Nikon COOLPIX S8200 Complete user manual [no]

DIGITALKAMERA

Komplett bruksanvisning

Informasjon om varemerker

•Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

•Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemerker for Apple Inc. og er registrert i USA og andre land. iFrame-logoen og iFrame-symbolet er varemerker for Apple Inc.

•Adobe og Acrobat er registrerte varemerker for Adobe Systems Inc.

•SDXC-, SDHCog SD-logoene er varemerker for SD-3C, LLC.

•PictBridge er et varemerke.

•HDMI, logo og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC.

•Alle andre varemerker som nevnes i denne håndboken eller annen dokumentasjon som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.

AVC Patent Portfolio License

Dette produktet er lisensert under AVC Patent Portfolio License for personlig og ikke-kommersiell bruk av en konsument for å (i) kode video i samsvar med AVC-standarden ("AVC-video") og/eller (ii) avkode AVC-video som ble kodet av en konsument som var engasjert i personlig og ikke-kommersiell aktivitet og/eller ble innhentet fra en videotilbyder som har lisens til å yte AVC-video. Ingen lisens gis eller antydes for noen annen bruk. Du kan få mer informasjon fra MPEG LA, L.L.C.

Se http://www.mpegla.com.

Innledning

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Grunnleggende opptaksog avspillingsoperasjoner

Opptaksfunksjoner

Avspillingsfunksjoner

Spille inn og spille av filmer

Generelt kameraoppsett

Referansedel

Tekniske merknader og indeks

i

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

Innledning

Les dette først

Takk for at du valgte et Nikon COOLPIX S8200-digitalkamera. Les informasjonen i "For din sikkerhet" (Avi) nøye før du bruker kameraet, og gjør det kjent med informasjonen i denne bruksanvisningen. Når du har lest den, bør du oppbevare den på et lett tilgjengelig sted slik at du kan konsultere den og få mest mulig ut av kameraet.

Bekrefte eskens innhold

Hvis noen av artiklene mangler, bør du kontakte butikken der du kjøpte kameraet.

COOLPIX S8200	Bærestropp	Oppladbart litiumionbatteri
-digitalkamera		EN-EL12 (med
		batteripoldeksel)

Nettadapter for lading	USB Kabel UC-E6	AV-kabel EG-CP16
EH-69P*

ViewNX 2 Installer CD	Reference Manual CD
(ViewNX 2 CD for installering)	(Komplett bruksanvisning på CD)

• Garanti

*Det følger med en universaladapter hvis kameraet ble kjøpt i et land eller en region som krever dette. Formen på universaladapteren varierer etter landet eller regionen der kameraet ble kjøpt.

MERK: Det medfølger ikke et minnekort med dette kameraet.

ii

Les dette først

Om denne bruksanvisningen

Hvis du vil begynne å bruke kameraet med en gang, se "Grunnleggende opptaksog avspillingsoperasjoner" (A13).

For å lese mer om kameradelene og grunnleggende operasjoner, se "Kameradeler og grunnleggende operasjoner" (A1).

Annen informasjon

•Symboler og konvensjoner

For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og konvensjoner i denne bruksanvisningen:

Ikon	Beskrivelse

BDette ikonet indikerer advarsler og informasjon som bør leses før kameraet tas i bruk.

CDette ikonet markerer merknader, informasjon som bør leses før kameraet tas i bruk.

A/E/F	Disse ikonene indikerer andre sider som inneholder relevant informasjon;
	E: Referansedel, F: Tekniske merknader og indeks.

•SD-, SDHCog SDXC-minnekort omtales som "minnekort" i denne bruksanvisningen.

•Innstillingen på kjøpstidspunktet henvises til som "standardinnstilling".

•Navnene på menyelementer som vises på kameraskjermen, og navnene på knapper eller meldinger som vises på en datamaskinskjerm vises i fet tekst.

•I denne bruksanvisningen er bilder noen ganger utelatt fra skjermvisningseksempler for at skjermindikatorene skal fremstå tydelig.

•Illustrasjoner og skjerminnhold i denne bruksanvisningen kan skille seg fra det faktiske produktet.

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

iii

Les dette først

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

Informasjon og forholdsregler

Livslang læring

Som et ledd i Nikon's engasjement i "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring, finner du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende nettsteder:

•For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/

•For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

•For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøk disse nettsidene for å finne oppdatert informasjon om produkter, tips, svar på vanlige spørsmål (FAQ-sider) og generelle råd om fotografering. Du kan få mer informasjon fra Nikon-representanten i ditt område. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til nettsiden nedenfor:

http://imaging.nikon.com/

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-digitalkameraer bygger på avansert teknologi og inneholder kompliserte elektroniske kretser. Kun elektronisk tilbehør av Nikon-merket (inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere for lading og nettadaptere) som er spesifikt sertifisert av Nikon for bruk med dette Nikon-digitalkameraet, er konstruert for og påvist å kunne operere innenfor de driftsmessige og sikkerhetsmessige kravene til dette elektroniske kretssystemet.

BRUK AV ELEKTRONISK TILBEHØR SOM IKKE ER FRA NIKON KAN SKADE KAMERAET OG KAN ANNULERE NKON-GARANTIEN DIN.

Bruk av oppladbare litiumionbatterier fra tredjeparter som ikke har det holografiske seglet fra Nikon kan forstyrre med kameraets normale operasjon eller føre til at batteriene overoppheter, tar fyr, sprekker eller lekker.

