Nikon COOLPIX S810c User guide [ru]
ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА
Руководство пользователя
Ru
Удобные функции
Фотокамера COOLPIX S810c поддерживает режим ожидания, который поможет
сократить энергопотребление батареи. В зависимости от ситуации выберите
отключение питания или режим ожидания.
Для отображения экрана выбора нажмите и удерживайте выключатель питания
в течение нескольких секунд, когда фотокамера включена.
Отключить питание
Подготовка к быстрому запуску
Быстрое выключение питания
Режим ожидания
Перезагрузка
Режим ожидания
Выберите Режим ожидания во время съемки.
• Если фотокамера работает в режиме ожидания, нажмите выключатель
питания, чтобы включить монитор.
Выкл.
Выберите Отключить питание, если фотокамера не используется в течение
некоторого времени. Можно выбрать следующие параметры для управления
способом отключения фотокамеры.
• Подготовка к быстрому запуску (настройка по умолчанию): перед
отключением статус фотокамеры будет сохранен. При следующем включении
фотокамеры она быстро запустится.
• Быстрое выключение питания: фотокамера немедленно выключится.
B Примечание
Если использование электронных устройств запрещено или ограничено, выключите
фотокамеру (Aix).
Введение
Основные элементы фотокамеры
Основные действия при съемке и просмотре
Функции съемки
Функции просмотра
Запись и просмотр видеороликов
Общие параметры фотокамеры
Использование приложения Android OS
Подключение фотокамеры к телевизору и компьютеру
Технические примечания и алфавитный указатель
i
Введение
Перед началом работы прочитайте данное руководство
Введение
Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры Nikon COOLPIX S810c.
Перед использованием фотокамеры прочитайте информацию в разделе "Меры
предосторожности" (Avii–ix) и ознакомьтесь с инструкциями в данном
руководстве. После прочтения сохраните руководство для справки, чтобы
успешно пользоваться функциями новой фотокамеры.
Проверка комплектации
В случае отсутствия некоторых элементов обратитесь в магазин, в котором была
приобретена фотокамера.
Цифровая фотокамера
COOLPIX S810c
Сетевое зарядное
устройство EH-71P*
• Руководство пользователя (настоящее руководство)
• Гарантийный талон
* Если фотокамера приобретена в стране или регионе, где используется штекер
сетевого блока питания переменного тока, то этот штекер входит в комплект
поставки. Форма штекера сетевого блока питания переменного тока зависит
от места приобретения фотокамеры (A12).
ПРИМЕЧАНИЕ. Карта памяти не входит в комплект фотокамеры.
Ремень фотокамеры Литий-ионная
Кабель USB UC-E21
аккумуляторная батарея
EN-EL23
(с защитной крышкой)
ii
О настоящем руководстве
Если вы хотите начать использование фотокамеры незамедлительно, см. раздел
"Основные действия при съемке и просмотре" (A10).
Информацию об элементах и основных операциях фотокамеры см. в разделе
"Основные элементы фотокамеры" (A1).
Загрузка документа "Подробное руководство пользователя"
Для получения дополнительной информации см. Подробное руководство
пользователя фотокамеры COOLPIX S810c (в формате PDF).
Подробное руководство пользователя можно загрузить с веб-сайта Nikon.
http://nikonimglib.com/manual/
Подробное руководство пользователя можно просмотреть с помощью Adobe
Reader.
Прочая информация
• Символы и обозначения
Символ Описание
B
C
A/E/
F
* Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное
руководство пользователя.
• В данном руководстве карты памяти microSDHC/microSDXC называются
"картами памяти".
• Настройки на момент покупки далее называются "настройками по
умолчанию".
• Пункты меню, отображаемые на мониторе фотокамеры, названия кнопок и
текст сообщений, отображаемых на мониторе компьютера, обозначены
полужирным шрифтом.
• На примерах в данном руководстве мониторы иногда показаны без
изображений. Это позволяет лучше видеть символы на мониторах.
• Рисунки и содержимое монитора, приведенные в данном руководстве, могут
отличаться от фактических данных.
Этим символом обозначены предупреждения и информация, с
которой необходимо ознакомиться перед использованием
фотокамеры.
Этим символом обозначены примечания и информация, с которой
необходимо ознакомиться перед использованием фотокамеры.
Этими символами обозначены другие страницы, содержащие
дополнительную информацию; E*: Раздел "Справка",
F: "Технические примечания и алфавитный указатель".
Введение
iii
Информация и меры предосторожности
Концепция "постоянного совершенствования"
В рамках развиваемой компанией Nikon концепции "постоянного совершенствования"
пользователям предоставляется регулярно обновляемая информация о поддержке
выпущенных изделий и учебные материалы на следующих веб-сайтах.
Введение
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support/
• Для пользователей в странах Азии, Океании и Ближнего Востока: http://www.nikon-
asia.com/
Посетите один из этих сайтов для получения последних сведений об изделиях,
советов, ответов на часто задаваемые вопросы и общих рекомендаций по фотосъемке
и обработке цифровых изображений. Дополнительные сведения можно получить у
региональных представителей компании Nikon. Контактные сведения можно узнать,
посетив указанный ниже веб-сайт.
http://imaging.nikon.com/
Используйте только фирменные электронные
принадлежности Nikon
Фотокамеры Nikon COOLPIX отвечают самым современным стандартам и имеют
сложную электронную схему. Только фирменные электронные принадлежности Nikon
(в том числе зарядные устройства, батареи, сетевые зарядные устройства, сетевые
блоки питания и кабели USB), одобренные компанией Nikon специально для
использования с данной моделью цифровой фотокамеры Nikon, полностью
соответствуют необходимым эксплуатационным параметрам и требованиям техники
безопасности для данной электронной схемы.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДРУГИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ (НЕ
NIKON) МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ФОТОКАМЕРЫ И АННУЛИРОВАНИЮ
ГАРАНТИИ
Использование литий-ионных аккумуляторных батарей
стороннего производителя, на которых нет
голографической наклейки Nikon, может стать
причиной нарушения нормальной работы фотокамеры
или перегрева, воспламенения, разрыва или
протекания батареи.
