Nikon COOLPIX S7000 Reference Guide (full instructions) [uk]

Довідковий посібник

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Вступ

Зміст

Частини фотокамери

Підготовка до зйомки

Основні дії під час зйомки та відтворення

Функції зйомки

Функції відтворення

Зйомка і відтворення відео

Використання меню

Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі)

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера

Технічні примітки

xii

117

121

130

Вступ

Прочитайте перед використанням

Щоб максимально використати можливості цього виробу Nikon, не забудьте уважно прочитати «Техніка безпеки» (Avi–viii), «Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)» (Ax) та решту інструкцій. Тримайте їх у місці, де їх зможуть прочитати всі користувачі цієї фотокамери.

•

Щоб одразу почати використання фотокамери, див. розділ «Підготовка до зйомки» (A7) та «Основні дії під час зйомки та відтворення» (A12).

Інші відомості

•

Символи та умовні позначення

Символ Опис

Ця піктограма позначає застереження та важливу інформацію, яку слід

прочитати перед користуванням фотокамерою. Ця піктограма позначає примітки та важливу інформацію, яку слід прочитати

перед користуванням фотокамерою.

Ця піктограма вказує на інші сторінки, де можна знайти потрібну інформацію.

•

У цьому посібнику карти пам’яті SD, SDHC та SDXC називаються одним терміном «карта пам’яті».

•

Налаштування, встановлене на виробництві, називається «параметром за промовчанням».

•

Назви пунктів меню на екрані монітора, назви кнопок і повідомлення на моніторі комп’ютера відображаються жирним шрифтом.

•

Щоб чіткіше показати індикатори на моніторі, у цьому посібнику зразки дисплеїв монітора та видошукача інколи представлено без зображень знімків.

Вступ

Як прикріпити ремінець фотокамери

Вступ

Інформація для користувачів та заходи безпеки

Концепція «постійного вдосконалення»

Як частина роботи у напрямку «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, що стосується подальшої підтримки виробу та здобуття досвіду, на викладених далі веб-сторінках доступна інформація, яка постійно оновлюється:

•

Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/

•

Для користувачів у країнах Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Для користувачів у країнах Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідайте ці веб-сайти та отримайте найновішу інформацію про виріб, поради, відповіді на типові запитання та загальні поради щодо цифрової фотографії та фотографування. Додаткову інформацію можна отримати у представника Nikon у своїй країні. Для отримання контактної інформації відвідайте веб-сайт, поданий нижче.

http://imaging.nikon.com/

Використовуйте лише електронні аксесуари марки Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX розроблено у відповідності з найвищими стандартами, і вони містять складні електронні схеми. Лише електронні аксесуари марки Nikon (зокрема зарядні пристрої, елементи живлення, адаптери заряджання змінного струму, адаптери змінного струму та USB-кабелі), сертифіковані Nikon спеціально для використання із цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та перевірені на відповідність вимогам щодо функціонування та безпеки її електронної схеми.

ИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON, МОЖЕ

ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ Використання акумуляторних літій-іонних елементів живлення іншого виробника без голограми

Nikon може перешкодити роботі фотокамери або спричинити перегрівання, загоряння, порушення цілісності або підтікання елемента живлення.

Голограма:

повідомляє про те, що цей виріб

є оригінальним виробом Nikon.

Для отримання докладнішої інформації щодо аксесуарів марки Nikon зверніться до місцевого дилера, уповноваженого Nikon.

Перед зйомкою важливих подій

Перед зйомкою важливих подій (наприклад, весіль або перед тим, як брати фотокамеру зі собою у подорож) зробіть пробний знімок, щоб перевірити, чи фотокамера працює належним чином. Корпорація Nikon не несе відповідальності за збитки або недоотримання прибутку, спричинені збоєм у роботі виробу.

IKON.

Вступ

iii

Про посібники користувача

•

Жодну частину посібників, що додаються до цього виробу, не можна копіювати, передавати, переписувати, зберігати в пошуковій системі або перекладати на будь-яку мову в будь-якому вигляді та будь-яким чином без попереднього письмового дозволу Nikon.

•

Зображення вмісту монітора і камери можуть відрізнятися від реального вигляду виробу.

Вступ

•

Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

•

Корпорація Nikon не несе відповідальності за жодні збитки, спричинені використанням цього виробу.

•

Докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Інформація щодо заборони копіювання

Пам’ятайте, що навіть володіння матеріалом, який скопійовано за допомогою цифрових пристроїв, наприклад сканера, цифрової фотокамери чи іншого пристрою, може каратися законом.

•

Матеріали, захищені законом від копіювання

Не копіюйте паперові гроші, монети, цінні папери, урядові цінні папери або цінні папери місцевого уряду, навіть зі штампом «Копія». Забороняється копіювати паперові гроші, монети або цінні папери в обігу в іншій країні. Без попереднього отримання дозволу уряду копіювання не погашених поштових марок, або поштівок, які видаються урядом, заборонено.

Забороняється копіювати печатки та штампи урядових установ і офіційні документи, перелік яких визначений чинним законодавством.

