Nikon COOLPIX S9700 Reference Manual (full instructions) [id]

En

KAMERA DIGITAL

Buku Petunjuk Referensi

Id

Pendahuluan

Komponen Kamera

Dasar-Dasar Pemotretan dan Playback

Fitur Pemotretan

Fitur Playback

Merekam dan Memutar Film

Persiapan Umum Kamera

Menggunakan Fungsi Data Lokasi/Menampilkan Peta

Menggunakan Fungsi Wi-Fi (LAN Nirkabel)

Menyambungkan Kamera ke Televisi, Komputer, atau Printer

Bagian Referensi

Catatan Teknis dan Indeks

i

Pendahuluan

Bacalah Lebih Dulu

Terima kasih Anda telah membeli kamera digital Nikon COOLPIX S9700.

Pendahuluan

Sebelum kamera digunakan, bacalah informasi di bagian “Demi Keselamatan
Anda” (Avii-ix), “<Penting> Catatan tentang Fungsi Data Lokasi (GPS/
GLONASS, Kompas Elektronik)” (Ax), dan “Wi-Fi (LAN Nirkabel)” (Axii), serta
biasakanlah diri Anda dengan informasi yang diberikan di dalam manual ini.
Setelah membaca, simpanlah manual di tempat yang mudah dijangkau dan
jadikan acuan untuk meningkatkan kesenangan dengan kamera baru Anda ini.

ii

Tentang Manual Ini

Informasi Lain-Lain

• Simbol dan Konvensi
Untuk mempermudah mencari informasi yang Anda perlukan, simbol dan
konvensi berikut digunakan dalam manual ini:

• Kartu memori SD, SDHC, dan SDXC disebut dengan “kartu memori” di dalam
manual ini.

• Pengaturan pada waktu pembelian dinamakan “pengaturan default”.

• Nama item menu yang ditayangkan di layar monitor dan nama tombol atau

pesan yang ditayangkan di monitor komputer tampil dengan cetak tebal.

• Di dalam buku petunjuk ini, gambar kadang-kadang dihilangkan dari contoh
layar monitor sehingga indikator monitor dapat terlihat dengan lebih jelas.

• Ilustrasi isi monitor dan kamera dapat berbeda dengan produk sebenarnya.

Simbol Uraian

B

Ikon ini mengisyaratkan kewaspadaan dan informasi yang harus
dibaca sebelum menggunakan kamera.

C

Ikon ini menunjukkan catatan dan informasi yang harus dibaca
sebelum menggunakan kamera.

A/E/F

Ikon ini mengisyaratkan halaman lain yang berisi informasi
yang terkait;
E: “Bagian Referensi”, F: “Catatan Teknis dan Indeks”.

Jika Anda ingin segera menggunakan kamera, lihat “Dasar-Dasar Pemotretan
dan Playback” (A10).

Untuk mempelajari bagian-bagian kamera dan informasi yang ditampilkan di
monitor, lihat “Komponen Kamera” (A1).

Pendahuluan

iii

Informasi dan Peringatan

Stiker holografik: Menunjukkan bahwa

perangkat ini merupakan produk Nikon yang asli.

Belajar Sepanjang Hayat

Sebagai bagian dari komitmen Nikon tentang “Belajar Sepanjang Hayat” pada
dukungan produk dan pendidikan yang berkelanjutan, informasi yang senantiasa

Pendahuluan

diperbarui tersedia secara online di situs-situs berikut:

• Bagi pengguna di Amerika Serikat: http://www.nikonusa.com/

• Bagi pengguna di Eropa dan Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Bagi pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah: http://www.nikon-asia.com/

Kunjungi situs-situs ini untuk mendapatkan informasi tentang produk terbaru, tips,
jawaban atas pertanyaan umum (FAQ), dan saran umum tentang foto dan fotografi
digital. Informasi tambahan mungkin tersedia dari perwakilan Nikon di daerah Anda.
Kunjungi situs di bawah ini untuk informasi kontak:

http://imaging.nikon.com/

Gunakan Hanya Aksesori Elektronik Merek Nikon

Kamera Nikon COOLPIX dirancang untuk memenuhi standar tertinggi dan berisi
sirkuit elektronik yang kompleks. Hanya aksesori elektronik merek Nikon (mencakup
pengisi daya baterai, baterai, adaptor AC pengisi daya, adaptor AC, dan kabel) yang
disertifikasi secara khusus oleh Nikon untuk penggunaan dengan kamera digital
Nikon ini, yang dirancang dan terbukti berfungsi sesuai dengan persyaratan
operasional dan keselamatan rangkaian elektronik ini.

PENGGUNAAN AKSESORI ELEKTRONIK NON-NIKON DAPAT MERUSAK KAMERA DAN

DAPAT MEMBATALKAN GARANSI
Penggunaan baterai Li-ion isi ulang pihak ketiga yang tidak memiliki stiker holografik

Nikon dapat mengganggu pengoperasian normal kamera atau dapat menyebabkan
panas berlebih, kebakaran, kerusakan atau kebocoran pada baterai.

Untuk informasi lebih lengkap tentang aksesori merek Nikon, hubungi dealer resmi
Nikon di kota Anda.

NIKON ANDA.

Sebelum Mengambil Foto Penting

Sebelum mengambil gambar dalam acara penting (misalnya pernikahan atau
sebelum membawa kamera dalam suatu perjalanan), lakukan pemotretan
percobaan untuk memastikan bahwa kamera berfungsi secara normal. Nikon tidak
bertanggung jawab atas kerusakan atau hilangnya keuntungan yang mungkin
diakibatkan oleh kerusakan produk.

iv

Tentang Buku Petunjuk

• Tidak ada bagian dari buku petunjuk yang disertakan bersama produk ini yang
boleh diperbanyak, disalurkan, dialihaksarakan, disimpan ke suatu sistem
pengambilan, atau diterjemahkan ke bahasa apa pun dalam bentuk apa pun,
dengan sarana apa pun, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Nikon.

