Nikon COOLPIX S9700 Brief operating instructions [sk]
Stručný návod na obsluhu
Kontrola obsahu balenia 3
Prvé kroky 5
Snímanie a prehrávanie 13
Používanie aplikácie ViewNX 2 18
Iné funkcie 22
V záujme bezpečnosti 26
Sk
Ďakujeme vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon
Dôležité oznámenie o príslušenstve
Digitálne fotoaparáty Nikon COOLPIX sú navrhnuté tak, aby spĺňali najvyššie štandardy a sú vybavené
komplexnými elektronickými obvodmi. Spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s vaším digitálnym
fotoaparátom Nikon COOLPIX len príslušenstvo značky Nikon, ako napríklad nabíjačky, batérie, nabíjacie sieťové
adaptéry, sieťové adaptéry a káble. Toto príslušenstvo sme vyrobili a otestovali na prevádzku v rámci požiadaviek
elektronických obvodov našich fotoaparátov.
na prvé použitie tohto fotoaparátu.
Z dôvodu zaručenia správneho použitia si pred použitím fotoaparátu prečítajte a dôkladne porozumejte informáciám
uvedeným v časti “V záujme bezpečnosti” (A26).
Pred použitím fotoaparátu si prečítajte časti
GLONASS, elektronický kompas)“ (
C
Prevzatie s úboru „
Podrobnejšie informácie nájdete v
Návod na použitie
http://nikonimglib.com/manual/
Návod na použitie
webovej lokalite spoločnosti Adobe.
si môžete prevziať na webovej stránke spoločnosti Nikon.
môžete zobraziť pomocou programu Adobe Reader, ktorý je na prevzatie bezplatne k dispozí cii na
A34) a
Návod na použitie“
Návode na použitie
COOLPIX S9700
„Informácie o funkciách údajov o polohe (GPS/
„Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)“ (
(vo formáte PDF).
. Táto príručka predstavuje postupy potrebné
A35).
Užívateľská podpora Nikon
Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie
týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.
http://www.europe-nikon.com/support
2
Kontrola obsahu balenia
V prípade, že chýbajú akékoľvek položky, kontaktujte predajňu, kde ste fotoaparát
zakúpili.
Digitálny fotoaparát
COOLPIX S9700
Sieťový zdroj na nabíjanie
EH-71P*
•
Stručný návod na obsluhu
* Zástrčkový adaptér je súčasťou balenia, ak fotoaparát kúpite v krajine alebo regióne, kde
sa zástrčkový adaptér vyžaduje. Tvar zástrčkového adaptéra sa odlišuje v závislosti od
krajiny alebo regiónu kúpy (
POZNÁMKA:
karta“, nie je súčasťou dodávky.
A
Pamäťová karta SD (Secure Digital), ktorá sa ďalej uvádza len ako „pamäťová
: Táto ikona znamená, že na inom mieste tohto návodu sú k dispozícii ďalšie
informácie.
Remienok fotoaparátu Nabíjateľná lítium-iónová batéria
USB kábel UC-E21
(tento návod)
A
8).
•
EN-EL12
Záruka
Kontrola obsahu balenia
3
Súčasti fotoaparátu
1
Volič režimov
2
Tlačidlo uzávierky
3
Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia
prístroja
4
Blesk
5
Ovládač priblíženia
f
: širokouhlo
g
: telefotograficky
h
: prehrávanie miniatúry
i
: zväčšenie prehrávania obrazu
j
: pomocník
6
OLED monitor (monitor)
7
Tlačidlo d (ponuka)
8
Tlačidlo l (odstraňovanie)
9
Otočný multifunkčný volič
(multifunkčný volič)
10
Tlačidlo k (potvrdenie výberu)
11
Tlačidlo c (prehrávanie)
12
Tlačidlo U (mapa)
13
Kontrolka nabíjania
Kontrolka blesku
14
Tlačidlo b
(záznam videosekvencie
e
)
12 3 4
5
67 910 148 11 12 13
4
Kontrola obsahu balenia
Prvé kroky
Krok
1 Pripojenie remienka fotoaparátu
Krok
2 Vloženie batérie a pamäťovej karty
Ak je vložená pamäťová karta, snímky sa po nasnímaní ukladajú na pamäťovú
kartu. Ak pamäťová karta nie je vložená, snímky sa ukladajú do vnútornej pamäte
fotoaparátu.
2.1
Otvorte kryt priestoru pre batériu/slotu na
pamäťovú kartu.
Prvé kroky
5
2.2
Poistka proti vypadnutiu batérie
pri otvorených dvierkach
Priečinok na
pamäťovú kartu
Vložte batériu.
•
Zatlačte oranžovú poistku proti vypadnutiu
batérie pri otvorených dvierkach v smere
zobrazenom šípkou (
2
zasuňte (
•
Batéria po správnom vložení zapadne na
miesto.
Dávajte pozor, aby ste batériu vkladali
správnym smerom
Vložením batérie otočenej naopak (vrchnou časťou
nadol alebo prednou časťou dozadu) môžete poškodiť
fotoaparát.
2.3
Vložte pamäťovú kartu.
