Nikon COOLPIX S810c Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Priročne funkcije

1910

Fotoaparat COOLPIX S810c je opremljen z načinom pripravljenosti, ki pomaga zmanjšati porabo energije iz baterije. Odvisno od situacije izberite izklop ali pripravljenost.

Za prikaz izbirnega zaslona pri vključenem fotoaparatu za več sekund pridržite stikalo za vklop.

Power off

Prepare for quick start

Quick power off

Stand by

Reboot

1910

Stand by (Pripravljenost)

Med fotografiranjem izberite Stand by (Pripravljenost).

• Ko je fotoap arat v načinu p riprav ljenos ti, pri tisnit e stika lo za vk lop/iz klop, d a znova vklopite zaslon.

Izklop

Če fotoaparata določen čas ne boste uporabljali, izberite Power off (Izklop). Izberete lahko spodaj naštete možnosti, da določite, kako se izklopi fotoaparat.

• Prepare for quick start (Pripravi za hitri zagon) (privzeta nastavitev): Stanje fotoaparata se pred izklopom shrani. Ob naslednjem vklopu se fotoaparat hitro zažene.

• Quick power off (Hitri izklop): Fotoaparat se takoj izklopi.

B Opomba

Kadar je uporaba elektronskih naprav prepovedana ali omejena, izklopite fotoaparat (Aix).

Uvod

Deli fotoaparata

Osnovni koraki fotografiranja in predvajanja

Funkcije fotografiranja

Funkcije pri predvajanju

Snemanje in predvajanje videoposnetkov

Splošna nastavitev fotoaparata

Uporaba programa Android OS

Povezovanje fotoaparata s televizorjem in računalnikom

Tehnični podatki in stvarno kazalo

Uvod

Najprej preberite ta del

Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnega fotoaparata Nikon COOLPIX S810c.

Uvod

Preden začnete uporabljati fotoaparat, preberite informacije v poglavju »Za vašo varnost« (Avii–ix) in se seznanite z informacijami v tem priročniku. Potem imejte ta priročnik vedno pri roki za večji užitek pri uporabi svojega novega fotoaparata.

Preverjanje vsebine embalaže

Če kar koli manjka, se obrnite na prodajalno, v kateri ste kupili fotoaparat.

Digitalni fotoaparat

COOLPIX S810c

Električni napajalnik

EH-71P*

• Uporabniški priročnik (ta priročnik)

• Garancija

* Priložen je vtični vmesnik, če je bil fotoaparat kupljen v državi ali regiji, za katero je

vtični vmesnik potreben. Oblika vtičnega vmesnika se razlikuje glede na državo ali regijo nakupa (A12).

OPOMBA: Pomnilniška kartica ni priložena fotoaparatu.

Pas fotoaparata Polnilna litij-ionska baterija

Kabel USB UC-E21

EN-EL23

(s pokrovom priključka)

O tem priročniku

Če želite fotoaparat začeti uporabljati takoj, glejte »Osnovni koraki fotografiranja in predvajanja« (A10).

Za informacije o delih fotoaparata in osnovnih funkcijah glejte »Deli fotoaparata« (A1).

Prenos »Referenčni priročnik«

Za podrobnejše informacije glejte Referenčni priročnik za COOLPIX S810c (v obliki PDF).

Referenčni priročnik lahko prenesete s spletnega mesta Nikon.

http://nikonimglib.com/manual/

Referenčni priročnik lahko prikažete z aplikacijo Adobe Reader.

Druge informacije

•

Simboli in dogovori

Simbol Opis

A F

*Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

• V tem priročniku so pomnilniške kartice microSDHC/microSDXC poimenovane kot »pomnilniške kartice«.

• Za nastavitev v času nakupa je uporabljena besedna zveza »privzeta nastavitev«.

• Imena elementov menija, ki so prikazana na zaslonu fotoaparata, in imena

gumbov ali sporočil, ki so prikazana na zaslonu računalnika, so označena s krepkim tiskom.

• V priročniku so slike na nekaterih primerih zaslona izpuščene, zato da so indikatorji vidnejši.

• Ilustracije in prikazi na zaslonu, navedeni v priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Ta ikona označuje opozorila in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

Te ikone označujejo druge strani s pomembnimi informacijami;

/E/

E*: »Poglavje s podrobnimi navodili«, F: »Tehnični podatki in stvarno kazalo«.

Uvod

iii

Informacije in previdnostni ukrepi

Vseživljenjsko izobraževanje

Družba Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« zavezana k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije so na voljo na naslednjih spletnih mestih:

Uvod

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Obiščite ta spletna mesta, da bos te vedno imeli dostop do najnovejših informacij o izdelkih, do namigov, odgovorov na pogosta vprašanja ter splošnih navodil o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije dobite tudi pri lokalnem pooblaščenem prodajalcu Nikon. Obiščite spodaj navedeno stran za kontaktne informacije.

http://imaging.nikon.com/

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Fotoaparati Nikon COOLPIX so zasnovani po najvišjih standardih in opremljeni s kompleksnim elektronskim vezjem. Samo dodatna oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi napajalniki, električnimi vmesniki in kabli USB), ki jo je družba Nikon odobrila posebej za ta digitalni fotoaparat Nikon, je zasnovana in preverjeno skladna z zahtevami za delovanje ter varnost teh elektronskih vezij.

ZUPORABO DODATNE ELEKTRONSKE OPREME, KATERE PROIZVAJALEC NI PODJETJE NIKON, LAHKO POŠKODUJETE FOTOAPARAT IN RAZVELJAVITE NIKONOVO GARANCIJO.