•

Попередження щодо копіювання певних матеріалів

Уряд опублікував попередження щодо копіювання цінних паперів приватних компаній (акцій, банкнот, чеків, подарункових сертифікатів тощо), квитків для пільгових пасажирів або купонів, за винятком, коли мінімальна кількість копій потрібна для робочого процесу певній компанії. Крім того, не копіюйте паспорти, видані урядом, ліцензії, видані державними органами та приватними установами, ідентифікаційні картки та квитки, наприклад перепустки і талони на харчування.

•

Дотримання положень закону про авторське право

Копіювання творчих робіт, захищених авторським правом, наприклад книг, музики, картин, гравюр, карт, рисунків, фільмів і фотографій, регулюється загальнодержавними та міжнародними законами про авторське право. Не використовуйте цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторське право.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Пам’ятайте, що видалення знімків або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або -вбудованої пам’яті фотокамери, не повністю видаляє інформацію про оригінальний знімок. Інколи файли, видалені із пристрою зберігання даних, який викинули, можна відновити, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням, що може призвести до зловмисного використання особистих даних. Слідкувати за недоступністю таких даних має користувач.

Перед тим як викинути пристрій зберігання даних або передати його іншій особі, видаліть усі дані, скориставшись доступним на ринку програмним забезпеченням для видалення, або відформатуйте пристрій та перенесіть на нього зображення без приватних даних (наприклад, зображення неба), щоб заповнити його. Знищуючи пристрої зберігання даних, слідкуйте, щоб не травмуватися або не пошкодити майно.

Щоб очистити параметри Wi-Fi, виберіть

Відн. пар. за промовч.

у меню параметрів Wi-Fi (A76).

Позначення відповідності

Перегляд окремих позначень відповідності, яким відповідає фотокамера, слід виконувати згідно з наведеною нижче процедурою.

d M

Натисніть кнопку

піктограма меню z M Познач. відповідності M кнопка

Вступ

Техніка безпеки

Щоб не пошкодити виріб Nikon або не травмувати себе чи інших, перед його використанням прочитайте усі подані нижче заходи безпеки. Цю інформацію про заходи безпеки слід зберігати у доступному для всіх користувачів цього виробу місці.

Вступ

Наслідки, до яких може призвести недотримання описаних у цьому розділі заходів безпеки, позначені наведеним нижче символом.

Ця піктограма позначає попередження та інформацію, яку слід прочитати перед використанням виробу Nikon для уникнення можливих ушкоджень.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимикайте виріб у разі збою в роботі

У разі появи з фотокамери або адаптера заряджання змінного струму диму або дивного запаху від’єднайте адаптер заряджання змінного струму від електромережі та вийміть елемент живлення, слідкуючи, щоб не обпектися. Якщо не припинити використання виробу, можна травмуватися. Від’єднавши виріб від джерела живлення, віднесіть його на перевірку авторизованому представнику сервісного центру Nikon.

Не розбирайте виріб

Якщо торкнутися внутрішніх частин фотокамери або адаптера заряджання змінного струму, можна травмуватися. Ремонт виробу мають виконувати лише кваліфіковані особи. Якщо корпус фотокамери або адаптера заряджання змінного струму розкрився внаслідок падіння або іншого випадку, доставте виріб для перевірки авторизованому представнику сервісного центру Nikon, від’єднавши виріб від електромережі та/або вийнявши елемент живлення.

Не використовуйте фотокамеру або адаптер заряджання змінного струму у середовищі із займистими газами

Заборонено використовувати електронне обладнання за наявності займистого газу, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

Обережно використовуйте ремінець для фотокамери

Не одягайте ремінець на шию дитини.

Тримайте виріб подалі від дітей

Особливо стежте за тим, щоб немовлята не клали до рота елемент живлення або інші невеликі деталі.

Не контактуйте з фотокамерою, адаптером заряджання змінного струму або адаптером змінного струму впродовж тривалого часу, якщо ці пристрої увімкнено або ними користуються

Деталі пристроїв із часом стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Не залишайте виріб у місці, де він перебуватиме під впливом високих температур, як-от у закритому автомобілі або під прямим сонячним промінням

Нехтування цим застереженням може спричинити пошкодження або пожежу.

Обережно користуйтесь елементом живлення

У разі неправильного використання елемент живлення може протікати, перегріватися або вибухнути. Використовуючи елементи живлення із цим виробом, дотримуйтесь поданих нижче заходів безпеки.

•

Перед заміною елемента живлення вимкніть виріб. У разі використання адаптера заряджання змінного струму/адаптера змінного струму його слід вимикати з розетки після користування.

•

Використовуйте лише перезаряджуваний літій-іонний елемент живлення EN-EL19 (входить до комплекту постачання). Заряджайте елемент живлення за допомогою фотокамери, що підтримує заряджання елемента живлення. Використовуйте для цієї операції адаптер заряджання змінного струму EH-71P/EH-73P та USB-кабель UC-E21 (входить до комплекту постачання). Елемент живлення також можна зарядити без фотокамери за допомогою зарядного пристрою MH-66 (продається окремо).

•

Не вставляйте елемент живлення низом догори або у протилежному напрямку.

•

Заборонено замикати контакти елемента живлення та розбирати його, а також намагатися пошкодити ізоляцію чи оболонку елемента живлення.

