Nikon COOLPIX S8200 Full User Guide (Detailed Instructions) [et]

DIGITAALKAAMERA

Täielik kasutusjuhend

Kaubamärgi teave

• Microsoft, Windows ja Windows Vista on registreeritud kaubamärgid või Microsoft

Corporation'i kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• Macintosh, Mac OS ja QuickTime on Apple Inc.'i Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides registreeritud kaubamärgid. iFrame logo ja iFrame sümbol on Apple Inc.'i kaubamärgid.

• Adobe ja Acrobat on Adobe Systems Inc.'i registreeritud kaubamärgid.

• SDXC, SDHC ja SD logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• PictBridge on kaubamärk.

• HDMI, logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing

LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Kõik muud antud kasutusjuhendis või teie Nikon'i tootega tarnitavas dokumentatsioonis mainitud kaubamärgid on kaubamärgid või nende omanike registreeritud kaubamärgid.

AVC Patent Portfolio License

See toode on litsentsitud AVC Patent Portfolio License'i alusel tarbijale isiklikuks ja mittekaubanduslikuks kasutamiseks (i) video kodeerimiseks vastavuses AVC standardiga („AVC video”) ja/või (ii) sellise AVC video dekodeerimiseks, mille kodeeris tarbija seoses isikliku ja mittekaubandusliku tegevusega ja/või mis saadi AVC videote levitamise litsentsi omavalt teenusepakkujalt. Ühtegi litsentsi ei anta ja ükski leping ei sisalda tingimusi muuotstarbeliseks kasutamiseks. Täiendavat teavet võite saada ettevõttelt MPEG LA, L.L.C. Vt

http://www.mpegla.com

Sissejuhatus

Kaamera osad ja põhitoimingud

Pildistamise ja taasesituse põhialused

Pildistusfunktsioonid

Taasesitusfunktsioonid

Videote salvestamine ja taasesitus

Kaamera üldhäälestus

Viidete jaotis

Tehnilised märkused ja register

Sissejuhatus

Alustage käesolevast osast

Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX S8200. Palun lugege enne kaamera kasutamist osas „Teie turvalisuse tagamiseks” (A vi) toodud teavet ja tutvuge käesoleva juhendi informatsiooniga. Hoidke pärast lugemist juhendit käepärases kohas ja kasutage seda abivahendina, et uue kaamera võimalusi maksimaalselt nautida.

Sissejuhatus

Pakendi sisu kontrollimine

Kui mõni esemetest peaks puuduma, pöörduge palun kaupluse poole, kust te kaamera ostsite.

COOLPIX S8200 digitaalkaamera

Vahelduvvooluvõrgust

laadimise adapter

EH-69P*

ViewNX 2 Installer CD

(Programmi ViewNX 2 installeri CD)

• Garantii

* Tarnekomplektis sisaldub pistikuadapter, kui kaamera osteti riigist või piirkonnast, kus

pistikuadapter on nõutav. Pistikuadapteri kuju varieerub kaamera ostmise riigist või piirkonnast olenevalt.

Kaamera rihm Liitium-ioonaku EN-EL12

USB -kaabel UC-E6 Audio-videokaabel EG-CP16

Reference Manual CD

(Täieliku kasutusjuhendi CD)

(koos klemmikattega)

MÄRKUS: mälukaart ei ole kaameraga kaasas.

Alustage käesolevast osast

Teave kasutusjuhendi kohta

Kui soovite hakata kaamerat kohe kasutama, vaadake osa „Pildistamise ja taasesituse põhialused” (A 13).

Vaadake kaamera osade ja põhitoimingute kohta teabe saamiseks osa „Kaamera osad ja põhitoimingud” (A 1).

Lisateave

• Sümbolid ja leppemärgid

Vajaliku teabe leidmise hõlbustamiseks on käesolevas juhendis kasutatud järgnevaid sümboleid ja leppemärke.

Ikoon Kirjeldus

A/E/F

•

SD-, SDHC- ja SDXC-mälukaartidele viidatakse käesolevas juhendis nimetusega „mälukaardid”.

• Kaamera ostmisaegsele seadistusele viidatakse nimetusega „vaikesäte”.

• Kaamera ekraanil kuvatavate menüükirjete nimed ja arvutiekraanil kuvatavate

nuppude nimed või teated on toodud paksus kirjas.

• Käesolevas juhendis on kujutised ekraani kuvanäidetelt aeg-ajalt välja jäetud, et

ekraani näidikud oleksid selgemini näha.

• Selles kasutusjuhendis toodud illustratsioonid ja ekraani sisu võivad tegelikust tootest

erineda.

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.

See ikoon tähistab märkusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne kaamera kasutamist.

Need ikoonid viitavad teistele lehekülgedele, mis sisaldavad olulist teavet; E: „Viidete jaotis”, F: „Tehnilised märkused ja register”.

Sissejuhatus

iii

Alustage käesolevast osast

Teave ja ettevaatusabinõud

Eluaegne õpe

Sissejuhatus

Nikoni tootetoe ja hariduspanuse Nikoni „eluaegse õppe” juurde kuuluv pidevalt uuendatav teave on saadaval järgmistel veebilehtedel.

• U.S.A. kasutajatele: http://www.nikonusa.com/

• Euroopa ja Aafrika kasutajatele: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasias, Okeaania ja Lähis-Ida kasutajatele: http://www.nikon-asia.com/

Külastage neid lehti uusima tooteteabe, näpunäidete, KKK-de vastuste ja üldiste nõuannete saamiseks digitaalpildinduse ja fotograafia kohta. Täiendavat teavet võite saada oma piirkonna Nikoni esindajalt. Kontaktandmed leiate alltoodud veebisaidilt.

http://imaging.nikon.com/

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIX vastavad rangeimatele standarditele ja neis on keerukad elektroonikaskeemid. Ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilised tarvikud (sealhulgas akulaadijad, akud, vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterid ja vahelduvvooluadapterid), mille Nikon on loonud selle Nikoni digitaalkaameraga koos kasutamiseks, on kooskõlas kõnealuse elektroonikasüsteemi tootmis- ja ohutusnõuetega.

