Nikon COOLPIX S7000 Quick start guide [sr]

Vodič za brzi početak

(sa Garancijom)

DIGITALNI FOTOAPARAT

Uvod ii

Pripreme za fotografisanje 1

Osnovne operacije u vezi sa fotografisanjem i reprodukcijom 6

Korišćenje menija 13

Korišćenje funkcije Wi-Fi (bežična LAN mreža) 15

Tehničke napomene 16

Uvod

Najpre pročitajte ovo

Da biste maksimalno iskoristili sve mogućnosti Nikon proizvoda, obavezno pažljivo pročitajte odeljak „Radi sopstvene bezbednosti” (Avii–ix) i „Wi-Fi (bežična LAN mreža)” (Axi) i sva ostala uputstva i držite ih na mestu na kom će moći da ih pročitaju svi korisnici fotoaparata.

•

Ako želite odmah da počnete sa korišćenjem fotoaparata, pogledajte „Pripreme za fotografisanje” (A1) i „Osnovne operacije u vezi sa fotografisanjem i reprodukcijom” (A6).

Preuzimanje datoteke „Referentno uputstvo”

Referentno uputstvo (PDF format) sadrži više detalja o korišćenju ovog fotoaparata na različitim jezicima. Preuzmite Referentno uputstvo sa veb lokacije kompanije Nikon i konsultujte ga zajedno sa ovim uputstvom. http://nikonimglib.com/manual/

•

Referentno uputstvo možete da pregledate koristeći Adobe Reader koji može besplatno da se preuzme sa veb lokacije kompanije Adobe.

Referentno uputstvo nije dostupno za ovaj jezik. Izaberite drugi jezik na veb-sajtu.

Preuzimanje programa ViewNX 2

ViewNX 2 je besplatan softver koji vam omogućava da prenosite slike i filmove na računar kako biste mogli da ih pregledate, uređujete ili delite.

Da biste instalirali ViewNX 2, preuzmite instalacioni program za ViewNX 2 sa veb lokacije kompanije Nikon i pratite uputstva za instalaciju prikazana na ekranu.

http://nikonimglib.com/nvnx/

Nikon korisnička podrška

Posetite dolenavedenu lokaciju da biste registrovali fotoaparat i dobijali najnovije informacije o proizvodu. Pronaći ćete odgovore na često postavljana pitanja (FAQs) i možete nam se obratiti ako vam je potrebna tehnička podrška. http://www.europe-nikon.com/support

Uvod

Provera sadržaja pakovanja

U slučaju da nema nekih artikala, kontaktirajte prodavnicu u kojoj ste kupili fotoaparat.

COOLPIX S7000 Digitalni fotoaparat

AC adapter za punjenje* EH-71P ili EH-73P

Vodič za brzi početak (ovo uputstvo)

* Adapter za utičnice se dobija ako se fotoaparat kupi u zemlji ili regionu koji to zahtevaju.

Oblik adaptera za utičnice varira u zavisnosti od zemlje ili regiona kupovine (

NAPOMENA:

Memorijska kartica se ne dobija uz fotoaparat. SD, SDHC i SDXC

Kaiš fotoaparata Punjiva Li-jonska baterija

USB kabl UC-E21

Garancija (štampana na pozadini ovog uputstva)

EN-EL19

2).

memorijske kartice se u ovom uputstvu pominju kao „memorijske kartice”.

Postupak pričvršćivanja kaiša fotoaparata

Uvod

iii

Informacije i mere predostrožnosti

Life-Long Learning (Ceo život se uči)

U sklopu posvećenosti kompanije Nikon programu „Life-Long Learning” koji podrazumeva stalnu podršku i obuku za proizvode, informacije koje se stalno ažuriraju su dostupne na mreži na sledećim veb lokacijama:

•

Za korisnike u SAD: http://www.nikonusa.com/

•

Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Za korisnike u Aziji, Okeaniji i na Bliskom istoku: http://www.nikon-asia.com/

Posećujte ove veb lokacije da biste bili u toku sa najnovijim informacijama o proizvodima, savetima, odgovorima na često postavljana pitanja (FAQs) i opštim savetima u vezi sa digitalnim snimanjem i fotografijom. Dodatne informacije možete da dobijete od predstavnika kompanije Nikon u vašem regionu. Kontakt informacije potražite na dolenavedenoj veb lokaciji.

http://imaging.nikon.com/

Koristite isključivo dodatnu elektronsku opremu brenda Nikon

Nikon COOLPIX fotoaparati su dizajnirani tako da zadovoljavaju najviše standarde i imaju složena elektronska kola. Samo dodatna elektronska oprema brenda Nikon (uključujući punjače baterije, baterije, AC adaptere za punjenje, AC adaptere i USB kablove) koja ima poseban sertifikat kompanije Nikon za upotrebu sa ovim Nikon digitalnim fotoaparatom je projektovana i testirana za rad u skladu sa operativnim i bezbednosnim zahtevima ovih elektronskih kola.

