Nikon COOLPIX S8200 Reference guide (full instructions) [ar]

ةيمقر اريماك

يعجرم ليلد

ةيراجتلاةملاعلاتامولعم

ةيراجت تاملاع وأ ةلجسم ةيراجت تاملاع يه Windows Vista و Windows و Microsoft –

.ىرخألودوأ/وةدحتملاتايلاولايفMicrosoftCorporationةكرشل يف ةلجسملا Apple Inc. ةكرشل ةيراجت تاملاع يه QuickTime و Mac OS و Macintosh –

.AppleIncةكرشلةيراجتتاملاعيهiFrameزمروiFrameراعش.ىرخألودوةدحتملاتايلاولا

.AdobeSystemsInc.ةكرشلناتلجسمناتيراجتناتملاعامهAcrobatوAdobe –

.SD-3C،LLCةكرشلةيراجتتاملاعيهSDوSDHCوSDXCتاراعش –

.ةيراجتةملاعيهPictBridge – ةيراجت تاملاع يه High-Definition Multimedia Interfaceو راعشو HDMI –

.HDMILicensingLLCةكرشلةلجسمةيراجتتاملاعوأ جتنم عم ةمدقملا ىرخلأا قئاثولاو ليلدلا اذه يف ةروكذملا ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا ةفاك –

.اهيكلاملدوعتةلجسمةيراجتتاملاعوأةيراجتتاملاعنعةرابعيهنوكين

AVCPatentPortfolioLicenseصيخرت

مادختسلال AVC Patent Portfolio License صيخرت بجومب جتنملا اذه صيخرت مت )"AVC ويديف"( AVC رايعمل اقفوً ويديفلا زيمرت )i( ضرغب كلهتسمل يراجتلا ريغو يصخشلا

/و يراجت ريغو ايصخش اطاشنً سرامي كلهتسم هزيمرتب ماق يذلا AVC ويديف زيمرت كف )ii( وأ/و

ً

هنيمضت وأ صيخرت يأ حنم متي نل .AVC ويديف ريفوتب هل صخرمّ ويديف رفوم نم هيلع لصح وأ

.MPEG LA، L.L.C ةكرش نم تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلا نكمي .رخآ مادختسا يلأ

.http://www.mpegla.comعقوملا عجار

ةمدقم ةيساسلأاليغشتلاتايلمعواريماكلاءازجأ ضرعلاوريوصتلاتايساسأ ريوصتلاتازيمم ضرعلاتازيمم ملافلأاضرعوليجست ماعلااريماكلادادعإ عجارملامسق

سرهفلاوةينفتاظحلام

ةمدقم

ًلاوأاذهأرقا

،اريماكلا لامعتسا لبق .نوكين نم COOLPIX S8200 ةيمقرلا اريماكلا كئارشل اركش

ً

تامولعملا ىلع )vi A( اديجً علاطلااو "كتملاس لجأ نم" يف تامولعملا ةءارق ىجري ليلدلا اذهب ظافتحلاا ىجري ،ةءارقلا دعب .كل ةفولأم حبصت ثيحب ليلدلا اذه عم ةقفرملا

.ةديدجلا كتريماكب كعاتمتسا زيزعتل هيلإ عوجرلاو ديلا لوانتم يف

ةوبعلاتايوتحمىلعديكأتلا

.هنم اريماكلا ءارشب تمق يذلا نزخملاب لاصتلاا ىجري ،ةعطق يأ نادقف ةلاح يف

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ةلباق مويثيل نويأ ةيراطب	اريماكلا مازح	ةيمقرلا اريماكلا
EN-EL12 نحشلا ةداعلإ		COOLPIX S8200
)فرطلا ءاطغب ةدوزم(

ةروصلاو توصلا لباك	UC-E6 زارط USB لباك	صاخلا ددرتملا رايتلا لوحم
EG CP16		*EH-69P نحشلاب

Reference Manual CD	ViewNX 2 Installer CD
ىلع يوتحت CD ةناوطسأ(	ةادأ ىلع يوتحت CD ةناوطسأ(
)يعجرم ليلد	)ViewNX 2 تيبثت
	نامضلا –

لكش فلتخي .سباق لوحم بلطتت ةقطنم وأ دلب يف اريماكلا ءارش مت اذإ قفرم سباقلا لوحم *

.ءارشلا ةقطنم وأ دلب بسح سباقلا لوحم

.اريماكلا عم ةقفرم ريغ ةركاذلا ةقاطب:ةظحلام

ii

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ًلاوأ اذه أرقا

ليلدلااذهلوح

.)13 A( "ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ" رظنا ،ةرشابم اريماكلا ليغشت يف تبغر اذإ

اريماكلا ءازجأ" رظنا ،ةيساسلأا تايلمعلاو اريماكلا ءازجأب ةقلعتملا تامولعملا ةفرعمل

.)1 A( "ةيساسلأا ليغشتلا تايلمعو

ىرخأتامولعم

تاحلطصملاو زومرلا – زومرلا مادختسا مت ،اهيلإ جاتحت يتلا تامولعملا ىلع روثعلاب كمايق ليهستل

:ةيلاتلا تاحلطصملاو

فصولا	ةنوقيا
.اريماكلامادختسالبقاهتءارقبجييتلاتامولعملاوتاهيبنتلاىلإةنوقيلأاهذهريشت	B
.اريماكلامادختسالبقاهتءارقبجييتلاتامولعملاوتاظحلاملاىلإةنوقيلأاهذهريشت	C
؛ةقلاعلا تاذ تامولعملا ىلع يوتحت ىرخأ تاحفص ىلإ ريشت تانوقيلأا هذه	F/E/A
."سرهفلاو ةينف تاظح لام" :F،"عجارملا مسق" :E
."ةركاذلاتاقاطب"مسابليلدلااذهيفSDXCوSDHCوSDةركاذلا	تاقاطبىلإراشي		–
."ةيئدبملا ةئيهتلا دادعإ" مساب ءارشلا تقو يف هطبض مت يذلا دادعلإا ىلإ راشي			–
يتلا لئاسرلا وأ رارزلأا ءامسأو اريماكلا ةشاش ىلع رهظت يتلا ةمئاقلا دونب ءامسأُ			–
.ضيرعلا طخلاب اهيلإ راشي رتويبمكلا ةشاش ىلع رهظت
ُ			–
ضرع متي ىتح ضرعلا ةشاش تانيع نم روصلا ضعب فذح انايحأ متي ،ليلدلا اذه يف
ً
.حضوأ لكشب ةشاشلا تارشؤم			–
نع ليلدلا اذه يف ةنيبملا ةبقارملا ةشاش تايوتحمو ةيحيضوتلا موسرلا فلتخت دق
.يلعفلا جتنملا

iii

ًلاوأ اذه أرقا

ةيطايتحلااتاهيبنتلاوتامولعملا

رمعلالاوطملعتلا

لكشبٍ اهتاجتنمل ملعتلاو معدلا ريفوتب نوكين هللاخ نم دهعتت يذلا "رمعلا لاوط ملعتلا" مازتلا نم ءزجك :ةيلاتلا عقاوملا ىلع تنرتنلإا ىلع رارمتساب اهثيدحت متي يتلا تامولعملا رفاوتت ،لصاوتم

http://www.nikonusa.com/ :ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف نيمدختسملل – http://www.europe-nikon.com/support/ :ايقيرفإو ابوروأ يف نيمدختسملل – http://www.nikon-asia.com/ :طسولأا قرشلاو ايسونايقوأ رزجو ايسآ يف نيمدختسملل –