Для получения сведений о фирменных
принадлежностях Nikon обратитесь к местному
официальному торговому представителю компании Nikon.
Перед съемкой важных событий
Перед съемкой важных событий, например свадьбы, или перед тем как взять
фотокамеру в путешествие, сделайте пробный снимок, чтобы убедиться в
правильности работы фотокамеры. Компания Nikon не несет ответственности за
убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате неправильной работы изделия.
NIKON.
Голографическая
наклейка: подтверждает,
что данное устройство
является изделием
компании Nikon.
iv
О руководствах
• Никакая часть докумен тации, включенной в комплект поставки данного продукта, не
может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в информационнопоисковой системе или переведена на любой язык в любой форме любыми
средствами без предварительного письменного разрешения Nikon.
• Компания Nikon сохраняет за собой право изменять любые характеристики
аппаратного и программного обеспечения, описанного в данной документации в
любое время и без предварительного уведомления.
• Компания Nikon не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, вызванный
применением данного изделия.
• Были приложены все усилия для того, чтобы обеспечить точность и полноту
информации, приведенной в документации. Компания Nikon будет благодарна за
любую информацию о замеченных ошибках и упущениях, переданную в ближайшее
представительство компании (адрес сообщается отдельно).
Уведомление о запрещении копирования или
воспроизведения
Необходимо помнить, что даже простое обладание материалом, скопированным или
воспроизведенным цифровым способом с помощью сканера, цифровой фотокамеры
или другого устройства, может преследоваться по закону.
• Материалы, копирование или воспроизведение которых запрещено
законом
Не копируйте и не воспроизводите денежные банкноты, монеты, ценные бумаги,
государственные ценные бумаги и ценные бумаги органов местного
самоуправления, даже если такие копии и репродукции отмечены штампом
"Образец". Запрещено копирование и воспроизведение денежных банкнот, монет и
ценных бумаг других государств. Запрещено копирование и воспроизведение
негашеных почтовых марок и почтовых открыток, выпущенных государством, без
письменного разрешения государственных органов. Запрещено копирование и
воспроизведение печатей государственных учреждений и документов, заверенных
в соответствии с законодательством.
• Предупреждения относительно копиро вания и репродукции
Копии и репродукции ценных бумаг, выпущенных частными компаниями (акции,
векселя, чеки, подарочные сертификаты и т . д.), сезонных билетов или купонов
помечаются предупреждениями согласно требованиям государственных органов,
кроме минимального числа копий, необходимых для использования компанией в
деловых целях. Не копируйте и не воспроизводите государственные паспорта;
лицензии, выпущенные государственными учреждениями и частными компаниями;
удостоверения личности и билеты, а также такие документы, как пропуска или
талоны на питание.
• Уведомления о соблюдении авторских прав
Копирование или репродукция книг, музыкальных произведений, произведений
живописи, гравюр, географических карт, чертежей, фильмов и фотографий (включая
загруженные из сети Интернет и первоначально установленные на фотокамере или
сделанные фотокамерой) с зарегистрированным авторским правом охраняется
государственным и международным законодательством об авторском праве. Не
используйте изделие для изготовления незаконных копий, нарушающих
законодательство об авторском праве.
Введение
v
Утилизация устройств хранения данных
Обратите внимание на то, что при удалении изображений или форматировании
устройств хранения данных, таких как карты памяти или внутренняя память
фотокамеры, исходные данные изображений уничтожаются не полностью. В
некоторых случаях файлы, удаленные с отслуживших свой срок устройств хранения
данных, можно восстановить с помощью имеющихся в продаже программных средств,
Введение
что может привести к злоумышленному использованию персональных данных
изображений. Ответственность за обеспечение конфиденциальности любой подобной
информации лежит исключительно на пользователе.
Прежде чем избавиться от неиспользуемых устройств хранения данных или передать
право собственности на них другому лицу, следует стереть всю информацию с
помощью имеющегося в продаже специального программного обеспечения или
отформатировать устройство, а затем заполнить его изображениями, не содержащими
личной информации (например, видами неба или земли, снятыми при установке для
параметра Запись дан. о местоп. (A78) значения Выкл.). При физическом
уничтожении устройств хранения данных соблюдайте меры предосторожности, чтобы
не нанести ущерба здоровью или имуществу.
vi
Меры предосторожности
Перед началом работы с устройством внимательно изучите следующие меры
безопасности во избежание получения травм и повреждения изделия Nikon.
Всем лицам, использующим данное изделие, следует ознакомиться с
инструкциями по безопасности.
Возможные последствия нарушения указанных мер безопасности обозначены
следующим символом:
Данным символом отмечены предупреждения и сведения, с которыми
необходимо ознакомиться до начала работы с изделием Nikon во
избежание травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В случае неисправности выключите фотокамеру
При появлении дыма или необычного запаха, исходящего из фотокамеры или
сетевого зарядного устройства, отсоедините сетевое зарядное устройство от
сети и немедленно извлеките батарею, стараясь не допустить ожогов.
Продолжение работы с устройством может привести к травме. После
извлечения батареи и отключения источника питания доставьте изделие для
проверки в ближайший авторизованный сервисный центр Nikon.