POTREBA DODATNE OPREME KOJU NE PROIZVODI NIKON MOŽE DA PROUZROKUJE

OŠTEĆENJA FOTOAPARATA I DOVEDE DO PONIŠTENJA GARANCIJE KOMPANIJE Korišćenje punjivih Li-ion baterija trećih strana koje ne nose Nikon holografsko obeležje može

da ometa normalan rad fotoaparata ili da prouzrokuje pregrevanje, usijanje, prelom ili curenje baterija.

Holografsko obeležje:

je ovaj uređaj originalan Nikon proizvod.

Više informacija o dodatnoj opremi brenda Nikon zatražite od lokalnog ovlašćenog Nikon distributera.

Ukazuje na to da

Pre snimanja važnih slika

Pre snimanja slika u važnim prilikama (kao što su venčanja ili pre nego što fotoaparat ponesete na putovanje), napravite probni snimak da biste se uverili da fotoaparat funkcioniše normalno. Kompanija Nikon neće biti odgovorna ni za kakve štete ni gubitke nastale neispravnim radom proizvoda.

IKON.

Uvod

O uputstvima

•

Nijedan deo uputstava priloženih uz ovaj proizvod ne sme da se reprodukuje, prenosi, transkribuje, čuva u okviru sistema preuzimanja ni da se prevodi na bilo koji jezik u bilo kom obliku i bilo kojim putem, bez prethodne pisane dozvole kompanije Nikon.

•

Ilustracije i sadržaj monitora prikazani u ovom uputstvu mogu da odstupaju od stvarnog proizvoda.

•

Nikon zadržava pravo da, u bilo kom trenutku i bez prethodnog obaveštenja, promeni specifikacije hardvera i softvera opisane u ovim uputstvima.

•

Kompanija Nikon neće biti odgovorna ni za kakve štete nastale korišćenjem ovog proizvoda.

•

Iako smo se svesrdno potrudili da u ovim uputstvima predstavimo tačne i potpune informacije, bili bismo vam zahvalni kada biste predstavniku kompanije Nikon u vašem regionu skrenuli pažnju na eventualne greške ili propuste (adresa je navedena posebno).

Napomena u vezi sa zabranom kopiranja ili reprodukcije

Imajte u vidu da i samo posedovanje materijala koji je digitalno kopiran ili reprodukovan putem skenera, digitalnog fotoaparata ili nekog drugog uređaja može da bude kažnjivo po zakonu.

•

Stavke čije kopiranje ili reprodukovanje je kažnjivo zakonom

Nemojte da kopirate ni reprodukujete papirne novčanice, kovanice, hartije od vrednosti, vladine obveznice ili obveznice lokalne vlade, čak ni ako te kopije ili reprodukcije nose pečat „Uzorak”. Zabranjeno je kopiranje i reprodukovanje papirnih novčanica, kovanica i hartija od vrednosti koje se koriste u stranoj zemlji. Zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje nekorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje izdaje vlada, osim ako prethodno ne dobijete njenu dozvolu.

Zabranjeno je kopiranje ili reprodukovanje markica koje izdaje vlada i sertifikovanih dokumenata utvrđenih zakonom.

•

Mere opreza za određene kopije i reprodukcije

Vlada je saopštila mere opreza za kopije ili reprodukcije hartija od vrednosti koje izdaju privatne kompanije (deonice, računi, čekovi, poklon vaučeri itd), povlastica za vožnju ili kupona, izuzev kada treba obezbediti minimalan broj neophodnih kopija za poslovnu namenu u kompaniji. Osim toga, nemojte da kopirate ni reprodukujete pasoše koje izdaje vlada, licence koje izdaju javne agencije i privatne grupe, lične karte i propusnice, poput ulaznica i kupona za restorane.