MITTE-NIKONI ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA TEIE NIKONI

GARANTII KATKESTADA. Kolmanda osapoole liitium-ioonakude, millel puudub Nikon holograafiline märk, kasutamine võib segada

kaamera normaalset tööd või põhjustada akude ülekuumenemist, süttimist, rebestumist või lekkimist.

Lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta, võtke ühendust Nikoni kohaliku ametliku edasimüüjaga.

Holograafiline märk. Näitab, et see seade on ehtne Nikoni toode.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut) tehke testpilt, veendumaks, et kaamera toimib korralikult. Nikon ei vastuta toote tõrke tulemusel tekkinud kahjude või saamata jäänud tulu eest.

Kasutusjuhenditest

• Tootega kaasasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada

andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul, vahenditega ning mis tahes keelde Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal ajal ning

ette teatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Antud kasutusjuhendite eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid oleme väga

tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu leitud vigadele ja puudustele.

Alustage käesolevast osast

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalkaamera või mõne muu seadmega digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Esemed, mida on seadusega keelatud kopeerida või paljundada

Ärge kopeerige või paljundage paberraha, münte, väärtpabereid, riiklikke võlakirju, isegi kui need koopiad või paljundused on tembeldatud „Näide”. Välismaal ringleva paberraha, müntide või väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Valitsuse poolt välja antud kasutamata postmarkide või postkaartide kopeerimine või paljundamine on keelatud, välja arvatud juhul, kui selleks on väljastatud valitsuse luba.

Valitsuse poolt välja antud templite ja seadusega määratud kontrolldokumentide kopeerimine või paljundamine on keelatud.

• Hoiatus teatud koopiate ja paljunduste tegemise eest

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms), sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid . Samuti ärge kopeerige ega paljundage valitsuse väljastatud passe, avalike ja eraasutuste väljastatud litsentse, ID-kaarte ega pileteid, nagu läbipääsuload ja toidukupongid.

• Autoriõiguste täitmine

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud loomekandjate, nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste, filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate tegemiseks ega autoriõiguse seaduste rikkumiseks.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun arvestage, et kujutiste kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või kaamera sissehitatud mälu, vormindamine ei kustuta täielikult algkujutise andmeid. Kustutatud faile saab mõnikord äravisatud säilitusseadmetelt taastada, kasutades kaubanduses müügil olevat tarkvara, mistõttu isiklikke kujutisi võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.

Kustutage kõik andmed enne andmesäilitusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist kolmandale isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see kujutistega, mis ei ole isiklikud (näiteks pilvitu taeva pildid). Kindlasti asendage ka Select an image (Valige kujutis) valikut kasutades valitud pildid Welcome screen (Tiitelkuva) seadistustes (A 94). Tuleb olla ettevaatlik, et andmesäilitusseadmete hävitamisel mitte tekitada vigastusi või kahju varale.

Sissejuhatus

Teie turvalisuse tagamiseks

Et hoiduda Nikon toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus see on kõikidele kasutajatele lugemiseks kättesaadav.

Sissejuhatus

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikon toote kasutamist, et hoiduda võimalikest kehavigastustest.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul kui märkate, et fotoaparaadist või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterist tuleb suitsu või ebatavalist lõhna, ühendage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter lahti ja eemaldage kohe aku, olles ettevaatlik võimalike põletuste suhtes. Kaamera kasutamise jätkamine võib tekitada kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või väljalülitamist Nikon ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Fotoaparaadi või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri sisemiste osade puudutamine võib tekitada kehavigastusi. Parandustöid peaksid tegema ainult kvalifitseeritud tehnikud. Juhul, kui kaamera või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel katki läheb, viige toode Nikon ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks pärast seda, kui toode on pistikust lahti ühendatud ja/või aku on eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit kergsüttiva gaasi läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikas eadmeid, sest see võib tekitada plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma ettevaatlikult.

Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest kättesaamatus kohas!

Erilise ettevaatusega tuleks suhtuda sellesse, et väikelapsed ei paneks akut ega teisi väikseid osi suhu.

Vältige pikaajalist kokkupuudet

kaamera, akulaadija või vahelduvvooluadapteriga nende seadmete kasutamisel

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Teie turvalisuse tagamiseks

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Aku võib vale käsitsemise korral lekkida, üle kuumeneda või plahvatada. Järgige selles tootes kasutatava aku käsitsemisel järgmiseid ettevaatusabinõusid.

• Lülitage toode enne aku vahetamist

välja! Kui kasutate vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit/vahelduvvooluadapterit, veenduge, et see on pistikust eemaldatud.

•

Kasutage ainult liitium-ioonakut EN-EL12 (kaasasolev). Laadige akut, kasutades aku laadimist toetavat kaamerat või akulaadijat MH-65 (saadaval eraldi). Kaamera abil aku laadimiseks kasutage vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit EH-69P (kaasasolev) või funktsiooni

(Arvutiga laadimine)

•

Ärge sisestage akut pahupidi ega tagurpidi.

• Ärge tekitage akus lühist,

demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda aku isolatsiooni või katet.

• Ärge hoidke akut tuleleegi lähedal ega

liigse kuumuse käes.