Не разбирайте фотокамеру
Прикосновение к внутренним частям фотокамеры или сетевого зарядного
устройства может привести к травмам. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами. В случае повреждения корпуса
фотокамеры или сетевого зарядного устройства в результате падения или
другого происшествия отключите сетевое зарядное устройство и (или)
извлеките батарею и доставьте изделие для проверки в ближайший
авторизованный сервисный центр Nikon.
Не пользуйтесь фотокамерой или сетевым зарядным устройством
при наличии в воздухе легковоспламеняющихся газов.
Не работайте с электронным оборудованием и с фотокамерой при наличии в
воздухе легковоспламеняющихся газов: это может привести к взрыву или
пожару.
Меры предосторожности при обращении с ремнем фотокамеры
Запрещается надевать ремень фотокамеры на шею младенца или ребенка.
Храните в недоступном для детей месте
Примите особые меры предосторожности во избежание попадания батарей и
других небольших предметов детям в рот.
Избегайте длительного контакта с включенной фотокамерой,
зарядным устройством или сетевым блоком питания.
Детали этих устройств нагреваются, и их длительный контакт с кожей может
привести к низкотемпературным ожогам.
Введение
vii
Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействи ю
чрезмерно высоких температур, например, в закрытом
автомобиле или под прямыми солнечными лучами
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести повреждению
фотокамеры или возгоранию.
Введение
Соблюдайте меры предосторожности при обращении с батареей
Неправильное обращение с батареей может привести к протеканию, перегреву
или взрыву. Соблюдайте следующие меры предосторожности при
использовании батареи с данным изделием.
• Перед заменой батареи выключите фотокамеру. Используя сетевое зарядное
устройство/сетевой блок питания, убедитесь в том, что он отключен от сети.
• Используйте только литий-ионную аккумуляторную батарею EN-EL23
(прилагается). Заряжайте батарею с помощью фотокамеры, поддерживающей
функцию зарядки. Для этого используйте сетевое зарядное устройство
EH-71P (прилагается) и кабель USB UC-E21 (прилагается). Чтобы зарядить
батарею без использования фотокамеры, можно также воспользоваться
зарядным устройством MH-67P (приобретается дополнительно).
• При установке батареи в фотокамеру не переворачивайте ее и соблюдайте
полярность.
• Не разбирайте батарею и не замыкайте ее контакты. Запрещается удалять
изоляцию или вскрывать корпус батареи.
• Не подвергайте батарею сильному нагреву или воздействию открытого огня.
• Не погружайте батарею в воду и не допускайте попадания на нее воды.
• Перед транспортировкой батареи установите защитную крышку. Не храните
и не транспортируйте батарею вместе с металлическими предметами,
например шпильками или украшениями.
• Полностью разряженная батарея может протекать. Во избежание
повреждения изделия извлекайте из него разряженную батарею.
• Немедленно прекратите использовать батарею, если вы заметили в ней
какие-либо изменения, например изменение окраски или деформацию.
В случае попадания жидкости, вытекшей из поврежденной батареи, на одежду
•
или кожу немедленно и тщательно промойте пораженные участки водой.
При работе с сетевым зарядным устройством соблюдайте
следующие меры предосторожности
Не допускайте попадания воды на устройство. Несоблюдение этого требования
•
может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Пыль на металлических частях сетевой вилки или вокруг них необходимо
удалять с помощью сухой ткани. Продолжение работы с устройством может
привести к возгоранию.
• Не касайтесь вилки и не подходите близко к сетевому зарядному устройству
во время грозы. Несоблюдение этого требования может привести к
поражению электрическим током.
• Берегите USB-кабель от повреждений, не вносите в него конструктивные
изменения, не перегибайте его и не тяните за него с усилием, не ставьте на
него тяжелые предметы, не подвергайте его воздействию открытого огня или
высоких температур. В случае повреждения изоляции сетевого шнура и
оголения проводов сдайте его для проверки в авторизованный сервисный
центр Nikon. Несоблюдение этих требований может привести к возгоранию
или поражению электрическим током.
viii
• Не прикасайтесь к сетевой вилке или к сетевому зарядному устройству
мокрыми руками. Несоблюдение этого требования может привести к
поражению электрическим током.
• Не используйте с дорожными преобразователями или адаптерами,
разработанными для преобразования из одного напряжения в другое, или с
инверторами постоянного в переменный ток. Нарушение этого требования
может привести к повреждению фотокамеры, ее перегреву или возгоранию.
Используйте надлежащий источник питания (батарея, сетевое
зарядное устройство, сетевой блок питания, кабель USB)
Использование источника питания, отличного от прилагаемого или
приобретаемого у Nikon, может привести к повреждению или неисправности.
Используйте только соответствующие кабели
При подключении кабелей к входным и выходным разъемам и гнездам
используйте только специальные кабели Nikon, поставляемые вместе с
фотокамерой или продаваемые отдельно.
Соблюдайте осторожность при обращении с подвижными
частями фотокамеры
Будьте внимательны. Следите за тем, чтобы ваши пальцы и другие предметы не
были зажаты крышкой объектива или другими подвижными частями
фотокамеры.
Использование вспышки на близком расстоянии от глаз объекта
съемки может вызвать временное ухудшение зрения
Вспышку следует использовать не менее чем за 1 метр от объекта.
Особенную осторожность следует соблюдать при фотографировании детей.
Не используйте вспышку, когда ее излучатель соприкасается с
телом человека или каким-либо предметом
Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к ожогам или
пожару.
Избегайте контакта с жидкокристаллическим веществом
Если монитор разбился, необходимо предпринять срочные меры во избежание
травм осколками стекла и предупредить попадание жидкокристаллического
вещества на кожу, в глаза и в рот.