Litij-ionske akumulatorske baterije tretje osebe, ki nimajo holografske nalepke podjetja Nikon, lahko negativno vplivajo na normalno delovanje fotoaparata – nevarnost pregrevanja baterij, vžiga, razpada ali izstopanja tekočine.

Za dodatne informacije o dodatkih znamke Nikon se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca podjetja Nikon.

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Preden začnete fotografirati pomembne dogodke (npr. poroke ali preden vzamete fotoaparat na potovanje), naredite testni posnetek, da preverite, ali fotoaparat pravilno deluje. Podjetje Nikon ne bo odgovorno za nastalo škodo ali izgubo dobička, ki je posledica napačnega delovanja izdelka.

Holografska nalepka: označuje, da je naprava pristen izdelek podjetja Nikon.

O navodilih

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nikon ni dovoljeno nobenega dela

dokumentacije, priložene temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Družba Nikon si pridržuje pravico, da kadar koli in brez predhodnega obvestila spremeni

specifikacije strojne ter programske opreme, opisane v tej dokumentaciji.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Ker smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v dokumentaciji pravilne in celovite, bi

vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu pooblaščenemu prodajalcu Nikon (naslov je označen posebej).

Opomba glede prepovedi kopiranja ali razmnoževanja

Opozarjamo vas, da je že samo posedovanje materiala, kopiranega ali razmnoženega z optičnimi bralniki, digitalnimi fotoaparati ali drugimi napravami, lahko kaznivo.

• Vsebine, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali razmnoževati

Ne kopirajte ali razmnožujte papirnega denarja, kovancev, obveznic, obveznic državne ali lokalne oblasti, čeprav so te kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«. Prepovedano je razmnoževanje ali kopiranje papirnega denarja, kovancev ali obveznic, ki krožijo v tuji državi. Razen v primeru posedovanja predhodnega dovoljenja vlade, je razmnoževanje ali kopiranje nerabljenih poštnih znamk ali razglednic, izdanih s strani vlade, prepovedano. Zakonsko prepovedano je tudi kopiranje ali reprodukcija znamk, izdanih s strani vlade in overjenih uradnih dokumentov.

• Opozorila o neka terih kopijah in reprodukcijah

Vlada je izdala opozorila o kopijah in reprodukcijah obveznic, ki jih izdajajo zasebne družbe (delnice, računi čeki, darilne pogodbe ipd.), o vozovnicah ali kuponih za vožnje z javnim prometom, razen v primeru, da je s strani podjetja, ustvarjeno minimalno število kopij za poslovno uporabo. Prav tako ni dovoljeno kopirati ali razmnoževati potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne službe in zasebne skupine, osebnih izkaznic in vstopnic, kot so prepustnice in kuponi za hrano.

• Upoštevajte opozorila v zvezi z avtorskimi pravicami

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi , risbe, videoposnetki in fotografije (tudi tiste, prenesene z interneta, in tiste, ki so bile prvotno nameščene ali posnete s fotoaparatom), urejajo nacionalni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Ne uporabljajte tega izdelka za namene ustvarjanja nezakonitih kopij ali v namene obhoda avtorskih pravic.

Uvod

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Prosimo, bodite pozorni, saj brisanje slik ali formatiranje naprav za shranjevanje podatkov, kot so pomnilniške kartice ali vgrajen notranji pomnilnik fotoaparata ne izbrišejo popolnoma vseh izvornih podatkov o sliki. Izbrisane datoteke, ki so potencialni rezultat nepravilne uporabe osebnih slikovnih podatkov, je včasih mogoče pridobiti iz odvrženih naprav za shranjevanje z uporabo komercialno dostopne programske opreme. Zagotovitev

Uvod

zasebnosti takih podatkov je uporabnikova dolžnost. Preden odvržete napravo za shranjevanje podatk ov ali prenesete lastništvo na drugo osebo,

izbrišite vse podatke z uporabo komercialne programske opreme za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma zapolnite s slikami brez osebne vsebine, npr. s slikami praznega neba, posnetimi z nastavitvijo Record location data (Zabeleži podatke o položaju) (A78), nastavljeno na Off (Izklop). Pazite, da ne poškodujete sebe ali naprave ob fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov.

Za vašo varnost

Da preprečite poškodbo izdelka Nikon, telesne poškodbe sebe in drugih oseb, pred uporabo opreme skrbno preberite varnostne ukrepe v celoti. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek. Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe in informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo tega izdelka Nikon, da preprečite morebitne poškodbe.

OPOZORILA

V primeru okvare izklopite

Če se začne iz fotoaparata ali električnega napajalnika kaditi oziroma zavohate nenavaden vonj, napajalnik izklopite in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Nadaljnja uporaba lahko povzroči poškodbe. Potem ko odstranite ali izključite vir napajanja, odnesite opremo v pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Ne razstavljajte

Pri dotikanju notranjih delov fotoaparata ali električnega napajalnika se lahko poškodujete. Popravila naj izvede le strokovnjak. Če se fotoaparat ali električni napajalnik odpre zaradi padca ali kakšne druge nezgode, izdelek odklopite in/ali odstranite baterijo ter ga odnesite v pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Fotoaparata ali električnega napajalnika ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov

Elektronske opreme ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov, saj lahko pride do eksplozije ali požara.

S pasom fotoaparata ravnajte previdno

Traku nikoli ne nameščajte okrog vratu dojenčku ali otroku.

Hranite zunaj dosega otrok

Še posebno pazite, da dojenček baterije ali drugih majhnih delov ne daje v usta.