• Ärge pillake seda vette ega asetage

vee lähedale.

•

Asetage klemmikate aku transportimisel tagasi. Ärge transportige ega säilitage akut koos metallesemetega (nt ehted või juuksenõelad).

• Kui aku on täiesti tühi, võib see hakata

lekkima. Kui aku on täiesti tühi, tuleb aku toote kahjustuste vältimiseks kindlasti eemaldada.

• Kui märkate aku juures mingisuguseid

muutusi, nagu värvusekaotus või deformeerumine, lõpetage kohe aku kasutamine.

• Kui kahjustatud akust pärit vedelik

satub kontakti riiete või nahaga, loputage seda kohta kohe piisava koguse veega.

Charge by computer

Järgige vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri käsitsemisel järgmiseid ettevaatusabinõusid

• Hoidke seda kuivas. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda tulekahju või elektrilöök.

• Pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Kasutamise jätkamisega võib kaasneda tulekahju.

• Ärge käsitsege äikese ajal pistikut ega viibige vahelduvvooluvõrgust laadimise adapteri läheduses. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki.

• Ärge kahjustage, muutke, tõmmake jõuga ega painutage USB-kaablit. Ärge asetage seda raskete esemete alla ega laske olla kuumuse või lahtise tule käes. Kui isolatsioon saab viga ja traadid paistavad, viige see kontrollimiseks Nikon ametlikku teenindusse. Nende ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki.

• Ärge käsitsege pistikut või vahelduvvooluvõrgust laadimise adapterit märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada elektrilööki.

• Ärge kasutage seda muundurite ja adapteritega, mis on mõeldud pinge muundamiseks, ega koos alalisvoolult vahelduvvoolule muundavate vahenditega. Selle ettevaatusabinõu eiramisega võib kaasneda toote kahjustumine, ülekuumenemine või süttimine.

Sissejuhatus

vii

Teie turvalisuse tagamiseks

Kasutage vastavaid kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele tingimustele vastavaid

Sissejuhatus

kaasas- või müügilolevaid Nikon kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi ettevaatlikult

Vaadake ette, et teie näpud või midagi muud ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade vahele kinni.

CD-ROM-id

Seadmega kaasasolevaid CD-ROM-e ei tohi taasesitada audio CD-seadmetes. Nende CD-ROM-ide kasutamine muusikaseadmes võib kahjustada kuulmist või kahjustada seadet.

Olge välklambi kasutamisel ettevaatlik

Välgu kasutamine pildistatava objekti silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise halvenemist. Eriti hoolikas tuleb olla väikelaste pildistamisel, mil välklamp peab olema rohkem kui 1 meetri kaugusel pildistatavast objektist.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda põletushaavad või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla ettevaatlik, et vältida võimalikke klaasikildude tekitatud vigastusi, ekraani vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja selle sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui kasutate seadet lennukis või haiglas

Lülitage toide välja lennuki õhkutõusmise või maandumise ajal. Seadme kasutamisel haiglas järgige haigla juhiseid. Kaamerast väljuvad elektromagnetilised lained võivad segada lennuki või haigla seadmete elektroonikasüsteeme.

viii

Te at ed

Teade Euroopa klientidele

HOIATUSED

AKU ASENDAMISEL VALE TÜÜBIGA TEKIB PLAHVATUSOHT.

VABANEGE KASUTATUD AKUDEST VASTAVALT JUHISTELE.

See sümbol näitab, et antud toodet kogutakse jäätmena eraldi.

Järgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides:

• Antud toodet tuleb utiliseerida selleks ettenähtud kogumispunktides. Ärge visake seda olmeprügi hulka.

• Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

See akul olev sümbol tähendab, et aku tuleb jäätmena koguda eraldi.

Järgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides:

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on tähistatud selle sümboliga või mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi ettenähtud kogumispunkti. Ärge visake seda olmeprügi hulka.

• Edasise informatsiooni saamiseks võtke ühendust müüja või vastava kohaliku ametkonnaga, kes vastutab prügimajanduse eest.

Sissejuhatus

Sisukord

Sissejuhatus........................................................................................................................................... ii

Alustage käesolevast osast................................................................................................................ ii

Sissejuhatus

Pakendi sisu kontrollimine............................................................................................................................... ii

Teave kasutusjuhendi kohta.......................................................................................................................... iii

Teave ja ettevaatusabinõud.......................................................................................................................... iv

Teie turvalisuse tagamiseks.............................................................................................................. vi

HOIATUSED ............................................................................................................................................................. vi

Teated ...................................................................................................................................................... ix

Kaamera osad ja põhitoimingud ................................................................................................... 1

Kaamera osad......................................................................................................................................... 2

Kaamera korpus..................................................................................................................................................... 2

Võtterežiimis kasutatavad juhtnupud...................................................................................................... 4

Taasesitusrežiimis kasutatavad juhtnupud........................................................................................... 5

Ekraan........................................................................................................................................................................... 6

Põhitoimingud....................................................................................................................................... 9

Võtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahetamine...................................................................................... 9

Pöörleva mitmikvalija kasutamine............................................................................................................ 10

Menüüde kasutamine (nupp d) ......................................................................................................... 11

Kaamera rihma kinnitamine......................................................................................................................... 12

Pildistamise ja taasesituse põhialused ..................................................................................... 13

1. ettevalmistus: aku sisestamine.................................................................................................. 14

2. ettevalmistus: aku laadimine ..................................................................................................... 16

3. ettevalmistus: mälukaardi sisestamine................................................................................... 18

Sisemälu ja mälukaardid................................................................................................................................. 19

Heakskiidetud mälukaardid.......................................................................................................................... 19