Во время эксплуатации в самолете или больнице следует
выключать питание
Находясь в самолете, отключите питание во время взлета или посадки. Не
пользуйтесь функциями беспроводной сети на воздушных судах. При
использовании фотокамеры в больнице, следуйте инструкциям, принятым в
данной больнице. Электромагнитные волны, излучаемые данной фотокамерой,
могут прерывать работу электронных систем самолетов или медицинских
инструментов.
Не используйте гарнитуру или наушники во время управления
транспортным средством или ходьбы
Это может привести к несчастным случаям.
Введение
ix
Примечания
Примечание для пользователей в Европе
ОСТОРОЖНО!
ПРИ ЗАМЕНЕ БАТАРЕИ БАТАРЕЕЙ НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА СУЩЕСТВУЕТ
Введение
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЙ ДОЛ ЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ СЛУХА НЕ СЛУШАЙТЕ ЗВУК НА
ВЫСОКОМ УРОВНЕ ГРОМКОСТИ В ТЕЧЕНИЕ
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ.
Данный символ означает, что электрическое и электронное
оборудование должно утилизироваться отдельно.
Следующие замечания касаются только пользователей в
европейских странах:
• Данное изделие предназначено для раздельной утилизации в
соответствующих пунктах утилизации. Не выбрасывайте изделие
вместе с бытовым мусором.
• Раздельные сбор и утилизация помогают сберегать природные ресурсы и
предотвращают отрицательные последствия для здоровья людей и
окружающей среды, которые могут возникнуть из-за неправильной
утилизации.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной
организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
Этот символ на батарее указывает на то, что данная батарея
подлежит раздельной утилизации. Следующие замечания касаются
только пользователей в европейских странах:
• Все батареи, независимо от того, промаркированы ли они этим
символом или нет, подлежат раздельной утилизации в
соответствующих пунктах сбора. Не выбрасывайте их вместе с бытовыми
отходами.
• Подробные сведения можно получить у продавца или в местной
организации, ответственной за вторичную переработку отходов.
x
Функция Wi-Fi (беспроводная локальная сеть)
На данное изделие распространяются правила экспортного контроля США.
Перед экспортом или реэкспортом этого изделия в какую-либо из стран,
торговые отношения с которыми запрещены в США, необходимо получить
разрешение правительства США. Эмбарго наложено на торговлю со
следующими странами: Куба, Иран, Северная Корея, Судан, Сирия. Так как набор
стран может меняться, для получения последней информации обратитесь в
Министерство торговли США.
Ограничения на использование беспроводных устройств
Беспроводный приемопередатчик, встроенный в данное изделие, соответствует
правилам использования беспроводных устройств, действующим на
территории страны продажи, и не предназначен для использования в других
странах (изделия, приобретенные в странах Европейского Союза (ЕС) и
Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) можно использовать в
любых странах ЕС и ЕАСТ). Компания Nikon не несет ответственности за
использование изделия в других странах. Пользователям, не уверенным, в какой
стране было первоначально приобретено изделие, следует обратиться в
техническую службу компании Nikon или авторизованный сервисный центр
компании Nikon. Данное ограничение распространяется только на функции
беспроводной связи и не относится к другим способам использования изделия.
Декларация соответствия (Европа)
Компания Nikon заявляет, что фотокамера COOLPIX S810c соответствует
обязательным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC.
Декларацию соответствия можно просмотреть по адресу
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S810c.pdf.
Введение
xi
Предупреждения о радиосвязи при использовании функций
радиопередачи
• Помните, что при передаче или приеме данных посредством радиосвязи они
могут быть перехвачены третьими лицами. Компания Nikon не несет
ответственности за утечку данных или информации, возможную во время
передачи данных.
Введение
• Рабочий частотный диапазон этого оборудования используется
промышленной, научной, медицинской, бытовой аппаратурой, включая
микроволновые печи, радиостанции в помещениях для идентификации
передвижных агрегатов производственных линий на заводах (радиостанции,
не требующие получения лицензии), радиолюбительские станции (здесь и
далее именуемые "другая станция"). 1. Перед использованием этого
оборудования убедитесь в отсутствии поблизости другой работающей
станции. 2. Если это оборудование приведет к вредной интерференции
радиоволн с другой станцией, незамедлительно измените рабочую частоту
или прекратите излучение радиоволн, выключив питание и т.д. 3. В случае
возникновения вопросов обратитесь в сервисный центр компании Nikon или
в авторизованный сервисный центр компании Nikon.
Меры предосторожности при использовании функций беспроводной
локальной сети
• При использовании функции беспроводной локальной сети данного изделия
будет произведен автоматический поиск беспроводных сетей. При этом
изделие может отображать имена беспроводных сетей (SSID), прав на
использование которых вы не имеете. Использование такой беспроводной
сети может быть рассмотрено как несанкционированный доступ. Никогда не
подключайтесь к сети (SSID), прав на использование которой вы не имеете.
Управление личной информацией и отказ от ответственности
• Информация о пользователе, записанная и настроенная на изделии, в том
числе настройки подключения к беспроводной локальной сети и другие
личные сведения, может быть изменена или утрачена в результате сбоя в
работе, воздействия статического электричества, повреждения,
неисправности, ремонта или иных действий. Всегда сохраняйте копии
важной информации. Компания Nikon не несет ответственности за прямые
или косвенные убытки или упущенную выгоду, возникшие в результате
изменения или утраты содержимого, не принадлежащего компании Nikon.
• Перед утилизацией данного изделия или передачей его другому владельцу
рекомендуется применить команду сброса в пункте Сброс настроек в
разделе Восстановление и сброс и Очистить SD-карту в разделе Память
меню настройки Android™ OS (A86), чтобы удалить всю информацию о
пользователе, записанную и настроенную на изделии, в том числе настройки
подключения к беспроводной локальной сети и другие личные сведения.