Ne ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, polnilnikom baterij ali napajalnikom, ko so naprave vklopljene ali v uporabi

Deli n aprav se se grejejo. Če pustite , da se napr ave dlje ča sa dotika jo kože, lahko pr ide do nizkotemperaturnih opeklin.

Uvod

vii

Izdelka ne puščajte na takem mestu, da bo izpostavljen izredno visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči škodo ali požar.

Uvod

Pri ravnanju z baterijo bodite previdni

Zaradi neustrezne uporabe lahko baterija začne puščati, se pregrevati ali eksplodira. Pri uporabi baterije v tem izdelku upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Pred zamenjavo baterije izdelek izklopite. Če uporabljate električni napajalnik/ električni vmesnik, ga odklopite.

• Uporabljajte samo polnilno litij-ionsko baterijo EN-EL23 (priložena). Baterijo lahko polnite v fotoaparatu, ki ima funkcijo polnjenja baterije. Za izvedbo tega postopka uporabite električni napajalnik EH-71P (priložen) in kabel USB UC-E21 (priložen). Dokupiti je mogoče tudi polnilnik baterij MH-67P (ni priložen), ki omogoča polnjenje baterije brez uporabe fotoaparata.

• Pazite, da baterijo vstavite v pravi smeri.

• Baterije ne režite ali razstavljajte in ne odstranjujte oziroma poškodujte njene

izolacije ali ohišja.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne izpostavljajte ali dajajte v vodo.

• Pred prevažanjem baterije znova namestite pokrov priključka. Ne prenašajte in ne

shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so ogrlice ali lasne sponke.

• Kadar je baterija popolnoma prazna, lahko začne puščati. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Če na bateriji opazite kakršne koli spremembe, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

• Če pride tekočina iz poškodovane baterije v stik z oblačili ali kožo, takšno mesto nemudoma sperite z obilo vode.

Pri uporabi električnega napajalnika upoštevajte spodnje varnostne ukrepe

• Hranite na suhem. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do požara ali električnega udara.

• Prah na kovinskih delih vtiča ali v njegovi okolici odstranite s suho krpo. Nadaljnja uporaba lahko privede do požara.

• Med nevihtami ne premikajte vtiča in se ne približujte električnemu napajalniku. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

• Kabla USB ne poškodujte, spreminjajte, upogibajte in ne vlecite s silo, nanj ne postavljajte težkih predmetov in ne izpostavljajte ga vročini ali ognju. Napravo s poškodovano izolacijo ali izpostavljenimi žicami odnesite v pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon. Zaradi neupoštevanja teh varnostih ukrepov lahko pride do požara ali električnega udara.

viii

• Vtiča ali električnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Zaradi neupoštevanja tega varnostnega ukrepa lahko pride do električnega udara.

• Ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov, ki so izdelani za pretvarjanje ene napetosti v drugo, ali s pretvorniki DC v AC. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa pomeni nevarnost poškodb izdelka ali pregrevanja oz. požara.

Uporabite primeren napajalnik (baterija, električni napajalnik, napajalnik, kabel USB)

Uporaba napajalnika, ki ga ni priskrbelo ali prodalo podjetje Nikon, lahko povzroči škodo ali okvaro.

Uporabite ustrezne kable

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki uporabljajte le priložene kable oz. kable Nikon, ki so izdelani za ta namen, tako da upoštevate predpise o takšnih izdelkih.

S premičnimi deli ravnajte previdno

Pazite, da si ne priščipnete prstov ali drugih predmetov s pokrovom objektiva ali drugimi premičnimi deli.

Če sprožite bliskavico v neposredni bližini oči fotografirane osebe, lahko s tem začasno oslabite njen vid.

Bliskavica mora biti od osebe oddaljena najmanj 1 meter. Zlasti pazljivi morate biti pri fotografiranju dojenčkov.

Med uporabo se bliskavica ne sme dotikati osebe ali predmeta

Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči opekline ali požar.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali

Če zaslon poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz zaslona ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

Če napravo uporabljate v bolnišnici ali letalu, jo izklopite

Med vzletom in pristankom letala mora biti fotoaparat izključen. Funkcij za brezžično omrežje ne uporabljajte v zraku. Pri uporabi v bolnišnicah upoštevajte napotke bolnišničnega osebja. Elektromagnetni valovi, ki jih oddaja ta fotoaparat, lahko motijo elektronske sisteme letala oziroma naprave v bolnišnici.

Slušalk ne uporabljajte med vožnjo ali hojo

S tem lahko povzročite nesreče.

Uvod

Opombe

Obvestila za stranke v Evropi

SVARILA

Uvod

NEVARNOST EKSPLOZIJE, ČE VSTAVITE BATERIJO NEPRAVILNE VRSTE. RABLJENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

MOŽNOST POŠKODB SLUHA PREPREČITE TAKO, DA VISOKE GLASNOSTI ZA POSLUŠANJE NE UPORABLJATE DOLGO ČASA.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno. Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so s simbolom označene ali ne, je treba zavreči med ločene odpadke na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite jih med gospodinjske odpadke.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Funkcija Wi-Fi (brezžična povezava LAN)

Ta izdelek urejajo predpisi izvozne administracije ZDA, zato morate pridobiti dovoljenje vlade ZDA, če ta izdelek izvažate ali znova izvažate v katero koli državo, proti kateri so ZDA uvedle embargo na blago. Nazadnje so bile pod embargom naslednje države: Kuba, Iran, Severna Koreja, Sudan in Sirija. Ker se lahko ciljne države spremenijo, se za najnovejše informacije obrnite na trgovinsko ministrstvo ZDA.