Hvis du vil ha mer informasjon om Nikon-tilbehør, kontakter du en lokal, autorisert Nikon-forhandler.

Holografisk segl: Kjennetegner apparatet som et autentisk Nikon-produkt.

Før du tar viktige bilder

Før du tar bilder ved viktige begivenheter (som bryllup eller før du tar med kameraet på en tur), ta et testbilde slik at du er sikker på at kameraet fungerer som normalt. Nikon vill ikke holdes ansvarlig for skader eller tapt profitt som følge av at produktet ikke fungerer som det skal.

Om håndbøkene

•Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produktet, kan reproduseres, overføres, omgjøres til et annet format, lagres i et arkivsystem, eller på noen måte oversettes til noe språk i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.

•Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og programvaren som er beskrevet i disse håndbøkene.

•Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes bruk av dette produktet.

•Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjonen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig, vil vi sette pris på om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler til Nikon-representanten i området ditt (adresse står oppgitt separat).

iv

Les dette først

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon

Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det ved lov er forbudt å kopiere eller reprodusere

Ikke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet "Prøve". Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et annet land. Uten forhåndstillatelse fra myndighetene er det forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Kopiering eller reproduksjon av frimerker utstedt av regjeringen, samt av dokumenter som ved lovpålegg skal være offentlig bekreftet, er forbudt.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter

Myndighetene har utstedt advarsler om kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.), sesongkort og varekuponger. Unntak gjelder for det minimum av kopier som er nødvendig for selskapets egen bruk. Det er forbudt å kopiere eller reprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av offentlige organer eller private grupper, identitetskort og billetter.

• Overhold merknadene om opphavsrett.

Overhold opphavsretten Kopiering eller reproduksjon av åndsverk som er opphavsrettslig beskyttet, er forbudt. Dette gjelder for eksempel bøker, musikk, malerier og skulpturer, kart, tegninger, filmer og fotografier. Ikke bruk dette kameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opphavsrett.

Kassering av datalagringsenheter

Merk at selv om du sletter bilder eller formaterer datalagringsenheter, for eksempel minnekort eller innebygd kameraminne, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelp av kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørge for at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp av kommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Pass også på å slette eventuelle bilder som er valgt for Velg et bilde-alternativet i Velkomstskjerm-skjermen (A94). Du må passe nøye på å unngå skade på eiendom når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

v

For din sikkerhet

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

Du kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere av produktet kan lese dem.

Dette ikonet markerer advarsler og opptrer sammen med informasjon som du bør lese før du bruker dette Nikon-produktet, for å forhindre personskader.

ADVARSLER

Slå av ved en feilfunksjon

Hvis du merker røyk eller en uvanlig lukt fra kameraet eller nettadapteren for lading, kobler du fra nettadapteren for lading og fjerner batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Når du har tatt ut eller koblet fra strømkilden, tar du med utstyret til en Nikon-verksted for inspeksjon.

Ikke demonter kameraet

Hvis du berører de interne delene i kameraet eller nettadapteren for lading, kan du skade deg. Reparasjoner må utføres av kvalifiserte reparatører. Hvis kameraet eller nettadapteren for lading brytes opp som følge av fall eller annet uhell, trekker du ut produktet og/eller tar ut batteriet og tar produktet med til et Nikon-verksted for inspeksjon.

Du må ikke bruke kameraet eller nettadapteren for lading i nærheten av antennelig gass

Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Håndter bærestroppen forsiktig

Du må aldri henge bærestroppen rundt halsen på barn.

Holdes utenfor barns rekkevidde

Pass spesielt godt på at barn ikke får sjansen til å stikke batteriet eller andre smådeler i munnen.

Berør ikke kameraet, batteriladeren eller nettadapteren i lengre perioder mens utstyret er på eller i bruk

Deler av utstyret kan bli varme. Lar du utstyret berøre huden i lengre perioder kan det oppstå lavtemperatur forbrenninger.

vi

For din sikkerhet

Vær forsiktig når du håndterer batteriet

Batteriet kan lekke, overopphetes eller eksplodere hvis det håndteres feilaktig. Overhold følgende forholdsregler når du håndterer batteriet for bruk i dette produktet:

•Slå av produktet før du bytter batteriet. Hvis du bruker nettadapteren for lading/nettadapter, se til at den er frakoblet.

•Du kan kun bruke et oppladbart EN-EL12-litiumionbatteri (medfølger). Lad batteriet ved å bruke et kamera som støtter batterilading, eller ved å bruke en MH-65-batterilader (tilgjengelig separat). Hvis du vil lade batteriet med kameraet, bruker du enten EH-69P-nettadapteren for lading (medfølger) eller Lad opp med PC-funksjonen.

•Prøv aldri å sette inn et batteri opp ned eller baklengs.

•Ikke kortslutt eller demonter batteriet, og ikke prøv å fjerne eller ødelegge isolasjonen eller dekket på batteriet.

•Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

•Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for vann.

•Legg batteriet inn i batteriesken igjen når det transporteres. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevares sammen med metallgjenstander, for eksempel halsbånd eller hårnåler.

•Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utladet. For å unngå skader på kameraet må du passe på å ta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

•Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriet har blitt misfarget, deformert eller endret på andre måter.