• Компания Nikon не несет ответственности за издержки на услуги связи,
вызванные неправомерным доступом третьих лиц к публичной
беспроводной локальной сети, или за иной ущерб, причиненный в
результате кражи изделия.
• Компания Nikon не несет ответственности за ущерб, вызванный
неправомерным использованием сохраненных в фотокамере адресов
электронной почты в результате кражи изделия.
xii
Примечания относительно GPS
Примечания относительно личной информации
На фотографиях или видеороликах, записанных с информацией о
местоположении, могут быть определены лица. Соблюдайте осторожность при
передаче фотографий или видеороликов, записанных с информацией о
местоположении, третьим лицам или при загрузке их в сеть, например в
Интернет, где их могут просматривать другие люди. Прочтите раздел
"Утилизация устройств хранения данных" (Avi).
Использование фотокамеры за границей
• Перед тем как взять фотокамеру с функцией GPS в путешествие за границу,
обратитесь в туристическое агентство или посольство посещаемой страны
для получения информации о возможных ограничениях использования.
• Функция GPS может неправильно работать в Китае и на границе Китая с
соседними странами (по состоянию на октябрь 2013 года).
Введение
xiii
Оглавление
Введение ..................................................................................................................... ii
Перед началом работы прочитайте данное руководство................................... ii
Введение
Проверка комплектации ...................................................................................................................... ii
О настоящем руководстве ................................................................................................................. iii
Информация и меры предосторожности ............................................................................... iv
Меры предосторожности ................................................................................................. vii
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................................................................................................................. vii
Примечания............................................................................................................................... x
Функция Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) ....................................................... xi
Примечания относительно GPS.................................................................................... xiii
Основные элементы фотокамеры ................................................................... 1
Корпус фотокамеры .............................................................................................................. 1
Прикрепление ремня фотокамеры .............................................................................................. 2
Использование кнопок фотокамеры........................................................................................... 3
Использование меню при нажатии и удерживании выключателя питания
................................................................................................................................................................................. 3
Работа с сенсорной панелью............................................................................................................ 4
Индикаторы монитора/сенсорной панели ................................................................ 6
Режим съемки............................................................................................................................................... 6
Режим просмотра ...................................................................................................................................... 8
Основные действия при съемке и просмотре......................................... 10
Подготовка 1. Установка батареи.................................................................................. 10
Подготовка 2. Зарядка батареи...................................................................................... 12
Подготовка 3. Установка карты памяти...................................................................... 14
Внутренняя память и карты памяти........................................................................................... 15
Подготовка 4. Настройка различных параметров ................................................ 16
Настройки даты и времени.............................................................................................................. 17
Шаг 1. Включение фотокамеры ...................................................................................... 18
Немедленная съемка после включения фотокамеры.................................................. 19
Шаг 2. Выбор режима съемки ......................................................................................... 20
Доступные режимы съемки ............................................................................................................. 21
Шаг 3. Компоновка кадра.................................................................................................. 22
Использование зума ............................................................................................................................. 23
Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство
пользователя.
xiv
Шаг 4. Фокусировка и съемка ......................................................................................... 24
Спусковая кнопка затвора ............................................................................................................... 25
Шаг 5. Просмотр изображений ...................................................................................... 26
Шаг 6. Удаление изображений........................................................................................ 28
Шаг 7. Выключение фотокамеры ................................................................................... 30
Функция экономии энергии ........................................................................................................... 31
Добавление комментариев к изображениям .......................................................... 32
Добавление комментариев во время съемки.................................................................... 32
Добавление комментариев при воспроизведении ...................................................... 33
Просмотр/редактирование комментариев......................................................................... 33
Функции съемки .................................................................................................... 34
Режим G (простой авторежим) .................................................................................... 34
Режим A (авто) .................................................................................................................... 35
Сюжетный режим (съемка сюжетов) ........................................................................... 37
Советы и примечания.......................................................................................................................... 39
Режим специальных эффектов (применение эффектов при съемке) .......... 42
Режим интеллектуального портрета (съемка улыбок)........................................ 44
Основные настройки съемки.......................................................................................... 46
Использование вспышки .................................................................................................................. 47
Использование автоспуска ............................................................................................................. 49
Использование режима макросъемки.................................................................................... 51
Регулировка яркости (коррекция экспозиции)................................................................ 52
Настройки по умолчанию................................................................................................................. 53
Функции, которые можно установить с помощью кнопки d
(меню съемки) ........................................................................................................................ 55
Параметры меню съемки .................................................................................................................. 56
Функции, которые не удастся использовать одновременно........................... 57
Фокусировка на объектах................................................................................................. 60
Использование АФ с обнаружением объекта ................................................................... 60
Распознавание лиц ................................................................................................................................ 61
Смягчение тона кожи........................................................................................................................... 62
Объекты, для которых недоступна автофокусировка.................................................. 62
Блокировка фокуса................................................................................................................................ 63
Введение
Функции просмотра............................................................................................. 64
Увеличение при просмотре............................................................................................. 64
Просмотр уменьшенных изображений...................................................................... 65
Timeline view (отображение в хронологическом порядке) .............................. 66
Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство
пользователя.
