Nikon COOLPIX S9900 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]
Täielik kasutusjuhend
DIGITAALKAAMERA
Sissejuhatus
ii
Sisukord
Kaamera osad
Ettevalmistus pildistamiseks
Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud
Pildistamisfunktsioonid
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid
Asukohaandmete funktsioonide kasutamine /
kaartide kuvamine
Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga
Viitejaotis
Tehnilised märkused ja register
xv
1
7
13
22
47
55
56
57
E
F
1
1
i
Sissejuhatus
Lugege esmalt seda
Sellest Nikoni tootest suurima kasu saamiseks lugege kindlasti hoolikalt jaotisi „Ohutuse
Sissejuhatus
nimel” (Avii–ix), „<Tähtis> Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS,
elektrooniline kompass) kohta” (Axi) ja „Wi-Fi (raadiokohtvõrk)” (Axiii) ning kõiki teisi
juhendeid ning hoidke neid kohas kus kõik kaamerat kasutavad inimesed neid loevad.
•
Kui tahate asuda kohe kaamerat kasutama, siis vaadake jaotisi „Ettevalmistus
pildistamiseks” (A7) ja „Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud” (A13).
Muu teave
•
Sümbolid ja konventsioonid
Sümbol Kirjeldus
See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera
B
kasutamist.
See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera
C
kasutamist.
A/E/F
•
SD, SDHC ja SDXC
•
Sätet, mis on määratud enne fotoaparaadi ostmist, nimetatakse vaikeseadeks.
•
Kaamera ekraanile kuvatavad menüükirjed, nuppude nimed ning arvutiekraanile
kuvatavad sõnumid on rasvases trükis.
•
Selles kasutusjuhendis on kujutised mõnikord ekraani kuvanäidistelt välja jäetud,
et ekraani näidikud oleksid paremini näha.
Need ikoonid viitavad teistele asjakohase teabega lehtedele;
E
: „Viitejaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register”.
mälukaartidele viidatakse selles kasutusjuhendis kui mälukaartidele.
ii
Kaamera rihma kinnitamine
•
Kaamera rihma saab kinnitada kaamera korpuse kummalgi küljel (vasakul ja paremal)
olevasse aasa.
Sissejuhatus
iii
Teave ja ettevaatusabinõud
Holograafiline märk:
Näitab, et seade on
Nikoni originaaltoode.
Elukestev õpe
Alljärgnevatel veebilehtedel on informatsioon, mida pidevalt uuendatakse; see kuulub Nikoni
tootetoe ja „Elukestva õppe” haridusprogrammi juurde:
Sissejuhatus
•
Kasutajatele USA-s: http://www.nikonusa.com/
•
Kasutajatele Euroopas ja Aafrikas: http://www.europe-nikon.com/support/
•
Kasutajatele Aasias, Okeaanias ja Lähis-Idas: http://www.nikon-asia.com/
Külastage neid veebisaite, et olla kursis kõige uuema tooteteabega, nõuannetega, vastustega
korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning digitaalpildinduse ja -fotograafia üldnõuannetega.
Lisainfot võite küsida Nikoni kohalikult esindajalt. Kontaktinfo leiate järgmiselt veebilehelt.
http://imaging.nikon.com/
Kasutage ainult Nikoni kaubamärgiga elektroonilisi tarvikuid
Nikon COOLPIX fotoaparaadid vastavad kõrgeimatele normidele ning on keerulise elektroonilise
ülesehitusega. Ainult Nikoni poolt selle Nikoni digitaalkaameraga kasutamiseks heaks kiidetud
Nikoni kaubamärgiga elektroonilised tarvikud (sh akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapterid vahelduvvooluadapterid ja USB-kaablid) on kooskõlas kõnealuse kaamera
elektroonilise süsteemi kasutus- ja ohutusnõuetega.
M
UUDE KUI NIKONI TOODETUD TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA FOTOAPARAATI
NING TÜHISTADA TEIE
Teiste tootjate poolt valmistatud, Nikoni holograafilist märki mitte kandvate liitium-ioonakude
kasutamine võib häirida kaamera normaalset tööd, tuua kaasa akude ülekuumenemise,
süttimise, purunemise või lekke.
Võtke lisainfo saamiseks Nikoni kaubamärgiga tarvikute kohta ühendust Nikoni kohaliku ametliku
edasimüüjaga.
Enne oluliste piltide tegemist
Tehke enne tähtsate sündmuste jäädvustamist (näiteks pulmad või reis) proovivõte, et teha
kindlaks, kas fotoaparaat töötab normaalselt. Nikon ei vastuta kahju ega saamata jäänud tulu
eest, mis on põhjustatud toote tõrkest.
N
IKONI GARANTII.
iv
Kasutusjuhendite kohta
•
Käesoleva juhendi ühtegi osa ei või ilma Nikoni eelneva kirjaliku loata paljundada, edastada,
ümber kirjutada, hoida otsitavates süsteemides ega tõlkida mistahes keelde mistahes vormis
või vahenditega.
•
Ekraanisisu ja kaamera illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda.
•
Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal
ajal ning ette teatamata.
•
Nikon ei vastuta mingite kahjude eest, mis on tingitud selle toote kasutamisest.
•
Nende juhendite eesmärk on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga
tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud
vigadele ja puudustele.
Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta
Võtke teadmiseks, et ka skanneri, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt
kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.
•
Autorikaitsega kopeerimis- või paljundustooted
Ärge kopeerige ega paljundage paberraha, münte, väärtpabereid ega riigiobligatsioone isegi
siis, kui koopiatele või paljundustele on märgitud „näidis”. Välisriigis ringluses oleva paberraha,
müntide ja väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Kasutamata postmarkide
või valitsuse väljastatud postkaartide kopeerimine või paljundamine on ilma valitsuse loata
keelatud.
