Nikon COOLPIX S7000 Instructions for use (complete manual) [sk]

Návod na použitie

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Úvod

Obsah

Súčasti fotoaparátu

Príprava na snímanie

Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Používanie ponúk

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Pripojenie fotoaparátu k TV, tlačiarni alebo počítaču

Technické údaje

xii

117

121

130

Úvod

Najskôr si prečítajte toto

Ak chcete maximálne využiť tento výrobok spoločnosti Nikon, určite si dôkladne prečítajte časť „V záujme bezpečnosti“ (Avi–viii) a „Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)“ (Ax), ako aj všetky ostatné pokyny na uschovajte ich na takom mieste, aby si ich mohli prečítať všetci, ktorí budú fotoaparát používať.

•

Ak chcete fotoaparát hneď začať používať, prečítajte si časť „Príprava na snímanie“ (A7) a „Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní“ (A12).

Iné informácie

•

Symboly a zvyklosti

Symbol Popis

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré by ste si mali prečítať

pred používaním fotoaparátu. Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré by ste si mali prečítať

pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje ďalšie strany obsahujúce dôležité informácie.

•

Pamäťové karty SD, SDHC a SDXC sa v tejto príručke označujú ako „pamäťové karty“.

•

Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

•

Názvy položiek ponuky zobrazené na monitore a názvy tlačidiel alebo hlásení zobrazené na monitore počítača sa zobrazujú tučným písmom.

•

V tomto návode sú niekedy ukážkové snímky na obrazovke vynechané, aby bolo zobrazenie indikátorov na monitore prehľadnejšie.

Úvod

Upevnenie remienka fotoaparátu

Úvod

Informácie a preventívne opatrenia

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich webových lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

•

Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

•

Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

•

Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto webové lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nižšie uvedenej webovej stránke:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Výhradne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, nabíjacích sieťových zdrojov, sieťových zdrojov a USB káblov), ktoré spoločnosť Nikon certifikovala špeciálne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom značky Nikon, bolo skonštruované a osvedčené pre prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

OUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ

FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať Nikon,

môže spôsobovať problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérie.

Holografická pečať:

zariadenie ako autentický výrobok značky Nikon.

Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho autorizovaného predajcu výrobkov značky Nikon.

Identifikuje toto

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred snímaním pri dôležitých udalostiach (napríklad počas svadby alebo pred výletom) zhotovte skúšobný záber, aby ste si overili správnu činnosť fotoaparátu. Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za škody alebo straty zisku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku poruchy výrobku.

IKON.

Úvod

iii

Informácie o návodoch

•

Žiadna časť návodov dodávaných s výrobkom nesmie byť reprodukovaná, kopírovaná, šírená, ukladaná v zálohovacích systémoch ani v ľubovoľnej forme prekladaná do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Nikon.

•

Ilustrácie obsahu monitora a fotoaparátu sa môžu odlišovať od aktuálneho produktu.

Úvod

•

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

•

Spoločnosť Nikon nebude niesť zodpovednosť za žiadne škody, ktoré vzniknú následkom používania tohto produktu.

•

Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

•

Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

•

Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

•

Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo vstavanej- pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred likvidáciou dátového pamäťového zariadenia alebo prevodom vlastníctva na inú osobu vymažte všetky údaje pomocou bežne dostupného softvéru pre odstránenie dát alebo naformátujte zariadenie a následne úplne zaplňte jeho pamäť snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímky prázdnej oblohy). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Ak chcete vymazať nastavenia siete Wi-Fi, vyberte položku

predvolené nastavenia)

v ponuke možností Wi-Fi (A76).

Restore default settings (Obnoviť

Conformity Marking (Označenie zhody)

Ak chcete zobraziť niektoré zo štandardov, ktoré fotoaparát spĺňa, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie.

d M z

Stlačte tlačidlo

ikona ponuky M Conformity marking (Označenie zhody) M tlačidlo

Úvod

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať

Úvod

všetci používatelia výrobku. Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené

nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete, že z fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja vychádza dym alebo neobvyklý zápach, ihneď odpojte nabíjací sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie autorizovanému zástupcovi servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže mať za následok poranenie. Opravy by mali vykonávať iba kvalifikovaní opravári. Ak sa v dôsledku pádu alebo inej nehody fotoaparát alebo nabíjací sieťový zdroj otvorí, zaneste výrobok s cieľom kontroly do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon, pričom najskôr odpojte výrobok a/alebo vyberte batériu.