xv
Добавление изображений в шкалу времени...................................................................... 66
Отображение изображений в виде шкалы времени .................................................... 68
Функции, которые можно установить с помощью кнопки d
(меню шкалы времени) ....................................................................................................................... 69
Функции, которые можно установить с помощью кнопки d
(меню просмотра)................................................................................................................. 70
Введение
Запись и просмотр видеороликов................................................................ 72
Запись видеороликов......................................................................................................... 72
Функции, которые можно установить с помощью кнопки d
(меню видео) .............................................................................................................................................. 75
Просмотр видеороликов .................................................................................................. 76
Общие параметры фотокамеры ..................................................................... 77
Функции, которые можно установить с помощью кнопки d
(меню настройки).................................................................................................................. 77
Использование приложения Android OS................................................... 79
Основные операции на начальном экране .............................................................. 79
Индикаторы на начальном экране............................................................................................. 79
Активация основных приложений............................................................................................. 80
Использование строки состояния ............................................................................................. 81
Изменение экрана.................................................................................................................................. 81
Использование меню параметров ............................................................................................. 82
Использование строки поиска Google ................................................................................... 82
Ввод текста............................................................................................................................... 83
Использование клавиатуры ............................................................................................................ 83
Прочие действия с клавиатурой ................................................................................................. 84
Редактирование текста....................................................................................................................... 84
Использование функции голосового ввода ....................................................................... 85
Использование меню настроек Android OS ............................................................. 86
Использование сети Интернет....................................................................................... 88
Настройка сети Wi-Fi (беспроводная локальная сеть) ................................................ 88
Настройка учетной записи Google ............................................................................................ 90
Совместное использование изображений .......................................................................... 91
Использование сети Интернет ..................................................................................................... 92
Использование Google Play Store (загрузка приложений) ....................................... 93
Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство
пользователя.
xvi
Подключение фотокамеры к телевизору и компьютеру .................... 94
Способы подключения....................................................................................................... 94
Использование приложения ViewNX 2....................................................................... 96
Установка приложения ViewNX 2................................................................................................ 96
Передача изображений на компьютер................................................................................... 97
Просмотр изображений .................................................................................................................... 99
Раздел "Справка" .............................................................................................. E1
Использование функции "Простая панорама" (съемка и просмотр) ...... E2
Съемка с использованием функции "Простая панорама" .................................. E2
Просмотр изображений, снятых с помощью функции простой панорамы
........................................................................................................................................................................ E5
Редактирование изображений (фотографии) .................................................... E6
Перед редактированием изображений ........................................................................... E6
k Быстрая обработка: усиление контраста и насыщенности ....................... E7
I D-Lighting: повышение яркости и контраста ........................................................ E8
i Эфф. фильтров: цифровые фильтры .............................................................................. E9
e Смягчение тона кожи: смягчение тона кожи ..................................................... E11
g Уменьшить снимок: создание уменьшенных изображений.................... E12
o Кадрирование: создание кадрированных копий ............................................. E13
Подключение фотокамеры к телевизору (просмотр на телевизоре)
............................................................................................................................................... E14
Передача изображений на интеллектуальное устройство....................... E16
Установка приложения Connect to S810c на интеллектуальном устройстве
..................................................................................................................................................................... E16
Настройка параметров подключения фотокамеры и интеллектуального
устройства (простая настройка) ......................................................................................... E17
Передача изображений с фотокамеры на интеллектуальное устройство
..................................................................................................................................................................... E19
Изменение настроек приложения Connect to S810c .......................................... E21
Меню съемки (для режима A (авто))................................................................. E22
A Режим изображения (качество и размер изображения) ........................... E22
q/s/r Сенсорная съемка ................................................................................................ E23
E Чувствительность .................................................................................................................. E29
V Непрерывный ........................................................................................................................... E30
w Баланс белого (регулировка оттенка) .................................................................... E32
G Режим зоны АФ......................................................................................................................... E34
Меню интеллектуального портрета..................................................................... E36
Введение
Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство
пользователя.
xvii
e Смягчение тона кожи ......................................................................................................... E36
y Отслеж. моргания .................................................................................................................. E37
a Таймер улыбки.......................................................................................................................... E38
Меню просмотра........................................................................................................... E39
d Добавить в/удалить из Timeline view ....................................................................... E39
Введение
e Удал. дан. о местопол. ......................................................................................................... E39
b Показ слайдов........................................................................................................................... E40
d Защита ........................................................................................................................................... E41
a Задание печати (создание задания печати DPOF).......................................... E43
f Повернуть снимок ................................................................................................................. E46
h Копирование (копирование с карты памяти во внутреннюю память
фотокамеры и наоборот).................................................................................................. E47
Меню видео..................................................................................................................... E49
D Параметры видео .................................................................................................................. E49
q Сенсорная съемка ................................................................................................................. E50
A Режим АФ..................................................................................................................................... E51
Y Подавл. шумов от ветра .................................................................................................. E51
Меню настройки ........................................................................................................... E52
Экран приветствия ....................................................................................................................... E52
Настройка монитора .................................................................................................................. E52
Печать даты (впечатывание даты и времени)............................................................ E54
Подавл. вибраций .......................................................................................................................... E55
АФ-помощь......................................................................................................................................... E56
Цифровой зум ................................................................................................................................. E56
Звук затвора....................................................................................................................................... E57
HDMI ....................................................................................................................................................... E57
Предуп. о закр. глаз ...................................................................................................................... E58
Запись дан. о местоп. .................................................................................................................. E59
Сброс всех знач............................................................................................................................... E60
Версия прошивки ......................................................................................................................... E60
Основные настройки съемки для Android OS ................................................. E61
Wi-Fi ........................................................................................................................................................ E61
Звук нажатия на экран................................................................................................................ E62
Яркость ................................................................................................................................................. E62
Выключение дисплея ................................................................................................................. E62
Таймер выключения..................................................................................................................... E63
Очистить SD-карту (форматирование) .......................................................................... E63
Мое местоположение................................................................................................................. E64
Язык.......................................................................................................................................................... E67
Перезагрузка .................................................................................................................................... E67
Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство
пользователя.