Samm 1 Kaamera sisselülitamine.................................................................................................. 20

Kaamera sisse- ja väljalülitamine............................................................................................................... 21

Kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine................................................................................ 22

Samm 2 Võtterežiimi valimine ....................................................................................................... 24

Kasutatavad võtterežiimid............................................................................................................................. 25

Samm 3 Pildi kadreerimine.............................................................................................................. 26

Suumi kasutamine.............................................................................................................................................. 27

Samm 4 Teravustamine ja pildistamine...................................................................................... 28

Samm 5 Piltide taasesitus ................................................................................................................ 30

Piltide kuvamisviisi muutmine.................................................................................................................... 31

Samm 6 Soovimatute piltide kustutamine................................................................................ 32

Sisukord

Pildistusfunktsioonid ...................................................................................................................... 35

A (automaatne) režiim .................................................................................................................... 36

Režiimi A (automaatne) sätete muutmine....................................................................................... 36

Automaatses võttemenüüs kasutatavad suvandid....................................................................... 37

Stseenirežiim (stseenidele sobiv pildistamine) ........................................................................ 39

Stseenirežiimi sätete muutmine................................................................................................................ 40

Ülevaade kõigist stseenirežiimidest........................................................................................................ 40

Pidev võtterežiim (valangvõte)...................................................................................................... 50

Pideva võtterežiimi sätete muutmine.................................................................................................... 51

Pidevvõtte menüüs kasutatavad suvandid........................................................................................ 52

Eriefektide režiim (efektide rakendamine pildistamisel) ...................................................... 53

Eriefektide režiimi sätete muutmine....................................................................................................... 54

Mitmikvalija abil seadistatavad funktsioonid ........................................................................... 55

Valitavad funktsioonid..................................................................................................................................... 55

Välklambi kasutamine (välgurežiim)....................................................................................................... 56

Taimeri kasutamine........................................................................................................................................... 59

Naeratusdetektori, naeratusdetektoriga pidevvõtte kasutamine......................................... 61

Lähivõtterežiimi kasutamine........................................................................................................................ 64

Ereduse (särikompensatsiooni), erksuse ja värvitoonide

(kujutisloome liuguriga) reguleerimine................................................................................................ 65

Ereduse reguleerimine (särikompensatsioon).................................................................................. 68

Vaikesätted.............................................................................................................................................................. 69

Pildi suuruse muutmine (Image Mode (Pildirežiim)).............................................................. 71

Image Mode (Pildirežiim) sätted (pildi suurus ja kvaliteet)....................................................... 71

Funktsioonid, mida ei saa ühel ajal kasutada ........................................................................... 73

Näotuvastuse kasutamine ............................................................................................................... 76

Naha ühtlustamise kasutamine ..................................................................................................... 77

Teravustamise lukustus .................................................................................................................... 78

Sissejuhatus

Taasesitusfunktsioonid................................................................................................................... 79

Taasesitusrežiimis kasutatavad funktsioonid

(Playback Menu (Taasesituse menüü))........................................................................................ 80

Kaamera ühendamine teleri, arvuti või printeriga.................................................................. 81

Kasutamine: ViewNX 2 ...................................................................................................................... 82

ViewNX 2 installimine ...................................................................................................................................... 82

Piltide teisaldamine arvutisse...................................................................................................................... 84

Piltide vaatamine ................................................................................................................................................ 85

Fotode viimistlemine........................................................................................................................................ 86

Videote redigeerimine..................................................................................................................................... 86

Piltide printimine................................................................................................................................................ 86

Sisukord

Videote salvestamine ja taasesitus ............................................................................................ 87

Videote salvestamine ........................................................................................................................ 88

Sissejuhatus

Video salvestamise sätete muutmine (videomenüü).................................................................. 91

Videote taasesitus............................................................................................................................... 92

Kaamera üldhäälestus .................................................................................................................... 93

Häälestusmenüü ................................................................................................................................. 94

Viidete jaotis.................................................................................................................................. E1

Lihtsa panoraami režiimi kasutamine (pildistamine ja taasesitus) .............................. E2

Pildistamine lihtsa panoraami režiimiga......................................................................................... E2

Lihtsa panoraami režiimiga jäädvustatud piltide taasesitus

(kerimisega taasesitus)............................................................................................................................... E4

Panoraamiabi kasutamine.......................................................................................................... E5

Pidevvõttena jäädvustatud piltide (järjestuse) taasesitamine ja kustutamine........ E7

Järjestuste taasesitus.................................................................................................................................. E7

Järjestuses olevate piltide kustutamine.......................................................................................... E9

Liikumatute piltide redigeerimine........................................................................................ E10

Redigeerimisfunktsioonid.................................................................................................................... E10

k Quick Retouch (Kiirretušeerimine): kontrasti ja küllastumise

suurendamine.............................................................................................................................................. E12

I D-Lighting: ereduse ja kontrasti suurendamine.............................................................. E13

e Skin Softening (Naha ühtlustamine): nahatoonide ühtlustamine....................... E14

p Filter Effects (Filtriefektid): digitaalsete filtriefektide rakendamine........................ E16

g Small Picture (Väike pilt): pildi suuruse vähendamine................................................ E18

a Kärpimine: kärbitud koopia loomine....................................................................................... E19

Kaamera ühendamine teleriga (piltide vaatamine telerist)......................................... E21

Kaamera ühendamine printeriga (otseprintimine) ........................................................ E23

Kaamera ühendamine printeriga..................................................................................................... E24

Üksikute piltide printimine................................................................................................................... E26

Mitme pildi printimine............................................................................................................................ E27

Võttemenüü (režiimile A (automaatne), pidev võtterežiim)..................................... E30