•

Оберігайте елемент живлення від вогню або надмірного тепла.

•

Не занурюйте елемент живлення та оберігайте його від води.

•

Перед транспортуванням елемента живлення ізолюйте його, наприклад поклавши елемент живлення в пластиковий пакет. Не переносьте та не зберігайте елемент живлення разом із металевими предметами, наприклад із намистом або шпильками для волосся.

•

Повністю розряджений елемент живлення може протікати. Для уникнення пошкоджень виробу виймайте елемент живлення, якщо він розрядився.

•

Негайно припиніть використання виробу у разі зміни вигляду елемента живлення, наприклад знебарвлення або деформації.

•

Якщо рідина з ушкодженого елемента живлення потрапляє на одяг чи шкіру, ділянку, на яку вона потрапила, слід відразу промити великою кількістю води.

Користуючись адаптером заряджання змінного струму, дотримуйтеся перелічених нижче заходів безпеки

•

Зарядний пристрій має бути сухим. Нехтування цим застереженням може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

•

Пил на металевих частинах або біля них штекера слід витирати сухою ганчіркою. Якщо не припинити використання виробу, можна спричинити пожежу.

•

Не торкайтеся штекера та не підходьте близько до адаптера заряджання змінного струму під час грози. Нехтування цим застереженням може стати причиною ураження електричним струмом.

Вступ

vii

•

Не змінюйте, не розтягуйте і не згинайте надто сильно USB-кабель, оберігайте його від вогню, високих температур і механічних пошкоджень; на ставте на кабель важкі предмети. У разі пошкодження ізоляції або оголення дротів віднесіть виріб на перевірку авторизованому представнику сервісного центру Nikon. Нехтування цим застереженням може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

•

Не торкайтеся штекера або адаптера заряджання змінного струму мокрими руками.

Вступ

Нехтування цим застереженням може стати причиною ураження електричним струмом.

•

Не використовуйте зарядний пристрій із конверторами для подорожей або адаптерами для перетворення однієї напруги в іншу чи з інверторами постійного-змінного струму. Нехтування цим застереженням може спричинити пошкодження виробу, перегрівання або пожежу.

Використовуйте відповідне джерело живлення (елемент живлення, адаптер заряджання змінного струму, адаптер змінного струму, USB-кабель)

Використання інших джерел живлення, окрім наданих або проданих корпорацією Nikon, може призвести до пошкодження або несправності виробу.

Використовуйте відповідні кабелі

Для під’єднання до вхідних або вихідних роз’ємів використовуйте лише кабелі, які входять у комплект або продаються корпорацією Nikon, щоб не порушувати вимог експлуатації виробу.

Не торкайтеся рухомих частин об'єктива

Нехтування цим застереженням може стати причиною травми.

Обережно поводьтеся з рухомими частинами

Слідкуйте, щоб пальці або інші предмети не притиснуло кришкою об’єктива чи іншими частинами, які рухаються.

Використання спалаху близько до очей особи, яку фотографуєте, може спричинити тимчасове погіршення зору

Відстань від спалаху до особи має становити щонайменше 1 м. Будьте особливо обережні, фотографуючи дітей дошкільного віку.

Не використовуйте спалах, якщо віконце спалаху торкається особи чи предмета

Нехтування цим застереженням може спричинити опіки або пожежу.

Уникайте контакту з рідкими кристалами

Якщо монітор розбився, будьте обережні, щоб не травмуватись розбитим склом і уникнути контакту рідких кристалів дисплея зі шкірою чи потрапляння їх у рот або очі.

Виконуйте вказівки персоналу авіакомпаній та лікарень

viii

Інформація для користувача

Примітки для користувачів з Європи

УВАГА

У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ ІСНУЄ НЕБЕЗПЕКА ВИБУХУ.

УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ ЗГІДНО З ВСТАНОВЛЕНИМИ ПРАВИЛАМИ.

Така позначка вказує на те, що електричне та електронне обладнання необхідно утилізувати окремо. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•

Цей виріб необхідно утилізувати окремо у відповідному пункті збору відходів. Не утилізуйте їх із побутовими відходами.

•

Роздільний збір та переробка відходів допомагають зберегти природні ресурси та попередити негативні наслідки для здоров’я людей і довкілля, до яких може призвести неправильна утилізація.

•

Для отримання докладнішої інформації зверніться до продавця або місцевих органів влади з питань утилізації відходів.

Цей символ на елементі живлення повідомляє про те, що елемент живлення не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами. Наведені нижче відомості стосуються лише користувачів, що мешкають у європейських країнах:

•

Усі елементи живлення із цим символом або без нього слід здавати у відповідний пункт прийому, який здійснює розділений збір відходів. Не утилізуйте їх із побутовими відходами.

•

Вступ

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)

На цей виріб поширюються правила експортного контролю США, тому для експорту або реекспорту цього виробу до будь-якої із країн, до яких заборонено вивозити товари із США, необхідно отримати дозвіл уряду США. Країни, на які розповсюджувалася заборона на

Вступ

вивезення: Куба, Іран, Північна Корея, Судан і Сирія. Оскільки ці країни можуть змінитися, звертайтеся за останніми відомостями до Міністерства торгівлі США.