•Hvis du får batterivæske fra skadede batterier på klærne eller huden, skyller du øyeblikkelig av med rikelige mengder vann.

Følg disse forholdsreglene når du håndterer nettadapteren for lading

•Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

•Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpselet bør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsake brann.

•Ikke ta på pluggen eller gå nær nettadapteren for lading i tordenvær. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

•Ikke prøv å skade, modifisere, trekke hardt i eller bøye USB-ledningen. Ikke plasser den under tunge gjenstander eller utsett den for hete eller flammer. Hvis isolasjonen skades og metalltrådene stikker ut, må du ta den til en Nikon-verksted for inspeksjon. Hvis du ikke følger disse forholdsreglene, kan dette resultere i brann eller elektrisk støt.

•Ikke ta på støpselet eller nettadapteren for lading med våte hender. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

•Ikke bruk sammen med reiseomformere eller adaptere som er designet for å konvertere en spenning til en annen, eller med DC-til-AC vekselrettere. Manglende etterlevelse av denne forholdsregelen kan føre til skade på kameraet eller føre til overoppheting eller brann.

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

vii

For din sikkerhet

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

Bruk de riktige kablene

Når du kobler kabler til inn-og utkontaktene, må du bare bruke kabler som leveres eller selges av Nikon for dette formålet. Dette er for å overholde produktbestemmelsene.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler

Vær forsiktig slik at du ikke klemmer fingre eller andre gjenstander i objektivdekslet eller andre bevegelige deler.

CD-ROM-plater

CD-ROM-platene som følger med denne enheten, skal ikke avspilles på lyd-CD-utstyr. Hvis du spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kan du bli utsatt for hørselsskader eller skade utstyret.

Vær forsiktig når du bruker blitsen

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne, kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær spesielt oppmerksom hvis du skal fotografere småbarn. Da må blitsen være minst 1 m fra motivet.

Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører en person eller en gjenstand.

Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Unngå kontakt med flytende krystaller

Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra glasskår. Du må også prøve å unngå at flytende krystaller fra skjermen berører hud eller kommer inn i øyne eller munn.

Slå av kameraet når du befinner deg på et fly eller et sykehus.

Slå av kameraet mens du befinner deg ombord på et fly under avgang eller landing. Følg sykehusets instrukser når du bruker kameraet på et sykehus. De elektromagnetiske bølgene som sendes ut av dette kameraet kan forstyrre flyets elektroniske systemer eller instrumentene på sykehuset.

viii

Merknader

Melding til forbrukere i Europa

ADVARSEL

Å ERSTATTE DET GAMLE BATTERIET MED BATTERI AV FEIL TYPE UTGJØR EKSPLOSJONSFARE.

AVHEND BATTERIET I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.

Dette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

•Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

•Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

Dette symbolet betyr at batteriet skal kasseres separat. Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

•Alle batterier er, uavhengig av om de er merket med dette symbolet, beregnet for separat kassering ved et passende innsamlingssted. Ikke kast dette batteriet sammen med husholdningsavfall.

•Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshåndtering.

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

ix

Innholdsfortegnelse

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

Innledning..............................................................................................................................................	ii
Les dette først.........................................................................................................................................	ii
Bekrefte eskens innhold ....................................................................................................................................	ii
Om denne bruksanvisningen .......................................................................................................................	iii
Informasjon og forholdsregler.....................................................................................................................	iv
For din sikkerhet...................................................................................................................................	vi
ADVARSLER..............................................................................................................................................................	vi
Merknader ..............................................................................................................................................	ix
Kameradeler og grunnleggende operasjoner..........................................................................	1
Kameradeler............................................................................................................................................	2
Kamerahuset............................................................................................................................................................	2
Kontroller som brukes i opptaksfunksjon..............................................................................................	4
Kontroller som brukes i avspillingsfunksjon.........................................................................................	5
Skjermen ....................................................................................................................................................................	6
Grunnleggende operasjoner ............................................................................................................	9
Veksle mellom opptaksfunksjon og avspillingsfunksjon .............................................................	9
Bruke den dreibare multivelgeren...........................................................................................................	10
Bruke menyer (d-knappen) ...................................................................................................................	11
Feste bærestroppen..........................................................................................................................................	12
Grunnleggende opptaksog avspillingsoperasjoner .........................................................	13
Forberedelse 1 Sette inn batteriet................................................................................................	14
Forberedelse 2 Lade batteriet ........................................................................................................	16
Forberedelse 3 Sette inn et minnekort .......................................................................................	18
Internminne og minnekort...........................................................................................................................	19
Godkjente minnekort.......................................................................................................................................	19
Trinn 1 Slå på kameraet ....................................................................................................................	20
Slå kameraet på/av ............................................................................................................................................	21
Stille inn visningsspråk, dato og tid.........................................................................................................	22
Trinn 2 Velge en opptaksfunksjon................................................................................................	24
Tilgjengelige opptaksfunksjoner...............................................................................................................	25
Trinn 3 Komponere et bilde ............................................................................................................	26
Bruke zoom.............................................................................................................................................................	27
Trinn 4 Fokusere og ta bilde ...........................................................................................................	28
Trinn 5 Spille av bilder.......................................................................................................................	30
Endre hvordan bilder vises ...........................................................................................................................	31
Trinn 6 Slette uønskede bilder .......................................................................................................	32