xviii
Сброс настроек .............................................................................................................................. E67
Сообщения об ошибках ............................................................................................. E68
Имена файлов................................................................................................................. E71
Дополнительные принадлежности...................................................................... E72
Технические примечания и алфавитный указатель.......................... F1
Уход за фотокамерой ...................................................................................................... F2
Фотокамера............................................................................................................................................. F2
Батарея ....................................................................................................................................................... F3
Сетевое зарядное устройство................................................................................................... F4
Карты памяти.......................................................................................................................................... F5
Очистка и хранение ......................................................................................................... F6
Чистка.......................................................................................................................................................... F6
Хранение................................................................................................................................................... F6
Поиск и устранение неисправностей...................................................................... F7
Технические характеристики.................................................................................... F15
Рекомендованные карты памяти .......................................................................................... F21
Алфавитный указатель................................................................................................. F24
Условия гарантии - Гарантия обслуживания европейского
представительства Nikon ............................................................................................ F32
Введение
Для просмотра страниц, отмеченных символом E, используйте Подробное руководство
пользователя.
xix
xx
Основные элементы фотокамеры
Корпус фотокамеры
13 12 1114
Крышка объектива закрыта
Спусковая кнопка затвора..................24
1
Рычажок зуммирования .......................23
f: широкоугольное положение
...................................................................23
g: телефото...............................................23
2
h: просмотр уменьшенных
изображений.................................65
i:
увеличение при просмотре
Выключатель питания/индикатор
3
включения питания..........................13, 18
Индикатор автоспуска...........................49
Вспомогательная подсветка АФ
4
................................................................77, E56
Антенна GPS.........................................E65
5
Микрофон (стерео)..........................72, 85
6
Вспышка ...........................................................47
7
115 2 3 4 6 75
10
Объектив
8
Антенна Wi-Fi (беспроводная
9
локальная сеть)
Крышка объектива
10
Крышка разъема HDMI..........94, E14
11
......64
Проушина для ремня фотокамеры
12
...................................................................................2
Крышка разъема USB...............12, 94, 97
13
Разъем Micro-USB.......................12, 94, 97
14
Микроразъем HDMI (тип D)
15
................................................................94, E14
89
Основные элементы фотокамеры
1
Основные элементы фотокамеры
10
1
2
3
9
4
8
7
Монитор/сенсорная панель.......... 4, 6
1
Кнопка d (меню)
2
............................................3, 55, 70, 75, 77, 82
Кнопка W (начальный экран)..... 3, 79
3
Кнопка V (назад)........................................3
4
Крышка батарейного отсека.............10
5
Крышка разъема питания
(для подключения сетевого блока
6
питания, приобретаемого
дополнительно).................................E72
Прикрепление ремня фотокамеры
2
Штативное гнездо
7
Динамик...........................................................76
8
Разъем гарнитуры............................ 76, 93
9
Крышка гнезда карты памяти........... 14
10
5
6
Использование кнопок фотокамеры
Для управления выполните следующие действия.
Кнопка d (меню)
• Чтобы открыть меню, нажмите кнопку d.
При использовании фотокамеры отобразится меню съемки или меню
просмотра. При использовании Android OS отобразится меню параметров.
Коснитесь пункта меню, чтобы выбрать пункт.
Кнопка W (начальный экран)
• Нажмите кнопку W, чтобы отобразить начальный экран (A79).
• Чтобы открыть экран с последними использованными приложениями, на
начальном экране нажмите и несколько секунд удерживайте нажатой кнопку
W.
• Чтобы включить фотокамеру и отобразить начальный экран, при
выключенной фотокамере нажмите и несколько секунд удерживайте нажатой
кнопку W.
Кнопка V (назад)
• Нажмите кнопку V, чтобы вернуться на предыдущий экран.
• При нажатии кнопки V на экране съемки (E70) отобразится сообщение
Нажмите еще раз для выхода.. Чтобы вернуться на экран съемки, нажмите
спусковую кнопку затвора.
Использование меню при нажатии и удерживании выключателя питания
При включенной фотокамере нажмите и удерживайте выключатель питания в
течение нескольких секунд, чтобы выбрать следующие параметры меню.
• Отключить питание: выключение фотокамеры (A30).
• Режим ожидания: фотокамера переходит в режим ожидания (A30).
• Перезагрузка: перезагрузка фотокамеры (A87).
• Снимок экрана: отображаемое в данный момент изображение сохраняется
в виде файла изображения.
Основные элементы фотокамеры
3
Работа с сенсорной панелью
Монитор фотокамеры является сенсорной панелью, которой можно управлять
прикосновениями. Для управления выполните следующие действия.
Касание
Коснитесь сенсорной панели.
Используйте это действие:
• для выбора символов;
• для выбора изображений в режиме
Основные элементы фотокамеры
просмотра уменьшенных изображений
(A65);
• для выполнения операций съемки с
помощью прикосновения (A56).
Продолжительное касание
Пальцем коснитесь элемента или
символа и удерживайте палец в этом
положении несколько секунд.
Используйте это действие:
• для редактирования текста (A84).
Перетаскивание
Переместите палец по сенсорной
панели, а затем уберите палец с
сенсорной панели.
Используйте это действие:
• для пролистывания изображений в
режиме полнокадрового просмотра
(A26);
• для перемещения видимой части изображения, увеличенного с помощью
функции увеличения при просмотре (A64);
• для перемещения слайдеров, как при регулировке коррекции экспозиции
(A52).
4
Растягивание/сжатие
Раздвиньте два пальца/сдвиньте их вместе.