White Balance (Valgetasakaal) (värvitooni kohandamine)............................................... E30

Metering (Mõõtmine) ............................................................................................................................. E33

ISO Sensitivity (ISO-tundlikkus).......................................................................................................... E34

Pidevvõte........................................................................................................................................................ E35

AF Area Mode (Automaatse teravustamise ala režiim)...................................................... E37

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)........................................................ E42

xii

Sisukord

Playback Menu (Taasesituse menüü) .................................................................................. E43

a Print Order (Printimisjärjestus) (DPOF-printimisjärjestuse loomine).................. E43

b Slide Show (Slaidiesitus)................................................................................................................ E46

d Protect (Kaitse).................................................................................................................................... E47

f Rotate Image (Kujutise pööramine)........................................................................................ E49

E Voice Memo (Häälteade)................................................................................................................. E50

h Copy (Koopia) (kopeerimine sisemälust ja mälukaardilt).......................................... E52

C Sequence Display Options (Järjestuse kuvamise suvandid)................................... E54

N Choose Key Picture (Põhipildi valimine).............................................................................. E54

Videomenüü ................................................................................................................................. E55

Movie Options (Video suvandid)...................................................................................................... E55

Autofocus Mode (Automaatse teravustamise režiim)........................................................ E59

Häälestusmenüü ......................................................................................................................... E60

Welcome Screen (Tiitelkuva).............................................................................................................. E60

Time Zone and Date (Ajavöönd ja kuupäev)........................................................................... E61

Monitor Settings (Ekraani seaded).................................................................................................. E64

Print Date (Prindi kuupäev) (Kuupäeva ja kellaaja pealetrükk)...................................... E66

Vibration Reduction (Stabiliseerimine)......................................................................................... E67

Motion Detection (Liikumistuvastus)............................................................................................ E68

AF Assist (Automaatse teravustamise abi)................................................................................. E69

Digital Zoom (Digitaalne suum)....................................................................................................... E70

Sound Settings (Helisätted)................................................................................................................. E71

Auto Off (Automaatne väljalülitus)................................................................................................. E72

Format Memory (Vorminda mälu)/Format Card (Vorminda kaart)............................. E73

Language (Keel).......................................................................................................................................... E74

TV Settings (TV-sätted)............................................................................................................................ E74

Charge by Computer (Arvutiga laadimine)............................................................................... E75

Blink Warning (Pilgutuse hoiatus).................................................................................................... E77

Filmstrip (Filmiriba)................................................................................................................................... E79

Reset All (Lähtesta kõik)......................................................................................................................... E80

Firmware Version (Püsivara versioon)........................................................................................... E83

Failide ja kaustade nimed ........................................................................................................ E84

Valikulised lisatarvikud.............................................................................................................. E85

Veateated....................................................................................................................................... E86

Sissejuhatus

xiii

Sisukord

Tehnilised märkused ja register............................................................................................... F1

Toote eest hoolitsemine............................................................................................................... F2

Sissejuhatus

Kaamera............................................................................................................................................................... F2

Aku.......................................................................................................................................................................... F4

Vahelduvvooluvõrgust laadimise adapter..................................................................................... F5

Mälukaardid....................................................................................................................................................... F5

Puhastamine ja hoiundamine .................................................................................................... F6

Puhastamine..................................................................................................................................................... F6

Hoiundamine ................................................................................................................................................... F6

Rikkeotsing........................................................................................................................................ F7

Tehnilised andmed....................................................................................................................... F15

Toetatud standardid.................................................................................................................................. F19

Indeks................................................................................................................................................ F20

xiv

Kaamera osad ja põhitoimingud

Käesolevas peatükis kirjeldatakse kaamera osi ja antakse selgitusi kaamera põhifunktsioonide kasutamise kohta.

Kaamera osad............................................................. 2

Kaamera korpus.....................................................................................................2

Võtterežiimis kasutatavad juhtnupud...........................................................4

Taasesitusrežiimis kasutatavad juhtnupud .................................................5

Ekraan........................................................................................................................6

Põhitoimingud........................................................... 9

Võtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahetamine .............................................9

Pöörleva mitmikvalija kasutamine................................................................10

Menüüde kasutamine (nupp d) ...............................................................11

Kaamera rihma kinnitamine............................................................................12

Kaamera osad ja põhitoimingud

Kui soovite hakata kaamerat kohe kasutama, vaadake osa „Pildistamise ja

taasesituse põhialused” (A 13).

Kaamera osad ja põhitoimingud

Kaamera osad

Kaamera korpus

213 6745

Kaamera osad ja põhitoimingud

Suletud objektiivi kate

Suumilüliti......................................................4, 5, 27

f : lainurk.................................................4, 27

g : tele........................................................ 4, 27

h : pisipildi taasesitus .......................5, 31

i : taasesitussuum .............................5, 31

j : abi .............................................................. 39

2 Kõlar.....................................................................80, 92

3 Toitelüliti/toide-sees tuli.................................20

4 Päästik ..............................................................4, 5, 28

Ülestõstetud välklamp

Taimeri tuli.............................................................. 59

Automaatse teravustamise abi

valgusti...................................................................... 95

6 Režiiminupp............................................ 4, 5, 9, 24

7 Mikrofon (stereo) .........................................80, 88

8 Välk.............................................................................. 56

9 Objektiiv

10 Objektiivi kate

12 4 653

Kaamera osad

Kaamera osad ja põhitoimingud

16 17 18

1 Ekraan.................................................................... 6, 24

Pöörlev mitmikvalija (mitmikvalija)