x

Innholdsfortegnelse

Opptaksfunksjoner ..........................................................................................................................	35
A-funksjon (auto)..............................................................................................................................	36
Endre A-funksjonsinnstillinger (Auto).................................................................................................	36
Tilgjengelige alternativer i autoopptaksmenyen............................................................................	37
Motivprogram (opptak som passer motivene) ........................................................................	39
Endre innstillinger for motivprogram ....................................................................................................	40
Karakteristikker for hvert motiv ..................................................................................................................	40
Serieopptak (seriefotografering)...................................................................................................	50
Endre innstillinger for serieopptak...........................................................................................................	51
Tilgjengelige alternativer i serieopptaksmenyen............................................................................	52
Spesialeffekter (bruke effekter ved opptak)..............................................................................	53
Endre innstillinger for spesialeffekter.....................................................................................................	54
Funksjoner som kan stilles inn ved hjelp av multivelgeren.................................................	55
Tilgjengelige funksjoner.................................................................................................................................	55
Bruke blitsen (blitsfunksjon).........................................................................................................................	56
Bruke selvutløseren ...........................................................................................................................................	59
Bruke smilutløser, kontinuerlig smilutløser ........................................................................................	61
Bruke makro ...........................................................................................................................................................	64
Justere lysstyrke (eksponeringskompensasjon), livaktighet og nyanse (kreativ
glideskala)................................................................................................................................................................	65
Justere lysstyrke (eksponeringskompensasjon)...............................................................................	68
Standardinnstillinger ........................................................................................................................................	69
Endre bildestørrelse (Bildeinnstillinger) .....................................................................................	71
Bildeinnstillinger (Bildestørrelse og kvalitet)......................................................................................	71
Funksjoner som ikke kan brukes samtidig.................................................................................	73
Bruke ansiktsgjenkjenning ..............................................................................................................	76
Bruke mykere hudtoner....................................................................................................................	77
Fokuslås..................................................................................................................................................	78
Avspillingsfunksjoner .....................................................................................................................	79
Funksjoner som er tilgjengelig i avspillingsfunksjon (Avspillingsmeny)........................	80
Koble kameraet til en TV, datamaskin eller skriver .................................................................	81
Bruke ViewNX 2 ...................................................................................................................................	82
Installere ViewNX 2............................................................................................................................................	82
Overføre bilder til datamaskinen...............................................................................................................	84
Vise bilder ................................................................................................................................................................	85
Retusjere bilder ....................................................................................................................................................	86
Redigere filmer.....................................................................................................................................................	86
Skrive ut bilder......................................................................................................................................................	86

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

xi

Innholdsfortegnelse

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

Spille inn og spille av filmer..........................................................................................................	87
Ta opp filmer.........................................................................................................................................	88
Endre innstillinger for filmopptak (filmmenyen).............................................................................	91
Spille av filmer......................................................................................................................................	92
Generelt kameraoppsett................................................................................................................	93
Oppsettsmeny......................................................................................................................................	94
Referansedel..................................................................................................................................	E1
Bruke lettvint panorama (opptak og avspilling).................................................................	E2
Fotografering med lettvint panorama ............................................................................................	E2
Avspiller bilder med lettvint panorama (rulleavspilling)......................................................	E4
Bruke panoramahjelp...................................................................................................................	E5
Avspille og slette bilder som er tatt med serieopptak (sekvens)..................................	E7
Avspille sekvenser ........................................................................................................................................	E7
Slette bilder i en sekvens..........................................................................................................................	E9
Redigere stillbilder......................................................................................................................	E10
Redigere funksjoner.................................................................................................................................	E10
kRask retusjering: Forbedre kontrast og metning...........................................................	E12
ID-Lighting: Forbedre lysstyrke og kontrast........................................................................	E13
eMykere hudtoner: Mykere hudtoner......................................................................................	E14
pFiltereffekter: Bruke digitale filtereffekter...............................................................................	E16
gLite bilde: Redusere størrelsen på et bilde .........................................................................	E18
aBeskjæring: Opprette en beskåret kopi .................................................................................	E19
Koble kameraet til en TV (Vise bilder på en TV) ...............................................................	E21
Koble kameraet til en skriver (direkteutskrift) ..................................................................	E23
Koble kameraet til en skriver...............................................................................................................	E24
Skrive ut individuelle bilder.................................................................................................................	E26
Skrive ut flere bilder..................................................................................................................................	E27
Opptaksmeny (for A-funksjon (Auto), serieopptak).....................................................	E30
Hvitbalanse (justering av nyanse)....................................................................................................	E30
Lysmåling........................................................................................................................................................	E33
ISO-følsomhet..............................................................................................................................................	E34
Serieopptak ...................................................................................................................................................	E35
AF-områdemodus.....................................................................................................................................	E37
Autofokus-modus......................................................................................................................................	E42