Fotoaparát ani nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte v prítomnosti horľavého plynu

Používanie elektronických zariadení v blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti do úst.

Nezostávajte v kontakte s fotoaparátom, nabíjacím sieťovým zdrojom, ani sieťovým zdrojom po dlhší čas, kým sú tieto zariadenia zapnuté alebo sa používajú

Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

Produkt nenechávajte na miestach, kde môže byť vystavený mimoriadne vysokým teplotám, napr. v uzavretom automobile alebo na priamom slnečnom svetle

Nedodržanie tejto zásady môže spôsobiť poškodenie alebo požiar.

S batériou zaobchádzajte opatrne

V prípade nesprávnej manipulácie môže dôjsť k vytečeniu batérie, k prehriatiu alebo výbuchu. Pri manipulácii s batériou používanou v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

•

Pred výmenou batérie výrobok vypnite. Ak používate nabíjací sieťový zdroj/sieťový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

•

Používajte len nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL19 (dodávanú). Batériu nabíjajte vo fotoaparáte, ktorý podporuje nabíjanie batérie. Na vykonanie tejto operácie použite nabíjací sieťový zdroj EH-71P/EH-73P (dodaný) a USB kábel UC-E21 (dodaný). Batériu môžete nabíjať aj bez fotoaparátu pomocou nabíjačky MH-66 (dostupná samostatne).

•

Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

•

Batériu neskratujte ani nerozoberajte a nepokúšajte sa odstrániť jej izoláciu ani porušiť jej obal.

•

Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

•

Neponárajte alebo nevystavujte vode.

•

Batériu vložte do plastového vrecka atď., aby ste pred prepravou odizolovala. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

•

Ak je batéria celkom vybitá, je náchylná na vytekanie. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

•

Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

•

Ak sa tekutina z poškodenej batérie dostane do styku s odevom alebo pokožkou, ihneď ju opláchnite množstvom vody.

Pri manipulácii s nabíjacím sieťovým zdrojom dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia

•

Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

•

Počas búrok s bleskami nemanipulujte so zástrčkou, ani sa nepribližujte k nabíjaciemu sieťovému zdroju. Nedodržanie týchto preventívnych opatrení môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

Úvod

vii

•

USB kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odhalia sa drôty, napájací kábel odneste na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Nemanipulujte so zástrčkou, ani nabíjacím sieťovým zdrojom mokrými rukami.

Úvod

Nedodržanie týchto preventívnych opatrení môže mať za následok zásah elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte v spojení s cestovnými konvertormi, ktoré sú určené na zmenu z jedného napätia na iné alebo z jednosmerného napätia na striedavé. Nedodržanie tohto pokynu môže poškodiť produkt alebo môže spôsobiť prehriatie alebo požiar.

Použite vhodný zdroj napájania (batéria, nabíjací sieťový zdroj, sieťový zdroj, USB káble)

Použitie iného zdroja napájania než ktorý dodáva alebo predáva spoločnosť Nikon môže mať za následok poškodenie alebo poruchu.

Používajte vhodné káble

Keď pripájate káble k vstupným a výstupným konektorom, používajte len káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon na daný účel, aby ste dodržali predpisy týkajúce sa výrobku.

Nedotýkajte sa pohyblivých častí objektívu

Nedodržanie týchto preventívnych opatrení môže mať za následok zranenie.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

Používanie blesku v blízkosti očí môže spôsobiť dočasnú stratu zraku

Blesk by sa mal používať ďalej ako 1 meter od objektu. Pri fotografovaní detí by ste mali postupovať so zvýšenou opatrnosťou.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Postupujte podľa pokynov personálu aeroliniek a nemocnice

viii

Poznámky

Poznámky pre užívateľov v Európe

UPOZORNENIA PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU.

POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

•

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ju do bežného domového odpadu.

•

Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu treba odovzdať do separovaného odpadu. Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

•

Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ju do bežného domového odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Úvod

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)

Na tento výrobok sa vzťahujú exportné predpisy Spojených štátov amerických a na vývoz alebo spätný vývoz tohto výrobku do akejkoľvek krajiny, voči ktorej USA uplatňuje embargo na tovary, musíte získať povolenie od vlády USA. Embargo sa vzťahuje na nasledovné krajiny:

Úvod

Kuba, Irán, Severná Kórea, Sudán a Sýria. Nakoľko cieľové krajiny sa môžu zmeniť, najnovšie údaje získate od Ministerstva obchodu USA.