Valitsuse poolt väljastatud markide ning seadusega sätestatud ametlike dokumentide
kopeerimine või paljundamine on keelatud.
•
Hoiatus teatud koopiate ning paljundusmaterjali kohta
Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms),
sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul,
kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige
ega paljundage valitsuse poolt väljastatud passe, riiklike ametkondade ning eraasutuste poolt
väljastatud tegevuslubasid, ID-kaarte ega tõendeid nagu läbipääsuload või söögitalongid.
•
Järgige autoriõiguse teatisi
Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud
loomekandjate nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste,
filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge kasutage seda toodet ebaseaduslike
koopiate tegemiseks või autoriõiguste seaduste rikkumiseks.
Sissejuhatus
v
Andmekandjate utiliseerimine
Palun pange tähele, et andmekandjate, nt mälukaartide või kaamera sisemälu kustutamine või
vormindamine ei kustuta originaalkujutise andmeid täielikult.- Kustutatud faile saab mõnikord
ära visatud salvestusseadmetest tarkvara abil taastada, mis võib lõppeda teie isiklike andmete
pahatahtliku kasutamisega. Niisuguste andmete privaatsuse tagamise eest vastutab kasutaja.
Sissejuhatus
Kustutage enne andmekandjate utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule kõik
andmed vastava tarkvaraga või määrake seadme vormindamise järel menüükirje
options (Asukohaandmete suvandid)
asukohaandmed)
pildistage tühja taevast). Olge hoolikas, et vältida vigastusi või kahju, mida võite andmekandjate
hävitamisel tootele põhjustada. COOLPIX S9900 Käsitleb mälukaardile salvestatud logiandmeid
sarnaselt muudele andmetele. Hangitud kuid mälukaardile salvestamata logiandmete
kustutamiseks valige
logi)
.
Wi-Fi-sätete kustutamiseks valige Wi-Fi suvandite menüüs
(Vaikeseadete taastamine)
sätteks
Off (Väljas)
Create log (Loo logi) ➝ End log (Lõpeta logi) ➝ Erase log (Kustuta
(A47) suvandi
ning täitke seade üleni mitteprivaatsete andmetega (nt
(A47).
Record location data (Salvesta
Restore default settings
Vastavustähistus
Et kuvada mõned vastavusmärgised, millele kaamera vastab, järgige alltoodud protseduuri.
d M
Vajutage nuppu
nuppu
k
menüüikooni z M Conformity marking (Vastavustähistus) M
Location data
vi
Ohutuse nimel
Hoidumaks Nikoni toodet või iseend ja teisi ohustamast, lugege kogu ohutusjuhend enne
seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus kõik toote kasutajad saaksid seda
lugeda.
Selles jaos loetletud ettevaatusabinõude eiramisel tekkida võivad tagajärjed on tähistatud
järgmise sümboliga:
See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida peaks lugema enne selle Nikoni toote
kasutamist, et hoiduda võimalikest vigastustest.
HOIATUSED
Tõrke korral lülitage seade välja
Kui märkate kaamerast või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tulevat suitsu või
ebaharilikku lõhna, lahutage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter kohe vooluvõrgust
ning eemaldage viivitamatult aku, vältides seejuures põletusi. Jätkuval kasutamisel võib
tekkida kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või välja lülitamist
kontrollimiseks Nikoni ametliku teeninduse esindajale.
Ärge võtke seadet ise lahti
Kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade puudutamine võib
põhjustada vigastusi. Remonti peaks tegema ainult kvalifitseeritud tehnikud. Kui kaamera
või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter peaks kukkumise või muu õnnetuse
tagajärjel lahti põruma, viige see Nikoni teenindusse kontrolliks, olles toode eelnevalt lahti
ühendanud ja/või aku eemaldanud.
Ärge kasutage kaamerat ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit
kergsüttivate gaaside läheduses
Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib tekitada
plahvatuse või tulekahju.
Käsitsege kaamera rihma hoolikalt
Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.
Hoidke laste eest
Erilist hoolt tuleks kanda selle eest, et imikud ei paneks akut ega teisi väikseid osi suhu.
Ärge olge pikalt kontaktis kaamera, vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri ega vahelduvvooluadapteriga, kui seade on sisse lülitatud
või kasutusel
Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse
kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.
Sissejuhatus
vii
Ärge jätke toodet kohta, kus see puutuks kokku väga kõrge
temperatuuriga (näiteks suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte)
Vastasel juhul võib seade kahjustuda või süttida.
Olge aku käsitsemisel ettevaatlik
Aku võib vääral käsitsemisel lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Täitke selle tootega
Sissejuhatus
kasutatava aku käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:
•
Enne aku vahetamist lülitage seade välja. Kui kasutate vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapterit/vahelduvvoolu adapterit, veenduge, et see poleks vooluvõrgus.
•
Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL12 (kaasas). Laadige akut kaamera abil, mis
toetab aku laadimist. Kasutage selle toimingu tegemiseks vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapterit EH-71P (kuulub komplekti) ja USB-kaablit UC-E21 (kuulub
komplekti). Akulaadija MH-65 (saadaval eraldi) sobib samuti ilma kaamerata aku
laadimiseks.
•
Ärge sisestage akut tagurpidi.
•
Ärge tekitage akus lühist ega demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda
aku isolatsiooni või katet.
•
Ärge hoidke akut tuleleegi lähedal ega liigse kuumuse käes.
•
Ärge pillake seda vette ega jätke vee lähedusse.