xii

Innholdsfortegnelse

Avspillingsmeny ..........................................................................................................................	E43
aUtskriftsordre (Opprette en DPOF utskriftsordre)...........................................................	E43
bLysbildefremvisning .........................................................................................................................	E46
dBeskytt......................................................................................................................................................	E47
fRoter bilde...............................................................................................................................................	E49
ETalebeskjed ..............................................................................................................................................	E50
hKopi (kopier mellom internminne og minnekort).........................................................	E52
CSekvensvisningsalternativer ........................................................................................................	E54
NVelg hovedbilde..................................................................................................................................	E54
Filmmenyen ..................................................................................................................................	E55
Filmalternativer ...........................................................................................................................................	E55
Autofokus-modus......................................................................................................................................	E59
Oppsettsmeny..............................................................................................................................	E60
Velkomstskjerm...........................................................................................................................................	E60
Tidssone og dato .......................................................................................................................................	E61
Skjerminnstillinger.....................................................................................................................................	E64
Datomerking (Merke dato og tid)....................................................................................................	E66
Bildestabilisering ........................................................................................................................................	E67
Bevegelsessensor.......................................................................................................................................	E68
AF-hjelp............................................................................................................................................................	E69
Digital zoom..................................................................................................................................................	E70
Lydinnstillinger............................................................................................................................................	E71
Auto av.............................................................................................................................................................	E72
Formater minne/Formater kort.........................................................................................................	E73
Språk/Language .........................................................................................................................................	E74
TV-innstillinger.............................................................................................................................................	E74
Lad opp med PC.........................................................................................................................................	E75
Blunkevarsel ..................................................................................................................................................	E77
Filmremse.......................................................................................................................................................	E79
Nullstill alle.....................................................................................................................................................	E80
Firmware-versjon.......................................................................................................................................	E83
Navn på filer og mapper...........................................................................................................	E84
Ekstrautstyr....................................................................................................................................	E85
Feilmeldinger ...............................................................................................................................	E86

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

xiii

Innholdsfortegnelse

<![if ! IE]>

<![endif]>Innledning

Tekniske merknader og indeks	................................................................................................. F1
Vedlikeholde produktet.........................................................................................................	....... F2
Kameraet.............................................................................................................................................................	F2
Batteriet................................................................................................................................................................	F4
Nettadapter for lading................................................................................................................................	F5
Minnekort ...........................................................................................................................................................	F5
Rengjøring og oppbevaring .......................................................................................................	F6
Rengjøring..........................................................................................................................................................	F6
Oppbevaring ....................................................................................................................................................	F6
Feilsøking...........................................................................................................................................	F7
Spesifikasjoner ...............................................................................................................................	F15
Standarder som støttes............................................................................................................................	F19
Stikkordregister .............................................................................................................................	F20

xiv

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Dette kapittelet beskriver kameraets deler og forklarer hvordan du bruker
grunnleggende kamerafunksjoner.
Kameradeler...............................................................	2
Kamerahuset...........................................................................................................	2
Kontroller som brukes i opptaksfunksjon ....................................................	4
Kontroller som brukes i avspillingsfunksjon ...............................................	5
Skjermen...................................................................................................................	6
Grunnleggende operasjoner ....................................	9
Veksle mellom opptaksfunksjon og avspillingsfunksjon........................	9
Bruke den dreibare multivelgeren................................................................	10
Bruke menyer (d-knappen)........................................................................	11
Feste bærestroppen...........................................................................................	12

Hvis du vil begynne å bruke kameraet med en gang, se "Grunnleggende opptaksog avspillingsoperasjoner" (A13).

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

1

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

Kameradeler og grunnleggende operasjoner

Kameradeler

Kamerahuset

1

2

3 4

5

6

7

8

10

Blitsen opp

9

Objektivdeksel lukket

	..............................................Zoomkontroll		4, 5, 27
	f : bred......................................................		4, 27
1	g	: tele........................................................	4, 27
	h : miniatyravspilling........................		5, 31
	i	: avspillingszoom............................	5, 31
	j : hjelp..........................................................		39
2	Høyttaler...........................................................		80, 92
3	Strømbryter/strømforsyningslampe.......20
4	Utløser	..............................................................	4, 5, 28

	5	........................................................Selvutløserlys	59
		AF-lampe	95
	6	Funksjonsvelger ...................................	4, 5, 9, 24
	7	Mikrofon (stereo) .........................................	80, 88
	8	Blits ..............................................................................	56
	9	Objektiv
	10	Objektivdeksel

2

Kameradeler

1 2 3 4 5 6

7

8

9 10

11

12

13

14

15

16 17 18

1	...................................................................Skjerm			6, 24
2	Dreibar multivelger (multivelger)			................10
3	k-knapp for å lagre valg..........................			5, 10
4	c-knapp (avspilling)................		4, 5, 9, 30, 80
5	Ladelampe .............................................			17, E76
	blitsens klarsignal			56
6	b-knapp (efilmopptak) ..................			4, 5, 88
7	Stativfeste .........................................................			F17
8	d-knapp ...................	4, 5, 11, 37, 80, 91, 94
9	l-knapp (slett)...................................		4, 5, 32, 80
10	Deksellås...........................................................			14, 18

11	Deksel til batterikammer/
	deksel til minnekortspor .........................	14, 15
12	Hull for bærestropp ..........................................	12
13	HDMI minikontakt (type C)...........................	81
14	Kontaktdeksel ................................................	16, 81
15	USB/AV-utgangskontakt .........................	16, 81
16	Minnekortspor......................................................	18
17	Batterikammer......................................................	14
18	Batterilås...................................................................	14

