Nikon COOLPIX S9700 Quick Start [de]

Schnellstart

Auspacken der Kamera 3
Erste Schritte 5
Aufnahme und Wiedergabe 13
Verwendung von ViewNX 2 18
Weitere Funktionen 22
Sicherheitshinweise 26

De

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Mit der Nikon COOLPIX S9700 haben Sie eine erstklassige Digitalkamera

Wichtiger Hinweis zum Zube hör

Nikon COOLPIX-Digitalkame ras wurden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und ent halten hochwertige
elektronische Bautei le. Nur Nikon-Zubehör wie Ladegeräte, Ak kus und Netzadapter mit Akkuladefun ktion, Netzadapter
und Kabel werden von Nikon als geeignet für die Verwendung mit der Nikon COOLPIX-Digitalkamera eingestuft. Dieses
Zubehör wurde speziell auf die Voraussetzungen der Elektronik in unseren Digitalkameras entwickelt und geprüft.

erworben. Diese Übersicht beschreibt die erforderlichen Schritte, wenn Sie diese Kamera zum ersten Mal in Betrieb nehmen.
Bitte lesen Sie die Informationen im Dokument »Sicherheitshinweise« (

Lesen Sie unbedingt »Hinweise zu Positionsdatenfunktionen (GPS/GLONASS, el ektronischer Kompass)« (A34)
und »Wi-Fi (Wireless-LAN-Netzwerk)« (A35), bevor Sie die Kamera verwenden.

C

Herunterladen von

Weitere Einzelheiten finden Sie im
Das

Referenzhandbuch

http://nikonimglib.com/manual/

Das

Referenzhandbuch

herunterladen können.

»Referenzhandbuch«

Referenzhandbuch

kann von der Nikon-Website heruntergeladen werden.

kann mit der Software Adobe Reader angezeigt werden, die Sie kostenlos auf der Website von Adobe

(PDF-Format).

A

26) gründlich durch, bevor Sie die Kamera einsetze n.

Nikon Anwender-Support

Bitte besuchen Sie unten aufgeführte Website, um Ihre Kamera zu registrieren und die neuesten Produktinformationen zu
bekommen. Hier finden Sie auch die Rubrik »Häufig gestellte Fragen« (FAQs) und wie Sie uns für technische Hilfestellung
kontaktieren.

http://www.europe-nikon.com/support

2

Auspacken der Kamera

Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie die Kamera
erworben haben.

COOLPIX S9700

Digitalkamera

Netzadapter mit Akkuladefunktion

EH-71P*

•

Schnellstart

(diese Anleitung)

* Im Lieferumfang ist ein Netzsteckeradapter enthalten, wenn die Kamera in einem Land

oder einer Region erworben wurde, in der ein Netzsteckeradapter benötigt wird. Der
Netzsteckeradapter weist je nach Land oder Region, wo die Kamera erworben wurde,
eine andere Form auf (

HINWEIS:

Eine SD-Speicherkarte, im Folgenden als »Speicherkarte« bezeichnet, ist im

Lieferumfang nicht enthalten.

A

: Dieses Symbol steht vor Verweisen auf weiterführende Informationen in diesem

Schnellstart.

A

8).

Trageriemen Lithium-Ionen-Akku

USB-Kabel UC-E21

EN-EL12

•

Garantieschein

Auspacken der Kamera

3

Die Kamera in der Übersicht

1

Funktionswählrad

2

Auslöser

3

Ein-/Ausschalter/
Betriebsbereitschaftsanzeige

4

Blitzgerät

5

Zoomschalter

f

: Weitwinkel

g

: Tele

h

: Bildindex

i

: Ausschnittsvergrößerung

j

: Hilfe

6

OLED-Monitor (Monitor)

7

d

-Taste (Menü)

8l-Taste (Löschen)

9

Multifunktionsrad
(Multifunktionswähler)

10k-Taste (Auswahl)
11c-Taste (Wiedergabe)
12

Kartentaste

U

13

Ladeanzeige
Blitzbereitschaftsanzeige

14b-Taste (e Filmaufzeichnung)

12 3 4

5

67 910 148 11 12 13

4

Auspacken der Kamera

Erste Schritte

Schritt

1 Befestigen des Trageriemens

Schritt

2 Einsetzen von Akku und Speicherkarte

Ist eine Speicherkarte eingesetzt, werden die aufgenommenen Bilder auf der
Speicherkarte gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingesetzt, werden die
aufgenommenen Bilder im internen Speicher der Kamera gespeichert.