Используйте это действие:
• для увеличения или уменьшения
изображения (A64) в режиме просмотра;
• для переключения в режим просмотра
уменьшенных изображений из режима
полнокадрового просмотра (A65).
Проведение
Пальцем коснитесь сенсорной панели и
быстро переместите его вверх, вниз,
вправо или влево, затем отведите палец от
сенсорной панели, чтобы выполнить
прокрутку.
Используйте это действие:
• для смены экрана (A81).
B Примечания относительно сенсорной панели
• Данная фотокамера оснащена статической сенсорной панелью. Поэтому она может
не реагировать, если касание выполняется ногтем или пальцем в перчатке.
• Не нажимайте на сенсорную панель заостренными предметами.
• Не надавливайте с силой на экран.
• Сенсорная панель может не реагировать на касания, если на нее одета имеющаяся в
продаже защитная пленка.
B Примечания относительно работы с сенсорной панелью
• Фотокамера может не реагировать на действия, если удерживать палец на одном
месте в течение продолжительного времени.
• Фотокамера может не реагировать на действия в следующих случаях.
- Постукивание пальцем по экрану
- Перемещение пальца на слишком малом расстоянии
- Слишком слабое касание экрана
- Слишком быстрое перемещение пальцем по экрану
- При растягивании или сжатии пальцы двигаются не одновременно
• Фотокамера может не реагировать на действия, если помимо пальца сенсорной
панели касается еще какой-либо предмет.
Основные элементы фотокамеры
5
Индикаторы монитора/сенсорной панели
1 / 250 F3.3
1600
999
9999
29m 0s
29m 0s
999
Информация, которая отображается на мониторе во время съемки и просмотра
отличается в зависимости от настроек фотокамеры и состояния использования.
По умолчанию фотокамера отключается через несколько секунд (если для
параметра Информация о фото установлено значение Авто в разделе
Настройка монитора (A77)).
Режим съемки
Основные элементы фотокамеры
Если символы и индикаторы операций скрыты на экране съемки, нажмите A,
чтобы снова их отобразить.
a
4
b
35
6
30
34
33
32
31
23
1
5
TW
9
8
10
7
a
b
11
29
12
28
1600
2423222120
25
1 / 250 F3.3
1 / 250 F3.31600
17
1927 26
INININ
15
999
999
13
ab
14
999
999
INININ
9999
9999
INININ
29m 0s
29m 0s
29m 0s
29m 0s
16
18
ab
6
Режим макросъемки ...............................51
1
Индикатор зума ..................................23, 51
2
Индикатор фокусировки .....................24
3
a Режим изображения....... 56, E22
4
b Параметры видео............. 75, E49
Индикатор "Дата не установлена"
5
.................................................................................16
Состояние приема сигнала GPS
6
................................................................78, E59
a Индикатор уровня заряда
батареи......................................................18
7
b Индикатор зарядки батареи
.................................................................13, 18
Символ подавления вибраций
8
................................................................77, E55
Отмена сенсорного АФ/АЭ
9
...............................................56, E26, E28
Отображение слайдера........36, 38, 43
10
Повторное отображение
11
информации....................................6, E53
Режим съемки1....................................20, 21
12
Режим просмотра (переключение в
13
режим просмотра)
a Число оставшихся кадров
(фотографии)........................18, E22
14
b Длина видеоролика ........................72
Индикатор внутренней памяти.......18
15
Индикатор печати даты
16
........................................................25, 77, E54
Диафрагма......................................................25
17
1
Отображаемые символы зависят от текущего режима съемки.
2
После съемки изображения отображается изображение предварительного
просмотра.
3
Каждый символ также отображает текущую настройку.
2
.................................26
a Пользовательский слайдер/
слайдер настройки параметров
сюжетного режима.................. 36, 38
18
b Слайдер регулировки
специальных эффектов................. 43
Выдержка........................................................25
19
Зона фокусировки (ведение
20
объекта)...........................................56, E26
Зона фокусировки (сенсорный АФ/
21
АЭ)........................................................56, E28
Зона фокусировки (функции
распознавания животных или лица)
22
........................................................................ 41, 61
Зона фокусировки (центр)................. 63
23
Зона фокусировки (АФ с обнаруж.
24
объекта)........................................................... 60
Непрерывная съемка (сюжетный
режим портрета питомца или
25
интеллектуального портрета)
........................................................................ 41, 44
Регулировка насыщенности............. 36
26
Чувствительность ISO............56, E29
27
Индикатор вспышки............................... 47
28
Основные настройки съемки
29
.........................................................47, 49, 51, 52
Непрерывная съемка (при
использовании режима
30
автоматической съемки).....56, E30
Освещение сзади (HDR)....................... 40
31
Автоспуск для портрета питомца
32
................................................................................41
Таймер улыбки............................56, E38
33
Регулировка оттенка.............................. 36
34
Баланс белого .............................56, E32
35
Основные элементы фотокамеры
3
7
Режим просмотра
15/11/2013 15:30
9999. JPG
999
999
29m 0s
29m 0s
9999
9999
999
999
b
Если коснуться в любом месте экрана просмотра, отличном от символа
операции, информация будет скрыта вне зависимости от настройки параметра
Информация о фото (A77). Для повторного отображения информации
коснитесь монитора.
a
Основные элементы фотокамеры
20
3
421
5
15/11/2013 15:30
15/11/2013 15:30
9999. JPG
9999. JPG
24
23
22
21
18
17
19
999
999999
999//
INININ
1516
999//
INININ
9999//
b
9
11
12
13
ab
999
999999
INININ
99999999
6
7
29m 0s
29m 0s
29m 0s
29m 0s9999
8
a
10
14
8
Loading...