•
Pange aku enne transportimist isoleerimiseks kilekotti vms. Ärge transportige ega
säilitage akut koos metallesemetega (nt ehted või juuksenõelad).
•
Kui aku on täiesti tühi, võib see hakata lekkima. Kui akus pole enam energiat, tuleb aku
fotoaparaadi kahjustamise vältimiseks kindlasti eemaldada.
•
Kui märkate akuga seoses mingeid muutusi (nt värvimuutus või deformeerumine),
lõpetage kohe aku kasutamine.
•
Kui kahjustatud akust pärit vedelik satub riietele või nahale, loputage saastatud kohta
kohe rohke veega.
Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri kasutamisel pidage kinni
järgmistest ettevaatusabinõudest
•
Hoidke laadijat kuivas. Selle ettevaatusabinõu mitte järgimine võib põhjustada
tulekahju või elektrilööki.
•
Pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Jätkuv
kasutus võib tekitada tulekahju.
•
Äikesetormi ajal ärge puudutage pistikut ega minge vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri lähedusse. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilöögi.
•
Ärge vigastage, modifitseerige, sikutage jõuga ega väänage USB-kaablit, ärge pange
seda raskete esemete alla ning jätke kuumuse või leekide kätte. Kui isolatsioon on
kahjustatud ning juhtmed nähtaval, viige toitejuhe Nikoni ametlikule esindajale
kontrollimiseks. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada tulekahju või
elektrilööki.
viii
•
Ärge katsuge pistikut või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega.
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilöögi.
•
Ärge kasutage reisikonverterite ega adaptritega, mis on mõeldud pingemuundamiseks
või alalisvoolu-vahelduvvooluinverteritega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib
kahjustada toodet, põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.
Kasutage sobivat vooluvarustust (aku, vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapter, vahelduvvooluadapter, USB-kaabel)
Nikoni tarnitud või müüdud vooluvarustusvahenditest erinevate vahendite kasutamine
võib põhjustada rikkeid või kahjustusi.
Kasutage õigeid kaableid
Sisend- ja väljundliidestesse ühendage ainult toote tehnilistele tingimustele vastavaid
kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.
Ärge puutuge objektiivi liikuvaid osi
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada vigastusi.
Olge liikuvate osadega hoolas
Vaadake ette, et sõrmed ega muud esemed ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate
osade vahele kinni.
Välgu kasutamine pildistatava silmade lähedal võib nägemist ajutiselt
halvendada
Ärge kasutage välku objektile lähemal kui 1 meeter.
Olge eriti ettevaatlik väikelaste pildistamisel.
Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või
esemega kontaktis
Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.
Vältige kontakti vedelkristalliga
Kui ekraan peaks purunema, tuleb olla hoolikas, et vältida
võimalikke klaasipurustustest tekitatud vigastusi ning monitori vedelkristalli kokkupuudet
nahaga ja sattumist silma või suhu.
Järgige lennufirmade ja haiglate personali korraldusi
Sissejuhatus
ix
Teated
Teated Euroopa klientidele
TÄHELEPANU
Sissejuhatus
AKU ASENDAMISEL EBAÕIGE TÜÜBIGA ESINEB PLAHVATUSOHT.
KASUTATUD AKUD TULEB LIKVIDEERIDA VASTAVALT JUHISTELE.
See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:
•
Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides.
Ärge visake majapidamisjäätmete hulka.
•
Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära
hoida ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid
tagajärgi inimtervisele ja keskkonnale.
•
Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.
See akul olev tähis osutab, et aku tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib üksnes Euroopa riikide kasutajatele:
•
Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või
mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake
majapidamisjäätmete hulka.
•
Lisainfo saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametiasutusega, kes
vastutab prügimajanduse eest.
x
<Tähtis> Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS, elektrooniline kompass) kohta
b
Kaamera kaart / kohanimede andmed
Enne asukohaandmete funktsioonide kasutamist lugege kindlasti jaotist
„KAARDIANDMETE JA KOHANIMEANDMETE KASUTUSLITSENTSI LEPING” (F21)
ja nõustuge tingimustega.
•
Kaardid ja kohanimeteave (Huvipunktid: POI) on toodud 2014. aasta aprilli seisuga.
Kaarte ja kohanimeteavet ei uuendata.
•
Geoloogiliste formatsioonide üksikasjad on vastavalt kaardi mõõtkavale esitatud
lihtsustatult. Kaardi mõõtkava ja asukohateabe detailsus erineb sõltuvalt riigist ja
regioonist.
Kõrgetel laiuskraadidel on ekraanil kuvatavad horisontaalsed ja vertikaalsed mõõtkavad
muutuvad, seega erinevad kuvatavad geoloogilised formatsioonid tegelikest. Kasutage
kaarte ja kohanimeteavet ainult suunava teabena.
•
Üksikasjalikke kaardiandmeid ja kohanimeteavet (Huvipunktid: POI) Hiina
Rahvavabariigi („Hiina”) ja Korea Vabariigi kohta kaameras COOLPIX S9900 ei ole.
b
Märkmed asukohaandmete funktsioonide ja logi salvestamise kohta
•
Kui suvand
suvandite menüü jaotises
on lülitatud
ja logisalvestuse funktsioonid tööd ka pärast kaamera väljalülitamist (E33).
•
Salvestatud asukohaandmetega piltidel või videotel on võimalik isikuid tuvastada.
Salvestatud asukohaandmetega fotode, videote või GPS logifailide edastamisel
kolmandatele isikutele või nende üleslaadimisel võrkudesse, nt internetti, kus kõik neid
vaadata saavad tuleb olla ettevaatlik. Lugege kindlasti jaotist „Andmekandjate
utiliseerimine” (Avi).
