB-80DX, SB-28DX a SB­50DX; bliká 3 s po expozici snímku s vyzářením záblesku na plný výkon

Standardní sáňky ISO 518 se středovým kontaktem, datovými kontakty a bezpečnostním systémem Safety Lock

Podpora pokrokového bezdrátového osvětlení s blesky SB-900 a SB-800, resp. s řídicí jednotkou SU-800; podpora

přenosu hodnoty barevné teploty záblesku do těla fotoaparátu v kombinaci s vestavěným bleskem a všemi blesky

systému CLS

Adaptér AS-15 se standardním synchronizačním konektorem PC pro připojení blesků kabelem (volitelné příslušenství)

nastavení; všechny předvolby kromě manuálního nastavení lze jemně doladit.

• Manuální zaostřování (MF):
Zaostřování s detekcí tváří, Velkoplošná zaostřovací pole, Standardní zaostřovací pole, Sledování objektu

nebo Sledování objektu volí fotoaparát místo zaostření automaticky)
K dispozici v režimech Auto a Auto (vypnutý blesk)

• 1920 x 1080 (24 obr./s): 24 obr./s (23,976 obr./s) • 1280 x 720 (30 obr./s): 30 obr./s (29,97 obr./s)

• 1280 x 720 (25 obr./s): 25 obr./s • 1280 x 720 (24 obr./s): 24 obr./s (23,976 obr./s)

• 640 x 424 (24 obr./s): 24 obr./s (23,976 obr./s)

videosekvencí, prezentace, zobrazení histogramu, indikace nejvyšších jasů, automatické otáčení snímků, textové

komentáře ke snímkům (v délce max. 36 znaků)

Kabelová spoušť: MC-DC2 (volitelné příslušenství)
Zařízení GPS: GP-1 (volitelné příslušenství)

Čínština (zjednodušená a tradiční), čeština, dánština, holandština, angličtina, finština, francouzština, němčina,
indonézština, italština, japonština, korejština, norština, polština, portugalština, ruština, španělština, švédština, turečtina

Dobíjecí lithium-iontová baterie EN-EL14, nabíječka baterií MH-24, krytka okuláru hledáčku DK-5, gumová očnice
DK-20, řemínek fotoaparátu AN-DC3, krytka sáněk pro upevnění příslušenství BS-1, krytka těla BF-1B, disk CD­ROM se softwarem ViewNX 2, feritové jádro (2 typy)

Navštivte webovou stránku společnosti Nikon Europe na adrese: www.europe-nikon.com

Nikon spol s.r.o. Kodaňská 46, 100 10, Praha 10, Czech Republic www.nikon.cz
NIKON CORPORATION Shin-Yurakucho Bldg., 12-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Printed in Holland Code No. 6CE10040 (1008/A)J