2.1

Öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach­Abdeckung.

Erste Schritte

5

2.2

Akkusicherung

Speicherkartenfach

Setzen Sie den Akku ein.

•

Drücken Sie die orangefarbene Akkusicherung
mit dem Akku in Pfeilrichtung (
Sie den Akku vollständig ein (

•

Wenn der Akku richtig eingesetzt ist, rastet die
Akkusicherung ein.

Achten Sie darauf, dass Sie den Akku korrekt
einsetzen.

Wenn Sie den Akku verkehrt herum in das Fach einsetzen,
kann die Kamera beschädigt werden.

2.3

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

•

Schieben Sie die Speicherkarte in das Fach, bis sie
hörbar einrastet.

Achten Sie darauf, dass Sie die Speicherkarte korrekt
einsetzen.

Wenn Sie die Speicherkarte verkehrt herum in das Fach einsetzen,
können Kamera und Speicherkarte beschädigt werden.

1

) und setzen

2

).

6

Erste Schritte

2.4

Schließen Sie die Akku-/
Speicherkartenfachabdeckung.

Herausnehmen von Akku und Speicherkarte

Schalten Sie die Kamera aus und stellen Sie sicher, dass Betriebsbereitschaftsanzeige
und Monitor ausgeschaltet sind, und öffnen Sie die Akku-/Speicherkartenfach­Abdeckung.

•

Kamera, Akku und Speicherkarte können nach dem Gebrauch der Kamera heiß sein.

Herausnehmen des Akkus

•

Schieben Sie die Akkusicherung in Pfeilrichtung (1),
um den Akku herauszunehmen (

Herausnehmen der Speicherkarte

•

Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in die Kamera

1

), um die Karte teilweise auszuwerfen (2).

ein (

2

).

Erste Schritte

7

Schritt

3 Aufladen des Akkus

Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus in der Kamera den mitgelieferten Netzadapter
mit Akkuladefunktion und das USB-Kabel.

3.1

Bereiten Sie den enthaltenen Netzadapter mit
Akkuladefunktion vor.

Wird ein Netzsteckeradapter* mit der Kamera mitgeliefert,
befestigen Sie den Netzsteckeradapter am Netzadapter mit
Akkuladefunktion. Drücken Sie den Netzsteckeradapter fest an das
Gerät, sodass er einrastet. Gewaltsames Lösen des
Netzsteckeradapters kann zu Beschädigungen des Adapters führen.
* Der Netzsteckeradapter weist je nach Land oder Region, wo die

Kamera erworben wurde, eine andere Form auf.
Dieser Schritt kann übersprungen werden, wenn der
Netzsteckeradapter fest mit dem Netzadapter mit
Akkuladefunktion verbunden ist.

3.2

Stellen Sie sicher, dass der Akku in die Kamera eingesetzt wurde, und schließen

1

Sie dann die Kamera in der Reihenfolge

bis 3 an den Netzadapter mit

Akkuladefunktion an.

•

Lassen Sie die Kamera ausgeschaltet.

•

Achten Sie darauf, dass die Stecker korrekt ausgerichtet sind. Schließen Sie die Stecker
unverkantet an und ziehen Sie sie gerade aus den Anschlussbuchsen heraus.

B

Hinweise

Keinesfalls ein anderes USB-Kabel als das Kabel UC-E21 verwenden. Die Verwendung eines
anderen USB-Kabels als UC-E21 kann Überhitzung, Brand oder elektrische Schläge zur Folge
haben.

8

Erste Schritte

•

Ladeanzeige

Steckdose

USB-Kabel (mitgeliefert)

Die Ladeanzeige blinkt langsam grün, sobald der Ladevorgang beginnt.