Obmedzenia týkajúce sa bezdrôtových zariadení

Bezdrôtový vysielač, ktorý je súčasťou tohto výrobku, spĺňa požiadavky noriem upravujúcich bezdrôtové zariadenia v krajine predaja a nie je určený na použitie v iných krajinách (výrobky zakúpené v EÚ a EFTA môžete používať kdekoľvek v rámci krajín EÚ alebo EFTA). Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za použitie v inej krajine. Ak si používatelia nie sú istí pôvodnou krajinou predaja, mali by sa obrátiť na lokálne servisné stredisko spoločnosti Nikon alebo na autorizovaného servisného zástupcu spoločnosti Nikon. Toto obmedzenie sa vzťahuje iba na bezdrôtovú prevádzku a nie na akékoľvek iné použitie výrobku.

Prehlásenie o zhode (Európa)

Spoločnosť Nikon Corporation týmto prehlasuje, že model COOLPIX S7000 je v súlade so základnými požiadavkami a ostatnými relevantnými ustanoveniami smernice č.1999/5/ES. Prehlásenie o zhode si môžete pozrieť na http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S7000.pdf

Bezpečnostné opatrenia pri používaní rádiového prenosu

Vždy majte na zreteli, že rádiový prenos alebo príjem dát podlieha rušeniu tretími osobami. Uvedomte si, že spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za únik informácií, ktorý môže nastať pri prenose dát.

Správa osobných údajov a vyhlásenie o odmietnutí

•

Údaje o užívateľoch so zaregistrovaným a nakonfigurovaným výrobkom vrátane nastavení bezdrôtového pripojenia siete LAN a ďalších osobných údajov sú citlivé na zmeny a straty vyplývajúce z chybnej obsluhy, statickej elektriny, nehody, poruchy, opravy alebo iného zaobchádzania. Vždy si odložte samostatné kópie dôležitých informácií. Spoločnosť Nikon nezodpovedá za žiadne priame alebo nepriame škody, alebo ušlý zisk vyplývajúci z úprav alebo straty obsahu, ktorý nie je možné pripísať spoločnosti Nikon.

•

Pred likvidáciou tohto výrobku alebo prevodom vlastníctva na inú osobu spustite v ponuke nastavenia funkciu všetky údaje o používateľovi, ktoré sú zaregistrované a nakonfigurované s výrobkom, vrátane nastavení pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN a ostatných osobných údajov.

Reset all (Resetovať všetko) (A

76), aby ste odstránili

Úvod

Obsah

Úvod ......................................................................................................................................................... i

Najskôr si prečítajte toto ..................................................................................................................................... i

Iné informácie.................................................................................................................................................................................. i

Upevnenie remienka fotoaparátu...................................................................................................................................... ii

Obsah

Informácie a preventívne opatrenia ................................................................................................................................ iii

V záujme bezpečnosti ........................................................................................................................................ vi

VAROVANIA.................................................................................................................................................................................... vi

Poznámky ............................................................................................................................................................... ix

Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN)............................................................................................................................... x

Súčasti fotoaparátu ............................................................................................................................ 1

Telo fotoaparátu.................................................................................................................................................... 1

Monitor ..................................................................................................................................................................... 3

Režim snímania............................................................................................................................................................................. 3

Režim prehrávania ...................................................................................................................................................................... 5

Príprava na snímanie ......................................................................................................................... 7

Vloženie batérie a pamäťovej karty ................................................................................................................ 7

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty ........................................................................................................................ 7

Pamäťové karty a interná pamäť........................................................................................................................................ 7

Nabíjanie batérie ................................................................................................................................................... 8

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie jazyka displeja, dátumu a času ............................................... 10

Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní ........................................................................... 12

Snímanie v režime A (automatický) ........................................................................................................ 12

Používanie priblíženia............................................................................................................................................................. 15

Tlačidlo spúšte............................................................................................................................................................................. 15

Prehrávanie snímok........................................................................................................................................... 16

Odstránenie snímok.......................................................................................................................................... 17

Zmena režimu snímania .................................................................................................................................. 19

Používanie blesku, samospúšte atď. ........................................................................................................... 20

Záznam videosekvencií.................................................................................................................................... 20

xii

Funkcie snímania ............................................................................................................................. 21

(Automatický) režim ................................................................................................................................. 21

Režim motívových programov (snímanie vhodné pre motívové programy).............................. 22