3 k (valiku rakendamise) nupp ...............5, 10

4 c (taasesituse) nupp............... 4, 5, 9, 30, 80

Laadimistuli............................................ 17, E76

Välklamp................................................................... 56

6 b (e video salvestamise) nupp ...4, 5, 88

7 Statiivi pesa......................................................F17

8 d-nupp..................... 4, 5, 11, 37, 80, 91, 94

9 l (kustutamise) nupp ...................4, 5, 32, 80

10 Katte lukk.......................................................... 14, 18

.............10

1271110981314

11 Akupesa/mälukaardi pilu kate.............14, 15

12 Kaamera rihma ava............................................ 12

13 HDMI miniliides (C-tüüp)............................... 81

14 Ühenduse kate..............................................16, 81

USB-/audio-/videoväljundi pistmik

................................................................................16, 81

16 Mälukaardi pilu .................................................... 18

17 Akupesa.................................................................... 14

18 Aku lukk.................................................................... 14

Kaamera osad

Võtterežiimis kasutatavad juhtnupud

Nupp Nimi Põhifunktsioon A

Režiiminupp Lülitab kaamera teise võtterežiimi. 24

Suumib lähemale ja kaugemale; pöörake

Kaamera osad ja põhitoimingud

Suumilüliti

lähemale suumimiseks ja objekti suurendamiseks g (i) poole ning kaugemale suumimiseks ja laiema ala vaatamiseks f (h) poole.

Pöörlev

mitmikvalija

d nupp Kuvab ja peidab menüü.

Päästik

Video

salvestusnupp

Taasesituse

nupp

Kustutamise

nupp

Vaadake osa „Pöörleva mitmikvalija kasutamine”.

Poolenisti allavajutamisel (st kui lõpetate vajutamise, kui tunnete takistust): seadistab teravustamise ja särituse. Lõpuni allavajutamisel: vabastab katiku.

Alustab ja lõpetab video salvestamise. 88

Taasesitab pilte.

Kustutab viimase salvestatud pildi. 32

10, 11

11, 37, 91, 94

9, 30, 92

Taasesitusrežiimis kasutatavad juhtnupud

Nupp Nimi Põhifunktsioon A

• Kui kaamera on välja lülitatud, vajutage

Taasesituse

nupp

Suumilüliti

seda nuppu ja hoidke all, et lülitada kaamera taasesitusrežiimis sisse.

• Lülitab kaamera tagasi võtterežiimi.

• g (i) poole pööramisel: suurendab pilti.

• f (h) poole pööramisel: kuvab pisipildid

või kalendri.

• Reguleerib helitugevust häälteadete ja videote taasesitamise ajal

Kaamera osad

21, 30

31 31

80, 92, E50

Kaamera osad ja põhitoimingud

Pöörlev

mitmikvalija

Valiku

rakendamise

nupp

d nupp Kuvab ja peidab menüü.

Kustutamise

nupp

Režiiminupp

Päästik –

Video

salvestusnupp

Vaadake osa „Pöörleva mitmikvalija kasutamine”.

• Kuvab histogrammi ja võtteteabe.

• Lülitab kaamera pisipiltide või suumitud

pildi kuvalt täiskaadris kuvale.

• Taasesitab videoid.

Kustutab pilte. 32

Lülitab kaamera tagasi võtterežiimi.

10, 11

30 31

11, 80, 94

–

Kaamera osad

1 60 0

F 3.3

+1.0

1 /2 5 0

9 99

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

Ekraan

• Võtte ja taasesituse ajal ekraanil kuvatav teave muutub kaamera seadistuse ning kasutusseisundi kohaselt. Teave kuvatakse vaikimisi, kui kaamera on sisse lülitatud ja kui te kaamerat kasutate, ning see lülitub välja mõne sekundi möödudes (kui suvandi Monitor settings (Ekraani seaded) (A 94) ➝ Photo info (Fototeave) seadistuseks on Auto info (Automaatne info)).

Võtterežiim

Kaamera osad ja põhitoimingud

35 34

29 28

27 26 25 24 23

31 30

+1.0 1600

1/250

22 21 20

F3.3

29m 0s

999

19 18

999

9999

8 9

Kaamera osad

1 Võtterežiim...................................................... 24, 25

2 Lähivõtterežiim.....................................................64

3 Suumi näidik .................................................. 27, 64

4 Teravustamise näidik ........................................28

Automaatse särituse/automaatse

teravustamise lukustuse näidik ............E5

6 Välgurežiim.............................................................56

7 Aku taseme näidik..............................................20

8 Stabiliseerimise ikoon.......................................94

9 Liikumistuvastuse ikoon .................................95

10 Müravähendusega valangvõte ..................44

„Kuupäeva pole määratud”-näidik

............................................................... 23, 94, E86

12 Reisi sihtkoha ikoon...........................................94

13 Print date (Prindi kuupäev) ........................... 94

Video suvandid (tavakiirusega videod)

........................................................................................91

15 Video suvandid (HS-videod) ........................91

16 Pildirežiim ................................................................ 71

17 Lihtne panoraam.................................................49

Järelejäänud särituste arv

(liikumatud pildid) ..............................................20

19 Sisemälunäidik......................................................20

20 Video pikkus ...........................................................88

21 Ava väärtus..............................................................28

22 Säriaeg........................................................................28

Teravustamisala (automaatne, sihtobjekti

otsimisega automaatne teravustamine)

................................................................................28, 37