Обмеження на безпроводові пристрої

Безпроводовий приймач-передавач, яким обладнано цей виріб, відповідає правилам використання безпроводових технологій країни, в якій було продано виріб, і не може бути використаний в інших країнах. Виробами, придбаними в ЄС і ЄАВТ, можна користуватися в будь-якій із їхніх країн-учасниць. Nikon не несе відповідальності за використання виробів в інших країнах. Користувачам, які не впевнені щодо початкової країни збуту, рекомендовано звернутися до місцевого сервісного центру Nikon або до авторизованого представника сервісного центру Nikon. Окрім використання безпроводових технологій, це обмеження не поширюється на жоден інший спосіб використання виробу.

Заява про відповідність (Європа)

Цим повідомленням компанія Nikon Corporation заявляє, що COOLPIX S7000 відповідає важливим вимогам та іншим відповідним умовам Директиви 1999/5/EC. Заяву про відповідність можна переглянути на http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S7000.pdf

Застереження щодо радіопередачі

Майте на увазі, що під час передавання або прийняття шляхом радіопередачі дані можуть бути перехоплені третьою стороною. Nikon не несе відповідальності за розголошення інформації, яке може статися під час передавання даних.

Особиста інформація та заява про відмову від відповідальності

•

Інформація про користувача, зареєстрована й налаштована у виробі, зокрема параметри підключення до безпроводової локальної мережі й інша особиста інформація, може бути змінена або втрачена в результаті операційної помилки, статичної електрики, нещасного випадку, несправності, ремонту або інших операцій. Завжди копіюйте важливу інформацію на окремі носії. Корпорація Nikon не несе відповідальності за прямі чи непрямі збитки або недоотримання прибутку, спричинені зміною чи втратою вмісту, що сталися не з вини корпорації Nikon.

•

Перед утилізацією цього виробу або передачею його у власність іншій особі скористайтеся пунктом

Скинути все

інформацію, зареєстровану і налаштовану на виробі, зокрема параметри мережевого з’єднання та інші відомості користувача.

в меню параметрів Wi-Fi (A76), щоб видалити всю особисту

Вступ

Зміст

Вступ ................................................................................................................................................................... i

Прочитайте перед використанням.......................................................................................................................... i

Інші відомості............................................................................................................................................................................................... i

Як прикріпити ремінець фотокамери....................................................................................................................................... ii

Зміст

Інформація для користувачів та заходи безпеки ............................................................................................................. iii

Техніка безпеки............................................................................................................................................................... vi

ПОПЕРЕДЖЕННЯ...................................................................................................................................................................................... vi

Інформація для користувача..................................................................................................................................... ix

Wi-Fi (безпроводова локальна мережа)................................................................................................................ x

Частини фотокамери................................................................................................................................. 1

Корпус фотокамери ...................................................................................................................................................... 1

Монітор............................................................................................................................................................................... 3

Режим зйомки............................................................................................................................................................................................. 3

Режим відтворення................................................................................................................................................................................. 5

Підготовка до зйомки............................................................................................................................... 7

Вставлення елемента живлення та карти пам'яті............................................................................................ 7

Видалення елемента живлення та карти пам'яті............................................................................................................... 7

Карти пам’яті і внутрішня пам'ять................................................................................................................................................. 7

Заряджання елемента живлення ............................................................................................................................ 8

Увімкнення фотокамери та встановлення мови відображення, дати й часу.................................... 10

Основні дії під час зйомки та відтворення.................................................................................... 12

Зйомка в режимі A (автоматичний) ................................................................................................................ 12

Використання функції масштабування.................................................................................................................................. 15

Кнопка спуску затвора...................................................................................................................................................................... 15

Відтворення зображень ............................................................................................................................................ 16

Видалення зображень................................................................................................................................................ 17

Зміна режиму зйомки................................................................................................................................................. 19

Використання спалаху, автоспуску тощо.......................................................................................................... 20

Зйомка відео................................................................................................................................................................... 20

xii

Функції зйомки........................................................................................................................................... 21

Режим A (автоматичний)...................................................................................................................................... 21

Сюжетний режим (зйомка відповідно до сюжету) ........................................................................................ 22

Поради та примітки............................................................................................................................................................................. 23

Інтервальна зйомка відео............................................................................................................................................................... 28

Зйомка в режимі «Легка панорама» ........................................................................................................................................ 30

Відтворення в режимі «Легка панорама» ............................................................................................................................ 32

Режим спеціальних ефектів (застосування ефектів під час зйомки) .................................................... 33

Режим інтелектуального портрета (поліпшення зображень облич під час зйомки).................... 35

Використання таймера посмішки............................................................................................................................................. 36

Використання автоколажу ............................................................................................................................................................. 37

Режим показу короткого відео (об'єднання відеокліпів для створення коротких відео) .......... 38

Режим спалаху ............................................................................................................................................................... 41

Автоспуск......................................................................................................................................................................... 43

Режим макрозйомки (зйомка великим планом) ............................................................................................ 45

Користувацький слайдер (регулювання яскравості (корекція експозиції),

яскравості та відтінку) ................................................................................................................................................ 46

Корекція експозиції (регулювання яскравості) .............................................................................................. 49