•
Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na
svoje miesto a necvakne.
Dávajte pozor, aby ste pamäťovú kartu vkladali
správnym smerom
Vložením pamäťovej karty otočenej vrc hnou časťou nadol alebo
prednou časťou dozadu môžete poškodiť fotoaparát a
pamäťovú kartu.
1
) a batériu úplne
).
6
Prvé kroky
2.4
Zatvorte kr yt priestoru pre batériu/priečinku
na pamäťovú kartu.
Vybratie batérie a pamäťovej karty
Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka zapnutia prístroja a
monitor a následne otvorte kryt priestoru pre batérie/priečinku na pamäťovú
kartu.
•
Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť tesne po používaní fotoaparátu horúce.
Vybratie batérie
•
Posuňte poistku proti vypadnutiu batérie pri
otvorených dvierkach v smere zobrazenom šípkou
1
) a batériu vysuňte (2).
(
Vybratie pamäťovej karty
•
Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu (1),
aby sa čiastočne vysunula (
2
).
Prvé kroky
7
Krok
3 Nabitie batérie
Použite pribalený nabíjací sieťový adaptér a USB kábel, aby ste nabili batériu, zatiaľ
čo je vložená vo fotoaparáte.
3.1
Pripravte si pribalený nabíjací sieťový adaptér.
Ak je súčasťou dodávky vášho fotoaparátu zástrčkový adaptér*,
pripojte zástrčkový adaptér k zásuvke na sieťovom zdroji na
nabíjanie. Zástrčkový adaptér pevne zatlačte, pokým nebude
bezpečne na svojom mieste. Po ich spojení môže pokus o
násilné vybratie zástrčkového adaptéra spôsobiť poškodenie
produktu.
* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši v závislosti od krajiny alebo
regiónu, v ktorom ste si fotoaparát zakúpili.
Tento krok sa môže vynechať, ak sa zástrčkový adaptér
dodáva vo fixnej podobe bez možnosti odňatia od sieťového zdroja na nabíjanie.
3.2
Uistite sa, že vo fotoaparáte je vložená batéria a potom pripojte fotoaparát
1
k nabíjaciemu sieťovému adaptéru v poradí
•
Fotoaparát nechajte vypnutý.
•
Uistite sa, že zástrčky sú správne orientované. Zástrčky pri pripájaní ani odpájaní
nezasúvajte ani nevyberajte pod uhlom.
B
Poznámky
Nepoužívajte iný kábel USB ako UC-E21. Dôsledkom použitia iného kábla USB ako UC-E21
môže byť prehriatie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.
až 3.
8
Prvé kroky
•
Kontrolka
nabíjania
Elektrická zásuvka
USB kábel (súčasť dodávky)
Keď kontrolka nabíjania pomaly bliká nazeleno, znamená to, že batéria sa nabíja.
•
Nabíjanie úplne vybitej batérie trvá približne 2 hodiny a 20 minút.
3.3
Odpojte sieťový zdroj na nabíjanie od elektrickej zásuvky a potom odpojte
kábel USB.
Krok
4 Zapnutie fotoaparátu
Stlačte hlavný vypínač.
•
Monitor sa zapne.
•
Poznámka: hlavný vypínač sa aktivuje až niekoľko
sekúnd po vložení batérie. Pred stlačením hlavného
vypínača niekoľko sekúnd vyčkajte.
C
Funkcia automatického vypnutia
Ak sa chvíľu nevykonávajú žiadne operácie, monitor sa vypne, fotoaparát prejde do
pohotovostného režimu a rozsvieti sa kontrolka zapnutia prístroja. Ak sa žiadne operácie
nevykonajú ďalšie 3 minúty, fotoaparát sa automaticky vypne.
Prvé kroky
9
Krok
5 Vybratie jazyku a nastavenie hodín
fotoaparátu
Keď sa fotoaparát zapne po prvýkrát, zobrazí sa obrazovka na výber jazyka a
obrazovka na nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu. Požadované
nastavenia vykonajte pomocou multifunkčného voliča.
•
Ak ukončíte bez nastavenia dátumu a času, po zobrazení obrazovky snímania bude
O
.
blikať
5.1
Pomocou multifunkčného voliča
HI
vyberte požadovaný jazyk
a stlačte tlačidlo
5.2
Vyberte položku
k
.
10
tlačidlo
Prvé kroky
k
.
Yes (Á no)
a stlačte
Language
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Cancel
Choose time zone and
set date and time?
Cancel
Yes
No
5.3
Back
London, Casablanca
Letný čas
Ak platí letný čas, stlačením tlačidla H
zapnite funkciu letného času.
•
Keď je funkcia letného času
povolená, nad mapou sa zobrazí
W
.
•
Ak chcete vypnúť funkciu letného
času, stlačte tlačidlo
I
.
Vyberte časové pásmo vašej
oblasti a stlačte tlačidlo
k
.
5.4
Zvoľte formát dátumu a stlačte tlačidlo k.
5.5
Nastavte dátum a čas a stlačte tlačidlo k.