Omejitve za brezžične naprave

Brezžična sprejemno-oddajna naprava v tem izdelku je skladna s predpisi za brezžične naprave v državi prodaje in ni namenjena za uporabo v drugih državah (izdelki, kupljeni v EU ali EFTA so primerni za uporabo kjer koli v EU ali EFTA). Podjetje Nikon ne prevzema odgovornosti za uporabo v drugih državah. Uporabniki, ki niso prepričani, v kateri državi je bil izdelek prvotno prodan, naj se posvetujejo s krajevnim servisnim centrom Nikon ali pooblaščenim servisnim predstavnikom Nikon. Ta omejitev velja samo za brezžično delovanje in ne za drugo uporabo izdelka.

Izjava o skladnosti (Evropa)

Podjetje Nikon izjavlja, da je fotoaparat COOLPIX S810c skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi zadevnimi določili direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti lahko najdete na naslovu

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S810c.pdf.

Previdnostni ukrepi pri uporabi radijskih oddaj

• Vedno si zapomnite, da lahko preko radia poslane ali sprejete podatke prestrežejo drugi. Zapomnite si, da podjetje Nikon ni odgovorno za razkritja podatkov ali informacij, ki se lahko zgodijo med prenosom podatkov.

• Delovni frekvenčni pas te opreme uporablja industrijska, znanstvena in medicinska oprema ter oprema za široko potrošnjo, kar vključuje mikrovalovne pečice, radijske postaje za identifikacijo mobilnih enot v proizvodnih linijah tovarn (radijske postaje, ki ne zahtevajo dovoljenja) in amaterske radijske postaje (v nadaljevanju »druga postaja«). 1. Pred uporabo te opreme potrdite, da v bližini ne deluje druga postaja. 2. Če ta oprema povzroči škodljive radijske motnje na drugi postaji, takoj zamenjajte delovno frekvenco ali ustavite oddajanje radijskih valov z izklopom napajanja itd. 3. Če imate več vprašanj, se obrnite na servisni center Nikon ali pooblaščenega serviserja Nikon.

Previdnostni ukrepi pri uporabi funkcij brezžične povezave LAN

• Ko uporabljate funkcijo LAN na tem izdelku, bo izdelek samodejno poiskal brezžična omrežja. Takrat lahko izdelek prikaže brezžična omrežja (SSID), za katera nimate pooblastil za uporabo. Uporaba takega brezžičnega omrežja se lahko razume kot nedovoljen dostop. Nikoli se ne povežite z omrežjem SSID, za katerega nimate pooblastil za uporabo.

Uvod

Upravljanje osebnih informacij in odklonitev

• Uporabniške informacije, ki so registrirane in konfigurirane na izdelku, vključno z nastavitvami za brezžično povezavo LAN in drugimi osebnimi informacijami, se lahko spremenijo ali izgubijo zaradi napak pri uporabi, statične elektrike, nesreče, okvare, popravila ali drugih ravnanj. Vedno hranite ločene kopije pomembnih informacij. Podjetje Nikon ni odgovorno za posredno ali neposredno škodo ali

Uvod

izgubo dobička zaradi spremembe ali izgube vsebine, ki je ni mogoče pripisati podjetju Nikon.

• Preden ta izdelek zavržete ali ga prenesete na drugega lastnika, priporočamo, da uporabite možnost za ponastavitev v Factory data reset (Ponastavitev na

tovarniške podatke) v Backup & reset (Varnostno kopiranje in ponastavitev) in Erase SD card (Izbriši kartico SD) v Storage (Shranjevanje) v meniju z nastavitvami za Android™ OS (A86), da izbrišete vse

uporabnikove informacije, ki so bile shranjene ali nastavljene za izdelek, kar vključuje nastavitve za brezžično povezavo LAN in druge osebne informacije.

• Podjetje Nikon ni odgovorno za morebitne kazenske postopke, ki izhajajo iz nepooblaščenega dostopa do javnih brezžičnih omrežij LAN s strani tretjih oseb, ali za drugo škodo, ki bi nastala zaradi kraje izdelka.

• Podjetje Nikon ni odgovorno za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi nepooblaščene uporabe e-poštnih naslov ov, shranjenih v fotoaparatu, zaradi kraje izdelka.

xii

Opombe o GPS

Opombe o osebnih informacijah

Posameznike je mogoče identificirati s slikami ali videoposnetki, ki so bili posneti z informacijami o položaju. Pri prenosu fotografij ali videoposnetkov z informacijami o položaju drugim osebam ali v omrežja, kot je internet, kjer jih lahko vidi javnost, bodite previdni. Obvezno preberite »Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov« (Avi).

Uporaba fotoaparata v tujini

• Preden fotoaparat s funkcijo GPS uporabite v drugih državah za potovanja, se posvetujte s potovalno agencijo ali ambasado države, ki jo nameravate obiskati, da preverite, ali je uporaba omejena.

• Funkcija GPS morda ne bo delovala pravilno na Kitajskem in na mejah med Kitajsko ter sosednjimi državami (to velja za oktober 2013).