Rady a poznámky ...................................................................................................................................................................... 23

Snímanie s funkciou Time-lapse Movies (Časozberné snímania)................................................................ 28

Vytváranie snímok s funkciou Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)............................................... 30

Prehrávanie snímok s funkciou Easy Panorama (Jednoduchá panoráma)............................................ 32

Režim Special Effects (Špeciálne efekty) (použitie efektov pri snímaní) ........................................ 33

Režim Smart Portrait (Inteligentný portrét) (skrášľovanie ľudských tvárí pri snímaní)............. 35

Používanie funkcie Smile timer (Samospúšť detekujúca úsmev)................................................................ 36

Používanie funkcie Self-Collage (Koláž autoportrétov)...................................................................................... 37

Režim Short Movie Show (Prezentácia krátkych videosekvencií)

(kombinácia klipov videosekvencií s cieľom vytvorenia krátkych videosekvencií) ................... 38

Zábleskový režim ............................................................................................................................................... 41

Self-timer (Samospúšť)..................................................................................................................................... 43

Režim Makro (snímanie záberov zblízka) .................................................................................................. 45

Posuvná stupnica na úpravu nastavení obrazu (nastavenie jasu

(korekcie expozície), sýtosti a odtieňa) ...................................................................................................... 46

Korekcia expozície (nastavenie jasu)........................................................................................................... 49

Predvolené nastavenia (Blesk, Samospúšť atď.)...................................................................................... 50

Zaostrenie ............................................................................................................................................................. 52

Používanie funkcie Target Finding AF (Automatické zaostrenie s vyhľadávaním hlavného

objektu)............................................................................................................................................................................................ 52

Používanie detekcie tváre .................................................................................................................................................... 53

Používanie funkcie Skin Softening (Zmäkčenie pleti)......................................................................................... 54

Objekty nevhodné na automatické zaostrovanie................................................................................................. 54

Pamäť zaostrenia ....................................................................................................................................................................... 55

Funkcie, ktoré nie je možné používať súčasne pri snímaní ................................................................ 56

Obsah

xiii

Funkcie prehrávania ....................................................................................................................... 58

Zväčšenie prehrávaného obrazu .................................................................................................................. 58

Prehrávanie miniatúr/zobrazenie kalendára ............................................................................................ 59

Režim List by Date (Zoradiť podľa dátumu) ............................................................................................. 60

Zobrazovanie a vymazávanie sériovo (sekvenčne) zhotovovaných snímok................................ 61

Zobrazenie snímok zo sekvencie..................................................................................................................................... 61

Odstránenie snímok zo sekvencie .................................................................................................................................. 62

Úprava snímok (statické snímky).................................................................................................................. 63

Obsah

Pred úpravou snímok.............................................................................................................................................................. 63

Rýchle efekty: Zmena odtieňa alebo nálady ........................................................................................................... 63

Quick Retouch (Rýchle retušovanie): Zvýšenie kontrastu a sýtosti ............................................................ 64

Funkcia D-Lighting: Zvýšenie jasu a kontrastu ...................................................................................................... 64

Red-eye Correction (Korekcia efektu červených očí):

Korekcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom........................................................................................ 65

Glamour Retouch (Vylepšenie vzhľadu): Skrášľovanie ľudských tvárí....................................................... 66

Small Picture (Malá snímka): Zmenšenie veľkosti snímky ............................................................................... 67

Výrez: Vytvorenie orezanej kópie..................................................................................................................................... 68

Záznam a prehrávanie videosekvencií ..................................................................................... 69

Zachytávanie statických snímok počas záznamu videosekvencií.................................................... 72

Operácie počas prehrávania videosekvencie .......................................................................................... 73

Úprava videosekvencií ..................................................................................................................................... 74

Výber len želanej časti videosekvencie........................................................................................................................ 74

Uloženie rámčeka z videosekvencie ako statickej snímky ............................................................................... 75

Používanie ponúk ........................................................................................................................... 76

Ponuka snímania (Bežné možnosti snímania) ......................................................................................... 78

Image Mode (Režim snímky) (veľkosť a kvalita snímky)..................................................................................... 78

Ponuka snímania (pre A (automatický) režim).................................................................................... 80

White Balance (Vyváženie bielej farby) (nastavenie odtieňa)......................................................................... 80

Continuous (Sériové) snímanie......................................................................................................................................... 82

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)............................................................................................................................................... 84

AF Area Mode (Režim automatického zaostrovania polí)................................................................................ 85