ةلئسلأا تاباجإو تاحيملتلا ثدحأو تاجتنملا تامولعم ثدحأ ىلع فرعتلل عقاوملا هذه ةرايز ىلع صرحا تامولعم رفاوتت دق .يفارغوتوفلا ريوصتلاو يمقرلا ريوصتلاب قلعتت يتلا ةماعلا حئاصنلاو )FAQs( ةرركتملا :لاصتلاا تامولعم ىلع فرعتلل هاندأ عقوملا ةرايزب مق .كتقطنم يف نوكين لثمم ىدل ةيفاضإ

http://imaging.nikon.com/

نوكينةيراجتلاةملاعلابةصاخلاةينورتكللإاتاقحلملالاإمدختستلا

تاقحلملا.ةدقعمةينورتكلإرئاودمضتوريياعملاىلعلأاقفوً COOLPIXنوكينتاريماكميمصتمت ددرتملارايتلاتلاوحموتايراطبلاوةيراطبلانحشةزهجأاهنمو(نوكينةيراجتلاةملاعلابةصاخلاةينورتكللإا نوكينةيمقرلااريماكلاعماديدحتً مادختسلالنوكينلبقنماقبسمً ةدمتعملا)ددرتملارايتلاتلاوحمونحشلل

.ةينورتكللإارئاودلاهذهلليغشتلاوناملأاتابلطتملاقبطً اهلمعتبثوةسدنهللتعضخيتلااهدحويههذه

اريماكلاب فلتلا قاحلإ ىلإ يدؤي دق نوكين تاقحلم فلاخب ةينورتكلإ تاقحلم مادختسا نإ

.كب صاخلا نوكين نامض لاطبإو

ليغشتلا عم نوكين ةكرشل يلصلأا متخلا لمحت لاو ةيجراخ ةهج نم مويثيل نويأ تايراطب مادختسا يدؤي دق

.اهبرست وأ اهراجفنا وأ اهلاعتشا وأ تايراطبلا ةرارح ةجرد ةدايز اهنع جتنت دق وأ اريماكلل يداعلا

.دمتعملايلحملانوكينليكوبلصتا،نوكينةيراجتلاةملاعلابةصاخلاتاقحلملالوحتامولعملانمديزملل

متخلااذهفرعي :مسجملايطخلامتخلا

ّ

.نوكينتاجتنمنمدمتعمجتنمهرابتعابزاهجلا

ةماهلاروصلاطاقتلالبق

يف اريماكلا باحطصا لبق وأ فافزلا تلافح يف لاحلا وه امك( ةماهلا تابسانملا يف روصلا طاقتلا لبق يأ ةيلوئسم نوكين لمحتت لا .ةيعيبط ةروصب اريماكلا لمع نم دكأتلل رابتخا ةطقل ريوصتب مق ،)ام ةلحرٍ

.جتنملاب للخ دوجو نع جتنت دق حابرلأ ةراسخ وأ فلت

مادختسلاالئلادلوح

وأةداعتساماظنيأيفهنيزختوأهتباتكوأهلقنوأجتنملااذهعمةقفرملاةلدلأانمءزجيأجاتنإةغايصزوجيلا –

.نوكيننمقبسميباتكحيرصتبجومبلاإ،لئاسولانمةليسويأبولاكشلأانملكشيأبةغليأىلإهتمجرت

.قبسمراعشإنودبوتقويأيفلئلادلاهذهيفةحضوملاجماربلاوتانوكملاتافصاومرييغتقحبنوكينظفتحت –

.جتنملا اذه مادختسا نع مجان فلت يأ نع ةلوئسمً نوكين نوكت نل –

اننأ لاإ ،لئلادلا هذه يف ةدراولا تامولعملا لامتكاو ةقد نامضل ةمزلالا دوهجلا لك انلذب دق اننأ نم مغرلاب – تافوذحم وأ للخ هجوأ يأب )لصفنم لكشبٍ ناونعلا مدقُي( كتقطنم يف نوكين لثممل كراطخإ كل ردقنس

.ةلدلأا هذهب اهدجت دق

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

iv

ًلاوأ اذه أرقا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

جاتنلإاةداعإوأخسنلارظحلوحراعشإ

وأ ةيمقر اريماك وأ يئوض حسام مادختساب ايمقر جاتنلإا ةداعإ وأ خسنلل تعضخ داومل كتزايح درجم نأ ظحلا

ً

.نوناقلا هيلع بقاعُي ارمأ نوكي دق رخآ زاهج يأ

ً

اهجاتنإةداعإوأاهخسننوناقلارظحييتلاءايشلأا –

تادنسو ةموكحلا تادنسو ةيلاملا تادنسلاو ةيندعملاو ةيقرولا ةيدقنلا تلامعلا جاتنإ ةداعإ وأ خسن عونمم وأ خسن عنمُيو ."ةنيع" ةملك ةداعملا جاتنلإا روص وأ خسنلا هذه ىلع اعوبطمً ناك اذإ ىتح ،ةيلحملا ةموكحلا خسن دعُيو .ىرخأ ةلود يف اهلوادت متي يتلا ةيلاملا تادنسلاو ةيندعملاو ةيقرولا ةيدقنلا تلامعلا جاتنإ ةداعإ

لاإ اروظحم ارمأ ،ةموكحلا اهردصت يتلا ةيديربلا تاقاطبلا وأ ةمدختسملا ريغ ديربلا عباوط جاتنإ ةداعإ وأ

ً ً

.ةموكحلا نم قبسم حيرصت بجومب

.نوناقلا اهيلع صني يتلا ةقدصملا تادنتسملاو ةموكحلا اهردصت يتلا عباوطلا جاتنإ ةداعإ وأ خسن رظحُيو

ةنيعملاةغايصلاةداعإتايلمعوخسنلاضعبلوحتاهيبنت –

تاكرشلا اهردصت يتلا تادنسلا ةغايص ةداعإ تايلمعو خسنلابُ ةقلعتم تاهيبنت ةموكحلا تردصأ دقل ،تانوبوكلا ركاذتو لمعلا ىلإو نم رفسلا ركاذتو )خلا ،ايادهلا تاداهشو تاكيشلاو ريتاوفلاو مهسلأا( ةصاخلا امك .ةكرشلا لبق نم اقبسمً يراجتلا مادختسلال ةيرورضلا خسنلا نم ىندأ دح ريفوت ىلإ ةجاحلا ةلاح يف لاإ ةماعلا تلااكولا اهردصت يتلا حيراصتلاو ةموكحلا اهردصت يتلا رفسلا تازاوج جاتنإ ةداعإ وأ خسن رظحُي

.تابجولا تانوبوكو رفسلا ركاذت لثم ركاذتلاو ةيوهلا تاقاطب كلذكو ،ةصاخلا تاعامجلاو

رشنلاقوقحتاراعشإبمازتللاا –

ةينفلا تاموسرلاو ىقيسوملاو بتكلا لثم رشن قوقحب ةيمحملا ةيعادبلإا لامعلأا جاتنإ ةداعإ وأ خسن نإ نيناوق امهمكحت ،ةيفارغوتوفلا روصلاو ملافلأاو تاموسرلاو طئارخلاو ةيبشخلا حاوللأا ىلع تاعوبطملاو قوقح نيناوق ةفلاخم وأ ةينوناق ريغ خسُن ءاشنإ يف جتنملا اذه مدختست لا .ةيلودلاو ةيلحملا رشنلا قوقح

.رشنلا

تانايبلانيزختةزهجأنمصلختلا

ةجمدملا اريماكلا ةركاذ وأ ةركاذلا تاقاطب لثم تانايبلا نيزخت ةزهجأ ةئيهت وأ روصلا فذح نأ ةظحلام ءاجرلا يتلا نيزختلا ةزهجأ نم ةفوذحملا تافلملا ةداعتسا اًنايحأ نكمي .ةيلصلأا روصلا تانايب حسم ىلع نلامعي لا روصلا تانايب للاغتسا لامتحا ىلإ يدؤي دق امم ،قاوسلأاب ةرفوتملا جماربلا دحأ مادختساب اهنم صلختلا مت

.مدختسملا ةيلوؤسم وه تانايبلا هذه ةيصوصخ نامض .ائيسً ًلالاغتسا ةيصخشلا

هيلع ةنزخملا تانايبلا لك حسم كيلع ،رخآ صخشٍ ىلإ هتيكلم لقن وأ تانايبلا نيزخت زاهج نم صلختلا لبق