•

Die Ladezeit eines komplett entladenen Akkus beträgt ca. 2 Stunden und 20 Minuten.

3.3

Ziehen Sie den Netzadapter mit Akkuladefunktion aus der Steckdose und
ziehen Sie dann das USB-Kabel ab.

Schritt

4 Einschalten der Kamera

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

•

Der Monitor schaltet sich ein.

•

Der Ein-/Ausschalter wird erst ein paar Sekunden nach
Einsetzen des Akkus aktiviert. Warten Sie ein paar
Sekunden, bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen.

C

Automatische Abschaltung

Wenn eine Zeit lang keine Eingabe erfolgt, wird der Monitor abgeschaltet, die Kamera wechselt
in den Ruhezustand und die Betriebsbereitschaftsanzeige blinkt. Nach weiteren drei Minuten
ohne Benutzereingabe schaltet sich die Kamera selbsttätig aus.

Erste Schritte

9

Schritt

5 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

Beim ersten Einschalten der Kamera werden die Bildschirme für die Sprachauswahl
und zum Einstellen der Uhr der Kamera angezeigt. Nehmen Sie die gewünschten
Einstellungen mit dem Multifunktionswähler vor.

•

Wenn Sie abbrechen, ohne das Datum und die Uhrzeit einzustellen, blinkt O, wenn der
Aufnahmebildschirm angezeigt wird.

5.1

Verwenden Sie HI am
Multifunktionswähler, um die
gewünschte Sprache
auszuwählen, und drücken Sie

k

-Taste.

die

5.2

Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die k-Tast e.

Sprache/Language

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Abbrechen

Zeitzone wählen und Datum und
Uhrzeit einstellen?

Ja

Nein

Abbrechen

10

Erste Schritte

5.3

Zurück

London, Casablanca

Sommerzeit

In Regionen mit Sommerzeit drücken Sie

H

, um die Sommerzeitfunktion zu

aktivieren.

•

Wenn die Sommerzeitfunktion
aktiviert ist, wird

W

über der Karte

angezeigt.

•

Drücken Sie I, um die
Sommerzeitfunktion zu deaktivieren.

Wählen Sie die Zeitzone Ihres
Wohnorts und drücken Sie die

k

-Tast e.

5.4

Wählen Sie das Datumsformat und drücken Sie
die k-Taste.

5.5

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und drücken
Sie die k-Taste.

•

Wählen Sie das gewünschte Feld: Drücken Sie

JK

(zum Wechseln zwischen »T«, »M«, »J«, »h«

m

«).

und »

•

Ändern Sie das Datum und die Uhrzeit: Drücken
Sie

HI

•

.
Datum und Uhrzeit können außerdem durch Drehen des Multifunktionswählers
geändert werden.
Bestätigen Sie die Einstellung: Wählen Sie das Feld »m« aus und drücken Sie

k

-Tast e.

die

Datumsformat

Jahr/Monat/Tag

Monat/Tag/Jahr

Tag/Monat/Jahr

Datum und Uhrzeit

2014

0515 15 30

Erste Schritte

mhTM J

Bearb.

11

5.6

Wählen Sie »Ja« und drücken Sie die k-Tast e.

•

Nach Abschluss der Einstellungen wird das
Objektiv ausgefahren und die Kamera schaltet in
den Aufnahmemodus.

C

Einbelichtung von Datum und Uhrzeit während der Aufnahme von Bildern

Aktivieren Sie nach dem Einstellen von Datum und Uhrzeit die Option »
Systemmenü
Rufen Sie das Systemmenü

z (A

24).

z

anhand der folgenden Vorgehensweise auf und nehmen Sie die

15/05/2014 15:30

OK?

Ja

Nein

Datumsaufdruck

« im

gewünschten Änderungen an den Einstellungen vor.
Drücken Sie die

HI
HI

C

d

-Tast e ➝ Drücken Sie J am Multifunktionswähler ➝ Wählen Sie mit
das Menüsymbol z (Systemmenü) aus und drücken Sie die k-Tast e ➝ Wählen Sie mit
eine Option aus und drücken Sie die k-Tast e.