• Nikon berhak mengubah spesifikasi perangkat keras dan perangkat lunak
sebagaimana dijelaskan di dalam buku petunjuk ini, kapan saja dan tanpa
pemberitahuan terlebih dahulu.

• Nikon tidak dapat dianggap bertanggung jawab atas setiap kerusakan akibat
pemakaian produk ini.

• Sekalipun sudah ada upaya keras untuk menjamin bahwa informasi yang termuat
di dalam buku petunjuk ini adalah akurat dan lengkap, kami akan sangat berterima
kasih jika Anda dapat menyampaikan apabila ada kesalahan atau
kekuranglengkapan informasi kepada perwakilan Nikon di daerah Anda (alamat
disediakan secara terpisah).

Pemberitahuan tentang Larangan Menyalin atau
Mereproduksi

Perlu diketahui bahwa memiliki materi yang telah disalin atau direproduksi secara
digital dengan alat pemindai, kamera digital, atau perangkat lain dapat dihukum
berdasarkan undang-undang.

• Barang-barang yang dilarang oleh hukum untuk disalin atau direproduksi

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga, surat obligasi
pemerintah, atau surat obligasi pemerintah daerah, sekalipun salinan atau hasil
reproduksi itu diberi stempel “Contoh”. Dilarang menyalin atau mereproduksi uang
kertas, koin, surat berharga, atau obligasi yang beredar di negara asing. Kecuali jika
sudah ada izin sebelumnya dari pemerintah, dilarang menyalin atau mereproduksi
perangko pos bekas atau kartu pos yang diterbitkan pemerintah.

Dilarang menyalin atau mereproduksi materai yang diterbitkan oleh pemerintah atau
dokumen sertifikat yang diatur undang-undang.

• Peringatan tentang penyalinan dan reproduksi tertentu

Pemerintah telah mengeluarkan peringatan tentang penyalinan atau reproduksi
surat-surat berharga yang diterbitkan oleh perusahaan swasta (saham, tagihan, cek,
kupon hadiah, dll.), tiket kendaraan umum, tiket kupon, kecuali jika diperlukan salinan
minimum sesuai kebutuhan bisnis perusahaan. Juga, dilarang menyalin atau
mereproduksi paspor yang diterbitkan oleh pemerintah, surat-surat izin yang
diterbitkan oleh lembaga publik dan kalangan swasta, kartu identitas, dan tiket,
seperti kartu pas masuk dan kupon makan.

• Patuhi peringatan hak cipta

Penyalinan atau reproduksi karya kreatif yang dilindungi hak cipta seperti buku,
musik, lukisan, seni cetak kayu, peta, gambar, film, dan foto diatur oleh undang­undang hak cipta di negara masing-masing dan undang-undang internasional.
Dilarang menggunakan produk kamera ini untuk tujuan penyalinan yang melanggar
hukum atau melanggar undang-undang hak cipta.

Pendahuluan

v

Pembuangan Alat Penyimpan Data

Perhatikan bahwa menghapus gambar atau memformat alat penyimpan data seperti
kartu memori atau memori internal kamera tidak sepenuhnya menghapus data
gambar asli. File-file yang dihapus terkadang dapat diambil kembali dari alat-alat
penyimpanan yang telah dibuang, dengan menggunakan perangkat lunak yang

Pendahuluan

dijual bebas, sehingga potensial menimbulkan penggunaan data gambar pribadi
secara tidak bertanggung jawab. Memastikan kerahasiaan data tersebut merupakan
tanggung jawab pengguna.

Sebelum membuang perangkat penyimpanan data atau mengalihkan kepemilikan
ke orang lain, hapuslah semua data dengan perangkat lunak komersial, atau atur
Rekam data lokasi dari Opsi data lokasi (A91) ke Mati setelah memformat
perangkat, lalu mengisinya sepenuhnya dengan gambar-gambar yang tidak berisi
informasi pribadi (misalnya gambar langit kosong). Pastikan untuk mengganti juga
setiap gambar yang dipilih untuk opsi Pilih gambar pada pengaturan Layar
pembuka (A83). Berhati-hatilah agar tidak mengalami cedera atau merusak
barang lain ketika mencoba menghancurkan alat penyimpanan data secara fisik.
Untuk COOLPIX S9700, data log yang disimpan di kartu memori ditangani melalui
cara yang sama dengan data lainnya. Untuk menghapus data log yang diperoleh
namun tidak tersimpan di kartu memori, pilih Buat log ➝ Akhiri log ➝ Hapus log.

Anda dapat membersihkan pengaturan Wi-Fi dengan Pulihkn p'aturan asal di
menu Opsi Wi-Fi (E89).

vi

Demi Keselamatan Anda

Untuk mencegah terjadinya kerusakan terhadap produk Nikon atau luka pada
diri Anda atau orang lain, bacalah peringatan keamanan berikut ini secara
menyeluruh sebelum menggunakan peralatan. Simpan petunjuk keamanan ini
sehingga semua orang yang akan memakai produk ini dapat membacanya.

Konsekuensi dari kegagalan memahami peringatan yang tercantum di sini
ditunjukkan oleh simbol-simbol berikut ini:

Ikon ini menunjukkan peringatan, yaitu informasi yang harus dibaca
sebelum menggunakan produk Nikon untuk mencegah kemungkinan
terjadinya luka.

PERINGATAN

Matikan produk jika terjadi
kegagalan fungsi apa pun

Jika Anda melihat asap atau mencium
bau yang tidak biasa keluar dari
kamera atau adaptor AC pengisi daya,
lepaskan steker adaptor AC pengisi
daya dan keluarkan baterai segera
dengan hati-hati untuk menghindari
luka bakar. Jika Anda tetap
melanjutkan menggunakan produk,
ada kemungkinan mengakibatkan
luka. Setelah mengeluarkan atau
memutus sumber listrik, bawalah
peralatan ke perwakilan servis Nikon
untuk diperiksa.