ىلع يوتحت لا روصب هئلم ةداعإ مث زاهجلا ةئيهت وأ ،قاوسلأاب ةرفوتملا جماربلا نم فذح جمانرب مادختساب ةروصرايتخارايخلل اهرايتخا مت روص يأ لادبتسا نم اضيأً دكأت .)ًلاثم ءامسلل روصك( ةيصخش تامولعم دنع تاكلتمملا فلاتإ وأ ةباصلإا ثودح بنجتل رذحلا يخوت بجي .)94 A( بيحرتلاةشاشدادعلإا يف

.تانايبلا نيزخت ةزهجأ فلت

كتملاسلجأنم

تاطايتحا أرقا ،ةباصلإل نيرخلآا وأ كسفن ضيرعت وأ كب صاخلا نوكين جتنم فلت عنمل يف هذه ةملاسلا تاطايتحاب ظفتحا .زاهجلا اذه مادختسا لبق ةلماك ةيلاتلا ةملاسلا

.هتءارق جتنملا مدختسي نم عيمجل حيتي ناكم

جتنم مادختسا لبق اهتءارق يغبني يتلا تامولعملاو تاريذحتلا ىلإ ةنوقيلأا هذه ريشت

.ةعقوتملا ةباصلإا عنمل ،اذه نوكين

لوحموأاريماكلامدختستلا نحشلابصاخلاددرتملارايتلا لاعتشلاللباقزاغنمبرقلاب

نم برقلاب ةيئابرهك ةزهجأ مدختست لا كلذ يدؤي دق ثيح لاعتشلال لباقلا زاغلا

.قيرح بوشن وأ راجفنا ثودح ىلإ

اريماكلاطيرشعمصرحبلماعت

.لفطوأعيضرقنعلوحطيرشلاعضتنأكايإ

لافطلأالوانتمنعاديعبً هبظفتحا

عنمل صاخ لكشب رذحلا يخوت بجي نم اهريغ وأ ةيراطبلا عضو نم عضرلا

.مههاوفأ يف ةريغصلا ءازجلأا

نحاشوأاريماكلاكسمتلا ددرتملارايتلالوحموأةيراطبلا ةزهجلأالمعءانثأةليوطتارتفل

مادختسلااوأ

يدؤي دق .ةزهجلأا ءازجأ ةرارح ةجرد عفترت تارتفل ةرشابم ةرشبلل ةزهجلأا سمل ةرارح تاجردب قورحل ضرعتلا ىلإ ةليوط

.ةضفخنم

تاريذحت

للخلاةلاحيففاقيلإا

ةيداع ريغ ةحئار وأ ناخد دعاصت تظحلا اذإ صاخلا ددرتملا رايتلا لوحم وأ اريماكلا نم ددرتملا رايتلا لوحم لصفب مقف ،نحشلاب ،روفلا ىلع ةيراطبلا ةلازإو نحشلاب صاخلا

.قورحلاب ةباصلإا بنجتل رذحلا يخوت عم

.ةباصلإا ىلإ رمتسملا ليغشتلا يدؤي دق بحطصا ،ةقاطلا ردصم لصف وأ ةلازإ دعب نوكين نم دمتعم ةمدخ لثمم ىلإ جتنملا

.صحفلل عضخي يك

جتنملاكفبمقتلا

وأ ةيلخادلا اريماكلا ءازجأ سمل يدؤي دق ىلإ نحشلاب صاخلا ددرتملا رايتلا لوحم لهؤم ينف موقي نأ بجي .ةباصإ ثودح ترسكنا اذإ .حلاصلإا تايلمعب طقف صاخلا ددرتملا رايتلا لوحم وأ اريماكلا ،رخآ ثداح يأ وأ طوقسلا ةجيتن نحشلاب دمتعم ةمدخ لثمم ىلإ جتنملا بحطصا نع ةقاطلا لصف دعب ،هصحفل نوكين نم

.ةيراطبلا ةلازإ وأ/و جتنملا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

vi

كتملاس لجأ نم

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

vii

ةيراطبلا نم باسنملا لئاسلا سملا اذإ	–
امهلسغاف ،دلجلا وأ سبلاملا ةفلاتلا
.ريزغ ءامب روفلا ىلع
ةيطايتحلإاتاهيبنتلابمزتلا
لوحمعملماعتلادنعةيلاتلا
نحشلابصاخلاددرتملارايتلا	–
قافخلاا يدؤي دق .افاج هب ظفتحا
ىلإ يطايتحلاا هيبنتلاًاذهب ديقتلاب
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن	–
ةفاج شامق ةعطق مادختسا بجي
سباقلا ءازجأ ىلع دوجوملا بارتلا ةلازلإ
يدؤي دق .هنم برقلاب وأ ةيندعملا
.قيرح بوشن ىلإ لصاوتملا مادختسلاا	–
لوحم نم برتقت وأ سباقلاب كسمت لا
ءانثأ نحشلاب صاخلا ددرتملا رايتلا
قافخلاا يدؤي دق .ةيدعرلا فصاوعلا
ىلإ يطايتحلاا هيبنتلا اذهب ديقتلاب
.ةيئابرهك ةمدص ثودح	–
وأهليدعتوأUSBلباكفلاتإبمقتلا
ءايشأتحتهعضووأةوقلابهينثوأهبحس
.بهللاةنسللأوأةرارحللهضيرعتوأةليقث
،كلاسلأاتفشكناوفلتلللزاعلاضرعتاذإ
نمدمتعمةمدخلثممىلإهبحطصاف
مدعيدؤيدق.صحفللعضخييكنوكين
بوشنىلإيطايتحلااهيبنتلااذهبمازتللاا
.ةيئابرهكةمدصوأقيرح	–
ددرتملا رايتلا لوحم وأ سباقلا كسمت لا
يدؤي دق .ناتللبم كاديو نحشلاب صاخلا
هيبنتلا اذهب ديقتلاب قافخلاا
.ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يطايتحلاا	–
وأرفسلاتلاوحمعمهمدختستلا
نمليوحتللةممصملاتلاوحملا
ةقاطلاسكعةزهجأوأىرخلأةيتلوف
مدعيدؤيدق.ددرتمرايتىلإرشابملا
فلاتإىلإيطايتحلااهيبنتلااذهبمازتللاا
.قيرحبوشنوأةرارحلاةدايزىلإوأجتنملا

عملماعتلاءانثأرذحلاىخوت
ةيراطبلا
نيخستلا وأ برستلل ةيراطبلا ضرعتت دق
اهعم لماعتلا متي مل اذإ راجفنلاا وأ
تاهيبنتلاب مزتلا .حيحصلا لكشلاب
عم لماعتلا دنع ةيلاتلا ةيطايتحلإا
:جتنملا اذه يف ةمدختسملا ةيراطبلا
لادبتسا لبق جتنملا ليغشت فقوأ	–
رايتلا لوحم لصف نم دكأت .ةيراطبلا
صاخلا ددرتملا رايتلا لوحم/ددرتملا
.همادختساب موقت تنك اذإ ،نحشلاب	–
مويثيللا نويأ ةيراطب طقف لمعتسا
EN-EL12 زارط نحشلا ةداعلإ ةلباقلا
ةيراطبلا نحشب مق .)ةقفرم(
ةيراطبلا نحش معدت اريماك مادختساب
زارط ةيراطبلا نحاش مادختساب وأ
.)لصفنم لكشب رفوتت( MH-65
،اريماكلا عم ةقفرملا ةيراطبلا نحشل
صاخلا ددرتملا رايتلا لوحم لمعتسا
وأ )قفرملا( EH-69P زارط نحشلاب
.رتويبمكلابنحشةفيظو	–
لاخدإ لواحت لا ،ةيراطبلا لاخدإ دنع
.يسكع وأ بولقم لكشب ةيراطبلا	–
وأاهكفوأةيراطبلارمعريصقتبمقتلا
ةبلعلاوألزاعلارسكوأةلازإلواحت
.ةيراطبلاب ةصاخلا	–
وأ بهللا ةنسللأ ةيراطبلا ضرعت لا
.ةطرفملا ةرارحلا	–
.هلاهضرعتوأءاملايفةيراطبلارمغتلا
لا .اهلقن لبق فرطلا ءاطغ لدبتسا	–
لثم ةيندعم ءايشأ عم اهنزخت وأ اهلقنت
.رعشلا سيبابد وأ تادلاقلا	–
نوكتامدنعبيرستلاىلإةيراطبلاليمت
دكأت،جتنملافلاتإبنجتل.امامتةنوحشم
ً
.اهنحشدفنيامدنعةيراطبلاةلازإنم	–
رييغتيأتظحلااذإاروفمادختسلاافقوأ
ً
.اهلكشوأاهنولريغتلثم،ةيراطبلايف