Uvod

xiii

Kazalo vsebine

Uvod............................................................................................................................... ii

Najprej preberite ta del........................................................................................................... ii

Uvod

Preverjanje vsebine embalaže ............................................................................................................. ii

O tem priročniku ......................................................................................................................................... iii

Informacije in previdnostni ukrepi ................................................................................................... iv

Za vašo varnost........................................................................................................................ vii

OPOZORILA................................................................................................................................................... vii

Opombe ....................................................................................................................................... x

Funkcija Wi-Fi (brezžična povezava LAN) ....................................................................... xi

Opombe o GPS ....................................................................................................................... xiii

Deli fotoaparata ......................................................................................................... 1

Ohišje fotoaparata.................................................................................................................... 1

Pritrditev pasu fotoaparata .................................................................................................................... 2

Uporaba gumbov fotoaparata............................................................................................................. 3

Uporaba menija s pritiskom in držanjem stikala za vklop/izklop ................................... 3

Uporaba zaslona na dotik ....................................................................................................................... 4

Kazalniki zaslona na dotik...................................................................................................... 6

Način fotografiranja .................................................................................................................................... 6

Način predvajanja ........................................................................................................................................ 8

Osnovni koraki fotografiranja in predvajanja ............................................... 10

Priprava 1: Vstavite baterijo ................................................................................................ 10

Priprava 2: Napolnite baterijo ............................................................................................ 12

Priprava 3: Vstavite pomnilniško kartico ........................................................................ 14

Notranji pomnilnik in pomnilniške kartice ................................................................................ 15

Priprava 4: Konfiguriranje različnih nastavitev............................................................. 16

Nastavitve datuma in časa................................................................................................................... 17

Korak 1: Vklop fotoaparata .................................................................................................. 18

Fotografiranje takoj po vklopu fotoaparata.............................................................................. 19

Korak 2: Izbira načina fotografiranja ................................................................................ 20

Načini fotografiranja................................................................................................................................ 21

Korak 3: Kadriranj

Uporaba zooma ......................................................................................................................................... 23

Korak 4: Izostritev in fotografiranje .................................................................................. 24

Sprožilec.......................................................................................................................................................... 25

e.................................................................................................................. 22

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xiv

Korak 5: Predvajajte slike...................................................................................................... 26

Korak 6: Brisanje slik............................................................................................................... 28

Korak 7: Izklop fotoaparata ................................................................................................. 30

Funkcija za varčevanje z energijo.................................................................................................... 31

Dodajanje komentarjev za slike......................................................................................... 32

Dodajanje komentarjev med fotografiranjem ........................................................................ 32

Dodajanje komentarjev med predvajanjem ............................................................................ 33

Prikaz/urejanje komentarjev............................................................................................................... 33

Funkcije fotografiranja .......................................................................................... 34

Način G (preprosto samodejno)..................................................................................... 34

Način A (samodejni) ........................................................................................................... 35

Način prizorišča (fotografiranje glede na pogoje) ...................................................... 37

Nasveti in opombe................................................................................................................................... 39

Način s posebnimi učinki (uporaba učinkov pri fotografiranju) ............................ 42

Način pametnega portreta (fotog

Osnovne nastavitve fotografiranja................................................................................... 46

Z uporabo bliskavice............................................................................................................................... 47

Uporaba samosprožilca......................................................................................................................... 49

Uporaba načina makrofotografiranja ........................................................................................... 51

Prilagajanje svetlosti (kompenzacija osvetlitve)..................................................................... 52

Privzete nastavitve.................................................................................................................................... 53

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (meni za fotogra firanje)

....................................................................................................................................................... 55

Možnosti v meniju za fotografiranje.............................................................................................. 56

Funkcije, ki jih ni mogoče uporabljati h

Ostrenje motivov .................................................................................................................... 60

Uporaba AF z iskanjem cilja................................................................................................................ 60

Zaznavanje obrazov ................................................................................................................................ 61

Mehčanje kože............................................................................................................................................ 62

Motivi, ki niso ustrezni za samodejno ostrenje ....................................................................... 62

Zaklepanje izostritve ............................................................................................................................... 63

rafiranje nasmejanih obrazov)......................... 44

krati................................................................. 57

Uvod

Funkcije pri predvajanju ....................................................................................... 64

Povečava med predvajanjem............................................................................................. 64

Predvajanje sličic..................................................................................................................... 65

Timeline View (Ogled časovnice) (kronološki prikaz) ................................................ 66

Dodajanje slik na časovnico ............................................................................................................... 66

Prikaz slik v pogledu časovnice ........................................................................................................ 68

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (meni za časovnice) ............ 69

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (meni za predvajanje) ..... 70

Snemanje in predvajanje videoposnetkov .................................................... 72

Snemanje videoposnetkov ................................................................................................. 72

Uvod

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (meni za videoposnetke)

.............................................................................................................................................................................. 75

Predvajanje videoposnetkov.............................................................................................. 76

Splošna nastavitev fotoaparata.......................................................................... 77

Funkcije, ki jih je mogoče nastaviti z gumbom d (manin za nastavitveni)

....................................................................................................................................................... 77

Uporaba programa Android OS......................................................................... 79

Osnovni postopki za zaslon HOME................................................................................... 79

Kazalniki na zaslonu HOME ................................................................................................................. 79

Vklop glavnih aplikacij............................................................................................................................ 80

Uporaba vrstice stanja............................................................................................................................ 81

Preklop zaslona........................................................................................................................................... 81

Uporaba menija z možnostmi........................................................................................................... 82

Uporaba iskalne vrstice Google ....................................................................................................... 82

Vnašanje besedila ................................................................................................................... 83

Uporaba tipkovnice ................................................................................................................................. 83

Drugi postopki s tipkovnico ............................................................................................................... 84

Urejanje besedila....................................................................................................................................... 84

Uporaba funkcije za glasovno tipkanje ....................................................................................... 85

Uporaba menija z nastavitvami Android OS ................................................................. 86

Uporaba interneta .................................................................................................................. 88