Jangan membongkar sendiri

Menyentuh komponen internal
kamera atau adaptor AC pengisi daya
bisa menyebabkan cedera. Perbaikan
harus dilakukan hanya oleh teknisi
berpengalaman. Jika kamera atau
adaptor AC pengisi daya pecah
terbuka akibat terjatuh atau
kecelakaan lainnya, bawalah produk
ke perwakilan servis resmi Nikon
untuk diperiksa, setelah melepas
steker produk dan/atau
mengeluarkan baterai.

Jangan gunakan kamera
atau adaptor AC pengisi
daya di tengah adanya gas
yang mudah terbakar

Jangan gunakan peralatan elektronik
jika terdapat gas yang mudah
terbakar, karena dapat menimbulkan
ledakan atau kebakaran.

Pegang tali kamera dengan
hati-hati

Jangan mengalungkan tali kamera ke
leher anak kecil atau bayi.

Jauhkan dari jangkauan
anak-anak

Sangat berhati-hatilah jangan sampai
anak-anak menelan baterai atau
benda-benda kecil lainnya.

Jangan sentuh berlama­lama kamera, adaptor AC
pengisi daya, atau adaptor
AC selagi perangkat
menyala atau digunakan

Bagian-bagian dari perangkat akan
memanas. Membiarkan perangkat
langsung bersentuhan dengan kulit
untuk jangka panjang dapat
menyebabkan luka bakar ringan.

Pendahuluan

vii

Jangan biarkan produk di
tempat yang terkena suhu
teramat tinggi, misalnya di
dalam mobil tertutup yang
diparkir atau sinar matahari

Pendahuluan

langsung

Kelalaian mematuhi peringatan
kewaspadaan ini dapat menyebabkan
kerusakan atau kebakaran.

Gunakan catu daya yang
tepat (baterai, Adaptor AC
Pengisi Daya, adaptor AC,
kabel USB)

Penggunaan catu daya selain yang
disediakan atau dijual oleh Nikon
dapat menyebabkan kerusakan atau
kegagalan pemakaian.

Berhati-hatilah saat
menangani baterai

Baterai dapat bocor, kepanasan, atau
meledak jika tidak ditangani dengan
benar. Perhatikan peringatan berikut
ini saat menangani baterai untuk
digunakan di produk ini:

• Sebelum mengganti baterai,

matikan produk. Jika Anda
menggunakan adaptor AC pengisi
daya/adaptor AC, pastikan adaptor
itu terlepas dari colokan listrik.

• Gunakan hanya Baterai Li-Ion Isi

Ulang EN-EL12 (disertakan). Isi
ulang daya baterai dengan kamera
yang mendukung pengisian daya
baterai. Untuk menjalankan
pengoperasian ini, gunakan
Adaptor AC Pengisi Daya EH-71P
(disertakan) dan kabel USB UC-E21
(disertakan). Pengisi Daya Baterai
MH-65 (tersedia secara terpisah)
juga tersedia untuk mengisi ulang
daya baterai tanpa menggunakan
kamera.

• Saat memasukkan baterai, jangan

berusaha memasukkannya dalam
posisi terbalik.

viii

• Jangan menimbulkan arus pendek
atau membongkar baterai atau
mencoba melepas atau membuka
pelindung atau pembungkus
baterai.

• Jangan membuang baterai ke api
atau ke sumber panas yang tinggi.

• Jangan merendam baterai ke air.

• Letakkan baterai di kantong plastik,

dsb. untuk mengisolasi terminalnya
sebelum dibawa. Jangan membawa
atau menyimpan baterai bersama­sama benda logam seperti kalung
atau jepit rambut.

• Baterai mudah bocor jika dayanya
sudah kosong sepenuhnya. Untuk
mencegah kerusakan produk,
keluarkan baterai yang sudah tidak
berisi daya lagi.

• Hentikan segera pemakaian
kamera jika Anda melihat ada
perubahan pada baterai, misalnya
baterai berubah warna atau
berubah bentuk.

• Jika cairan dari baterai yang rusak
mengenai pakaian atau kulit,
basuhlah segera dengan air yang
banyak.

Perhatikan kewaspadaan
berikut saat menangani
adaptor AC pengisi daya

• Usahakan tetap kering. Produk
yang basah dapat menimbulkan
kebakaran atau kejutan listrik.

• Debu pada atau di dekat bagian­bagian logam pada colokan harus
dibersihkan dengan kain kering.
Jika Anda tetap melanjutkan
menggunakan produk, ada
kemungkinan menimbulkan
kebakaran.

• Jangan pegang steker atau berada
dekat adaptor AC pengisi daya
selama badai guntur. Kelalaian
mematuhi peringatan ini dapat
berakibat pada sengatan listrik.

• Jangan rusak, modifikasi, tarik
dengan paksa atau bengkokkan
kabel USB; jangan letakkan kabel di
bawah benda berat, atau dekat
benda panas atau api. Jika isolasi
rusak dan kabel terkelupas, bawalah
ke perwakilan servis resmi Nikon
untuk diperiksa. Kegagalan
mengamati hal ini dapat
menimbulkan kebakaran atau
kejutan listrik.

• Jangan pegang steker atau
adaptor AC pengisi daya dengan
tangan basah. Kelalaian mematuhi
peringatan ini dapat berakibat
pada sengatan listrik.

• Jangan digunakan dengan
konverter atau adaptor perjalanan
yang dirancang untuk mengonversi
dari satu tegangan ke tegangan
yang lain atau dengan inverter
DC-ke-AC. Pengabaian peringatan
ini dapat merusak produk atau
menyebabkan panas berlebih atau
kebakaran.

Gunakan kabel yang sesuai

Saat menyambung kabel-kabel ke
jack input dan output, gunakan hanya
kabel-kabel yang disediakan atau
yang dijual oleh Nikon untuk
keperluan yang dimaksud, untuk
menjaga kepatuhan terhadap
peraturan produk.