Record location data (Salvesta asukohaandmed)
On (Sees)
Location data options (Asukohaandmete suvandid)
või logide salvestamise ajal jätkavad asukohateabe salvestamise
asukohateabe
Sissejuhatus
xi
b
Märkused mõõtmisfunktsioonide kohta
COOLPIX S9900 on kaamera. Ärge kasutage kaamerat navigatsiooniseadme ega
mõõteriistana.
•
Kasutage kaamera mõõdetud teavet (nagu suund) ainult üldiste juhistena.
Ärge kasutage seda teavet lennuki ja auto juhtimiseks, isiku juhendamiseks või maa
mõõtmiseks.
Sissejuhatus
•
Kui kasutate kaamerat mägironimisel või -matkamisel, veenduge, et võtate kaasa eraldi
kaardi, navigatsiooniseadme või mõõtevahendi.
b
Kaamera kasutamine välismaal
•
Enne asukohaandmete funktsiooniga kaamera kaasavõtmist reisile konsulteerige oma
reisikorraldajaga või selle riigi saatkonnaga, kuhu te sõidate, kontrollimaks, kas selle
kasutamisele on mingeid piiranguid. Näiteks ei või te Hiinas ilma valitsuse loata
salvestada asukohaandmete logisid.
Seadke suvand
(Väljas)
•
Asukohaandmed ei pruugi õigesti toimida Hiinas ning Hiina ja selle naaberriikide
piiridel (seisuga detsember 2014).
Record location data (Salvesta asukohaandmed)
.
valikule
Off
xii
Wi-Fi (raadiokohtvõrk)
Seda toodet kaitsevad USA ekspordi haldusregulatsioonid ning kui soovite seda toodet
eksportida või taaseksportida riiki, millele rakendub USA kaubandusembargo, peate
hankima USA valitsuselt vastava loa. Embargoseadused rakenduvad järgmistele riikidele:
Kuuba, Iraan, Põhja-Korea, Sudaan ja Süüria. Kuna sihtriigid võivad muutuda, saate kõige
uuemat teavet selliste riikide kohta USA majandusministeeriumist.
Piirangud juhtmevabadele seadmetele
Tootes sisalduv juhtmevaba saatja-vastuvõtja vastab müügiriigi poolt juhtmevabadele
seadmetele kehtestatud piirangutele ja pole mõeldud kasutamiseks muus riigis (EL või
EFTA liikmesriikides ostetud tooteid võib kasutada kõikjal EL-is või EFTA-s). Nikon ei vastuta
kasutamise eest muudes riikides. Kasutajad, kes pole teadlikud, kust toode osteti, peavad
võtma ühendust kohaliku Nikoni hoolduskeskuse või volitatud esindajaga. See piirang
rakendub vaid seadme juhtmevabale kasutamisele ja mitte toote muudele
funktsioonidele.
Vastavuskinnitus (Euroopa)
Järgnevalt kinnitab Nikon Corporation, et seade COOLPIX S9900 vastab kõikidele direktiivi
1999/5/EL olulistele nõuetele ja nende vastavatele täiendustele. Vastavuskinnituse leiate
aadressilt http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S9900.pdf.
Sissejuhatus
xiii
Ettevaatusabinõud raadiokanalite kasutamisel
Pidage meeles, et kolmandad osapooled võivad raadiosaated või andmete vastuvõtu
kinni püüda. Pidage meeles, et Nikon ei vastuta andmete edastamisel tekkida võivate
andme- või teabelekete eest.
Isikliku teabe haldus ja lahtiütlus
Sissejuhatus
•
Seadmes registreeritud ja konfigureeritud kasutajateave, sh raadiokohtvõrgu
ühendusseaded ja muu isiklik teave võib töötõrgete, staatilise elektri, õnnetuse, tõrke,
remontimise jms käigus või tõttu muutuda ning kaotsi minna. Tehke olulisest teabest
alati eraldi koopiad. Nikon ei vastuta otseste või kaudsete kahjude ega kaotatud tulude
eest, mis on põhjustatud sisu muutumisest või kadumisest.
•
Enne toote äraviskamist või uuele omanikule andmist sooritage häälestusmenüüs
toiming
Reset all (Lähtesta kõik) (A
või konfigureeritud kasutajateave, sh raadiokohtvõrgu seaded ja muu isiklik teave.