Параметри за промовчанням (спалах, автоспуск тощо) ............................................................................ 50

Фокусування................................................................................................................................................................... 52

Використання функції АФ із пошуком об’єкта.................................................................................................................. 52

Використання системи виявлення обличчя ..................................................................................................................... 53

Використання пом’якшення тону шкіри .............................................................................................................................. 54

Об'єкти, не придатні для автофокусування ....................................................................................................................... 54

Фіксація фокуса ...................................................................................................................................................................................... 55

Функції, які неможливо використовувати одночасно ................................................................................ 56

Зміст

xiii

Функції відтворення................................................................................................................................ 58

Збільшення під час відтворення ........................................................................................................................... 58

Відтворення ескізів/Відображення календаря............................................................................................... 59

Режим сортування за датою.................................................................................................................................... 60

Перегляд та видалення зображень, знятих у режимі неперервної зйомки (серія) ....................... 61

Перегляд зображень у серії.......................................................................................................................................................... 61

Видалення зображень у серії....................................................................................................................................................... 62

Редагування зображень (нерухомих зображень) ......................................................................................... 63

Зміст

Перед редагуванням зображень............................................................................................................................................... 63

Швидкі ефекти: зміна відтінку та настрою .......................................................................................................................... 63

Швидка обробка: посилення контрастності та насиченості................................................................................. 64

D-Lighting: посилення яскравості та контрастності ................................................................................................... 64

Коригування ефекту червоних очей: корекція ефекту червоних очей під час

зйомки зі спалахом.............................................................................................................................................................................. 65

Тонка обробка: поліпшення зображень облич............................................................................................................... 66

Зменшений знімок: зменшення розміру зображення ............................................................................................... 67

Обтинання: створення обрізаної копії .................................................................................................................................. 68

Зйомка і відтворення відео.................................................................................................................. 69

Зйомка нерухомих зображень під час зйомки відео................................................................................... 72

Дії, доступні під час відтворення відео .............................................................................................................. 73

Редагування відео........................................................................................................................................................ 74

Вибірка певних частин відео ........................................................................................................................................................ 74

Збереження кадру з відео у вигляді нерухомого зображення............................................................................ 75

Використання меню................................................................................................................................. 76

Меню зйомки (типові параметри зйомки)........................................................................................................ 78

Режим зображення (розмір і якість зображення) ......................................................................................................... 78

Меню зйомки (для режиму A (Автоматичний)) ......................................................................................... 80

Баланс білого (регулювання відтінку) .................................................................................................................................... 80

Неперервна зйомка............................................................................................................................................................................ 82

Чутливість ISO.......................................................................................................................................................................................... 84

Режим зони АФ....................................................................................................................................................................................... 85

Режим автофокусування.................................................................................................................................................................. 88

Меню режиму інтелектуального портрета ...................................................................................................... 89

Автоколаж ................................................................................................................................................................................................. 89

Відстеження моргання...................................................................................................................................................................... 90

xiv

Меню відтворення....................................................................................................................................................... 91

Позначення для передачі (Wi-Fi) .............................................................................................................................................. 91

Показ слайдів........................................................................................................................................................................................... 92

Захист ............................................................................................................................................................................................................ 93

Повернути зображення .................................................................................................................................................................. 93

Копіювати (копіювання даних із карти пам'яті у внутрішню пам’ять і навпаки)....................................... 94

Параметри відображення серії ................................................................................................................................................. 95

Екран вибору зображень................................................................................................................................................................ 96

Меню відео...................................................................................................................................................................... 97

Параметри відео ................................................................................................................................................................................... 97

Режим автофокусування ............................................................................................................................................................. 101

Відео VR..................................................................................................................................................................................................... 102

Зменшення шуму вітру................................................................................................................................................................... 103

Частота кадрів ..................................................................................................................................................................................... 103

Меню параметрів Wi-Fi............................................................................................................................................ 104

Використання клавіатури для введення тексту........................................................................................................... 105

Меню налаштування................................................................................................................................................. 106

Часовий пояс і дата .......................................................................................................................................................................... 106

Параметри монітора ....................................................................................................................................................................... 108

Штамп із датою..................................................................................................................................................................................... 110

Фото VR ..................................................................................................................................................................................................... 111

Допоміж. підсвіч. АФ ....................................................................................................................................................................... 111

Цифрове масштабування ............................................................................................................................................................. 112

Параметри звуку ............................................................................................................................................................................... 112

Автоматичне вимкнення .............................................................................................................................................................. 113

Форматувати картку/Форматувати пам’ять .................................................................................................................... 114

Мова/Language................................................................................................................................................................................... 114

Заряджання від комп’ютера....................................................................................................................................................... 115

Скинути все............................................................................................................................................................................................ 116

Позначення відповідності .......................................................................................................................................................... 116

Версія мікропрограми .................................................................................................................................................................. 116

Використання функції Wi-Fi (безпроводової локальної мережі)..................................... 117

Установлення програмного забезпечення на інтелектуальний мобільний пристрій ............... 117

Підключення інтелектуального мобільного пристрою до фотокамери ........................................... 118

Попередній вибір зображень у фотокамері для перенесення на інтелектуальний

мобільний пристрій .................................................................................................................................................. 120