•

Usklađenost sa obaveštenjima o autorskim pravima

Kopiranje ili reprodukcija kreativnih radova zaštićenih autorskim pravima, kao što su knjige, muzika, slike, duborezi, mape, crteži, filmovi i fotografije, podleže nacionalnim i međunarodnim zakonima o zaštiti autorskih prava. Nemojte da koristite ovaj proizvod u svrhu pravljenja nezakonitih kopija ili kršenja zakona o autorskim pravima.

Uvod

Odlaganje uređaja za skladištenje podataka

Imajte na umu da se brisanjem slika ili formatiranjem uređaja za skladištenje podataka, kao što su memorijske kartice ili ugrađena memorija fotoaparata, ne brišu u potpunosti originalni podaci slike. Izbrisane slike se ponekad mogu spasiti sa odbačenih uređaja za skladištenje pomoću komercijalno dostupnog softvera, što može da dovede do zlonamernog korišćenja ličnih podataka slika. Čuvanje privatnosti takvih podataka je odgovornost korisnika.

Pre nego što odbacite neki uređaj za skladištenje podataka ili vlasništvo nad njim prenesete na drugo lice, izbrišite sve podatke pomoću komercijalnog softvera za brisanje ili formatirajte uređaj, pa ga zatim popunite slikama koje ne sadrže privatne informacije (na primer, slike praznog neba). Treba voditi računa da se izbegne povreda ili oštećenje imovine kada se fizički uništavaju uređaji za skladištenje podataka.

Wi-Fi podešavanja možete da izbrišete izborom stavke Wi-Fi opcijama (

13).

Vrati podr. podešavanja

u meniju sa

Oznaka usklađenosti proizvoda

Pratite dolenavedenu proceduru da biste prikazali neke od oznaka usklađenosti proizvoda u skladu sa kojima je ovaj uređaj proizveden.

d M

Pritisnite dugme

ikona menija z M Oznaka usklađenosti M dugme

Uvod

Radi sopstvene bezbednosti

Da ne biste oštetili Nikon proizvod ni povredili sebe ili druge, pre korišćenja ove opreme pročitajte u celosti sledeće mere predostrožnosti. Čuvajte ova bezbednosna uputstva na mestu na kom će svi koji koriste proizvod moći da ih pročitaju. Moguće posledice nepridržavanja predostrožnosti navedenih u ovom odeljku su označene sledećim simbolom:

Ova ikona označava upozorenja, informacije koje treba pročitati pre korišćenja ovog Nikon proizvoda, kako bi se sprečile moguće povrede.

UPOZORENJA

Isključite u slučaju neispravnosti

Ukoliko primetite da se iz fotoaparata ili AC adaptera za punjenje širi dim ili neobičan miris, iskopčajte AC adapter za punjenje i odmah izvadite bateriju, vodeći računa da se ne opečete. Nastavak rada može da dovede do povrede. Nakon uklanjanja ili iskopčavanja izvora napajanja, opremu odnesite kod Nikon ovlašćenog servisera radi pregleda.

Ne rasklapajte

Dodirivanje unutrašnjih delova fotoaparata ili AC adaptera za punjenje može da prouzrokuje povrede. Popravke treba da vrši isključivo kvalifikovano tehničko osoblje. Ukoliko se fotoaparat ili AC adapter za punjenje rasture usled pada ili neke druge nezgode, odnesite ga kod Nikon ovlašćenog servisera radi pregleda, nakon što iskopčate proizvod i/ili izvadite bateriju.

Ne koristite fotoaparat ili AC adapter za punjenje u prisustvu zapaljivog gasa

Ne koristite elektronsku opremu u prisustvu zapaljivog gasa, pošto to može da prouzrokuje eksploziju ili požar.

Sa kaišem fotoaparata postupajte pažljivo

Nikada ne stavljajte kaiš oko vrata malog ili odraslog deteta.

Držite van domašaja dece

Posebno treba obratiti pažnju na to da mala deca ne stavljaju bateriju ni druge sitne delove u usta.

Uvod

vii

Izbegavajte duži kontakt sa fotoaparatom, AC adapterom za punjenje i AC adapterom dok su ovi uređaji uključeni ili se koriste

Delovi uređaja se zagrevaju. Duži direktni kontakt uređaja sa kožom tokom dužeg perioda može da prouzrokuje opekotine nižeg stepena.

Ne ostavljajte proizvod na mestima na kojima će biti izložen ekstremno visokim temperaturama, npr. u kabini automobila ili na direktnoj sunčevoj svetlosti

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje oštećenje ili požar.