54) ja kustutage kõik tootesse registreeritud
xiv
Sisukord
Sissejuhatus .................................................................................................................................... ii
Lugege esmalt seda ....................................................................................................................................... ii
Muu teave.................................................................................................................................................................................. ii
Kaamera rihma kinnitamine.......................................................................................................................................... iii
Teave ja ettevaatusabinõud......................................................................................................................................... iv
Ohutuse nimel............................................................................................................................................... vii
HOIATUSED............................................................................................................................................................................ vii
Teated.................................................................................................................................................................. x
<Tähtis> Märkused asukohaandmete funktsioonide (GPS/GLONASS, elektrooniline
kompass) kohta.............................................................................................................................................. xi
Wi-Fi (raadiokohtvõrk)............................................................................................................................... xiii
Kaamera osad................................................................................................................................. 1
Kaamera korpus.............................................................................................................................................. 1
Ekraan................................................................................................................................................................. 3
Võtterežiim............................................................................................................................................................................... 3
Taasesitusrežiim.................................................................................................................................................................... 5
Ettevalmistus pildistamiseks..................................................................................................... 7
Aku ja mälukaardi sisestamine.................................................................................................................. 7
Aku ja mälukaardi väljavõtmine.................................................................................................................................. 7
Mälukaardid ja sisemälu................................................................................................................................................... 7
Aku laadimine.................................................................................................................................................. 8
Ekraani avamine ja nurga muutmine.................................................................................................... 10
Lülitage kaamera sisse ja määrake kuvakeel, kuupäev ja kellaaeg............................................ 11
Lihtsamad pildistamise ja taasesituse toimingud........................................................... 13
Pildistamine A (automaatrežiimis) .................................................................................................... 13
Välklambi kasutamine ..................................................................................................................................................... 16
Suumimine............................................................................................................................................................................. 17
Päästik ....................................................................................................................................................................................... 17
Piltide taasesitus........................................................................................................................................... 18
Piltide kustutamine ..................................................................................................................................... 19
Võtterežiimi vahetamine........................................................................................................................... 20
Videote salvestamine.................................................................................................................................. 20
Funktsioonid, mida saab seada mitmikvalijaga (pildistamise ajal)............................................ 21
Sisukord
xv
Pildistamisfunktsioonid............................................................................................................ 22
A
(automaat) režiim ................................................................................................................................ 22
Stseenirežiim (stseeniga sobiv pildistamine)..................................................................................... 23
Nutikas portreerežiim (inimnägude täiustamine pildistamisel).................................................. 25
Naeratusdetektor ............................................................................................................................................................... 26
Autoportree kollaaži kasutamine ............................................................................................................................. 27
Lühivideo näitamise režiim (videoklippide ühendamine lühifilmiks)....................................... 28
A, B, C, D
Sisukord
Välgurežiim..................................................................................................................................................... 35
Taimer............................................................................................................................................................... 37
Makrorežiim (lähivõtete tegemine)....................................................................................................... 39
Kujutisloome liugur (ereduse (särikompensatsiooni), erksuse ja tooni reguleerimine)..... 40
Särikompensatsioon (ereduse reguleerimine).................................................................................. 43
Funktsioonid, mida pildistamisel samaaegselt kasutada ei saa.................................................. 44
režiimid (säri määramine)................................................................................................ 31
Nupuga d (menüü) määratavad funktsioonid.......................................................... 47
Võttemenüü................................................................................................................................................... 49
Põhivalikud............................................................................................................................................................................. 49
Režiimides
A, B, C, D
Nutikas portreerežiimis................................................................................................................................................... 50
Videomenüü .................................................................................................................................................. 51
Taasesitusmenüü ......................................................................................................................................... 52
Pildivaliku kuva .................................................................................................................................................................... 53
Häälestusmenüü........................................................................................................................................... 54
................................................................................................................................................ 49
Asukohaandmete funktsioonide kasutamine / kaartide kuvamine......................... 55
Wi-Fi (raadiokohtvõrgu) funktsiooni kasutamine ........................................................... 56
Tarkvara installimine nutiseadmesse.................................................................................................... 56
Kaamera ühendamine teleri, printeri või arvutiga.......................................................... 57
xvi
Viitejaotis ................................................................................................................................. E1
Nõuanded ja märkused stseenirežiimi kohta.............................................................................. E3
Stoppkaadervideote tegemine.......................................................................................................................... E9
Pildistamine funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam).................................................
Taasesitus funktsiooniga Easy Panorama (Lihtne panoraam)......................................................
Vaikesätted (välk, taimer jne)........................................................................................................... E14
Teravustamine.......................................................................................................................................
Näotuvastuse kasutamine.................................................................................................................................. E16
Funktsiooni Skin Softening (Nahapehmendus) kasutamine........................................................
Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid.........................................................................
Funktsiooni Target Finding AF (Objektituvastuse AF) kasutamine...........................................
Teravustamise lukustus........................................................................................................................................
Säriaja muutmisvahemik (A, B, C või D režiimid)............................................................... E20
Taasesitussuum.....................................................................................................................................
Pisipildi taasesitus/kalendrikuva ....................................................................................................
Kuupäeva järgi loetlemise režiim...................................................................................................
Sarivõtterežiimis (seeriana) tehtud piltide vaatamine ja kustutamine.............................
Seeria piltide vaatamine ...................................................................................................................................... E24
Seeria piltide kustutamine..................................................................................................................................
Piltide töötlemine (fotod).................................................................................................................. E26
Enne fotode töötlemist........................................................................................................................................ E26
Kiirefektid: tooni või meeleolu muutmine ..............................................................................................
Quick retouch (Kiirviimistlus): kontrasti ja küllastatuse suurendamine ..................................
D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine ..................................................................................
Red-eye correction (Punasilmsuse korrigeerimine): punasilmsuse parandamine
välguga pildistamisel.............................................................................................................................................
Glamour retouch (Glamuurne viimistlus): inimnägude esiletoomine ...................................
Small picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine......................................................................
Crop (Kärpimine): kärbitud koopia loomine............................................................................................
Asukohaandmete salvestamine pildile........................................................................................ E32
Pildistamiskoha kuvamine kaardil (taasesitusrežiimis)...........................................................
Praeguse asukoha kuvamine kaardil (võtterežiimis)...............................................................
Liikumisteabe logi salvestamine ....................................................................................................
Logisalvestuse lõpetamine mälukaardile talletamiseks................................................................... E41
Asukohaandmete logi vaatamine kaardil ................................................................................... E42
Videote salvestamine ja taasesitamine........................................................................................
Fotode tegemine videote salvestamise ajal...............................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
11
13
16
Sisukord
17
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
27
28
28
30
31
35
38
39
43
46
xvii
Video esituse jooksul kasutatavad toimingud.......................................................................... E47
Videotöötlus...........................................................................................................................................
Video soovitud lõigu eraldamine................................................................................................................... E48
Videokaadri salvestamine liikumatu pildina............................................................................................