كتملاس لجأ نم

ةسملامءانثأشلافلالغشتلا امءيشوأصخشلشلافلاةذفان

يطايتحلاا هيبنتلا اذهب قافخلاا يدؤي دق

.قيرح بوشن وأ قورحلاب ةباصلإا ىلإ

لاتسيركلاةسملامبنجت لئاسلا

يخوت بجيف ،اريماكلا ةشاش ترسكنا اذإ جاجزلا ببسب ةباصلإا بنجتل رذحلا يذلا لئاسلا لاتسيركلا عنملو روسكملا ةرشبلا ةسملام نم ةشاشلا نم باسني

.مفلا وأ نينيعلا ىلإ لوخدلا وأ

مادختسلاادنعةقاطلافقوأ ىفشتسموأةرئاطلخاد

ةرئاط لخاد مادختسلاادنع ةقاطلا فقوأ

.اهطوبه وأ اهعلاقإ ءانثأ مادختسلاا دنع ىفشتسملاتاميلعت عبتا تاجوملا شوشت دق.ىفشتسم لخاد هذه نم ةثعبنملا ةيسيطانغمورهكلا ةينورتكللإا ةمظنلأا ىلع اريماكلا يف ةدوجوملا تاودلأاوأ تارئاطلاب ةصاخلا

.ىفشتسملا

ةبسانملاتلاباكلالمعتسا

لاخدلإا سباقمب تلاباكلا ليصوت دنع اهرفوت يتلا تلاباكلا لمعتسا ،جارخلإاو

يك ضرغلا اذهل اصيصخ اهعيبت وأ نوكين

ً

طباوض عم قفاوتلا ىلع ةظفاحملا متت

.جتنملا

ةكرحتملاءازجلأاعمةيانعبلماعت

وأ كعباصأ رشحنت لا يك رذحلا ىخوت وأ ةسدعلا ءاطغ يف ىرخلأا ءايشلأا

.ىرخلأا ةكرحتملا ءازجلأا

CD-ROMتاناوطسا

CD-ROMتاناوطساليغشتمتيلاأبجي ليغشتزاهجىلعزاهجلااذهعمةقفرملا ليغشتيدؤيدق.ةيتوصةطوغضمصارقأ صارقلأالغشمىلعةطوغضملاصارقلأا وأعمسلانادقفىلإةيتوصلاةطوغضملا

.زاهجلافلت

شلافلامادختسادنعرذحلاىخوت

نمًابرقم شلافلا مادختسا ببستي دق

.ةتقؤم ةيرصب ةقاعإ يف فدهلا ينيع ةلاح يف ةصاخ ةروصب رذحلا يخوت يغبني ةفاسم لقت نأ بجي لا ثيح ،عضرلا ريوصت نع )تاصوب 4 مادقأ 3( 1 رتم نع شلافلا

.فدهلا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

viii

تايوتحملا ةمئاق

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

ii...............................................................................................................................................................	ةمدقم
ii.......................................................................................................................................................	لاوأ اذه أرقا
ii	ً
	ةوبعلا تايوتحم ىلع ديكأتلا
iii...............................................................................................................................................	ليلدلا اذه لوح
iv.........................................................................................................	ةيطايتحلاا تاهيبنتلاو تامولعملا
vi............................................................................................................................................	كتملاس لجأ نم
vi.............................................................................................................................................................	تاريذحت

1...........................................................................................	ةيساسلأا ليغشتلا تايلمعو اريماكلا ءازجأ
2...................................................................................................................................................	اريماكلا ءازجأ
2.................................................................................................................................................	اريماكلا لكيه
4..................................................................................	ريوصتلا عضو يف ةلمعتسملا مكحتلا حيتافم
5....................................................................................	ضرعلا عضو يف ةلمعتسملا مكحتلا حيتافم
6..............................................................................................................................................................	ةشاشلا
9........................................................................................................................	ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع
9................................................................................................	ضرعلا عضوو ريوصتلا عضو نيب لاقتنلاا
10.........................................................................................	تارايتخلاا ددعتم راودلا حاتفملا لامعتسا
11...................................................................................................................	)Dرزلا( مئاوقلا لامعتسا
12...................................................................................................................................	اريماكلا مازح بيكرت

13	.......................................................................................................................ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ
14.........................................................................................................................	ةيراطبلا لخدأ 1 ريضحتلا
16......................................................................................................................	ةيراطبلا نحشا 2 ريضحتلا
18..............................................................................................................	ةركاذلا ةقاطب لخدأ 3 ريضحتلا
19.........................................................................................................	ةركاذلا تاقاطبو ةيلخادلا ةركاذلا
19........................................................................................................................	ةدمتعملا ةركاذلا تاقاطب
20..............................................................................................................	اريماكلا ليغشتب مق 1 ةوطخلا
21.............................................................................................................................	اريماكلا فاقيإو ليغشت
22..........................................................................................................	تقولاو خيراتلاو ضرعلا ةغل دادعإ
24.....................................................................................................................	ريوصت عضو رتخا 2 ةوطخلا
25............................................................................................................................	ةرفوتملا ريوصتلا عاضوأ
26..............................................................................................................	ةروص لوح راطإ عضو 3	ةوطخلا
27..............................................................................................................................................	موزلا مادختسا
28.........................................................................................................	ريوصتلاو يرؤبلا زيكرتلا 4	ةوطخلا
30......................................................................................................................	روصلا ضرعب مق 5	ةوطخلا
31.........................................................................................................................	روصلا ضرع ةقيرط رييغت
32.............................................................................................	اهب بوغرملا ريغ روصلا فذحا 6	ةوطخلا

ix

تايوتحملا ةمئاق

35	...........................................................................................................................................ريوصتلا تازيمم
36......................................................................................................................................	)يئاقلت( A عضولا
36.........................................................................................................	)يئاقلت( A عضولا تادادعإ رييغت
37..................................................................................	يئاقلتلا ريوصتلا ةمئاق يف ةرفوتملا تارايخلا
39.......................................................................................	)دهاشملل بسانملا ريوصتلا( دهشملا عضو
40...................................................................................................................	دهشملا عضو تادادعإ رييغت
40..................................................................................................................................	دهشم لك صئاصخ
50.................................................................................	)عباتتملا ريوصتلا عضو( رمتسملا ريوصتلا عضو
51.................................................................................................	رمتسملا ريوصتلا عضو تادادعإ رييغت
52................................................................................	رمتسملا ريوصتلا ةمئاق يف ةرفوتملا تارايخلا
53.....................................................................	)ريوصتلا دنع تارثؤملا قيبطت( ةصاخلا تارثؤملا عضو
54...................................................................................................	ةصاخلا تارثؤملا عضو تادادعإ رييغت
55...................................................	ددعتملا رايتخلاا حاتفم لامعتساب اهطبض نكمي يتلا تازيمملا
55.......................................................................................................................................	ةرفوتملا تازيمملا
56............................................................................................................	)شلافلا عضو( شلافلا لامعتسا
59..........................................................................................................................	يتاذلا تقؤملا لامعتسا
61....................................................................	رمتسم ةماستبا تقؤم ،ةماستبلاا تقؤم لامعتسا
64...............................................................................................................................	ريبكتلا عضو لامعتسا
65	نوللا جردتو ،ةيقارشلااو ،)يئوضلا ضيرعتلا ضيوعت( عوطسلا طبض
	)ةيراكتبلاا ةقلزنملا(
68.....................................................................................	)يئوضلا ضيرعتلا ضيوعت( عوطسلا طبض
69.........................................................................................................................	ةيئدبملا ةئيهتلا تادادعإ
71..........................................................................................................	)ةروصلا عضو( ةروصلا مجح رييغت
71....................................................................................	)ةدوجلاو ةروصلا مجح( ةروصلا عضو تادادعإ
73..................................................................................	دحاو نآ يف اهلامعتسا نكمي لا يتلا تازيمملا
76...........................................................................................................................	هجولا فاشتكا لامعتسا
77...........................................................................................................................	ةرشبلا فيطلت لامعتسا
78......................................................................................................................................	يرؤبلا زيكرتلا لفق