Nastavitev omrežja Wi-Fi (brezžična povezava LAN) .......................................................... 88

Nastavitev računa Google ................................................................................................................... 90

Souporaba slik............................................................................................................................................. 91

Uporaba interneta .................................................................................................................................... 92

Uporaba trgovine Google Play (pridobivanje aplikacij) .................................................... 93

Povezovanje fotoaparata s televizorjem in računalnikom....................... 94

Načini povezovanja................................................................................................................ 94

Uporaba programa ViewNX 2 ............................................................................................ 96

Namestitev programa ViewNX 2 ..................................................................................................... 96

Prenašanje slik v računalnik ................................................................................................................ 97

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xvi

Ogled slik........................................................................................................................................................ 99

Poglavje s podrobnimi navodili .................................................................... E1

Uporaba enostavne panorame (fotografiranje in predvajanje)........................ E2

Fotografiranje z enostavno panoramo.................................................................................. E2

Predvajanje slik, ki ste jih posneli z enostavno panoramo ........................................ E5

Urejanje slik (fotografije)................................................................................................. E6

Pred urejanjem slik ............................................................................................................................. E6

k Quick Retouch (Hitro retuširanje): povečanje kontrasta in nasičenosti .... E7

I D-Lighting: izboljšanje svetlobe in kontrasta ............................................................. E8

i Filter Effects (Učinki filtra): digitalni filtri .......................................................................... E9

e Skin Softening (Mehčanje kože): mehčanje kožnih tonov.............................. E11

g Small Picture (Majhna slika): pomanjševanje slik .................................................. E12

o Obreži: ustvarjanje obrezane kopije ............................................................................... E13

Povezovanje fotoaparata s te

Prenašanje slik v pametno napravo ......................................................................... E16

Namestitev aplikacije Connect to S810c (Povezovanje z S810c) v pametno

napravo .................................................................................................................................................. E16

Konfiguriranje nastavitev povezave med fotoaparatom in pametno napravo

(preprosta nastavitev).................................................................................................................... E17

Prenašanje slik iz fotoaparata v pametno napravo ..................................................... E19

Spreminjanje nastavitev aplikacije Connect to S810c (Povezovanje z S810c)

..................................................................................................................................................................... E21

Meni za fotografiranje (za način A (samodejni)) .............................................. E22

A Image Mode (Način slike) (velikost in kakovost slike) .........................................

q/s/r Touch Shooting (Fotografiranje na dotik)................................................ E23

E ISO Sensitivity (Občutljivost ISO) .................................................................................... E29

V Continuous (Neprekinjeno) ............................................................................................... E30

w White Balance (Nastavitev beline) (prilagajanje odtenka).............................. E32

G AF Area Mode (Način delovanja z območjem AF)............................................... E34

Meni pametnega portreta ........................................................................................... E36

e Skin Softening (Mehčanje kože) ..................................................................................... E36

y Blink Proof (Proti mežikanju) ............................................................................................. E37

a Smile Timer (Časovnik nasmeha) .................................................................................... E38

Meni za predvajanje....................................................................................................... E39

d Add to/Remove from Timeline View (Dodajte v/odstranite iz pogleda

časovnice) ..................................................................................................................................... E39

e Erase Location Data (Izbriši podatke o položaju) ................................................. E39

b Slide Show (Diaprojekcija) .................................................................................................. E40

levizorjem (predvajanje na televizorju) ........ E14

E22

Uvod

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xvii

d Protect (Zaščita) ....................................................................................................................... E41

a Print Order (Naročilo za tiskanje) (Priprava naročila tiskanja DPOF) .......... E43

f Rotate Image (Obrni sliko)................................................................................................... E46

h Copy (Kopiranje) (Kopiranje med notranjim pomnilnikom in pomnilniško

kartico)............................................................................................................................................. E47

Meni za videoposnetke................................................................................................. E49

Uvod

D Movie Options (Možnosti videoposnetkov)............................................................ E49

q Touch Shooting (Fotografiranje na dotik) ................................................................ E50

A Autofocus Mode (Način samodejne izostritve)..................................................... E51

Y Wind Noise Reduction (Zmanjšanje šuma vetra) .............................................. E51

Nastavitveni meni........................................................................................................... E52

Welcome Screen (Pozdravni zaslon) .................................................................................... E52

Monitor Settings (Nastavitve zaslona) ............................................................................... E52

Print Date (Natisni datum) (Natis datuma in časa) ...................................................... E54

Vibration Reduction (Zmanjšanje vibracije) .................................................................... E55

AF Assist (Pomoč AF) ..................................................................................................................... E56

Digital Zoom (Digitalni zoom) ................................................................................................ E56

Shutter Sound (Zvok sprožilca) ............................................................................................... E57

HDMI ....................................................................................................................................................... E57

Blink Warning (Opozorilo o zaprtih očeh) ........................................................................ E58

Record Location Data (Zabeleži podatke o položaju) ............................................... E59

Reset All (Ponastavi vse)............................................................................................................... E60

Firmware Version (Različica vdelane programske opreme) ................................. E60

Osno

vne nastavitve za Android OS.......................................................................... E61

Wi-Fi ........................................................................................................................................................ E61

Touch Sounds (Zvoki dotikov) ................................................................................................. E62

Brightness (Svetlost) ...................................................................................................................... E62

Display Off (Izklop prikazovalnika) ........................................................................................ E62

Shut-down Timer (Časovnik za izklop)................................................................................ E63

Erase SD Card (Izbriši kartico SD) (formatiranje) ........................................................... E63