Зміст

Підключення фотокамери до телевізора, принтера або комп’ютера........................... 121

Підключення фотокамери до телевізора (відтворення на екрані телевізора) .............................. 123

Підключення фотокамери до принтера (прямий друк)............................................................................ 124

Підключення фотокамери до принтера ............................................................................................................................ 124

Друк зображень по одному ....................................................................................................................................................... 125

Друк кількох зображень ............................................................................................................................................................... 126

Використання ViewNX 2 (перенесення зображень на комп'ютер)...................................................... 128

Зміст

Установлення ViewNX 2................................................................................................................................................................. 128

Перенесення зображень на комп’ютер ............................................................................................................................ 128

Технічні примітки................................................................................................................................... 130

Догляд за виробом .................................................................................................................................................... 131

Фотокамера ........................................................................................................................................................................................... 131

Елемент живлення ............................................................................................................................................................................ 132

Адаптер заряджання змінного струму ............................................................................................................................... 133

Карти пам’яті.......................................................................................................................................................................................... 134

Чищення та зберігання............................................................................................................................................ 135

Чищення................................................................................................................................................................................................... 135

Зберігання............................................................................................................................................................................................... 135

Повідомлення про помилки.................................................................................................................................. 136

Усунення неполадок ................................................................................................................................................. 140

Імена файлів.................................................................................................................................................................. 147

Додаткові аксесуари................................................................................................................................................. 148

Технічні характеристики......................................................................................................................................... 149

Рекомендовані карти пам’яті..................................................................................................................................................... 153

Індекс ............................................................................................................................................................................... 155

xvi

Частини фотокамери

Кришку об'єктива закрито

Спалах.......................................................................... 41

Диск перемикання режимів................. 12, 19

Кнопка спуску затвора..................................... 13

Елемент керування масштабуванням.... 15

: Ширококутне.......................................... 15

: Телескопічне ............................................. 15

: Відтворення ескізів................... 16, 59

: Збільшення під час відтворення

............................................................................. 16, 58

: Довідка......................................................... 23

Перемикач живлення/індикатор

вмикання живлення........................................... 10

Індикатор автоспуску........................................ 44

Допоміжний промінь АФ

Мікрофон (стерео) .............................................. 12

Об’єктив

Кришка об’єктива

Динамік

Вушко для ремінця фотокамери .................. ii

Кришка роз'єму ............................................. 8, 121

Мікро-роз’єм HDMI (тип D) ........................ 121

Роз'єм Micro-USB .......................................... 8, 121

Корпус фотокамери

2 3 4 5

6 7

Частини фотокамери

9 10

Частини фотокамери

Індикатор заряджання ........................................ 8

Індикатор спалаху ............................................... 41

Кнопка b (e відеозйомка)............. 20, 69

Кнопка c (відтворення).............................. 16

Кнопка Z (Wi-Fi)........................ 117, 118, 120

Мультиселектор ....................................16, 20, 76

Кнопка k (підтвердити вибір) .................10

Кнопка l (видалити)................................ 17, 62

Кнопка d (меню)............... 33, 68, 76, 126

Кришка відсіку для елемента живлення/

гнізда для карти пам’яті ......................................7

Кришка з’єднувача живлення (для додаткового адаптера змінного струму)

Роз’єм для штатива........................................... 151

Монітор..........................................................................3

N-Mark (антена NFC).............................. 118, 120

Монітор

999

999 9

999

29m

F3 .4

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Режим зйомки.................. 19, 21, 22, 33, 35, 38

Режим спалаху ....................................................... 41

Режим макрозйомки.......................................... 45

Індикатор масштабування ..................... 15, 45

Індикатор фокусування ................................... 13

Параметри відео (відео зі звичайною

швидкістю) ................................................................ 97

Параметри відео (відео HS).......................... 98

Режим зображення............................................. 78

Легка панорама..................................................... 30

Піктограма фото VR ......................................... 111

Піктограма відео VR ........................................ 102

Зменшення шуму вітру.................................. 103

Значення корекції експозиції ............. 47, 49

Час, що залишився для відеозйомки ..... 69

Кількість кадрів, що залишилися

(нерухомі зображення).................................... 12

Індикатор внутрішньої пам’яті ....................12

Значення діафрагми........................................... 15

Витримка.................................................................... 15

Інформація, яка відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, змінюється залежно від налаштувань фотокамери і її використання. За промовчанням інформація з'являється на моніторі після ввімкнення фотокамери та виконання будь-якої дії, після чого вона зникає через кілька секунд (якщо для параметра

Інформація про знімок Авт. показ. інформ.