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

تايوتحملا ةمئاق

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

79	.............................................................................................................................................ضرعلا تازيمم
80............................................................................	)ضرعلا ةمئاق( ضرعلا عضو يف ةرفوتملا تازيمملا
81...........................................................................	ةعباطلا وأ رتويبمكلا وأ نويزفلتلاب اريماكلا ليصوت
82...................................................................................................................	ViewNX 2 جمانرب مادختسا
82.........................................................................................................................	ViewNX 2 جمانرب تيبثت
84...............................................................................................................	رتويبمكلا زاهج ىلإ روصلا لقن
85....................................................................................................................................................	روصلا ضرع
86.......................................................................................................................	ةيفارغوتوفلا روصلا حيقنت
86.................................................................................................................................................	ملافلأا ليدعت
86.................................................................................................................................................	روصلا ةعابط

87	................................................................................................................................ملافلأا ضرعو ليجست
88..............................................................................................................................................	ملافلأا ليجست
91..................................................................................	)مليفلا ةمئاق( مليفلا ليجست تادادعإ رييغت
92...................................................................................................................................................	ملافلأا ضرع

93....................................................................................................................................	ماعلا اريماكلا دادعإ
94.................................................................................................................................................	دادعلإا ةمئاق

xi

تايوتحملا ةمئاق

1E..........................................................................................................................................	عجارملا مسق
2E................................................................................	)ضرعلاو ريوصتلا( ةلهسلا امارونابلا لامعتسا
2E....................................................................................................	ةلهس اماروناب مادختساب ريوصتلا
4E...............................................................	)ضرعلا ريرمت( ةلهس اماروناب لامعتساب روصلا ضرع
5E......................................................................................................................	اماروناب دعاسم لامعتسا
7E................................................................................	)عباتت( رارمتساب ةطقتلملا روصلا فذحو ضرع
7E..............................................................................................................................................	عباتتلا ضرع
9E..................................................................................................................................	عباتتب روصلا فذح
10E.........................................................................................................................	ةنكاسلا روصلا ليدعت
10E...................................................................................................................................	تازيمملا ليدعت
12E.......................................................................	ناوللأا ءافصو نيابتلا نيسحت :عيرس حيقنت k
13E..............................................................................	نيابتلاو عوطسلا نيسحت :D-Lighting I
14E.................................................................................	ةرشبلا فيطلت تاجرد :ةرشبلا فيطلت e
16E..............................................................	ةيمقرلا حشرملا تارثؤم قيبطت :حشرملا تارثؤم p
18E.............................................................................................	ةروص مجح ليلقت :ةريغص ةروص g
19E......................................................................................	ةصوصقم ةخسن ءاشنإ :صاصتقلاا a
21E........................................................	)نويزفلتلا ىلع روصلا ةدهاشم( نويزفلتب اريماكلا ليصوت
23E......................................................................................	)ةرشابم ةعابط( ةعباطب اريماكلا ليصوت
24E....................................................................................................................	ةعباطب اريماكلا ليصوت
26E...............................................................................................................................	ةيداحأ روص ةعابط
27E............................................................................................................................	ةددعتم روص ةعابط
30E..................................................	)رمتسملا ريوصتلا عضو ،)يئاقلت( A عضولل( ريوصتلا ةمئاق
30E.....................................................................................................	)نوللا جردت طبض( ضايبلا نزاوت
33E......................................................................................................................................................	ةرياعم
34E......................................................................................................................................	ISO ةيساسح
35E................................................................................................................................	رمتسملا ريوصتلا
37E.................................................................................................................................	AF ةقطنم عضو
42E..................................................................................................................................................	AF عضو
43E..........................................................................................................................................	ضرعلا ةمئاق
43E...............................................................................	)DPOF ةعابط رمأ ءاشنا( ةعباطلا رما a
46E...................................................................................................................................	حئارش ضرع b
47E...............................................................................................................................................	ةيامح d
49E.......................................................................................................................................	ةروص ريودت f
50E.....................................................................................................................................	توص ةركذم E
52E........................................................	)ةركاذلا ةقاطبو ةيلخادلا ةركاذلا نيب خسنلا( خسن h
54E.....................................................................................................................	عباتتلا ضرع تارايخ C
54E................................................................................................................	حاتفملا ةروصلا رايتخا N

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

xii

تايوتحملا ةمئاق

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

55E..........................................................................................................................................	مليفلا ةمئاق
55E.......................................................................................................................................	مليفلا تارايخ
59E..................................................................................................................................................	AF عضو
60E..........................................................................................................................................	دادعلإا ةمئاق
60E....................................................................................................................................	بيحرتلا ةشاش
61E..................................................................................................................	خيراتلاو تيقوتلا ةقطنم
64E..................................................................................................................................	ةشاشلا تادادعإ
66E........................................................................................	)خيراتلاو تقولا ةعابط( ةعابطلا خيرات
67E........................................................................................................................................	زازتهلاا ليلقت
68E......................................................................................................................................	ةكرح فاشتكا
69E..........................................................................................................................................	AF ةدعاسم
70E.................................................................................................................................................	يمقر موز
71E.....................................................................................................................................	توصلا تادادعإ
72E.........................................................................................................................................	يئاقلت فاقيإ
73E........................................................................................................	ةقاطبلا ةئيهت/ةركاذلا ةئيهت
74E..............................................................................................................................	Language/ةغللا
74E............................................................................................................................................	TV تادادعإ
75E.................................................................................................................................	رتويبمكلاب نحش
77E..............................................................................................................................	نيعلا ةشمر ريذحت
79E.........................................................................................................................................	روصلا عطقم
80E..................................................................................................................................	لكلا طبض ةداعإ
83E...............................................................................................................................	Firmware ةخسن
84E.................................................................................................................	تاردلوفلاو تافلملا ءامسأ
85E..................................................................................................................................	ةيرايتخا تاقحلم
86E..........................................................................................................................................	للخلا لئاسر

xiii

تايوتحملا ةمئاق

1F........................................................................................................................	سرهفلاو ةينف تاظحلام
2F.........................................................................................................................................	جتنملاب ةيانعلا
2F........................................................................................................................................................	اريماكلا
4F........................................................................................................................................................	ةيراطبلا
5F......................................................................................................................	ددرتملا رايتلا لوحم نحش
5F..........................................................................................................................................	ةركاذلا تاقاطب
6F....................................................................................................................................	نيزختلاو فيظنتلا
6F......................................................................................................................................................	فيظنتلا
6F.........................................................................................................................................................	نيزختلا
7F...............................................................................................................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
15F...............................................................................................................................................	تافصاوملا
19F................................................................................................................................	ةموعدملا ريياعملا
20F....................................................................................................................................................	سرهفلا

<![if ! IE]>

<![endif]>مقدمة

xiv

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

تايلمعواريماكلاءازجأ ةيساسلأاليغشتلا

.ةيسيئرلا اريماكلا تازيمم لامعتسا ةيفيك حضويو اريماكلا ءازجأ لصفلا اذه فصي

2........................................................	اريماكلاءازجأ
2..............................................................................................................	اريماكلا لكيه
4................................................	ريوصتلا عضو يف ةلمعتسملا مكحتلا حيتافم
5..................................................	ضرعلا عضو يف ةلمعتسملا مكحتلا حيتافم
6...........................................................................................................................	ةشاشلا
9..................................	ةيساسلأاليغشتلاتايلمع
9..............................................................	ضرعلا عضوو ريوصتلا عضو نيب لاقتنلاا
10.......................................................	تارايتخلاا ددعتم راودلا حاتفملا لامعتسا
11.................................................................................	)Dرزلا( مئاوقلا لامعتسا
12................................................................................................	اريماكلا مازح بيكرت