Obazrivo rukujte baterijom

Baterija može da procuri, da se pregreje ili da eksplodira ako se njom nepravilno rukuje. Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete baterijom namenjenom za korišćenje sa ovim proizvodom:

•

Pre zamene baterije, isključite proizvod. Ako koristite AC adapter za punjenje/ AC adapter, uverite se da je iskopčan.

•

Koristite isključivo punjivu Li-jonsku bateriju EN-EL19 (priložena). Bateriju punite koristeći fotoaparat koji podržava punjenje baterije. Za tu operaciju koristite AC adapter za punjenje EH-71P/EH-73P (priložen) i USB kabl UC-E21 (priložen). Punjač baterije MH-66 (nabavlja se zasebno) se može koristiti i za punjenje baterije bez korišćenja fotoaparata.

•

Kada ubacujete bateriju, ne pokušavajte da je postavite naopako ili ka unutra.

•

Nemojte prespajati ni rasklapati bateriju, niti pokušavati da uklonite ili razbijete izolaciju ili kućište baterije.

•

Ne izlažite bateriju plamenu ni preteranoj toploti.

•

Ne uranjajte je i ne izlažite vodi.

•

Pre prenosa, stavite bateriju u plastičnu kesu ili slično da biste je izolovali. Ne transportujte je i ne odlažite sa metalnim predmetima, poput ogrlica ili ukosnica.

•

Baterija je sklona curenju kada je potpuno prazna. Da bi se izbeglo oštećenje proizvoda, obavezno izvadite bateriju kada je prazna.

•

Odmah prekinite sa korišćenjem ako primetite bilo kakve promene na bateriji, poput promene boje ili deformacije.

•

Ako tečnost iz oštećene baterije stupi u kontakt sa odećom ili kožom, odmah ih isperite sa dosta vode.

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete AC adapterom za punjenje

•

Održavajte proizvod suvim. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje požar ili strujni udar.

•

Prašinu na metalnim delovima utikača ili u njihovoj blizini treba ukloniti suvom krpom. Nastavak korišćenja može da prouzrokuje požar.

•

Ne dirajte utikač i ne prilazite AC adapteru za punjenje kada sevaju munje. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje strujni udar.

viii

Uvod

•

Nemojte da oštećujete, modifikujete, nasilno vučete i savijate USB kabl, kao ni da ga postavljate ispod teških predmeta i izlažete toploti ili plamenu. Ukoliko dođe do oštećenja izolacije i provodnik se ogoli, odnesite ga kod Nikon ovlašćenog servisera radi pregleda. Nepoštovanje ovih mera predostrožnosti može da prouzrokuje požar ili strujni udar.

•

Ne dirajte utikač ni AC adapter za punjenje mokrim rukama. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje strujni udar.

•

Nemojte da koristite proizvod sa putnim konverterima ili adapterima namenjenim za pretvaranje jednog napona u drugi niti sa DC/AC inverterima. Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje oštećenje proizvoda, pregrevanje ili požar.

Koristite odgovarajući izvor napajanja (baterija, AC adapter za punjenje, AC adapter, USB kablove)

Korišćenje drugih izvora napajanja koje ne prilaže ili prodaje Nikon može da prouzrokuje oštećenje ili neispravan rad.

Koristite odgovarajuće kablove

Kada priključujete kablove na ulazne i izlazne utičnice, koristite isključivo kablove koje vam je kompanija Nikon obezbedila ili prodala za tu namenu kako biste očuvali usklađenost sa regulativama proizvoda.

Ne dodirujte pokretne delove objektiva

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje povredu.

Pažljivo rukujte pokretnim delovima

Pazite da vam integrisani poklopac objektiva ili drugi pokretni delovi ne uštinu prste i druge predmete.

Korišćenje blica na kratkom rastojanju od očiju subjekta može da prouzrokuje privremeno oštećenje vida

Blic treba da bude udaljen najmanje 1 metar od subjekta. Treba biti posebno pažljiv kada se fotografišu mala deca.

Nemojte da koristite blic tako da prozor blica dodiruje neku osobu ili predmet

Nepoštovanje ove mere predostrožnosti može da prouzrokuje opekotine ili požar.

Izbegavajte kontakt sa tečnim kristalom

Ukoliko se monitor polomi, treba voditi računa da se izbegne povreda od razbijenog stakla i da se spreči da tečni kristal iz monitora dođe u kontakt sa kožom ili da dopre u oči ili usta.