24 Teravustamisala (käsitsi või keskel)...........37

Teravustamisala (näotuvastus,

lemmikloomatuvastus)....................37, 43, 61

26 Teravustamisala (objekti jälgimine) .........37

27 Keskelekaalutud mõõtmisala .......................37

28 Käes hoitav/statiiv.......................................41, 45

29 ISO-tundlikkus .......................................................37

30 Särikompensatsiooni väärtus...............67, 68

31 Erksus..........................................................................67

32 Värvitoon..................................................................67

33 Valgetasakaal..........................................................37

34 Pidev võtterežiim ........................................43, 50

35 Tagantvalgustus (HDR)....................................42

36 Taimer.........................................................................59

Naeratusdetektor,

naeratusdetektoriga pidevvõte..................61

38 Lemmikloomaportree automaatvõte.....43

39 Panoraam.................................................................49

Kaamera osad ja põhitoimingud

Kaamera osad

1 m 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . JP G

9 99 / 9 9 9

1 5/ 1 1 /2 0 11 12 : 0 0

Taasesitusrežiim

20 19

16 15

18 17

Kaamera osad ja põhitoimingud

Täiskaadris kuva (A 30) Võtteteave (A 30)

1 2 3

15/11/2011 12:00

9999.JPG

7 8

1m 0s 1m 0s

13 12

999/ 999

9999/9999

100NIKON

0004.JPG

F3.31/250

ISO 100

4/ 4

+1.0

2 25

26 27 28

1 Salvestamise kuupäev......................................22

2 Salvestamise kellaaeg.......................................22

3 Häälteate näidik .................................. 80, E50

4 Aku taseme näidik..............................................20

5 Kaitseikoon.............................................................. 80

6 Printimisjärjestuse ikoon.................................80

7 Pildirežiim ................................................................ 71

8 Video suvandid..................................................... 91

9 Lihtne panoraam.................................................49

(a) Praeguse pildi number/

piltide koguarv ............................................. 30

(b) Video pikkus...................................................92

11 Sisemälunäidik......................................................30

Lihtsa panoraami taasesituse juhik

.......................................................................... 49, E4

Järjestuse taasesituse juhik .............51, E7

Video taasesituse juhik .................................... 92

Häälteate taasesitusjuhend ......... 80, E50

13 Häälteate salvestusjuhend ...........80, E50

* Histogramm on graafik, mis näitab toonide jaotumist pildil. Horisontaaltelg vastab pikslite

eredusele – tumedad toonid asuvad vasakul ja heledad toonid paremal. Vertikaaltelg näitab pikslite arvu.

14 Helitugevuse näidik ..................80, 92, E50

15 D-Lighting ikoon................................................. 80

16 Kiirretušeerimise ikoon.................................... 80

17 Filtriefektide ikoonid......................................... 80

18 Väikese pildi ikoon ............................................. 80

19 Naha ühtlustamise ikoon............................... 80

20 Järjestuse ikoon................................................... 51

21 Failinumber ja -tüüp.................................E84

22 Kausta nimi.....................................................E84

23 Failinumber ja -tüüp.................................E84

24 Ava väärtus............................................................. 28

25 Säriaeg....................................................................... 28

26 Särikompensatsiooni väärtus.............. 65, 68

27 ISO-tundlikkus....................................................... 37

Praeguse pildi number/

piltide koguarv ..................................................... 30

29 Histogramm*

Põhitoimingud

8 40

2 9m 0s

4 / 4

1 5/ 1 1/ 2 0 11 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

Võtterežiimi ja taasesitusrežiimi vahetamine

Kaameral on kaks töörežiimi: piltide jäädvustamiseks kasutatav võtterežiim ja piltide vaatamiseks kasutatav taasesitusrežiim.

Taasesitusrežiimi ja võtterežiimi vahel lülitamiseks vajutage nuppu c (taasesitus).

• Taasesitusrežiimi kasutamise ajal saate kaamera võtterežiimi lülitamiseks vajutada ka päästikut või nuppu b (e video salvestamine).

Võtterežiim Taasesitusrežiim

15/11/2011 15:30

0004. JPG

29m 0s

840

• Pöörake režiiminuppu ja joondage ikoon tähisega, et valida võtterežiim (A 24–25).

4/ 4

Kaamera osad ja põhitoimingud

Põhitoimingud

4/ 4

15 / 1 1/ 2 01 1 1 5 :3 0 00 0 4 . J PG

Pöörleva mitmikvalija kasutamine

Pöörake pöörlevat mitmikvalijat, vajutage selle ülemist (H), alumist (I), vasakut (J) või paremat serva (K) ning nuppu k.

•

Pöörlevale mitmikvalijale viidatakse käesolevas juhendis teinekord nimetusega „mitmikvalija”.

Võtterežiimis

Pöörake menüükirje valimiseks*.

Kaamera osad ja põhitoimingud

Kuvab n (taimeri) (A 59)

menüü.

Rakendab praeguse

valiku.

Kuvab p (lähivõtterežiimi) (A 64) menüü.

* Elemente saab valida ka üles või alla vajutades.

Taasesitusrežiimis

Valib eelmise pildi,

liigutab pildi

suurendamise ajal

kuvatavat ala (A 31)

Eelnevaid või järgnevaid pilte saab valida ka pöörlevat mitmikvalijat pöörates.

Pisipiltide kuvamise või pildi suurendamise ajal lülitab see nupp kaamera täiskaadris kuvale.

Kuvab m (välgurežiimi) (A 56) menüü.

Kuvab kujutisloome liuguri (A 65). Kuvab o (särikompensatsiooni) (A 68) juhiku.

Kuvab histogrammi ja võtteteabe (A 8), taasesitab videoid (A 92)

Valib järgmise pildi, liigutab pildi suurendamise ajal kuvatavat ala (A 31)

15/11/2011 15:30

0004. JPG

Auto

4/ 4

100NIKON

0004.JPG

F3.31/250

ISO 100

4/ 4

+1.0

Menüüde kuvamise ajal

Valib vasakul asuva menüükirje, naaseb eelmisele ekraanile.