Режим зйомки

у розділі

Параметри монітора (A

108) встановлено значення

Частини фотокамери

+1.0

999

9999

29m

F3.4

1/250

400

1718

PR E

HD R

HDR

120

HHL

999

29m

F3 .4

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Зона фокусування (АФ із пошуком

об’єкта) ................................................................ 52, 86

Зона фокусування (вручну та центр)

................................................................................... 55, 85

Зона фокусування (виявлення людських

облич і мордочок тварин) ......27, 35, 53, 85

Зона фокусування (відстеження об’єкта)

................................................................................... 86, 87

Чутливість ISO......................................................... 84

Індикатор рівня заряду елемента

живлення ................................................................... 12

Індикатор під'єднання адаптера заряджання змінного струму

Штамп із датою.................................................... 110

Індикатор «Дату не встановлено»......... 141

Індикатор зв’язку Wi-Fi ........................104, 118

Піктограма місця призначення

подорожі................................................................. 106

М’який.......................................................................... 35

Тон шкіри................................................................... 35

Режим балансу білого....................................... 80

Спеціальні ефекти ............................................... 33

Пом’якшення тону шкіри................................ 35

Відтінок................................................................ 35, 46

Яскравість.......................................................... 35, 46

Режим неперервної зйомки......................... 82

Відео з інтервальною зйомкою.................. 28

Піктограма відстеження моргання.......... 90

У руках/на штативі....................................... 24, 25

Заднє освітлення (HDR) ................................... 24

Індикатор автоспуску........................................ 43

Таймер посмішки ................................................. 36

Автоспуск режиму портрета домашньої

тварини....................................................................... 27

Автоколаж................................................................. 37

Зйомка нерухомих зображень (під час

відеозйомки) ........................................................... 72

120

30 29

35 34

Частини фотокамери

PRE

45 43

1/250

400

2425

+1.0

29m

F3.4

999

19202122

Режим відтворення

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Піктограма сортування за датою.............. 60

Піктограма захисту ............................................. 93

Відображення серії (коли вибрано пункт

Окремі знімки

) .................................................. 95

Піктограма тонкої обробки ..........................66

Піктограма швидких ефектів........................ 63

Піктограма D-Lighting....................................... 64

Піктограма функції швидкої обробки ....64

Піктограма коригування ефекту

червоних очей....................................................... 65

Індикатор внутрішньої пам’яті

Номер поточного зображення/загальна кількість зображень

Тривалість відео або час, витрачений на відтворення

2314

9999. JPG 15/11/2015 15:30

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

Частини фотокамери

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Режим зображення............................................. 78

Легка панорама..................................................... 32

Параметри відео .................................................. 97

Піктограма зменшеного знімка .................67

Піктограма обтинання.............................. 58, 68

Індикатор гучності .............................................. 73

Вказівник швидких ефектів

Вказівник відтворення в режимі «Легка панорама» Вказівник відтворення серії знімків Вказівник відтворення відео

Час запису

Дата запису

Індикатор рівня заряду елемента

живлення ................................................................... 12

Індикатор під'єднання адаптера заряджання змінного струму

Номер і тип файлу ............................................ 147

9999. JPG

15/11/2015 15:30

Частини фотокамери

2223

1718

Підготовка до зйомки

Фіксатор елемента живлення Гніздо для карти пам’яті

Вставлення елемента живлення та карти пам'яті

•

Переконавшись, що позитивний та негативний роз'єми елемента живлення розташовано правильно, зсуньте оранжевий фіксатор (3) та повністю вставте елемент живлення (4).

•

Вставте карту пам’яті до фіксації (5).

•

Слідкуйте, щоб не вставити елемент живлення чи карту пам'яті догори ногами чи задом наперед, оскільки це може призвести до несправності.

Форматування карти пам'яті

У разі першого встановлення в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери. Установіть карту пам'яті у фотокамеру, натисніть кнопку

Видалення елемента живлення та карти пам'яті

Вимкніть фотокамеру та перевірте, чи згасли індикатор вмикання живлення та монітор, а тоді відкрийте кришку відсіку для елемента живлення/гнізда для карти пам’яті.

•

Зсуньте фіксатор елемента живлення, щоб витягти елемент живлення.

•

Злегка натисніть на карту пам'яті, щоб частково вивести її назовні.

•

Будьте обережні, беручи в руки фотокамеру, елемент живлення та карту пам'яті одразу після користування фотокамерою, оскільки вони можуть сильно нагрітися.

Карти пам’яті і внутрішня пам'ять

Фотокамера передбачає можливість збереження даних (зокрема зображень та відео) на карті пам’яті або у внутрішній пам’яті. Щоб використовувати внутрішню пам’ять, слід вийняти карту пам’яті.

і виберіть пункт

Форматувати картку

у меню налаштування (A76).

Підготовка до зйомки

Заряджання елемента живлення

USB-кабель (в комплекті поставки)

Індикатор заряджання

Розетка

Адаптер заряджання змінного струму

Після встановлення елемента живлення підключіть фотокамеру до електричної мережі.

Підготовка до зйомки

Якщо у комплект поставки фотокамери входить перехідник штекера*, приєднайте його до адаптера заряджання змінного струму, дотримуючись правил безпеки. Докладання надмірних зусиль під час від’єднання перехідника може призвести до пошкодження виробу.

* Форма перехідника штекера залежить від країни або регіону, в якому придбано

•

Спочатку від’єднайте від електромережі адаптер заряджання змінного струму, а потім – USB-кабель.

фотокамеру. Цей крок можна пропустити, якщо перехідник штекера постачається постійно з'єднаним з адаптером заряджання змінного струму. Повільне блимання індикатора заряджання зеленим світлом вказує на те, що елемент живлення заряджається.