Ändern der Einstellungen für Sprache, Datum und Uhrzeit

Rufen Sie wie unter »Einbelichtung von Datum und Uhrzeit während der Aufnahme von Bildern«
weiter vorne beschrieben das Systemmenü

Language

« oder »

Zeitzone und Datum

« ein.

auf (A24) und stellen Sie »

Sprache/

z

Im nächsten Schritt wird die grundlegende Bedienung der Aufnahmefunktionen im Modus

A

(Automatik) beschrieben.

12

Erste Schritte

Aufnahme und Wiedergabe

Anzeige für Akkukapazität

880

25m

0s

1/ 25 0

F3 .7

Anzeige für Akkukapazität

Anzahl verbleibender Aufnahmen

Schritt

1 Drehen Sie das Funktionswählrad und richten Sie das

Symbol A (Automatik) an der Markierung aus

Schritt

2 Überprüfen Sie den Akkuladezustand sowie die

Anzahl verbleibender Aufnahmen

25m

1/250

Anzeige für Akkukapazität

Anzeige Beschreibung

b

B

N

Akkukapazität erschöpft.

0s

F3.7

880

Ladezustand des Akkus hoch.

Ladezustand des Akkus niedrig.

Es können keine Bilder aufgenommen werden.
Laden Sie den Akku auf.

Anzahl verbleibender Aufnahmen

Wenn keine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, wird C angezeigt und die
Bilder werden im internen Speicher abgelegt.

Aufnahme und Wiedergabe

13

Schritt

25m

0s

880

1/ 25 0

F3 .7

Auszoomen Einzoomen

3 Wählen des Bildausschnitts

3.1

Halten Sie die Kamera ruhig und mit beiden Händen.

•

Achten Sie darauf, Objektiv, Blitzgerät, AF-Hilfslicht, Mikrofone und Lautsprecher nicht
mit den Fingern oder anderen Gegenständen zu verdecken.

3.2

Wählen Sie den Bildausschnitt.

Ein- und Auszoomen

Drehen Sie den Zoomschalter.

•

Um auf das Motiv einzuzoomen und das Motiv
möglichst formatfüllend abzubilden, drehen Sie den
Zoomschalter in Richtung

•

Um auszuzoomen und einen größeren Bildwinkel zu
erfassen, drehen Sie den Zoomschalter in Richtung

f

(Weitwinkelposition).
Beim Einschalten der Kamera stellt sich der Zoom auf
die maximale Weitwinkelposition ein.

g

(Telezoomposition).

1/250

F3.7

25m

880

0s

14

Aufnahme und Wiedergabe

Schritt

F3 .71/ 2 50

4 Fokussieren und Aufnehmen von Bildern

4.1

Drücken Sie den Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt, d.h. drücken Sie
den Auslöser vorsichtig halb nach
unten, bis Sie einen leichten
Widerstand spüren.

•

Sobald die Kamera auf das Motiv schar f
gestellt hat, leuchten das
Fokusmessfeld, welches das Motiv
enthält, oder der Fokusindikator grün.
(Es können mehrere Fokusmessfelder
grün leuchten.)

Wenn Gesichter erkannt werden:

•

Die Kamera stellt auf eines der Gesichter scharf.

Wenn keine Gesichter erkannt werden:

•

Wenn die Kamera das Hauptmotiv erkennt, stellt sie darauf scharf.

•

Falls die Kamera kein Hauptmotiv erkennt, wählt sie automatisch eines oder mehrere
der neun Fokusmessfelder aus, in denen sich das Motiv mit der kürzesten Entfernung
zur Kamera befindet.

1/250 F3.7

Auf- und Einklappen des Blitzgeräts

•

Ist das Motiv schwach beleuchtet, klappt der Blitz
automatisch auf, wenn Sie den Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt drücken, während der Blitzmodus
auf

U

(Automatik; Standardeinstellung) eingestellt ist.
Der Blitz wird ausgelöst, wenn Sie den Auslöser bis zum
zweiten Druckpunkt drücken.

•

Drücken Sie den Blitz zum Einklappen vorsichtig herunter. Klappen Sie den Blitz ein, wenn Sie
nicht fotografieren.

Aufnahme und Wiedergabe

15