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrenia).......................................................................................... 88

Ponuka Smart Portrait (Inteligentný portrét)........................................................................................... 89

Self-Collage (Koláž z autoportrétov) ............................................................................................................................. 89

Blink Proof (Ochrana pred žmurknutím)..................................................................................................................... 90

xiv

Ponuka prehrávania .......................................................................................................................................... 91

Mark for Wi-Fi Upload (Označiť pre prenos cez Wi-Fi) ...................................................................................... 91

Slide Show (Prezentácia)....................................................................................................................................................... 92

Protect (Ochrana) ...................................................................................................................................................................... 93

Rotate Image (Otočiť snímku) .......................................................................................................................................... 93

Copy (Kopírovať) (Kopírovanie medzi internou pamäťou a pamäťovou kartou).............................. 94

Sequence Display Options (Možnosti zobrazenia sekvencie) ...................................................................... 95

Obrazovka výberu snímok ................................................................................................................................................... 96

Ponuka videosekvencie ................................................................................................................................... 97

Movie Options (Možnosti videosekvencie)............................................................................................................... 97

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrenia) ..................................................................................... 101

Movie VR (Redukcia vibrácií pre videosekvenciu) .............................................................................................. 102

Wind Noise Reduction (Redukcia šumu vetra)..................................................................................................... 103

Frame Rate (Frekvencia snímania) .............................................................................................................................. 103

Ponuka Wi-Fi Options (Možnosti Wi-Fi) ................................................................................................... 104

Obsluha klávesnice na zadávanie textu.................................................................................................................... 105

Setup Menu (Ponuka nastavenia) .............................................................................................................. 106

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)................................................................................................... 106

Monitor Settings (Nastavenia monitora).................................................................................................................. 108

Date Stamp (Pečiatka dátumu)...................................................................................................................................... 110

Photo VR (Redukcia vibrácií pre snímky).................................................................................................................. 111

AF Assist (Pomocné svetlo AF) ...................................................................................................................................... 111

Digital Zoom (Digitálne priblíženie) ........................................................................................................................... 112

Sound Settings (Nastavenia zvuku) ........................................................................................................................... 112

Auto off (Automatické vypnutie).................................................................................................................................. 113

Format Card (Formátovať kartu)/Format Memory (Formátovať pamäť) ............................................. 114

Language (Jazyk) .................................................................................................................................................................... 114

Charge by Computer (Nabíjanie z počítača)......................................................................................................... 115

Reset All (Resetovať všetko) ............................................................................................................................................. 116

Conformity Marking (Označenie zhody) ................................................................................................................. 116

Firmware Version (Verzia firmvéru) ............................................................................................................................ 116

Používanie funkcie Wi-Fi (bezdrôtová sieť LAN) ................................................................. 117

Inštalácia softvéru do inteligentného zariadenia ................................................................................. 117

Pripojenie inteligentného zariadenia k fotoaparátu........................................................................... 118

Predvolenie snímok, ktoré chcete preniesť do vášho inteligentného zariadenia .................... 120

Obsah

Pripojenie fotoaparátu k TV, tlačiarni alebo počítaču....................................................... 121

Pripojenie fotoaparátu k TV (prehrávanie na TV) ................................................................................. 123

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni (priama tlač) .................................................................................... 124

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni ................................................................................................................................. 124

Tlač snímok po jednej.......................................................................................................................................................... 125

Tlač viacerých snímok.......................................................................................................................................................... 126

Používanie ViewNX 2 (prenos snímok do počítača) ............................................................................ 128

Obsah

Inštalácia ViewNX 2 ............................................................................................................................................................... 128

Prenos snímok do počítača.............................................................................................................................................. 128

Technické údaje.............................................................................................................................. 130

Starostlivosť o výrobok .................................................................................................................................. 131

Fotoaparát................................................................................................................................................................................... 131

Batéria............................................................................................................................................................................................ 132

Nabíjací sieťový zdroj........................................................................................................................................................... 133

Pamäťové karty........................................................................................................................................................................ 134

Čistenie a uskladnenie.................................................................................................................................... 135

Čistenie ......................................................................................................................................................................................... 135

Skladovanie ................................................................................................................................................................................ 135

Chybové hlásenia............................................................................................................................................. 136

Riešenie problémov ........................................................................................................................................ 140

Názvy súborov................................................................................................................................................... 147

Voliteľné príslušenstvo ............................................................. .......................................... ............................ 148