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

3

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

Kameradeler

Kontroller som brukes i opptaksfunksjon

Kontroll	Navn	Hovedfunksjon	A
	Funksjonsvelger	Veksler til en annen opptaksfunksjon.	24
		Zoomer inn og ut; roter mot g(i) for å
	Zoomkontroll	zoome inn og gjøre motivet større, og roter til	27
		mot f(h) for å zoome ut og vise et videre
		område.
	Dreibar	Se "Bruke den dreibare multivelgeren".	10,
	multivelger		11
			11,
	d-knapp	Viser og skjuler menyen.	37,
			91,
			94
		Når du trykker denne halvveis ned (dvs. hvis
	Utløser	du stopper å trykke når du føler motstand):
		Stiller inn fokus og eksponering.	28
		Når du trykker denne helt ned: Utløser
		lukkeren.
	Filmopptaksknapp	Starter og stopper filmopptak.	88
			9,
	Avspillingsknapp	Spiller av bilder.	30,
			92
	Slett-knapp	Sletter det siste bildet som ble tatt.	32

4

Kameradeler

Kontroller som brukes i avspillingsfunksjon

Kontroll	Navn	Hovedfunksjon	A
		• Når kameraet er slått av, trykker du og	21,
	Avspillingsknapp	holder inne denne knappen for å slå på	30
		kameraet og endre til avspillingsfunksjon.
		• Går tilbake til opptaksfunksjon.	9
		• Når rotert mot g(i): Forstørrer bildet.	31
		• Når rotert mot f(h): Viser miniatyrbilder	31
	Zoomkontroll	eller kalenderen.
		• Justerer volumet ved avspilling av	80, 92,
		talebeskjeder og filmer.	E50
	Dreibar	Se "Bruke den dreibare multivelgeren".	10,
	multivelger		11
		• Viser histogram og opptaksinformasjon.	30
	Knapp for å	• Veksler fra visning av miniatyrbilde eller	31
	lagre valg	zoomet bilde til visning på full skjerm.
		• Spiller av filmer.	92
			11,
	d-knapp	Viser og skjuler menyen.	80,
			94
	Slett-knapp	Sletter bilder.	32
	Funksjonsvelger		–
	Utløser	Går tilbake til opptaksfunksjon.	–
	Filmopptaksknapp		–

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

5

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

Kameradeler

Skjermen

•Informasjonen som vises på skjermen ved opptak og avspilling endres avhengig av kameraets innstillinger og tilstand. Som standard vises det informasjon på skjermen når kameraet slås på og når du betjener kameraet. Denne forsvinner etter noen få sekunder (når Skjerminnstillinger (A94) Bildeinfo er stilt til Autoinfo).

Opptaksfunksjon

39
	38						2			4					5
	37
36		2																				6
	10						1			3
																									7
35
34										10													8
33	32																					9 10
		31																29 m 0s											1112
	29	30								+1.0		1 6 0 0	1 / 2 5 0		F 3.3				9 9 9											13
																												14
	28
													22		21 20 19
																		18						15
																		9 9 9
																		9 9 9 9						16
	27	26		25			24			23
																													17

6

Kameradeler

1	Opptaksfunksjon .........................................	24, 25
2	Makro..........................................................................	64
3	Zoomindikator..............................................	27, 64
4	Fokusindikator ......................................................	28
5	AE-/AF-L-indikator........................................	E5
6	Blitsfunksjon ...........................................................	56
7	Indikator for batterinivå ..................................	20
8	Ikon for bildestabilisering...............................	94
9	Ikon for bevegelsessensor.............................	95
10	Støyreduksjonsserie...........................................	44
11	Indikator for "dato ikke angitt"
	............................................................... 23, 94, E86
12	Reisemålikon..........................................................	94
13	Datomerking..........................................................	94
14	Filmalternativer (filmer i normal
	hastighet).................................................................	91
15	Filmalternativer (HS-filmer)...........................	91
16	Bildeinnstillinger..................................................	71
17	Lettvint panorama..............................................	49
18	Antall gjenværende eksponeringer
	(stillbilder)................................................................	20
19	Indikator for internminne...............................	20
20	Filmlengde..............................................................	88

21	Blenderåpningsverdi.........................................			28
22	Lukkertid ...................................................................			28
23	Fokusområde (auto, målsøkende AF)
	................................................................................		28, 37
24	Fokusområde (manuell eller midten).....			37
25	Fokusområde (ansiktsgjenkjenning,
	kjæledyrgjenkjenning).....................	37, 43, 61
26	Fokusområde (følg motivet).........................			37
27	Sentrumsdominert måleområde ..............			37
28	Håndholdt/stativ .........................................		41, 45
29	ISO-følsomhet .......................................................			37
30	Eksponeringskompensasjonsverdi...		67, 68
31	Livaktighet...............................................................			67
32	Nyanse .......................................................................			67
33	Hvitbalanse .............................................................			37
34	Serieopptak.....................................................		43, 50
35	Motlys (HDR) ..........................................................			42
36	Selvutløser ...............................................................			59
37	Smilutløser, kontinuerlig smilutløser ......			61
38	Automatisk utløser .............................................			43
39	Panorama.................................................................			49

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

7

Kameradeler

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

8

Avspillingsfunksjon

Visning på full skjerm (A30) Opptaksinformasjon (A30)

	1	2	3		4		22
	15/11/201 1 12:00					100NIKON
21					5			23
	9999 . JPG					0004 . JPG
20
19						1/250	F3.3	24
18					6			25
17					7
							+1.0	26
16 15					8	ISO	100	27
14			999 / 999		9	4 /	4	28
			11	10		29
			999 / 999		1 m 0s
13	12		9999/9999		1 m 0s
			a		b