Pegang bagian-bagian
produk yang bergerak
secara hati-hati

Usahakan jari Anda atau benda lain
tidak menekan penutup lensa atau
benda bergerak lainnya.

Pemakaian lampu kilat
dekat mata subjek dapat
menyebabkan kabur
penglihatan sementara

Lampu kilat sebaiknya tidak kurang
dari 1 meter dari subjek.
Kehati-hatian khusus harus diterapkan
saat memotret bayi.

Jangan mengoperasikan
lampu kilat dengan posisi
jendela lampu kilat
bersentuhan dengan orang
atau benda lain

Kegagalan mematuhi peringatan ini
dapat menimbulkan sensasi terbakar
atau kebakaran.

Matikan perangkat bila
berada di dalam pesawat
udara atau rumah sakit

Matikan daya selagi berada di
pesawat terbang selama lepas landas
atau mendarat. Sebelum menaiki
pesawat terbang, atur fungsi rekam
data lokasi ke MATI. Akhiri perekaman
log. Jangan gunakan fungsi jaringan
nirkabel selagi di udara. Ikuti petunjuk
pengelola rumah sakit saat berada di
lokasi itu. Gelombang
elektromagnetik yang dipancarkan
oleh kamera ini dapat mengganggu
sistem elektronik pesawat terbang
atau peralatan rumah sakit. Jika Anda
menggunakan kartu Eye-Fi, keluarkan
kartu itu dari kamera sebelum menaiki
pesawat atau memasuki rumah sakit.

Pendahuluan

ix

<Penting> Catatan tentang Fungsi Data Lokasi (GPS/GLONASS, Kompas Elektronik)

bData peta/nama lokasi kamera ini

Pendahuluan

Sebelum fungsi data lokasi digunakan, pastikan untuk membaca “PERJANJIAN
LISENSI PENGGUNA UNTUK DATA PETA DAN DATA NAMA LOKASI” (F19) dan
menyetujui persyaratannya.

• Peta dan informasi nama lokasi (Titik Menarik: POI) berwaktu pembuatan
April 2013.
Peta dan informasi nama lokasi tidak akan diperbarui.

• Rincian formasi geologis ditampilkan secara sederhana sesuai dengan skala
peta. Skala peta dan tingkat rincian informasi lokasi beragam menurut
negara dan kawasan.
Pada lintang yang tinggi, skala horizontal dan vertikal yang ditampilkan pada
monitor berubah-ubah sehingga formasi geologi yang ditampilkan berbeda
dengan formasi sebenarnya. Gunakan peta dan informasi nama lokasi hanya
sebagai panduan.

• Data peta dan informasi nama lokasi (Titik Menarik: POI) terinci tentang
Republik Rakyat China (“China”) dan Republik Korea tidak tersedia untuk
COOLPIX S9700.

bCatatan tentang fungsi data lokasi dan perekaman log

• Ketika Rekam data lokasi di Opsi data lokasi dari menu opsi Data lokasi
diatur ke Nyala atau selama perekaman log, fungsi rekam data lokasi dan
fungsi perekaman log akan terus bekerja bahkan setelah kamera dimatikan
(A86).
Gelombang elektromagnetik yang dipancarkan oleh kamera ini dapat
mengganggu sistem elektronik pesawat terbang atau peralatan rumah sakit.
Bila penggunaan kamera dilarang atau dibatasi selama manuver lepas
landas dan mendarat pesawat terbang atau di area rumah sakit, akhiri
perekaman log, atur Rekam data lokasi ke Mati, dan matikan kamera.

• Orang bisa dikenali dari gambar diam atau film yang direkam dengan data
lokasi. Berhati-hatilah saat memindahkan gambar diam atau film yang
direkam dengan data lokasi, atau file log ke pihak ketiga, atau
mengunggahnya ke jaringan seperti internet tempat masyarakat luas dapat
melihatnya. Pastikan untuk membaca “Pembuangan Alat Penyimpan Data”
(Avi).

x

bCatatan tentang fungsi pengukuran

COOLPIX S9700 adalah sebuah kamera. Jangan gunakan kamera ini sebagai
alat navigasi atau alat ukur.

• Gunakan informasi (misalnya arah, ketinggian, dan kedalaman air) yang
diukur oleh kamera hanya sebagai pedoman. Jangan gunakan informasi ini
untuk navigasi pesawat terbang, mobil, dan orang, atau aplikasi survei
pertanahan.

• Bila Anda menggunakan kamera untuk memanjat gunung atau lintas alam,
pastikan untuk membawa peta, perangkat navigasi, atau alat pengukur
tersendiri.

b Menggunakan kamera di luar negeri

• Sebelum kamera dengan fungsi data lokasi dibawa ke luar negeri untuk
berwisata, hubungi agen perjalanan atau kedutaan besar negara yang akan
Anda kunjungi guna memastikan ada atau tidaknya pembatasan
penggunaan.
Misalnya, Anda tidak boleh merekam log data lokasi tanpa izin dari
pemerintah di China.
Atur Rekam data lokasi ke Mati.

• Data lokasi mungkin tidak berfungsi dengan benar di China dan di perbatasan
antara China dan negara-negara tetangganya (per Desember 2013).

Pendahuluan

xi

Wi-Fi (LAN Nirkabel)

Produk ini dikendalikan oleh Undang-undang Administrasi Ekspor Amerika
Serikat, dan Anda wajib mendapatkan izin dari pemerintah Amerika Serikat
ketika mengekspor atau mengekspor ulang produk ini ke negara yang

Pendahuluan

diembargo Amerika Serikat. Negara-negara berikut dikenai embargo: Kuba, Iran,
Korea Utara, Sudan, dan Suriah. Karena negara-negara sasaran dapat berubah,
hubungi Departemen Perdagangan Amerika Serikat untuk informasi terbaru.