Pratite uputstva avionskog i bolničkog osoblja

Uvod

Napomene

Obaveštenje za klijente u Evropi

PAŽNJA POSTOJI RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO SE BATERIJA ZAMENI NEISPRAVNIM

TIPOM. ISKORIŠĆENE BATERIJE ODLAŽITE U SKLADU SA UPUTSTVIMA.

Ovaj simbol ukazuje na to da električna i elektronska oprema treba zasebno da se uklone.

Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

•

Ovaj proizvod je namenjen za zasebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj tački preuzimanja. Nemojte da ih odlažete kao što to radite sa kućnim otpadom.

•

Zasebno odnošenje i reciklaža pomažu da se sačuvaju prirodni resursi i da se spreče negativne posledice po ljudsko zdravlje i okolinu do kojih može doći usled nepravilnog uklanjanja.

•

Više informacija zatražite od prodavca ili lokalnih organa nadležnih za upravljanje otpadom.

Ovaj simbol na bateriji ukazuje na to da baterija treba posebno da se odloži. Sledeće važi samo za korisnike u evropskim zemljama:

•

Sve baterije, bez obzira na to da li je na njima ovaj simbol, namenjene su za posebno uklanjanje (odnošenje) na odgovarajućoj tački preuzimanja. Nemojte da ih odlažete kao što to radite sa kućnim otpadom.

•

Više informacija zatražite od prodavca ili lokalnih organa nadležnih za upravljanje otpadom.

Uvod

Wi-Fi (bežična LAN mreža)

Ovaj proizvod je r egulisan EAR Propisima (United States Export Administration Regulations) i neophodno je da dobijete odobrenje Vlade SAD ako izvozite ili reeksportujete ovaj proizvod u bilo koju državu pod embargom od strane SAD. Sledeće države su bile pod embargom: Kuba, Iran, Južna Koreja, Sudan i Sirija. Budući da se ciljne države mogu menjati, za najnovije informacije se obratite Ministarstvu trgovine SAD (United States Department of Commerce).

Ograničenja koja se odnose na bežične uređaje

Bežični primopredajnik koji se nalazi u ovom proizvodu je usaglašen sa regulativom bežičnih komunikacija zemlje prodaje i nije za korišćenje u drugim zemljama (proizvodi kupljeni u EU ili EFTA zemljama se mogu koristiti bilo gde unutar EU ili EFTA). Nikon ne prihvata odgovornost za njegovo korišćenje u drugim zemljama. Korisnici koji nisu sigurni u prvobitnu zemlju prodaje treba da se obrate lokalnom Nikon servisnom centru ili Nikon ovlašćenom serviseru. Ovo ograničenje se odn osi isključivo na bežični rad i ni na koju drugu vrstu korišćenja ovog proizvoda.

Izjava o usaglašenosti (Evropa)

Korporacija Nikon ovim izjavljuje da je COOLPIX S7000 u skladu sa ključnim zahtevima i drugim primenljivim odredbama Direktive 1999/5/EC. Izjavu o usaglašenosti možete da pronađete na adresi

http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S7000.pdf

Uvod

Predostrožnosti pri korišćenju radio-predaje

Uvek imajte na umu da su radio-predaja i radio-prijem podataka podložni presretanju od strane trećih lica. Imajte na umu da Nikon nije odgovoran za krađu podataka ili informacija do koje može da dođe u toku prenosa podataka.

Upravljanje ličnim podacima i odricanje odgovornosti

•

Korisničke informacije unete i konfigurisane u ovom proizvodu, uključujući podešavanja bežične LAN veze i druge lične informacije, podložne su promenama i gubitku prouzrokovanim greškom u radu, statičkim elektricitetom, nezgodom, kvarom, popravkom i drugim manipulacijama. Uvek čuvajte zasebne kopije važnih informacija. Nikon nije odgovoran ni za kakvu direktnu ili indirektnu štetu, odnosno gubitak dobiti prouzrokovan promenom ili gubitkom sadržaja koji se može pripisati Nikon-u.

•

Pre nego što odbacite ovaj proizvod ili ga prenesete u vlasništvo druge osobe, sprovedite

Resetuj sve

korisničke informacije unete i konfigurisane u proizvodu, uključujući podešavanja bežične LAN veze i druge lične informacije.

u meniju za podešavanje (A13) da biste izbrisali sve

Uvod

xii

+ 28 hidden pages