.)13 A( "ضرعلاو ريوصتلا تايساسأ" رظنا ،ةرشابم اريماكلا ليغشت يف تبغر اذإ

أجزاء أالكاميرا وعمليات التشغيل الأساسي

اريماكلاءازجأ

اريماكلالكيه

1 2 3 4 5 6 7

10

		9
قلغمةسدعلاءاطغ
59	...............................	يتاذلا تقؤملا حابصم	5
95	.........................................	AF ةدعاسم ءوض
24	،9 ،5 ،4 .....................................	عضولا صرق	6
88 .........................	،80	)ويريتسا( نوفوركيملا	7
56.............................................................		شلافلا	8
		ةسدعلا	9
		ةسدعلا ءاطغ 10

		8
		عوفرمشلافلا		<![if ! IE]> <![endif]>وعمليات التشغيل الأساسي
				<![if ! IE]> <![endif]>أجزاءأالكاميرا
27	،5 ،4	........................موزلاب مكحتلا حاتفم
27	،4 ..........................................	ضيرع :	F
27	،4 ...........................................	برقم :	G	1
31	،5 ............	ةرغصملا روصلا ضرع :	H
31	،5 ..................................	ضرعلا موز :	I
39		تاميلعتلا :	J	2
92	،80 .................................................	ةعامسلا
20...........		ليغشتلا حابصم/ةقاطلا حاتفم		3
28 .................................	،5 ،4	بجاحلا ليدعت رز		4

اريماكلا ءازجأ

1 2 3 4 5 6

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

7

8

9 10

11

12

13

14

15

16 17 18

	/ةيراطبلا ةريجح ءاطغ
15 ،14	............................ةركاذلا ةقاطب ةحتف	11
12...................................	اريماكلا مازحل ةقلح	12
81...................	)C عون( ريغص HDMI لصوم 13
81 ،16.......................................	لصوملا ءاطغ 14
81 ،16.....	ويديف/توص/USB جرخ لصوم 15
18....................................	ةركاذلا ةقاطب ةحتف 16
14.............................................	ةيراطبلا ةريجح	17
14...............................................	ةيراطبلا جلازم	18

24	،6 ......................................................		ةشاشلا	1
	حاتفم( تارايتخلاا ددعتمراودلاحاتفملا
10	............................................		)ددعتملارايتخلاا	2
10 ............................	،5	)رايتخلاا قيبطت( Kرز		3
80 ........................	،30 ،9 ،5 ،4		)ضرعلا( Cرز	4
76 .............................E،17			نحشلا حابصم
56..............................................			شلافلا حابصم	5
88 ..............	،5 ،4	)مليفلا ليجست E( Bرز		6
17 ...................F		لجرلأا يثلاث لماح سبقم		7
94 ....................	،91 ،80 ،37 ،11 ،5 ،4		Dرز	8
80 ...............................	،32 ،5 ،4		)فذحلا( Lرز	9
18 .........................................	،14		ءاطغلا جلازم	10

اريماكلا ءازجأ

ريوصتلاعضويفةلمعتسملامكحتلاحيتافم

A	ةيسيئرلا ةفيظولا	مسلاا	مكحتلا حاتفم
24	.رخآريوصتلاعضوىلإلاقتنلاا	عضولا صرق
27	ىلإريودتلابموقي؛ريغصتلاوريبكتلابموقي	مكحتلا حاتفم
	ريودتلابموقيو،ربكأفدهلالعجوريبكتللG‏(I‏)
	.عسوأةقطنمضرعوريغصتللF‏(H)ىلإ	موزلاب
،10	ددعتم راودلا حاتفملا لامعتسا" رظنا	راودلا حاتفملا
11	."تارايتخلاا	ددعتم
		تارايتخلاا
،11
،37	.ةمئاقلايفخيوضرعي	Dرزلا
،91
94	اذإ ،لاثملا ليبس ىلع( ايئزج طغضلا دنع
	ً
	:)ةمواقمب رعشت امدنع طغضلا نع تفقوت	ليدعت رز
28	.يئوضلا ضيرعتلاو يرؤبلا زيكرتلا طبضي
		بجاحلا
	ريرحتب موقت :ةفاسملا لك طغض دنع
	.بجاحلا
88	.مليفلا ليجست فاقيإو ءدبب موقي	مليف ليجست رز
،9	.روصلا ضرعي	ضرعلا رز
،30
92
32	.اهظفح مت ةروص رخآ فذحي	فذحلا رز

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

اريماكلا ءازجأ

ضرعلاعضويفةلمعتسملامكحتلاحيتافم

A	ةيسيئرلا ةفيظولا	مسلاا	مكحتلا حاتفم
،21	رمتساو رزلا اذه طغضا ،اريماكلا فاقيإ دنع	–
30	ىلإ لاقتنلااو اريماكلا ليغشتل هطغض يف	ضرعلا رز
	.ضرعلا عضو

9.ريوصتلا ىلإ دوعي –

31

ريبكتب موقي :G‏(I) ىلإ ريودتلا متي امدنع

–

.ةروصلا

31

ضرعي :F‏(H) ىلإ ريودتلا متي امدنع

–

مكحتلا حاتفم

.ميوقتلا وأ ةرغصملا روصلا

موزلاب

92 ،80

تاركذم ضرع دنع توصلا ىوتسم طبضي –

50E

ملافلأاو توصلا

،10

ددعتم راودلا حاتفملا لامعتسا" رظنا

راودلا حاتفملا

11

."تارايتخلاا

ددعتم

تارايتخلاا

30

.ريوصتلاتامولعموينايبلاططخملاضرعي

–

قيبطت رز

31

ضرع وأ ةرغصم ةروص نم لاقتنلااب موقي

–

.راطلإا ءلم ضرع ىلإ موزلا ةروص

رايتخلاا

92

.ملافلأا ضرعب موقي

–

،11

.ةمئاقلايفخيوضرعي

Dرزلا

،80

94

32

.روصلا فذحب موقي

فذحلا رز

–

عضولا صرق

.ريوصتلاىلإدوعي

–

ليدعت رز

بجاحلا

–

مليف ليجست رز

										اريماكلا ءازجأ
										ةشاشلا
تادادعلإ اعبت ريغتت ضرعلاو ريوصتلا للاخ ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا											–
	ً
امدنعو اريماكلا ليغشت دنع تامولعملا ضرع متي ،ايئدبم .لامعتسلاا ةلاحو اريماكلا
ةشاشلاتادادعإ				طبض دنع( ةليلق ناوث دعبًفقوتتو ،اريماكلا ليغشتب موقت
				.)ةيئاقلتتامولعمىلع ةروصلاتامولعم						)94 A(
39									ريوصتلاعضو
											<![if ! IE]> <![endif]>الأساسي
	38			2		4	5
	37										<![if ! IE]> <![endif]>التشغيل
										6
36	10	2		1	3
										7	<![if ! IE]> <![endif]>وعمليات
35
34
					10				8		<![if ! IE]> <![endif]>أالكاميرا
33									9 10
	32
									1112		<![if ! IE]> <![endif]>أجزاء
		31						29 m 0s
		30			+1.0					13
	29				1 6 0 0	1 / 2 5 0	F 3.3	9 9 9		14
	28					22	2120 19
								18		15
								9 99
								9 9 9 9		16
	27	26	25	24	23
										17