Nutiseadmetega ühendumine (Wi-Fi).......................................................................................... E50
Nutiseadmesse saadetavate piltide eelvalik kaameras..........................................................
Kaamera ühendamine teleriga (taasesitus teleris)...................................................................
Kaamera ja printeri ühendamine (otseprintimine)..................................................................
Sisukord
Kaamera ja printeri ühendamine ................................................................................................................... E54
Ühe pildi kaupa printimine................................................................................................................................
Mitme pildi printimine..........................................................................................................................................
ViewNX 2 kasutamine (piltide teisaldamine arvutisse) .......................................................... E58
ViewNX 2 installimine............................................................................................................................................ E58
Piltide teisaldamine arvutisse...........................................................................................................................
Võttemenüü (levinumad võttesuvandid).................................................................................... E60
Image quality (Pildi kvaliteet)............................................................................................................................ E60
Image Size (Pildi suurus)......................................................................................................................................
Võttemenüü (režiim A, B, C või D)........................................................................................... E62
White balance (Valge tasakaal) (tonaalsuse reguleerimine) ......................................................... E62
Metering (Mõõtmine)............................................................................................................................................
Continuous (Sarivõte)............................................................................................................................................
ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus)........................................................................................................................
AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim).....................................................................
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)......................................................................
M exposure preview (M särituseelvaade) ................................................................................................
Menüü Smart Portrait (Nutikas portree) ...................................................................................... E73
Self-Collage (Automaatkollaaž) ...................................................................................................................... E73
Blink Proof (Pilgutuskaitse).................................................................................................................................
Videomenüü .......................................................................................................................................... E75
Movie Options (Video valikud)......................................................................................................................... E75
AF area mode (Automaatse teravustamise ala režiim).....................................................................
Autofocus mode (Automaatse teravustamise režiim)......................................................................
Movie VR (Video VR) ...............................................................................................................................................
Wind noise reduction (Tuulemüra vähendus) ......................................................................................
Frame rate (Kaadrisagedus)...............................................................................................................................
Taasesitusmenüü ................................................................................................................................. E82
Mark for Wi-Fi upload (Märgistage Wi-Fi-üleslaadimiseks) ........................................................... E82
Slide Show (Slaidiesitlus).....................................................................................................................................
Protect (Kaitse)...........................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
48
49
52
53
54
55
56
58
61
64
65
68
69
72
72
74
79
80
81
81
82
83
84
xviii
Rotate Image (Pööra pilti) .................................................................................................................................. E84
Copy (kopeeri) (Failide kopeerimine mälukaardi ja sisemälu vahel)........................................
Sequence display options (Pildiseeria suvandid).................................................................................
Asukohateabe suvandite menüü................................................................................................... E87
Location data options (asukohaandmete suvandid) ....................................................................... E87
Distance units (Pikkusühikud) .........................................................................................................................
Calculate Distance (Arvuta teepikkus)........................................................................................................
POI (Huvipunktid) (Asukohanime teabe salvestamine ja kuvamine).......................................
Set Clock from Satellite (Määra kellaaeg satelliidilt)...........................................................................
Electronic Compass (Elektrooniline kompass) ......................................................................................
Wi-Fi suvandite menüü...................................................................................................................... E93
Tekstisisestusklaviatuuri kasutamine............................................................................................................ E94
Häälestusmenüü................................................................................................................................... E95
Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................................... E95
Monitor Settings (Ekraani sätted)...................................................................................................................
Kuupäevajäljend.......................................................................................................................................................
Photo VR (Foto VR) ...............................................................................................................................................
AF assist (Automaatteravustamise abi) ...................................................................................................
Digital zoom (Digitaalne suum) ..................................................................................................................
Sound settings (Helisätted) ............................................................................................................................
Auto off (Automaatne väljalülitus) ............................................................................................................
Format card (Vorminda kaart) / Format memory (Vorminda mälu)......................................
Language (Keel) ....................................................................................................................................................
Charge by computer (Laadimine arvuti kaudu).................................................................................
Reset all (Lähtesta kõik) .....................................................................................................................................
Conformity marking (Vastavustähistus) .................................................................................................
Firmware version (Püsivara versioon) ......................................................................................................
Veateated............................................................................................................................................. E106
Failide nimed ......................................................................................................................................
Lisatarvikud .........................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
100
101
101
102
102
103
103
104
105
105
105
111
112
85
86
88
89
90
91
Sisukord
91
97
99
xix
Tehnilised märkused ja register........................................................................................ F1
Toote hooldamine ................................................................................................................................... F2
Kaamera .............................................................................................................................................................................. F2
Aku .........................................................................................................................................................................................
Valmistage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter ette................................................................
Mälukaardid......................................................................................................................................................................
Puhastamine ja ladustamine................................................................................................................ F6
Sisukord
Puhastamine.................................................................................................................................................................... F6
Hoidmine ...........................................................................................................................................................................
Rikkeotsing................................................................................................................................................. F7
Tehnilised andmed...............................................................................................................................
Tunnustatud mälukaardid.................................................................................................................................... F19
KAARDIANDMETE JA KOHANIMEANDMETE KASUTUSLITSENTSI LEPING........................ F21
Indeks ........................................................................................................................................................
F
F
F
F
F
F
3
4
5
6
15
27
xx
Kaamera osad
6312 45 7 1
9
8
11
10
15
16
14
13
12
Objektiivi kate
Tõstetud välklamp
1
Kaamera rihma ava ........................................iii
2
Käsuvaliku nupp ............................................31
3
Toitelüliti/toitetuli.........................................11
4
Päästik.................................................................. 14
5
Režiiminupp............................................. 13, 20
6
Taimeri tuli ........................................................38
AF-abi valgusti................................................54
7
Positsioneerimise antenn...............E33
8
Välklamp.............................................................35
9
Objektiivi kate
10
Objektiiv
11
Mikrofon (stereo).......................................... 13
12
Suumilüliti.......................................................... 17
f
: lainurk ............................................17
g
: telefoto..........................................17
h
: pisipildi taasesitus
..........................................18, E22
i
: taasesitussuum .......18, E21
j
: abi ....................................................24
13
N-Mark (lähiväljasideantenn)
.......................................................