Rakendab praeguse valiku

(kuvatakse järgmine

* Menüüelemente saab valida ka pöörlevat mitmikvalijat pöörates.

ekraan).

Valib all asuva menüükirje*.

Valib ülal asuva menüükirje*.

Valib paremal asuva menüükirje, liigub järgmisele ekraanile (rakendatakse praegune valik).

Shooting menu

Image mode

White balance Metering

ISO sensitivity AF area mode Autofocus mode

Põhitoimingud

8 40

2 9m 0s

4 / 4

1 5/ 1 1/ 2 0 11 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

Menüüde kasutamine (nupp d)

Kui vajutate võtteekraani või taasesitusekraani kuvamise ajal nuppu d, kuvatakse hetkel valitud režiimi menüü. Kui menüü on ekraanile kuvatud, saate muuta erinevaid sätteid.

Võtterežiim Taasesitusrežiim

15/11/2011 15:30

0004. JPG

29m 0s

840

4/ 4

Kaamera osad ja põhitoimingud

Shooting menu

Image mode

White balance Metering ISO sensitivity AF area mode Autofocus mode

A vahekaart:

kuvab sätted, mida saab muuta hetkel valitud võtterežiimi jaoks (A 24). Hetkel valitud võtterežiimist olenevalt on kuvatav vahekaardi ikoon erinev.

D vahekaart:

Kuvab video salvestamise seaded.

z vahekaart:

kuvab häälestusmenüü, kus saate muuta paljusid üldsätteid.

C Kui vahekaarte ei kuvata

Kui vajutate nuppu d ja kuvatakse ekraan, mis lubab teil vahetada pildirežiimi, vajutage vahekaartide kuvamiseks pöörleval mitmikvalijal J.

Playback menu

VahekaardidVahekaardid

c vahekaart:

Kuvab seaded, mida saab taasesitusrežiimi jaoks muuta (A 30).

z vahekaart:

kuvab häälestusmenüü, kus saate muuta paljusid üldsätteid.

Quick retouch

D-Lighting Skin softening Filter eects Print order Slide show Protect

Image mode

4608×3456

4000×3000 3264×2448 2592×1944 2048×1536 1024×768

Põhitoimingud

In ca nd es ce nt Fl uo re sce nt

Cl ou dy

Da yl ig ht

Fl as h

Pr es et ma nu al

Vahekaartide vahetamine

Shooting menu

Image mode

White balance

Metering ISO sensitivity AF area mode Autofocus mode

Vajutage vahekaardi

Kaamera osad ja põhitoimingud

esiletõstmiseks pöörleval mitmikvalijal J.

Shooting menu

Image mode White balance Metering ISO sensitivity AF area mode Autofocus mode

Vajutage vahekaardi valimiseks pöörleval mitmikvalijal H või I ja vajutage kas nuppu k või K.

Menüükirjete valimine

Shooting menu

Image mode

White balance

Metering ISO sensitivity AF area mode Autofocus mode

Vajutage menüükirje valimiseks pöörleval mitmikvalijal vajutage seejärel nuppu Menüükirjet saab valida ka pöörlevat mitmikvalijat

või Ija

pöörates.

White balance

Auto Preset manual

Preset manual

Daylight

Incandescent

Fluorescent

Cloudy

Flash

Vajutage menüükirje valimiseks H või I ja

või k.

vajutage seejärel nuppu k.

C Kui menüü sisaldab kahte või enamat lehte

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

AF assist

Kuvatakse lehe asendit tähistav juhik.

Set up

Welcome screen

Time zone and date Monitor settings Print date Vibration reduction Motion detection

AF assist

Kuvatakse valitud menüü.

Kui olete sätete muutmise lõpetanud, vajutage menüüst väljumiseks nuppu d.

Kaamera rihma kinnitamine

Pildistamise ja taasesituse põhialused

Ettevalmistused

1. ettevalmistus: aku sisestamine ............................................................................................14

2. ettevalmistus: aku laadimine................................................................................................16

3. ettevalmistus: mälukaardi sisestamine.............................................................................18

Pildistamine

Samm 1 Kaamera sisselülitamine ............................................................................................20

Kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine (esimene kasutamine pärast

ostmist)

Samm 2 Võtterežiimi valimine..................................................................................................24

Samm 3 Pildi kadreerimine........................................................................................................26

Samm 4 Teravustamine ja pildistamine ................................................................................28

Taasesitus

Samm 5 Piltide taasesitus...........................................................................................................30

Samm 6 Soovimatute piltide kustutamine...........................................................................32

..........................................................................................................................................22

Pildistamise ja taasesituse põhialused

1. ettevalmistus: aku sisestamine

1 Avage akupesa/mälukaardi pilu kate.

2 Sisestage kaameraga kaasasolev

aku EN-EL12 (liitium-ioonaku).

Pildistamise ja taasesituse põhialused

• Kasutage akut, et lükata oranži aku lukku

üles noolega näidatud suunas (1), ja sisestage aku täielikult (2).

• Kui aku on õigesti sisestatud, lukustab aku lukk aku oma kohale.

B Aku õigesti sisestamine

Aku sisestamine tagurpidi või ümberpööratult võib kaamerat kahjustada. Veenduge, et

aku oleks õigesti suunatud.

3 Sulgege akupesa/mälukaardi pilu kate.

• Laadige akut enne esmakordset kasutamist või kui aku tühjeneb (A 16).

• Kui akupesa/mälukaardi pilu kate on avatud, ei saa kaamerat sisse lülitada. Lisaks ei saa kaamerasse sisestatud akut laadida.

Aku lukk

+ 198 hidden pages