Pembatasan atas Perangkat Nirkabel

Transiver nirkabel yang disertakan dalam produk ini sesuai dengan peraturan
nirkabel di negara tempat penjualan dan tidak untuk digunakan di negara lain
(produk yang dibeli di EU atau EFTA dapat digunakan di mana saja di EU dan
EFTA). Nikon tidak menerima pertanggungjawaban untuk penggunaan di
negara lain. Pengguna yang tidak yakin mengenai negara penjualan harus
menghubungi pusat layanan setempat Nikon atau perwakilan layanan resmi
Nikon. Pembatasan ini hanya berlaku untuk pengoperasian nirkabel dan tidak
untuk penggunaan produk lainnya.

Pemberitahuan bagi pelanggan di Indonesia

Perangkat ini mematuhi peraturan frekuensi radio.
Nomor pengajuannya ditampilkan di bawah ini.

33650/SDPPI/2014

4588

33715/SDPPI/2014

4593

xii

Peringatan ketika Menggunakan Transmisi Radio

Selalu ingat bahwa transmisi atau penerimaan data melalui gelombang radio
dapat disadap oleh pihak ketiga. Perhatikan bahwa Nikon tidak bertanggung
jawab atas kebocoran data dan informasi yang mungkin terjadi saat transfer data.

Manajemen Informasi Pribadi dan Sangkalan

•

Informasi pengguna yang terdaftar dan terkonfigurasi pada produk, termasuk
pengaturan koneksi LAN nirkabel dan informasi pribadi lainnya rentan
terhadap perubahan dan kerusakan yang disebabkan oleh kesalahan
operasional, listrik statis, kecelakaan, kerusakan, perbaikan atau penanganan
lainnya. Selalu simpan salinan informasi penting secara terpisah. Nikon tidak
bertanggung jawab atas kerugian atau hilangnya keuntungan yang disengaja
atau tidak akibat dari perubahan atau hilangnya konten yang tidak disebabkan
oleh Nikon.

• Sebelum membuang produk ini atau mengalihkannya kepada pemilik lain,
lakukan

Pulihkn p'aturan asal

semua informasi pengguna yang tercatat dan terkonfigurasi bersama produk,
yang mencakup pengaturan sambungan LAN nirkabel dan informasi
pribadi lainnya.

di m enu o psi Wi -Fi (

E89

) guna menghapus

Pendahuluan

xiii

Daftar lsi

Pendahuluan............................................................................................................... ii

Bacalah Lebih Dulu .................................................................................................................. ii

Pendahuluan

Tentang Manual Ini .................................................................................................................................... iii

Informasi dan Peringatan....................................................................................................................... iv

Demi Keselamatan Anda...................................................................................................... vii

PERINGATAN ................................................................................................................................................ vii

<Penting> Catatan tentang Fungsi Data Lokasi (GPS/GLONASS,

Kompas Elektronik) .................................................................................................................. x

Wi-Fi (LAN Nirkabel)............................................................................................................... xii

Komponen Kamera................................................................................................... 1

Badan Kamera ............................................................................................................................ 1

Memasang Tali Kamera ............................................................................................................................ 3

Menggunakan Menu (Tombol d) .................................................................................. 4

Monitor......................................................................................................................................... 6

Mode Pemotretan ....................................................................................................................................... 6

Mode playback .............................................................................................................................................. 8

Dasar-Dasar Pemotretan dan Playback........................................................... 10

Persiapan 1 Masukkan Baterai ........................................................................................... 10

Persiapan 2 Isi Daya Baterai ................................................................................................ 12

Persiapan 3 Masukkan Kartu Memori .............................................................................. 14

Memori Internal dan Kartu Memori ............................................................................................... 15

Persiapan 4 Mengatur Bahasa Tampilan, Tanggal, dan Waktu .............................. 16

Langkah 1 Hidupkan Kamera ............................................................................................. 20

Langkah 2 Pilih Mode Pemotretan ................................................................................... 22

Mode Pemotretan yang Tersedia ................................................................................................... 23

Langkah 3 Bingkai Gambar ................................................................................................. 24

Menggunakan Zoom.............................................................................................................................. 25

Langkah 4 Fokus dan Bidik.................................................................................................. 26

Tombol Pelepas Rana ............................................................................................................................. 27

Langkah 5 Tampilkan Gambar ........................................................................................... 28

Langkah 6 Hapus Gambar ................................................................................................... 29

xiv

Fitur Pemotretan ..................................................................................................... 31

Mode A (Otomatis) ............................................................................................................. 31

Mode Scene (Pemotretan Disesuaikan dengan Scene) ............................................ 32

Tips dan Catatan........................................................................................................................................ 33

Mode Potret Cerdas (Mengambil Gambar Wajah Tersenyum) .............................. 39

Mode Efek Khusus (Menerapkan Efek Selagi Memotret) ......................................... 41

Mode-Mode j, k, l, m (Mengatur Pencahayaan untuk Pemotretan)............. 43

Menggunakan Efek Cepat ......................................................................................................... .......... 44

Jangkauan Kontrol Kecepatan Rana.............................................................................................. 48

Fungsi yang dapat Diatur dengan Selektor Multi ....................................................... 49

Menggunakan Lampu Kilat ................................................................................................................ 50

Menggunakan Pengatur Waktu....................................................................................................... 53

Menggunakan Mode Makro............................................................................................................... 54

Menyesuaikan Kecerahan (Kompensasi Pencahayaan), Ketajaman,

dan Tingkatan Warna (Slider Kreatif)............................................................................................. 55

Menyesuaikan Kecerahan (Kompensasi Pencahayaan) .................................................... 58

Pengaturan Asal......................................................................................................................................... 59

Fungsi yang Dapat Diatur dengan Tombol d (Menu Pemotretan) ................ 61

Opsi yang Tersedia di Menu Pemotretan .................................................................................. 62

Fungsi yang Tidak Bisa Digunakan Serentak................................................................ 64