E
51, E52
14
Pistiku kaas..................................8, 57, E58
15
HDMI-mikropistmik (tüüp D)................. 57
16
Mikro-USB pistmik..................8, 57, E58
Kaamera korpus
Kaamera osad
1
1
1K (välklambi) nupp .......................16, 35
2
Laadimislamp.....................................................8
Välklambi tuli...................................................16
3
Nupp b (e videosalvestus)
.................................................................20,
E
43
4c (taasesituse) nupp...............................18
5Z (Wi-Fi nupp.............................56, E50
6
Pööratav mitmikvalija (mitmikvalija)*
...................................................................18, 21, 48
7k (rakenda valik) nupp........................... 48
8l (kustutamise) nupp ..............................19
9d (menüü) nupp ...................................47
10
Aku pesa / mälukaardi pilu kate.............7
11
Lukustushoob ....................................................7
12
Toitepistiku kate (lisavarustuses oleva
vahelduvvooluadapteriga
ühendamiseks)
13
Statiivi pea pesa
14
Kõlar
15
Ekraan......................................................................3
16U (kaart) nupp..............................................55
2
3
16
4
5
6
15
7
8
9
Kaamera osad
14
13
* Selles kasutusjuhendis ka kui „mitmikvalija“.
2
10
11
12
Ekraan
999
29m
0s
10
F3 .7
1/ 25 0
+ 1. 0
40 0
999
999 9
AF
1
Võtterežiim........................................................20
2
Välgurežiim....................................................... 35
3
Makrorežiim......................................................39
4
Suuminäidik ............................................. 17, 39
5
Teravustamise näidik.................................. 14
6
Video suvandid (tavakiirusel video
suvandid) ..........................................51,
E
75
7
Video suvandid (HS-videod)
.................................................................51,
E
76
8
Pildi kvaliteet...................................49, E60
9
Pildi suurus.......................................49, E61
10
Easy panorama (Lihtne panoraam)
.........................................................................
E
11
11
Vibration reduction icon .................. 51, 54
12
Tuulemüra vähendus.................................51
13
Särikompensatsiooni väärtus ........ 41, 43
14
Järelejäänud videosalvestuse aeg
........................................................................
E
43
15
Järelejäänud särituste arv (fotod) ...... 13
16
Sisemälu näidik...............................................13
17
Ava .................................................................17, 31
18
Säriaeg.........................................................17, 31
19
Teravustamisala (objektituvastuse AF)
.................................................................50,
E
18
20
Teravustamisala (käsitsi või keskel)
.................................................................50,
E
19
21
Teravustamisala (näotuvastuseks,
lemmiklooma tuvastuseks)
..................................................50,
E
7, E16
22
Teravustamisala (objekti jälgimiseks)
.................................................................50,
E
71
23
Keskele kaalutud ala.................................... 49
Ekraanile pildistamise ja taasesituse ajal kuvatav teave oleneb kaamera sätetest ja
kasutusolekust.
Teave kuvatakse vaikimisi kaamera sisselülitamisel ning kaamera kasutamisel ning see
lülitub mõne sekundi pärast välja (kui
Monitor settings (Ekraani sätted) (A
Võtterežiim
6
2
23
22
21
20
19
Photo info (Foto teave)
54) lülitatud
35
1 4
10
1/250
400
Auto info (Automaatteave)
AF
+1.0
29m
999
16
F3.7
1718
suvand on jaotises
7
12
13
14
0s
999
9999
15
).
Kaamera osad
8
9
10
11
3
10
40 0
1/2 50
F3. 7
29m
0s
999
44
2
10
HD R
PR E
120
60
HHL
24
ISO-tundlikkus.................................................49
25
Aku laetuse näidik........................................13
26
Laadiva vahelduvvooluadapteri
ühenduse näidik
27
Date stamp (Kuupäevajäljend)............. 54
28
Reisi sihtkoha ikoon............................E95
29
Näidik „Kuupäeva pole määratud”
.............................................................................
F
8
30
Wi-Fi-kommunikatsiooni näidik........... 56
31
Logikuva....................................................E39
32
Asukohaandmete vastuvõtt..........E34
33
Soft (Pehme)....................................................25
34
Foundation makeup (Alusmeik).......... 25
35
Valge tasakaalu režiim................................49
36
Special effects (Eriefektid)........................28
37
Skin softening (Nahapehmendus)
.................................................................25,
E
29
38
Tonaalsus...........................................................42
39
Erksus....................................................................42
40
Sarivõtterežiim................................................49
41
Time-lapse movie (Stoppkaadervideo)
..................................................................................23
42
Pilgutuskaitse näidik....................................50
43
Käeshoitav/statiiv....................E4, E5
44
Tagantvalgustus (HDR).......................E6
45
Foto tegemine (video salvestamise
ajal)...............................................................
E
46
46
Self-Collage (Autoportree kollaaž) .....27
47
Pet portrait auto release
(Automaatvõttega
lemmikloomaportree).........................
E
7
48
Smile timer (Naeratuseleidja)................ 26
49
Taimeri tuli ........................................................37
50
Asukoha nime teave (Huvipunkti (POI)
teave)..........................................................
E
34
51
Säri näidik...........................................................33
52
Compass display (Kompassikuva)
........................................................................