1	Opptaksdato ..........................................................	22
2	Opptaksklokkeslett.............................................	22
3	Talebeskjedindikator........................	80, E50
4	Indikator for batterinivå ..................................	20
5	Beskyttelsesikon...................................................	80
6	Ikon for utskriftsordre .......................................	80
7	Bildeinnstillinger..................................................	71
8	Filmalternativer ....................................................	91
9	Lettvint panorama..............................................	49
	(a) Gjeldende bildenummer/
10	totalt antall bilder .......................................	30
	(b) Filmlengde......................................................	92
11	Indikator for internminne...............................	30
	Veiledning til avspilling av lettvint
	panorama ..................................................	49, E4
12	Veiledning til sekvensavspilling ...	51, E7
	Veiledning til filmavspilling ..........................	92
	Anviser for talebeskjedavspilling
	.......................................................................	80, E50
13	Anviser for talebeskjedopptak
	.......................................................................	80, E50

14	Lydstyrkeindikator......................	80, 92, E50
15	D-Lighting ikon....................................................	80
16	Ikon for rask retusjering ..................................	80
17	Ikon for filtereffekter .........................................	80
18	Ikon for lite bilde .................................................	80
19	Ikon for mykere hudtoner.............................	80
20	Sekvensikon ...........................................................	51
21	Filnummer og -type..................................	E84
22	Mappenavn....................................................	E84
23	Filnummer og -type..................................	E84
24	Blenderåpningsverdi........................................	28
25	Lukkertid ..................................................................	28
26	Eksponeringskompensasjonsverdi
	................................................................................	65, 68
27	ISO-følsomhet.......................................................	37
28	Gjeldende bildenummer/
	totalt antall bilder...............................................	30
29	Histogram*

*Et histogram er en graf som viser fordelingen av toner i bildet. Den horisontale aksen korresponderer med piksellysstyrke, med mørke toner til venstre og lyse toner til høyre. Den vertikale aksen viser antallet piksler.

Grunnleggende operasjoner

Veksle mellom opptaksfunksjon og avspillingsfunksjon

Kameraet har to driftsfunksjoner: Opptaksfunksjon, som brukes til å ta bilder, og avspillingsfunksjon, som brukes til å vise bilder.

Du kan veksle mellom avspillingsog opptaksfunksjon, trykk på c-knappen (avspilling).

•I avspillingsfunksjon kan du også veksle til opptaksfunksjon ved å trykke på utløseren eller b-knappen (e-filmopptak).

Opptaksfunksjon	Avspillingsfunksjon			<![if ! IE]> <![endif]>ogKameradeler
	15/11/201 1	15:30
	0004 . JPG			<![if ! IE]> <![endif]>grunnleggende
• Roter funksjonsvelgeren og juster et ikon med merket for å velge en opptaksfunksjon
29 m 0s
8 4 0		4 /	4	<![if ! IE]> <![endif]>operasjoner
(A24–25).

9

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

Grunnleggende operasjoner

Bruke den dreibare multivelgeren

Roter den dreibare multivelgeren, trykk på den øvre (H), nedre (I), venstre (J) eller høyre (K) siden av velgerens overflate, og k-knappen.

•Den dreibare multivelgeren omtales noen ganger som "multivelgeren" i denne bruksanvisningen.

I opptaksfunksjon

Roteres for å velge et element*.

Viser n-menyen (selvutløser) (A59).

Bruker gjeldende valg.

Viser m-menyen (blitsfunksjon) (A56).

Viser den kreative glideskalaen (A65). Viser o-anviser (eksponeringskompensasjon) (A68).

Automatisk

Viser p-menyen (makro) (A64).

* Elementene kan også velges ved å trykke opp eller ned.

I avspillingsfunksjon

Velger forrige bilde, flytter det valgte området når bildet forstørres (A31)1.

Viser histogram og opptaksinformasjon (A8), spiller av filmer (A92)2.

Velger det neste bildet, flytter det viste området når bildet er forstørret (A31)1.

1Du kan også velge foregående eller neste bilder ved å rotere den dreibare multivelgeren.

2Ved visning av miniatyrbilder eller når bildet er forstørret, veksler denne knappen kameraet til visning på full skjerm.

Ved visning av menyer

15/11/201 1	15:30
0004 . JPG
	4 /	4

1 0 0 N I KO N
0 0 0 4 . J P G
1 / 2 5 0	F 3.3
	+1.0
ISO	1 0 0
4 /	4

		Velger elementet
	Velger elementet til	ovenfor*.
		Velger elementet til
	venstre, går tilbake til
		høyre, fortsetter til neste
	foregående skjerm.
		skjerm (gjeldende valg
	Anvender gjeldende valg	anvendes).
	(neste skjerm vises).
	Velger elementet nedenfor*.
	10 * Elementer kan også velges ved å rotere den dreibare multivelgeren.

Opptaksmeny

Bildeinnstillinger

Hvitbalanse

Lysmåling

ISO-følsomhet

AF-områdemodus

Autofokus-modus

Grunnleggende operasjoner

Bruke menyer (d-knappen)

Hvis du trykker på d-knappen mens opptakseller avspillingsskjermen vises, vises menyen for gjeldende funksjon. Når menyen vises, kan du endre en rekke innstillinger.