Memfokus.................................................................................................................................. 68

Menggunakan AF Pencarian Target .............................................................................................. 68

Menggunakan Deteksi Wajah ........................................................................................................... 69

Menggunakan Pelembutan Kulit .................................................................................................... 70

Subjek Tidak Cocok untuk Fokus Otomatis .............................................................................. 70

Kunci Fokus................................................................................................................................................... 71

Fitur Playback ........................................................................................................... 72

Zoom Playback ........................................................................................................................ 72

Playback Gambar Kecil, Tampilan Kalender .................................................................. 73

Fungsi yang Dapat Diatur dengan d (Menu Playback)....................................... 74

Pendahuluan

Merekam dan Memutar Film............................................................................... 76

Merekam Film .......................................................................................................................... 76

Fungsi yang Dapat Diatur dengan Tombol d (Menu Film) ..................................... 80

Memutar Film........................................................................................................................... 81

xv

Persiapan Umum Kamera..................................................................................... 83

Fungsi yang Dapat Diatur dengan Tombol d (Menu Persiapan)..................... 83

Menggunakan Fungsi Data Lokasi/Menampilkan Peta............................. 85

Memulai Perekaman Data Lokasi...................................................................................... 85

Pendahuluan

Menayangkan Peta................................................................................................................. 88

Saat Mode Pemotretan Digunakan ............................................................................................... 88

Saat Mode Playback Digunakan ...................................................................................................... 89

Fungsi yang Dapat Diatur dengan Tombol d (Menu Opsi Data Lokasi) ......... 91

Menggunakan Fungsi Wi-Fi (LAN Nirkabel)................................................... 93

Fungsi yang Dapat Dilakukan dengan Wi-Fi................................................................. 93

Take Photos (Ambil Foto)..................................................................................................................... 93

View Photos (Tampilkan Foto) .......................................................................................................... 93

Memasang Perangkat Lunak di Perangkat Pintar....................................................... 93

Menyambungkan Perangkat Pintar ke Kamera ........................................................... 94

Menyambungkan Kamera ke Televisi, Komputer, atau Printer.............. 96

Cara Menyambung................................................................................................................. 96

Menggunakan ViewNX 2 ..................................................................................................... 98

Menginstal ViewNX 2.............................................................................................................................. 98

Memindahkan Gambar ke Komputer........................................................................................... 99

Menampilkan Gambar ........................................................................................................................ 101

Bagian Referensi ................................................................................................. E1

Menggunakan Panorama Mudah (Memotret dan Menampilkan)................... E2

Pemotretan Panorama Mudah................................................................................................... E2

Melihat Gambar yang Diambil dengan Panorama Mudah....................................... E4

Mode Gambar Favorit ...................................................................................................... E5

Menambahkan Gambar ke Album........................................................................................... E5

Menampilkan Gambar di Album............................................................................................... E6

Menghapus Gambar dari Album .............................................................................................. E7

Mengubah Ikon Album Favorit .................................................................................................. E8

Mode Urut Otomatis......................................................................................................... E9

Mode Susun Menurut Tanggal .................................................................................. E10

xvi

Melihat dan Menghapus Gambar yang Diambil secara Berkelanjutan

(Urutan) .............................................................................................................................. E11

Melihat Gambar di dalam Urutan .......................................................................................... E11

Menghapus Gambar di dalam Urutan ................................................................................ E12

Mengedit Gambar Diam............................................................................................... E13

Sebelum Mengedit Gambar...................................................................................................... E13

Efek Cepat: Mengubah Tingkatan Warna atau Suasana Hati................................ E14

Ubah Cepat: Meningkatkan Kontras dan Kejenuhan................................................. E15

D-Lighting: Meningkatkan Kecerahan dan Kontras ................................................... E15

Koreksi Mata Merah: Memperbaiki Mata Merah Saat Pemotretan

dengan Lampu Kilat ....................................................................................................................... E16

Pengubahan Glamor: Meningkatkan Wajah Manusia............................................... E17

Gambar Kecil Mengurangi ukuran gambar .................................................................... E18

Potong Membuat Salinan Terpotong ................................................................................. E19

Menyambungkan Kamera ke Televisi (Menampilkan

Gambar di Televisi)......................................................................................................... E20

Menyambungkan Kamera ke Printer (Cetak Langsung)................................... E21

Menyambungkan Kamera ke Printer ................................................................................... E22

Mencetak Satu Gambar................................................................................................................ E23

Mencetak Beberapa Gambar .................................................................................................... E25

Mengedit Film.................................................................................................................. E27

Mengutip Hanya Bagian Film yang Diinginkan ............................................................ E27

Menyimpan Bingkai dari Film sebagai Gambar Diam ............................................... E28

Opsi Pemotretan Umum (Kualitas Gambar dan Ukuran Gambar) ................ E29

Kualitas Gambar ................................................................................................................................ E29

Ukuran Gambar ................................................................................................................................. E30

Menu Pemotretan (Mode j, k, l, atau m) ......................................................... E31

Keseimbangan Putih (Menyesuaikan Tingkatan Warna) ........................................ E31

Pengukuran ......................................................................................................................................... E33

Pemotretan Berkelanjutan.......................................................................................................... E34

Sensitivitas ............................................................................................................................................ E37

Mod

e Area AF

Mode Autofocus............................................................................................................................... E41

Efek Cepat ............................................................................................................................................ E41

Pratinjau Pencahayaan M............................................................................................................ E42

Menu Potret Cerdas ....................................................................................................... E43

Pelembutan Kulit ............................................................................................................................. E43

Pewaktu Senyum ............................................................................................................................. E44

Deteksi Kedipan ................................................................................................................................ E45

..................................................................................................................................... E38

Pendahuluan

xvii

Menu Playback................................................................................................................. E46

Urutan Cetak (Membuat Perintah Cetak DPOF) .......................................................... E46

Tayangan Slide................................................................................................................................... E49