E
91
(a) Suunanäidik
(b) Kompass
43
42
41
L
40
38
37
36
PRE
35
Kaamera osad
34
32 31
30
4
HDR
120
27
60
29 28
39
33
46
48
10
45
47
2
10
49
50
51
52
a
b
400
1/250
1/250
F3.7
F3.7
29m
999
0s
24
25
26
Taasesitusrežiim
15/ 11/2 015 15:3 015/11/2015 15:30
999 9.
JPG9999. JPG
999
/
999999 / 999
10
11
21 3 4 5 7 8 96
29m00 s29m00s
29
m
00 s29m00s
999 / 999999 / 999
999 9
/
999 99999 / 9999
1
List by date (Loetle kuupäeva järgi)
.........................................................................
E
23
2
Kaitse ikoon .....................................52, E84
3
Pildiseeria kuva (suvandiga
Individual
pictures (Üksikud pildid)
)
.................................................................53,
E
86
4
Glamuurse viimistluse näidik
.................................................................52,
E
28
5
Kiirefektide ikoon .........................18, E26
6
D-Lighting ikoon..........................52, E27
7
Kiirviimistluse ikoon....................52, E27
8
Red-eye correction (Punasilmsuse
parandamine).................................52,
E
28
9
Sisemälu näidik...............................................13
10
Valitud pildi number/piltide koguarv
11
Video pikkus või möödunud esitusaeg
Kaamera osad
5
15/ 11/2 015 15:3 0
999 9. JPG
999 / 999
4
24
12
Pildi kvaliteet...................................49, E60
13
Pildi suurus.......................................49, E61
14
Easy panorama (Lihtne panoraam)
.........................................................................
E
11
15
Video suvandid ............................51, E75
16
Helitugevuse näidik............................E47
17
Pisipildi näidik.................................52, E30
18
Kärpimise ikoon..................E21, E31
19
Kiirefektide juhis
20
Lihtsa panoraami taasesitusjuhik
Seeria esituse juhik
Video taasesituse juhik
21
Salvestusaeg
22
Salvestamise kuupäev
23
Laadiva vahelduvvooluadapteri
ühenduse näidik
24
Aku laetuse näidik ........................................ 13
25
Faili number ja tüüp........................E111
26
Salvestatud andmete näidik........E34
27
Compass display (compass)
(Kompassikuva) (kompass)............
E
91
28
Asukoha nime teave (Huvipunkti (POI)
teave)..........................................................
E
34
23
Kaamera osad
6
28
27
26
25
9999. JPG
15/11/2015 15:30
22
20
999 / 999
12 13
15
21
18 17
19
16
1
Ettevalmistus pildistamiseks
Aku lukk
Mälukaardi pilu
Aku ja mälukaardi sisestamine
•
Kui aku pluss- ja miinusklemm on õiget pidi, lükake oranži aku lukku (3) ja pange aku
üleni sisse (4).
•
Lükake mälukaarti, kuni see kohale klõpsab (5).
•
Jälgige, et te ei sisestaks akut ega mälukaarti sisse valepidi, kuna see võib põhjustada
rikke.
B
Mälukaardi vormindamine
Kui sisestate sellesse kaamerasse esmako rdselt mälukaardi, mida on kasutatud teistes seadmetes,
vormindage see kindlasti selle kaameraga. Pange kaart kaamerasse, vajutage
valige häälestusmenüüst (
A
54)
Format card (Vorminda kaart)
d
.
nuppu ja
Aku ja mälukaardi väljavõtmine
Lülitage kaamera välja ja veenduge, et toitetuli ja ekraan on kustunud, seejärel avage aku
pesa/mälukaardi pilu katte.
•
Aku väljutamiseks liigutage aku lukku.
•
Mälukaardi osaliseks väljutamiseks vajutage kaarti õrnalt kaamerasse.
•
Olge vahetult pärast kaamera kasutamist kaamera, aku ja mälukaardi käsitsemisel
ettevaatlik, need võivad olla kuumad.
Mälukaardid ja sisemälu
Kaamera andmed, sh pildid ja videod, saab salvestada kas kaamera sisemälusse või
mälukaardile. Kaameta sisemälu kasutamiseks eemaldage mälukaart.
Ettevalmistus pildistamiseks
7
Aku laadimine
Laadimislamp
Pistikupesa
USB-kaabel (kaasas)
Vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapter
1
Kui aku on paigaldatud, ühendage kaamera elektripistikusse.
Ettevalmistus pildistamiseks
Kui kaameraga on kaasas pistikuadapter*, pange see vahelduvvooluvõrgust laadimise
adapteri pistikusse. Kui need kaks on ühendatud, võib pistikuadapteri jõuga eemaldamise
katse seadet vigastada.
* Pistikuadapteri kuju sõltub riigist või regioonist, kust kaamera on ostetud.
Selle etapi võib vahele jätta, kui pistikuadapter on püsivalt vahelduvvooluvõrgust
laadimise adapteri küljes.
•
Laadimislamp vilgub aeglaselt roheliselt, näidates, et aku laeb.
•
Kui laadimine on lõppenud, laadimistuli kustub. Täiesti tühja aku laadimiseks kulub
umbes 2 tund ja 20 minutit.
•
Kui laadimistuluke vilgub kiiresti roheliselt, akut laadida ei saa, mille tõenäoline põhjus
on üks alljärgnevatest.
- Keskkonna temperatuur pole laadimiseks sobiv.
- USB-kaabel või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter pole korrektselt ühendatud.
- Aku on kahjustatud.
8
2
Võtke vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter toitepistikust välja
ja ühendage USB-kaabel lahti.
Loading...