Після завершення заряджання індикатор вимкнеться. Для заряджання повністю розрядженого елемента живлення потрібні приблизно 1 година і 50 хвилин.

Якщо індикатор заряджання часто миготить зеленим світлом, елемент живлення неможливо зарядити, ймовірно, з однієї з наведених нижче причин.

- Температура навколишнього середовища не підходить для заряджання.

- USB-кабель чи адаптер заряджання змінного струму не підключено належним чином.

- Елемент живлення пошкоджено.

Примітки щодо USB-кабелю

•

Не використовуйте USB-кабель, відмінний від UC-E21. Використання USB-кабелю, відмінного від UC-E21, може призвести до перегрівання виробу, пожежі або ураження електричним струмом.

•

Переконайтеся, що штекери спрямовано правильно. Під час приєднання або від'єднання штекерів не вставляйте і не витягайте їх під кутом.

Примітки щодо заряджання елемента живлення

•

Під час заряджання елемента живлення фотокамерою можна користуватися, але це призведе для збільшення часу заряджання.

•

Якщо рівень заряду елемента живлення вкрай низький, можливо, ви не зможете користуватися фотокамерою під час заряджання елемента живлення.

•

За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або виробника, окрім адаптера заряджання змінного струму EH-71P/EH-73P, а також не використовуйте наявні у продажу USB-адаптер змінного струму чи зарядний пристрій для мобільного телефону. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження фотокамери.

Заряджання за допомогою комп’ютера або зарядного пристрою

•

Заряджати елемент живлення також можна шляхом підключення фотокамери до комп’ютера.

•

Елемент живлення можна зарядити без використання фотокамери, за допомогою зарядного пристрою MH-66 (продається окремо).

Підготовка до зйомки

Увімкнення фотокамери та встановлення мови

London, Casablanca

відображення, дати й часу

Після першого увімкнення фотокамери з’являються екран вибору мови, а також екран налаштування дати та часу для годинника фотокамери.

Щоб увімкнути фотокамеру, натисніть перемикач живлення.

•

Увімкнеться монітор.

•

Щоб вимкнути фотокамеру, знову натисніть перемикач живлення.

Підготовка до зйомки

3 4

За допомогою кнопок

мультиселектора виберіть потрібну мову і

натисніть кнопку

Виберіть

Так

і натисніть кнопку k.

Мова/Language

Srpski

Suomi

Скасувати

Виберіть свій місцевий часовий пояс і натисніть

кнопку

•

Натисніть H, щоб відобразити

над картою та ввімкнути літній час. Натисніть вимкнути його.

, щоб

Виберіть формат дати за допомогою HI і натисніть кнопку k.

10).

Дата й час

г.Д М

2015

та

Часовий пояс і дата

, щоб вимкнути літній час і

Установіть дату та час та натисніть

кнопку

•

Після появи діалогового вікна підтвердження за допомогою HI виберіть

•

Зміна налаштування мови або дати та часу

•

Ці налаштування можна змінити за допомогою пунктів меню налаштування

•

Ви можете ввімкнути або вимкнути функцію літнього часу в меню налаштування z, вибравши спочатку увімкнути літній час і перевести годинник на одну годину вперед, або перевести годинник на одну годину назад.

Елемент живлення годинника

•

Годинник фотокамери працює від вбудованого резервного елемента живлення. Резервний елемент живлення заряджається, коли у фотокамеру вставлено основний елемент живлення або до неї під’єднано додатковий адаптер змінного струму. Після заряджання тривалістю приблизно 10 годин резервний елемент може забезпечувати годинник живленням упродовж кількох днів.

•

Якщо резервний елемент живлення розрядиться, після ввімкнення фотокамери з’явиться екран налаштування часу і дати. Встановіть дату та час ще раз (

Виберіть поле за допомогою JK, після чого встановіть час за допомогою

Виберіть поле хвилин і натисніть кнопку k, щоб підтвердити налаштування.

Так

і натисніть кнопку k.

Після завершення налаштування об'єктив висунеться і фотокамера перейде в режим зйомки.

z(A

Часовий пояс і д ата

76).

, а потім

Часовий пояс

Мова/Language

. Натисніть спочатку K, а потім H, щоб

хв.

Редаг.

Підготовка до зйомки

Основні дії під час зйомки та

880

25m

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Кількість кадрів, що залишилися

відтворення

Зйомка в режимі A (автоматичний)

Поверніть диск перемикання режимів у

Основні дії під час зйомки та відтворення

положення

•

Фотокамера переходить у режим A (автоматичний) і може бути використана для зйомки у звичайних умовах.

•

Індикатор рівня заряду елемента живлення

: Високий рівень заряду елемента живлення.

: Низький рівень заряду елемента живлення.

•

Кількість кадрів, що залишилися

відображається, якщо у фотокамері відсутня карта пам'яті і зображення зберігаються у внутрішню пам'ять.

Нерухомо тримайте фотокамеру в руках.

•

Тримайте пальці та інші предмети подалі від об’єктива, спалаху, допоміжного променя АФ, мікрофону та динаміка.

25m

880

•

Для зйомки в книжковій (вертикальній) орієнтації

поверніть фотокамеру так, щоб спалах був над об’єктивом.

+ 148 hidden pages