Lindungi................................................................................................................................................. E50

Rotasi Gambar.................................................................................................................................... E51

Pendahuluan

Memo Suara ........................................................................................................................................ E52

Salin (Menyalin antara Memori Internal dan Kartu Memori) ................................. E53

Opsi Tampilan Urutan .................................................................................................................. E54

Pilih Gambar Utama ...................................................................................................................... E54

Menu Film.......................................................................................................................... E55

Opsi Film................................................................................................................................................ E55

Buka dengan Potongan Gambar HS .................................................................................... E59

Mode Area AF .................................................................................................................................... E59

Mode Autofocus............................................................................................................................... E60

VR Film .................................................................................................................................................... E61

Pengurang Derau Angin.............................................................................................................. E62

Kecepatan Bingkai .......................................................................................................................... E62

Menu Persiapan............................................................................................................... E63

Layar Pembuka .................................................................................................................................. E63

Zona Waktu dan Tanggal ............................................................................................................ E64

Pengaturan Monitor ....................................................................................................................... E66

Cetak Tanggal (Menerakan Tanggal dan Waktu) ......................................................... E68

VR Foto.................................................................................................................................................... E69

Deteksi Gerakan ................................................................................................................................ E70

Bantuan AF .......................................................................................................................................... E70

Zoom Digital ....................................................................................................................................... E71

Pengaturan Suara............................................................................................................................. E72

Mati

Otomatis ...

Format Memori/Format Kartu.................................................................................................. E73

Bahasa/Language ........................................................................................................................... E74

Pengaturan Televisi......................................................................................................................... E74

Isi Daya dengan Komputer ........................................................................................................ E75

Peringatan Berkedip ....................................................................................................................... E76

Upload Eye-Fi...................................................................................................................................... E77

Reset Semua........................................................................................................................................ E78

Versi Firmware .................................................................................................................................. E78

Menu Opsi Data Lokasi ................................................................................................. E79

Opsi Data Lokasi................................................................................................................................ E79

Satuan Jarak ........................................................................................................................................ E80

Hitung Jarak......................................................................................................................................... E81

................................................................................................................................. E72

xviii

Titik Menarik (Points of Interest, POI) (Merekam dan Menampilkan

Informasi Nama Lokasi) ................................................................................................................ E82

Buat Log (Rekam Log Informasi Pergerakan).................................................................. E83

Lihat Log................................................................................................................................................ E85

Atur Jam dari Satelit ...................................................................................................................... E86

Kompas Elektronik ........................................................................................................................... E87

Menu Opsi Wi-Fi .............................................................................................................. E89

Pesan Kesalahan.............................................................................................................. E91

Nama File ........................................................................................................................... E96

Aksesori Opsional ........................................................................................................... E97

Catatan Teknis dan Indeks ............................................................................... F1

Merawat Produk.................................................................................................................. F2

Kamera......................................................................................................................................................... F2

Baterai........................................................................................................................................................... F3

Adaptor AC Pengisi Daya ................................................................................................................. F4

Kartu memori........................................................................................................................................... F5

Pembersihan dan Penyimpanan ................................................................................... F6

Pembersihan ............................................................................................................................................ F6

Penyimpanan .......................................................................................................................................... F7

Pemecahan Masalah.......................................................................................................... F8

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA UNTUK DATA PETA DAN DATA

NAMA LOKASI .................................................................................................................... F19

Spesifikasi ............................................................................................................................ F25

Kartu Memori yang Disetujui ...................................................................................................... F29

Indeks.................................................................................................................................... F32

Pendahuluan

xix

xx

Komponen Kamera

Penutup lensa tertutup

Lampu kilat dinaikkan

1

Kontrol zoom ........................................ 25

f : sudut lebar..........................25

g : telefoto..................................25

h : playback gambar kecil

....................................................73

i : zoom playback.................72

j : bantuan ................................33

2 Kenop mode..........................................22

3 Tombol pelepas rana .......................26

4

Switch daya/Lampu daya aktif

....20

5 Antena pemosisian ........................... 85

6 Lampu kilat............................................. 50

7 Mikrofon (stereo) ........................ 74, 76

8

Lampu pengatur waktu ................. 53

Iluminator bantuan AF.................... 83

9 Lensa

10 Penutup lensa

Badan Kamera

21345

Komponen Kamera

6

8

97

10

1

124356897

1 Monitor OLED (monitor)1.........6, 20

2 Tombol d (menu)...........................4

3 Tombol l (hapus).....................29, 82

4

Selektor multi putar
(selektor multi)

2

...................................... 4

5 Tombol k (terapkan pilihan)........ 4

6 Tombol c (playback).....................28

7 Tombol U (peta)................................ 88

8

Lampu pengisian daya....................12

Indikator lampu kilat......................... 50

9 Tombol b (rekam film e)..........76

10 Speaker ............................................. 81, 83

11 Soket tripod

12

Penutup konektor daya
(untuk sambungan dengan

adaptor AC opsional) ...............E97

13

Penutup ruang baterai/

slot kartu memori....................... 10, 14

14 Penutup konektor HDMI................ 96

15

Lubang tali kamera

................................ 3

16 Penutup konektor USB.... 12, 96, 99

17 Konektor mikro USB.......... 12, 96, 99

18

Konektor mikro HDMI (Tipe D)

....................................................................... 96

Komponen Kamera

181714 15 1613121110

2

1

Juga disebut dengan “monitor” di dalam buku petunjuk ini.

2

Juga disebut dengan “selektor multi” di dalam buku petunjuk ini.

Memasang Tali Kamera

Komponen Kamera

3

Menggunakan Menu (Tombol d)

25m

0s

880

F3.71/250

Ikon menu

Gunakan selektor multi dan tombol k untuk menavigasi menu.

1 Tekan tombol d.

• Menu akan ditayangkan.

Komponen Kamera

2 Tekan selektor multi J.

• Ikon menu yang aktif
ditayangkan dengan
warna kuning.