Opptaksfunksjon

29 m 0s

8 4 0

	Opptaksmeny
Kategorier	Bildeinnstillinger
	Hvitbalanse
	Lysmåling
	ISO-følsomhet
	AF-områdemodus
	Autofokus-modus

A-kategorien:

Viser innstillingene som kan endres for gjeldende opptaksfunksjon (A24). Hvilket kategoriikon som vises er avhengig av gjeldende opptaksfunksjon.

D-kategorien:

Viser filmopptaksinnstillingene.

z-kategorien:

Viser oppsettsmenyen, der du kan endre en rekke innstillinger.

Avspillingsfunksjon
15/11/201 1	15:30
0004 . JPG
	4 /	4

	Avspillingsmeny
Kategorier	Rask retusjering
	D-Lighting
	Mykere hudtoner
	Filtereffekter
	Utskriftsordre
	Lysbildefremvisning
	Beskytt

c-kategorien:

Viser innstillingene som kan endres for avspillingsfunksjon (A30).

z-kategorien:

Viser oppsettsmenyen, der du kan endre en rekke innstillinger.

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

C Hvis kategoriene ikke vises

Hvis du trykker på d-knappen og skjermen hvor du kan skifte opptaksinnstillinger vises, trykk på den dreibare multivelgeren Jfor å vise kategoriene.

Bildeinnstillinger

4608×3456

4608×3456

4000×3000

3264×2448

2592×1944

2048×1536

1024×768

11

<![if ! IE]>

<![endif]>operasjoner grunnleggende og Kameradeler

Grunnleggende operasjoner

Bytte mellom kategorier

Opptaksmeny

Bildeinnstillinger

Hvitbalanse

Lysmåling

ISO-følsomhet

AF-områdemodus

Autofokus-modus

Trykk på den dreibare multivelgeren Jfor å markere kategorien.

Opptaksmeny

Bildeinnstillinger

Hvitbalanse

Lysmåling

ISO-følsomhet

AF-områdemodus

Autofokus-modus

Oppsett

Velkomstskjerm

Tidssone og dato

Skjerminnstillinger

Datomerking

Bildestabilisering

Bevegelsessensor

AF-hjelp

Trykk på den dreibare	Den valgte menyen vises.
multivelgeren Heller Ifor
å velge en kategori, og trykk
enten på k-knappen eller K.

Velge menyelementer

Opptaksmeny

Bildeinnstillinger

Hvitbalanse

Lysmåling

ISO-følsomhet

AF-områdemodus

Autofokus-modus

Hvitbalanse

Auto

Manuell innstilling

Dagslys

Glødelampe

Lysstoffrørf

Skyet

Blits

Trykk på Heller Ipå den			Trykk Heller Ifor å velge
dreibare multivelgeren for å			et element, og trykk på
velge et element, og trykk			k-knappen.
deretter på Keller k.
Du kan også velge et element ved å
rotere den dreibare multivelgeren.

C Når menyen inneholder to eller flere sider

Når du har endret innstillingene du vil endre, trykk på d-knappen for å gå ut av menyen.

En anviser som indikerer gjeldende sideposisjon, vises.

Oppsett

Velkomstskjerm

Tidssone og dato

Skjerminnstillinger

Datomerking

Bildestabilisering

Bevegelsessensor

AF-hjelp

Feste bærestroppen

12

Grunnleggende opptaksog avspillingsoperasjoner

Forberedelse
Forberedelse 1 Sette inn batteriet...........................................................................................	14
Forberedelse 2 Lade batteriet...................................................................................................	16
Forberedelse 3 Sette inn et minnekort..................................................................................	18

Opptak
Trinn 1 Slå på kameraet...............................................................................................................	20
Stille inn visningsspråk, dato og tid (Første gangs bruk) ..............................................	22
Trinn 2 Velge en opptaksfunksjon...........................................................................................	24
Trinn 3 Komponere et bilde.......................................................................................................	26
Trinn 4 Fokusere og ta bilde ......................................................................................................	28

<![if ! IE]>

<![endif]>avspillingsoperasjoner og -opptaks Grunnleggende

Avspilling
Trinn 5 Spille av bilder .................................................................................................................	30
Trinn 6 Slette uønskede bilder..................................................................................................	32

13

Grunnleggende opptaksog avspillingsoperasjoner

Forberedelse 1 Sette inn batteriet

1 Åpne dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet.

<![if ! IE]>

<![endif]>avspillingsoperasjoner og -opptaks Grunnleggende

2 Sett inn det medfølgende	Batterilås
EN-EL12-batteriet (oppladbart
litiumionbatteri).

• Bruk batteriet til å skyve den oransje batterilåsen opp i retningen pilen viser (1), og sett batteriet helt inn (2).

•Når batteriet er satt korrekt inn, vil batterilåsen låse batteriet på plass.

B Sette batteriet korrekt inn

Du kan skade kameraet hvis du setter inn batteriet opp ned eller baklengs. Kontroller at batteriet er satt inn riktig.

3 Lukk dekselet til batterikammeret/ minnekortsporet.

• Lad opp batteriet før du bruker det for første gang og når det begynner å bli utladet (A16).

• Når batterikammeret/minnekortsporet er åpent, kan kameraet ikke slås på. Batteriet som står i kameraet, kan dessuten ikke lades.

14