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

اريماكلا ءازجأ
28...................................		ةسدعلا ةحتف ةميق 21
28..............................................		بجاحلا ةعرس 22
		روثعلا،يئاقلت(يرؤبلازيكرتلاةقطنم
37	،28...)فدهلليئاقلتلايرؤبلازيكرتلاىلع		23
		يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم
37...........................................		)يطسو وأ يودي(	24
،هجولا فاشتكا( يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم
	)فيلأ ناويحل ةيصخش ةروص فاشتكا		25
61	،43 ،37............................................................
		يرؤبلا زيكرتلا ةقطنم
37............................................		)فدهلا ةعباتم(	26
37..................		طسولا سايق ةرياعم ةقطنم 27
		ً	28
45	،41...لجرلأايثلاثلماح/ايوديةلومحم
37..............................................		ISO ةيساسح 29
68	،67......	يئوضلا ضيرعتلا ضيوعت ةميق 30
67........................................................		ةيقارشلاا	31
67........................................................		نوللا جردت	32
37...................................................		ضايبلا نزاوت	33
50	،43......................	رمتسملا ريوصتلا عضو 34
42..................................		)HDR( ةيفلخ ةءاضإ 35
59......................................................		يتاذ تقؤم 36
		،ةماستبا تقؤم
61.............................		رمتسم ةماستبا تقؤم	37
43...................................................		يئاقلت ريرحت	38
49..............................................................		اماروناب	39

25 ،24.........................................		ريوصتلا عضو	1
64...................................................		ريبكتلا عضو	2
64 ،27.............................................		موزلا رشؤم	3
28....................................		يرؤبلا زيكرتلا رشؤم	4
5 E..................................		AE/AF-L رشؤم	5
56...................................................		شلافلا عضو	6
20...............		ةيراطبلا ةنحش ىوتسم رشؤم	7
94...................................		زازتهلاا ليلقت ةنوقيأ	8
95.............................		ةكرحلا فاشتكا ةنوقيأ	9
44..........................		عباتتملا ءاضوضلا ضفخ 10
86 E،94 ،23"خيراتلا...................................................طبض مدع" رشؤم 11
94................................		دوصقملا دلبلا ةنوقيأ	12
94................................................		ةعابطلا خيرات	13
91......	)ةيداع ةعرسب ملافأ( مليفلا تارايخ		14
		مليفلا تارايخ
91...........................		)HS ةيداع ةعرسب ملافأ(	15
71...................................................		ةروصلا عضو 16
49.....................................		ةلهس اماروناب ةروص	17
	ةيقبتملا يئوضلا ضيرعتلا تارم ددع
20..........................................		)ةنكاسلا روصلا(	18
20...............................		ةيلخادلا ةركاذلا رشؤم	19
88....................................................		مليفلا لوط 20

								اريماكلا ءازجأ
								ضرعلاعضو
)30 A( ريوصتلا تامولعم					)30 A( راطلإا ءلم ضرعلا
	22				1	2	3		4
100NIKON					15/11/201 1 12:00
		23		21	9999 . JPG				5
0004 . JPG
				20
1/250	F3.3	24		19
		25		18					6
				17					7
	+1.0	26
ISO	100	27	16 15	14			999 / 999		8
4 /	4	28							9
29							11	10
							999 / 999		1 m 0s
				13	12		9999/9999		1 m 0s
							a		b

50E،92 ،80	.........توصلا ىوتسم رشؤم 14
80....................................	D-Lighting ةنوقيأ 15
80.....................................	عيرس حيقنت ةنوقيأ 16
80...............................	حشرملا تاريثأت ةنوقيأ 17
80.....................................	ةريغص ةروص ةنوقيأ 18
80................................	ةرشبلا فيطلت ةنوقيأ 19
51.................................................	عباتتلا ةنوقيأ	20
84E....................................	فلملا عونو مقر 21
84E..........................................	ردلوفلا مسا 22
84E....................................	فلملا عونو مقر 23
28...................................	ةسدعلا ةحتف ةميق 24
28..............................................	بجاحلا ةعرس 25
68 ،65.....يئوضلا ضيرعتلا ضيوعت ةميق 26
37..............................................	ISO ةيساسح	27
	/يلاحلا روصلا ددع
30.......................................	روصلا ددع يلامجإ	28
	*ينايب ططخم 29

22.............................................		ليجستلا خيرات	1
22...............................................		ليجستلا ةدم	2
50E،80.		.................توصلا ةركذم رشؤم	3
20...............	ةيراطبلا ةنحش ىوتسم رشؤم		4
80..............................................		ةيامحلا ةنوقيأ	5
80......................................		ةعابطلا رما ةنوقيأ	6
71...................................................		ةروصلا عضو	7
91...............................................		مليفلا تارايخ	8
49....................................		ةلهس اماروناب ةروص	9
		/ةيلاحلا ةروصلا مقر )a(
30		روصلا ددع يلامجإ
92		مليفلا لوط )b(	10
30..............................		ةيلخادلا ةركاذلا رشؤم	11
4E،49...............		لهس اماروناب ضرع ليلد
7E،51.....................		يعباتتلا ضرعلا ليلد
92........................................		مليفلا ضرع ليلد	12
50E،80.........		ةيتوصلاةركذملاضرعليلد
50E،80.....		ةيتوصلاةركذملاليجستليلد	13

روحملا قباطتي .ةروصلا يف ناوللأا تاجرد عيزوت رهظي ينايب مسر نع ةرابع وه ينايبلا ططخملا * ةعطاسلا تاجردلاو راسيلا وحن ةنكادلا ناوللأا تاجرد دوجو عم ،لسكبلا تادحو عوطس عم يقفلأا

.لسكبلا تادحو ددع يسأرلا روحملا ضرعي .نيميلا وحن

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

ةيساسلأاليغشتلاتايلمع

ضرعلاعضووريوصتلاعضونيبلاقتنلاا

،ضرعلا عضوو ، روصلا طاقتللا لمعتسملا ،ريوصتلا عضو :ليغشتلل نيعضو اريماكلا ىدل

.روصلا ضرعل لمعتسملا

.)ضرعلا( Cرزلا طغضا ،ريوصتلا عضوو ضرعلا عضو ىلإ لاقتنلال

رز ىلع طغضلاب ريوصتلا عضو ىلإ اضيأ لاقتنلاا كنكمي ،ضرعلا عضو لامعتسا ءانثأ		–
ً	.)مليف ليجست E(‏Bرزلا وأ بجاحلا ريرحت

ضرعلا عضو
1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0
0 0 0 4 . J P G
4 /	4

ريوصتلا عضو

29 m 0s

8 40

.)25-24 A(ريوصتعضورايتخلاةملاعلاهاجتابةنوقيلأاةاذاحموعضولاصرقريودتبمق –

ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

تارايتخلااددعتمراودلاحاتفملالامعتسا

يلفسلا وأ ،)H( يولعلا هحطس فرط طغضا ،تارايتخلاا ددعتم راودلا حاتفملا ريودتب مق

.Kرزلا طغضاو ، )K( نميلأا وأ ،)J( رسيلأا وأ ،)I(

.ليلدلااذهيف"ددعتملارايتخلااحاتفم"مسابانايحأتارايتخلااددعتمراودلاحاتفملاىلإراشي –
ً	ريوصتلاعضويف

1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0
0 0 0 4 . J P G
4 /	4

10 0 N I KO N
0 0 0 4 . J P G
1 / 2 5 0	F3.3
	+1.0
ISO	10 0
4 /	4

.*دنب رايتخلا ريودتلاب مق	عضو( Mةمئاقلا ضرعي
	.)56	A( )شلافلا
تقؤم( Nةمئاقلا ضرعي	ةيراكتبلاا ةقلزنملا ضرعي
.)59 A( )يتاذ		.)65 A(
رايتخلاا قيبطتب موقي	ضيوعت( Oليلدلا ضرعي
.يلاحلا	)يئوضلا ضيرعتلا
.)64 A( )ريبكتلا عضو( Pةمئاقلا ضرعي		.)68 A(
.لفسلأل وأ ىلعلأل طغضلاب دونب رايتخا اضيأ نكمي *
		ً
،ةقباسلا ةروصلا راتخي	ضرعلاعضويف
	ططخملا تامولعم ضرعي
ةقطنملا كيرحتب موقي	،)8 A( ريوصتلاو ينايبلا
ريبكت دنع ةضورعملا	.2)92 A( ملافلأا ضرعي
.1)31 A( ةروصلا