3 Pilih ikon menu yang

diinginkan.

• Menu berubah.

• Ikon menu juga dapat

dipilih dengan memutar
selektor multi.

4 Tekan tombol k.

• Opsi menu menjadi dapat
dipilih.

1/250 F3.7

25m

0s

880

Menu pemotretan

Kualitas gambar

Ukuran gambar

Layar pembuka

Zona waktu dan tanggal

Pengaturan monitor

Cetak tanggal

VR foto

Deteksi gerakan

Layar pembuka

Zona waktu dan tanggal

Pengaturan monitor

Cetak tanggal

VR foto

Deteksi gerakan

Persiapan

4

5 Pilih sebuah opsi

menu.

• Opsi menu juga dapat
dipilih dengan memutar
selektor multi.

Layar pembuka

Zona waktu dan tanggal

Pengaturan monitor

Cetak tanggal

VR foto

Deteksi gerakan

6 Tekan tombol k.

• Pengaturan untuk opsi
yang Anda pilih
ditayangkan.

7 Pilih sebuah

VR foto

Nyala (hibrida)

Nyala

Mati

VR foto

pengaturan.

• Pengaturan juga dapat
dipilih dengan memutar
selektor multi.

Nyala (hibrida)

Nyala

Mati

8 Tekan tombol k.

• Pengaturan yang Anda pilih diterapkan.

• Bila menu sudah selesai digunakan, tekan tombol d.

C Catatan tentang Mengatur Opsi Menu

• Opsi menu tertentu tidak dapat diatur sesuai dengan mode pemotretan yang aktif
atau status kamera. Opsi yang tidak bisa digunakan ditayangkan dengan warna
abu-abu dan tidak bisa dipilih.

• Bila menu ditayangkan, mode pemotretan dapat dialihkan dengan menekan
tombol pelepas rana atau tombol b (rekam film e).

Komponen Kamera

5

Monitor

999

999 9

HD R

AF

999

29m

0s

10

F3 .7

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

1/2 50

F3. 7

29m

0s

999

Informasi yang ditampilkan di monitor saat pemotretan dan playback berubah
menurut pengaturan kamera dan status pemakaian.
Secara bawaan, informasi ditayangkan bila kamera dihidupkan lebiih dahulu
dan dijalankan, lalu dimatikan setelah beberapa detik (bila Info foto diatur ke

Info otomatis di Pengaturan monitor (A83)).

Mode Pemotretan

Komponen Kamera

45
44

43

HDR

42

41

40

39

36

35

34

33 32

31
30

27

26 a

b

25

46 a

6

2829

b

38
37

2

35

1 4

10

1/250

400

1/250

1/250

AF

14

+1.0

15

29m

0s

17

999

9999

F3.7

1824

1920212223

48

29m

F3.7

F3.7

47

999

0s

999

6

7

8

9

10

11

1312

16

Komponen Kamera

1 Mode pemotretan ..................... 22, 23

2 Mode lampu kilat................................50

3 Mode makro .......................................... 54

4 Indikator zoom............................. 25, 54

5 Indikator fokus...................................... 26

6

Opsi film (film kecepatan normal)

....................................................... 80, E55

7 Opsi film (film HS).............. 80, E56

8 Kualitas gambar.................. 62, E29

9 Ukuran gambar................... 62, E30

10 Panorama mudah .............................. 37

11 Ikon pengurang getaran........80, 83

12 Ikon deteksi gerakan.........................83

13 Pengurang derau angin .................80

14

Nilai kompensasi pencahayaan

................................................................ 56, 58

15

Waktu perekaman film yang

tersisa ......................................................... 76

16

Jumlah sisa bidikan

(gambar diam)......................................20

17 Indikator memori internal .............20

18 Nilai bukaan diafragma ...........27, 43

19

Area fokus (AF pencarian target)

................................................................ 62, 68

20

Area fokus (untuk manual atau

tengah).............................................. 62, 71

21

Area fokus (untuk deteksi wajah,
deteksi binatang peliharaan)

................................................ 38, 39, 62, 69

22

Area fokus (pelacakan subjek)

....................................................... 62, E40

23 Area rasio pusat ................................... 62

24 Kecepatan rana ............................ 27, 43

25 Sensitivitas ISO .....................................62

26

(a) Indikator tingkat daya baterai

.............................................................. 20

(b) Indikator sambungan

adaptor AC pengisi daya

27 Teraan tanggal..................................... 83

28 Ikon tujuan perjalanan ............E65

29

Indikator “Tanggal tidak diatur”

....................................................................... 16

30 Indikator komunikasi Eye-Fi .........84

31 Indikator komunikasi Wi-Fi ...........93

32 Tayangan log ........................................ 91

33 Penerimaan data lokasi................... 87

34 Mode keseimbangan putih .........62

35 Pelembutan kulit ................................ 63

36 Tingkatan warna ................................. 57

37 Ketajaman............................................... 57

38 Ikon Efek cepat............................. 44, 62

39

Mode pemotretan berkelanjutan

....................................................................... 62

40 Ikon Deteksi kedipan........................ 63

41 Genggam/tripod ........................ 34, 35

42 Pencahayaan latar (HDR) ...............36

43 Indikator pengatur waktu .............53

44 Pewaktu senyum ................................63

45

Pelepasan otomatis potret

binatang peliharaan ......................... 38

46

Tayangan kompas..............................92

(a) Tolok arah
(b) Kompas

47

Informasi nama lokasi

(informasi POI)...................................... 87

48 Indikator pencahayaan ...................46

7

Mode playback

29m00 s
29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 05/2 014 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

11223

4 5 6 7 8 9 1110

13

31

Komponen Kamera

30
29

28
27

9999. JPG
15/05/2014 15:30

26 a

b

25

23

24

22

2120

999 / 999

19

14

9999 / 9999

15 16

999 / 999

29m00s
29m00s

17

18

a

b

8