•
Vyberte pole: Stlačte tlačidlo JK (prepína
D (D), M (M), Y (R), h (h)
medzi
•
Upravte dátum a čas: Stlačte tlačidlo HI.
Dátum a čas môžete zmeniť aj otáčaním
multifunkčného voliča.
•
Potvrdenie nastavenia: Vyberte pole
stlačte tlačidlo
k
Date format
Year/Month/Day
Month/Day/Year
Day/Month/Year
Date and time
a
m (m)
m (m)
).
0515 15 30
a
mhDM Y
2014
Edit
.
Prvé kroky
11
5.6
Vyberte položku
tlačidlo
•
Po dokončení nastavení sa vysunie objektív a
fotoaparát sa prepne do režimu snímania.
C
Zakomponovanie dátumu a času do snímok počas fotografovania
Po nastavení dátumu a času zapnite možnosť
z
(nastavenie) (A24).
Pomocou nasledujúceho postupu zobrazte ponuku
Stlačte tlačidlo
z
(nastavenie) a stlačte tlačidlo k ➝ použite HI k výberu položky a stlačte
ponuky
tlačidlo
k
.
C
Zmena nastavenia jazyka a nastavenia dátumu a času
Podľa popisu v časti „Zakomponovanie dátumu a času do snímok počas fotografovania“
zobrazte ponuku
and date (Časové pásmo a dátum)
Ďalší krok vysvetľuje základné operácie snímania v režime A(automaticky).
Yes (Á no)
k
.
d ➝
stlačte multifunkčný volič J ➝ použite HI k výberu ikony
z
(nastavenie) (A24) a nastavte
a stlačte
Print date (Vytlačiť dátum)
z
Language (Jazyk)
.
(nastavenie) a zmeňte nastavenia.
15/05/2014 15:30
OK?
Yes
No
v ponuke
alebo
Time zone
12
Prvé kroky
Snímanie a prehrávanie
Indikátor stavu batérie
880
25m
0s
1/ 25 0
F3 .7
Indikátor stavu batérie
Počet zostávajúcich expozícií
Krok
1 Otáčajte volič režimov a zarovnajte ikonu
A
(Automaticky) so značkou
Krok
2 Skontrolujte úroveň nabitia batérie a počet
zostávajúcich snímok
25m
1/250
Indikátor stavu batérie
Displej Popis
b
B
N
Battery exhausted.
(Batéria vybitá.)
F3.7
0s
880
Batéria je takmer úplne nabitá.
Batéria je takmer vybitá.
Fotoaparát nemôže zachytávať snímky.
Nabite batériu.
Počet zostávajúcich snímok
C
sa zobrazí, keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta a snímky sa
ukladajú do internej pamäte.
Snímanie a prehrávanie
13
Krok
25m
0s
880
1/ 25 0
F3 .7
Oddialiť Priblížiť
3 Podržte fotoaparát a určite výrez snímky
3.1
Fotoaparát držte stabilne v obidvoch rukách.
•
Vaše prsty a iné objekty držte mimo objektívu, blesku, pomocného reflektora AF,
mikrofónov a reproduktora.
3.2
Určite výrez snímky.
Používanie priblíženia
Pohnite ovládaním transfokácie.
•
Aby ste priblížili na objekt, pohnite ovládaním
transfokácie smerom k polohe
•
Aby ste oddialili a zobrazili väčšiu oblasť, pohnite
ovládaním transfokácie smerom k polohe
f
(širokouhlo).
Keď zapnete fotoaparát, priblíženie sa presunie do
maximálne širokouhlej polohy.
g
(telefotograficky).
1/250
F3.7
25m
880
0s
14
Snímanie a prehrávanie
Krok
F3 .71/ 2 50
4 Zaostrovanie a snímanie
4.1
Do polovice zatlačte tlačidlo
uvoľnenia uzávierky, t. j. tlačidlo
jemne zatlačte, kým nebudete cítiť
jemný odpor.
•
Keď je objekt zaostrený, pole
zaostrenia, ktoré zahŕňa objekt alebo
indikátor zaostrenia, svieti nazeleno
(niekoľko polí zaostrenia môže svietiť
nazeleno).
Keď sa zaznamenajú ľudské tváre:
•
Fotoaparát sa zaostrí na jednu z nich.
Keď sa nezaznamenajú ľudské tváre:
•
Ak sa rozpozná hlavný objekt, fotoaparát sa zaostrí na neho.
•
Ak sa nerozpozná hlavný objekt, fotoaparát automaticky zvolí jednu alebo
niekoľko z 9 oblastí zaostrenia s objektom najbližšie k fotoaparátu.
Vysunutie a zasunutie blesku
•
Ak je objekt slabo osvetlený, po stlačení tlačidla
uzávierky do polovice sa automaticky vysunie blesk,
pokiaľ je zábleskový režim nastavený na možnosť
U
(automaticky; predvolené nastavenie). Blesk sa
odpáli po úplnom stlačení tlačidla uzávierky.
•
Blesk zasuňte jemným zatlačením nadol. Keď
nevyhotovujete snímky, zasuňte blesk.
Snímanie a prehrávanie
1/250 F3.7
15