Location Access (Dostop do položaja) ............................................................................... E64

Language (Jezik) ............................................................................................................................... E67

Reboot (Vnovični zagon) ............................................................................................................ E67

Factory Data Reset (Ponastavitev na tovarniške podatke) .................................... E67

Sporočila o napakah ...................................................................................................... E68

Imena datotek.................................................................................................................. E71

Dodatna oprema............................................................................................................. E72

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xviii

Tehnični podatki in stvarno kazalo ............................................................... F1

Nega izdelka ......................................................................................................................... F2

Fotoaparat ................................................................................................................................................. F2

Baterija ......................................................................................................................................................... F3

Električni napajalnik ............................................................................................................................. F4

Pomnilniške kartice .............................................................................................................................. F5

Čiščenje in shranjevanje................................................................................................... F6

Čiščenje ....................................................................................................................................................... F6

Shranjevanje............................................................................................................................................. F6

Odpravljanje težav ............................................................................................................. F7

Specifikacije ........................................................................................................................ F15

Odobrene pomnilniške kartice .................................................................................................. F20

Stvarno kazalo.................................................................................................................... F23

Garancijski pogoj

i – Nikonova evropska garancija............................................... F32

Uvod

Glejte Referenčni priročnik na straneh z oznako E.

xix

Deli fotoaparata

Ohišje fotoaparata

13 12 1114

Zaprt pokrov objektiva

Sprožilec............................................................24

Nadzor zooma...............................................23

f: širokokoten........................................23

g: telefoto...................................................23

h: predvajanje sličic...........................65

i: zoom med predvajanjem...........64

Stikalo za vklop/izklop/lučka ob

vključenem aparatu...........................13, 18

Lučka samosprožilca..................................49

Pomožna luč za AF....................77, E56

Antena GPS ............................................E65

Mikrofon (stereo) .................................72, 85

Bliskavica...........................................................47

115 2 3 4 6 75

Objektiv

Antena Wi-Fi (brezžična povezava

LAN) Pokrov objektiva

Pokrov priključka HDMI...........94, E14

Odprtina za pritrditev pasu

fotoaparata ........................................................2

Pokrov priključkov USB.............12, 94, 97

Pokrov priključka Micro-USB

.................................................................12, 94, 97

Priključek HDMI Micro (tip D)

................................................................94, E14

Deli fotoaparata

Zaslon na dotik...........................................4, 6

Gumb d (za meni)

............................................3, 55, 70, 75, 77, 82

Gumb W (domov)................................ 3, 79

Gumb V (nazaj)............................................ 3

Pokrov predalčka za baterije.................10

Pokrov priključkov za napajanje (za povezavo z dodatnim električnim

napajalnikom).......................................E72

Pritrditev pasu fotoaparata

Nastavek za stativ

Zvočnik..............................................................76

Priključek za slušalke......................... 76, 93

Pokrov reže za pomnilniško kartico

................................................................................ 14

Uporaba gumbov fotoaparata

Uporabite spodaj opisano metodo.

Gumb d (za meni)

• Pritisnite gumb d za prikaz menijev.

Meni za fotografiranje ali predvajanje se prikaže pri uporabi fotoaparata, meni z možnostmi pa se prikaže pri up orabi Android OS. Dotaknite se menijske možnosti, da jo izberete.

Gumb W (domov)

• Pritisnite gumb W, da se prikaže domači zaslon (A79).

• Za prikaz zaslona s seznamom, ki kaže nazadnje uporabljene aplikacije, za nekaj

sekund pridržite gumb W na domačem zaslonu.

• Za vklop fotoaparata in prikaz domačega zaslona pridržite gumb W za nekaj

sekund, ko je fotoaparat izključen.

Gumb V (nazaj)

• Za vrnitev na prejšnji zaslon pritisnite gumb V.

• Obvestilo Press again to exit. (Pritisnite znova za izhod.) se prikaže, ko

pritisnete gumb V na zaslonu za fotografiranje (E70). Za vrnitev na zaslon za fotografiranje pritisnite sprožilec.

Uporaba menija s pritiskom in držanjem stikala za vklop/izklop

Ko je fotoaparat vključen, za več sekund pridržite stikalo za vklop, da izberete spodaj naštete možnosti menija.

• Power off (Izklop): Fotoaparat se izklopi (A30).

• Stand by (Pripravljenost): Fotoaparat vstopi v pripravljenost (A30).

• Reboot (Vnovični zagon): Fotoaparat se zažene znova (A87).

• Screenshot (Posnetek zaslona): Trenutno prikazana slika je shranjena kot

slikovna datoteka.

Deli fotoaparata

Uporaba zaslona na dotik

Zaslon na tem fotoaparatu je zaslon na dotik, ki ga upravljate s prsti. Uporabite spodaj opisano metodo.

Dotikanje

Dotaknite se zaslona na dotik.

To možnost uporabite za:

• izbiro ikon;

• izbiranje slik v načinu predvajanja sličic

Deli fotoaparata

(A65);

• fotografiranje na dotik (A56).

Daljši pritisk

Prst položite na element ali ikono in ga tam držite več sekund.

To možnost uporabite za:

• urejanje besedila (A84).

Vlečenje

Povlecite s prstom preko zaslona na dotik in ga nato umaknite z zaslona.

To možnost uporabite za:

• premikanje med slikami v načinu

celozaslonskega predvajanja (A26);

• premikanje vidnega dela slike, povečanega z

zoomom med predvajanjem (A64);

• premikanje drsnikov kot pri prilagajanju izravnave osvetlitve (A52).