،ةيلاتلا ةروصلا راتخي ةقطنملا كيرحتب موقي ريبكت دنع ةضورعملا

.1)31 A( ةروصلا

ددعتم راودلا حاتفملا ةرادإ للاخ نم ةيلاتلا وأ ةقباسلا روصلا رايتخا نكمي 1

.تارايتخلاا ضرعلا عضو ىلإ اريماكلا رزلا لقني ،ةروصلا ريبكت دنع وأ ةرغصم روص ضرع دنع 2

.راطلإا ءلم

Һ ҫҭӅҶҫ	،رسيلأا دنبلا رايتخاب موقي
,62	.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ دوعي
$) Ӈ	يلاحلارايتخلااقيبطتبموقي
	.)ةيلاتلاةشاشلاضرعمتي(

مئاوقلاضرعدنع

.*هلاعأ دنبلا رايتخاب موقي

،نميلأادنبلارايتخابموقي ةيلاتلاةشاشلاىلإرمتسي

.)يلاحلارايتخلااقيبطتمتي(

.*هاندأ دنبلا رايتخاب موقي

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

.تارايتخلاا ددعتم راودلا حاتفملا ةرادإ للاخ نم دونبلا رايتخا نكمي * 10

ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

)Dرزلا(مئاوقلالامعتسا

عضولا ةمئاق ضرع متي ،ضرعلا ةشاش وأ ريوصتلا ةشاش ضرع ءانثأ Dرزلا تطغض اذإ

.ةقباسلا تادادعلإا رييغت كنكمي ،ةمئاقلا ضرع دنع .يلاحلا

		ضرعلا عضو
		1 5 / 1 1 / 2 0 1 1 1 5 : 3 0
		0 0 0 4 . J P G
<![if ! IE]> <![endif]>الأساسي
<![if ! IE]> <![endif]>وعمليات التشغيل		4 /	4
<![if ! IE]> <![endif]>أالكاميرا	بيوبتلاتاملاع	' /LJKWLQJ
		ҭ ҫ
		ҫ Үҫ
		ҫ Һ
		ҫ ҫ
<![if ! IE]> <![endif]>أجزاء
		:بيوبت ةملاعC
	عضول اهرييغت نكمي يتلا تادادعلإا ضرعي
		.)30 A( ضرعلا

:بيوبتلا ةملاع z ددع رييغت كنكمي ثيح ،دادعلإا ةمئاق ضرعي

.ةماعلا تادادعلإا نم

	ريوصتلا عضو
	29 m 0s
	8 40
بيوبتلاتاملاع	Һ ҫ ӅҶҫ
	ҭ
	,62
	$) Ӈ

:بيوبت ةملاع A عضول اهرييغت نكمي يتلا تادادعلإا ضرعي

عضول اعبتً .)24 A( يلاحلا ريوصتلا بيوبتلا ةملاع ةنوقيأ نإف ،يلاحلا ريوصتلا

.ةفلتخم نوكت اهضرع متي يتلا

:بيوبتلا ةملاع D

.مليف ليجست تادادعإ ضرعي

:بيوبتلا ةملاع z ددع رييغت كنكمي ثيح ،دادعلإا ةمئاق ضرعي

.ةماعلا تادادعلإا نم

بيوبتلاتاملاعضرعمتيملاذإ C

عضو رييغتب كل حمست يتلا ةشاشلا ضرع متو Dرزلا تطغض اذإ.بيوبتلا تاملاع ضرعل Jرايتخلاا ددعتم راودلا حاتفملا طغضا ،ةروصلا

11

ةيساسلأا ليغشتلا تايلمع

بيوبتلاتاملاعنيبلاقتنلاا

	ҵ ҫӇ		Һ ҫ ӅҶҫ
	ҫ	ҩ	ҭ
	ҵ		,62
	Ҷҫ Үҫҳҫ
			$) Ӈ
	Ӏ ҫ
	$)ҭ
	.ةراتخملا ةمئاقلا ضرع متي		ددعتم راودلا حاتفملا طغضا
			رايتخلا Iوأ Hتارايتخلاا
			امإ طغضا مث بيوبت ةملاع
			.Kوأ Kرزلا ىلع

$,62)Һ ҫҭӅҶҫ Ӈ

ددعتم راودلا حاتفملا طغضا ةملاع ليلظتل Jتارايتخلاا

.بيوبتلا

ةمئاقلادونبرايتخا

	ӉӇ ҫ ҥ			Һ ҫ ӅҶҫ
	ҵ			ҭ
				,62
	ҵ
		Ҹ		$) Ӈ
رييغت نم يهتنت امدنع	دنب رايتخلا Iوأ Hطغضا			ددعتمراودلاحاتفملاطغضا
رزلا طغضا ،تادادعلإا	.Kرزلا طغضاو			مث،دنبرايتخلاIوأHتارايتخلاا
.ةمئاقلا نم جورخلل D				.KرزلاوأKرزلاطغضا

ةرادإللاخنمدنبرايتخااضيأً كنكمي

.تارايتخلااددعتمراودلاحاتفملا

رثكأوأنيتحفصىلعةمئاقلايوتحتامدنع C
.ةحفصلا عضو ىلإ ريشي ليلد ضرع متي
	ҵ ҫӇ
	ҫ		ҩ
		ҵ
	Ҷҫ Үҫҳҫ
	Ӏ ҫ
	$)ҭ
	اريماكلامازحبيكرت

<![if ! IE]>

<![endif]>أجزاء أالكاميراوعمليات التشغيل الأساسي

12

<![if ! IE]>

<![endif]>أساسيات التصوير والعرض

ضرعلاوريوصتلاتايساسأ

ريضحتلا

14.................................................................................................................		ةيراطبلا لخدأ 1	ريضحتلا
16..............................................................................................................		ةيراطبلا نحشا 2	ريضحتلا
18......................................................................................................		ةركاذلا ةقاطب لخدأ 3	ريضحتلا

ريوصتلا

20..............................................................................................................			اريماكلاليغشتبمق1	ةوطخلا
22......................................	)ءارشلادعبلولأالامعتسلاا(تقولاوخيراتلاوضرعلاةغلدادعإ
24.......................................................................................................................			ريوصتعضورتخا2	ةوطخلا
26...............................................................................................................			ةروصلوحراطإعضو3	ةوطخلا
28.........................................................................................................			ريوصتلاويرؤبلازيكرتلا4	ةوطخلا

ضرعلا

30.	..............................................................................................................روصلا ضرعب مق 5	ةوطخلا
32.....................................................................................	اهب بوغرملا ريغ روصلا فذحا 6	ةوطخلا

13

أساسيات التصوير والعرض

ةيراطبلالخدأ1ريضحتلا

.ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةريجح ءاطغ حتفا 1

ةيراطبلاجلازم	ةقفرملا EN-EL12 ةيراطب لخدأ 2
	ةداعلإ ةلباقلا مويثيل نويأ ةيراطب(
	.)نحشلا

ةيراطبلا جلازم عفدل ةيراطبلا لمعتسا – راشملا هاجتلاا يف ىلعلأل نوللا يلاقترب

ةيراطبلا لخدأو ،)1( مهسلاب هيلإ

.)2( لماكلاب ،حيحص لكشبٍ ةيراطبلا لاخدإ دنع – ةيراطبلا تيبثتب ةيراطبلا جلازم موقي

.اهناكم يف

حيحصلكشبةيراطبلالاخدإ B

لاخدإ نم دكأت.

.حيحصلا هاجتلااب ةيراطبلا

.ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةريجح ءاطغ قلاغإ 3

ىوتسم ضافخنا دنع وأ مادختسا لوأ لبق ةيراطبلا نحشا –

.)16 A( اهتنحش ةركاذلا ةقاطب ةحتف/ةيراطبلا ةريجح ءاطغ نوكي امنيب –

،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .اريماكلا ليغشت رذعتيّ اهدنع ،احوتفم

ً

.اريماكلا يف ةلخدملا ةيراطبلا نحش رذعتيّ

<![if ! IE]>

<![endif]>أساسيات التصوير والعرض

14