Pomikanje prstov narazen/skupaj

Razmaknite oziroma stisnite dva prsta.

To možnost uporabite za:

• povečevanje/zmanjševanje slike (A64) v načinu

predvajanja;

• preklop na način predvajanja sličic z načina

celozaslonskega predvajanja (A65).

Frcanje

Postavite prst na zaslon na dotik in ga hitro premaknite navzgor, navzdol, desno ali levo ter ga sprostite za premikanje.

To možnost uporabite za:

• preklop zaslona (A81).

B Opombe o zaslonu na dotik

• Ta fotoaparat uporablja statično ploščo na dotik. To pomeni, da se morda ne bo odzvala ob dotiku z nohti ali rokavicami.

• Ne pritiskajte na ploščo na dotik s koničastimi predmeti.

• Ne izvajajte nepotrebnega pritiska na ploščo na dotik.

• Plošča na dotik se morda ne bo odzvala, če je na njej še zaščitna folija.

B Opombe o uporabi zaslona na dotik

• Če prst predolgo obdržite na enem mestu, se fotoaparat morda ne bo odzval.

• Fotoaparat se morda ne bo odzval v naslednjih primerih:

- če s prstom trkate po zaslonu;

- če s prstom povlečete prekratko razdaljo;

- če po zaslonu povlečete preveč narahlo;

- če prst premaknete prehitro;

- če pri pomikanju narazen ali skupaj obeh prstov niste premaknili istočasno.

• Fotoaparat se morda ne bo odzval, če se zaslona na dotik dotika še kaj drugega, medtem ko se ga dotaknete s prstom.

Deli fotoaparata

Kazalniki zaslona na dotik

1 / 250 F3.3

1600

999

9999

29m 0s 29m 0s

999

Informacije, prikazane na zaslonu med fotografiranjem in predvajanjem, se ob različnih nastavitvah in stanjih fotoaparata razlikujejo. Privzeto se fotoaparat izklopi po nekaj sekundah (ko je nastavitev Photo info (Informacije o fotografiji) nastavljena na Auto info (Samodejni prikaz informacij) v meniju Monitor

settings (Nastavitve zaslona) (A77)).

Način fotografiranja

Deli fotoaparata

Ko so na zaslonu za fotografiranje ikone in kazalniki za delovanje skriti, tapnite A, da jih znova prikažete.

34 33 32 31

a b

1600

2423222120

1 / 250 F3.3

1 / 250 F3.31600

192726

INININ

999

INININ

9999

INININ

29m 0s

29m 0s 29m 0s

29m 0s

Način makrofotografiranja.....................51

Indikator zooma ...................................23, 51

Indikator izostritve.......................................24

a Način slike................................ 56, E22

b Možnosti videoposnetka

........................................................75, E49

Kazalnik »Datum ni nastavljen«...........16

Stanje sprejema GPS.................78, E59

a Kazalnik stanja baterije .....................18

b Kazalnik polnjenja baterije.....13, 18

Ikona ublažitve tresljajev........77, E55

Preklic načina AF/AE na dotik

...............................................56, E26, E28

Prikaz drsnika..................................36, 38, 43

Vnovični prikaz informacij........6, E53

Način fotografiranja1.........................20, 21

Način predvajanja (preklop v način

predvajanja)

a Število preostalih posnetkov

b Dolžina videoposnetka.....................72

Indikator notranjega pomnilnika.......18

Indikator datuma tiskanja

........................................................25, 77, E54

Zaslonka ............................................................25

Prikazane ikone so odvisne od trenutnega načina fotografiranja.

Ko je slika posneta, se prikaže njen predogled.

Vsaka ikona označuje trenutno nastavitev.

..................................................26

(fotografij)................................18, E22

a Ustvarjalni drsnik/drsnik za

prilagoditev scenskega učinka

................................................................ 36, 38

b Drsnik za nastavljanje posebnih

učinkov......................................................43

Čas osvetlitve.................................................25

Območje izostritve (sledenje

motivom).........................................56, E26

Območje ostrenja (AF/AE na dotik)

................................................................56, E28

Območje ostrenja (zaznavanje

obrazov ali ljubljenčkov).................41, 61

Območje ostrenja (sredina).................. 63

Območje ostrenja (AF z iskanjem cilja)

................................................................................ 60

Neprekinjeno fotografiranje (scenski način za portret domače živali ali

pameten portret)................................ 41, 44

Prilagojena živahnost............................... 36

Občutljivost ISO...........................56, E29

Lučka bliskavice ...........................................47

Osnovne nastavitve za fotografiranje

.........................................................47, 49, 51, 52

Neprekinjeno fotografiranje (pri samodejnem fotografiranju)

................................................................56, E30

Svetloba od zadaj (HDR).........................40

Samodejni sprožilec za portrete

domačih živali............................................... 41

Časovnik nasmeha.....................56, E38

Prilagojen barvni odtenek..................... 36

Nastavitev beline.........................56, E32

Deli fotoaparata

Način predvajanja

15/11/2013 15:30

9999. JPG

999

29m 0s 29m 0s

9999

999

Če tapnete na katero koli območje zaslona za predvajanje, ki ni ikona za upravljanje, se informacije skrijejo ne glede na nastavitev Photo info (Informacije o fotografiji) (A77). Dotaknite se zaslona, da znova prikažete informacije.

Deli fotoaparata

15/11/2013 15:30

9999. JPG

421

999

999999

999//

INININ

1516

999

999999

INININ

9999//

999//

INININ

99999999

29m 0s

29m 0s 29m 0s

29m 0s9999

+ 126 hidden pages