Technické parametre ...................................................................................................................................... 149

Schválené pamäťové karty ............................................................................................................................................... 153

Index ..................................................................................................................................................................... 155

xvi

Súčasti fotoaparátu

Uzavretý kryt objektívu

Blesk ......................................................................... 41

Volič režimov ...............................................12, 19

Tlačidlo spúšte................................................... 13

Ovládač priblíženia ......................................... 15

: Širokouhlá poloha............................ 15

: Teleobjektív ............................................ 15

: Zobrazenie miniatúr...............16, 59

: Zväčšenie prehrávaného obrazu

........................................................................16, 58

: Pomocník............................................... 23

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja .................................................................. 10

Kontrolka samospúšte.................................. 44

Pomocné svetlo AF

Mikrofón (stereo) .............................................. 12

Objektív

Kryt objektívu

Reproduktor

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu ............................................................. ii

Kryt konektora............................................ 8, 121

Konektor HDMI micro (typ D)................ 121

Konektor micro-USB............................... 8, 121

Telo fotoaparátu

2 3 4 5

6 7

Súčasti fotoaparátu

9 10

Súčasti fotoaparátu

Kontrolka nabíjania............................................ 8

Kontrolka blesku............................................... 41

Tlačidlo b (e záznam

videosekvencie).........................................20, 69

Tlačidlo c (prehrávanie).......................... 16

Tlačidlo Z (Wi-Fi) ..................117, 118, 120

Multifunkčný volič............................16, 20, 76

Tlačidlo k (potvrdenie výberu)............ 10

Tlačidlo l (odstraňovanie)................17, 62

Tlačidlo d (ponuka).... 33, 68, 76, 126

Kryt priestoru pre batériu/slotu na

pamäťovú kartu....................................................7

Kryt napájacieho konektora (pre voliteľný sieťový zdroj)

Závit pre statív................................................. 151

Monitor......................................................................3

Značka N-Mark (anténa NFC).......118, 120

Monitor

999

999 9

999

29m

F3 .4

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Režim snímania.......... 19, 21, 22, 33, 35, 38

Zábleskový režim............................................. 41

Makro režim......................................................... 45

Indikátor priblíženia.................................15, 45

Indikátor zaostrenia ........................................ 13

Možnosti videosekvencie (videosekvencie

s normálnou rýchlosťou).................................97

Možnosti videosekvencie

(HS videosekvencie)....................................... 98

Režim snímky...................................................... 78

Jednoduchá panoráma................................ 30

Ikona redukcie vibrácií pre snímky..... 111

Ikona redukcie vibrácií pre video ........102

Redukcia šumu vetra................................... 103

Hodnota korekcie expozície.............. 47, 49

Zostávajúci čas záznamu videosekvencie

..................................................................................... 69

Počet zostávajúcich expozícií

(fotografie)............................................................ 12

Indikátor internej pamäte ...........................12

Hodnota clony................................................... 15

Čas uzávierky....................................................... 15

Informácie zobrazované na monitore počas snímania a prehrávania sa menia v závislosti od nastavení fotoaparátu a stavu používania. Predvolene sa informácie zobrazia, keď sa fotoaparát prvýkrát zapne a pri jeho obsluhe, pričom po niekoľkých sekundách sa vypne (keď je položka

fotografii)

nastavená na možnosť

settings (Nastavenia monitora) (A

Auto info (Automatické informácie)

108)).

Režim snímania

Photo info (Informácie o

v časti

Monitor

Súčasti fotoaparátu

+1.0

999

9999

29m

F3.4

1/250

400

1718

Súčasti fotoaparátu

PR E

HD R

120

HHL

999

29m

F3 .4

1/ 25 0

+ 1. 0

40 0

Zaostrovacie pole (Automatické zaostrenie s vyhľadávaním hlavného

objektu)...........................................................52, 86

Zaostrovacie pole (manuálne alebo

stredové zaostrenie)................................55, 85

Zaostrovacie pole (detekcia tváre, detekcia domáceho zvieraťa)

..............................................................27, 35, 53, 85

Zaostrovacie pole (sledovanie objektu)

..............................................................................86, 87

Citlivosť ISO.......................................................... 84

Indikátor stavu batérie.................................. 12

Indikátor pripojenia sieťového zdroja na nabíjanie

Pečiatka dátumu ............................................110

Indikátor „Dátum nenastavený“............141

Indikátor komunikácie Wi-Fi.........104, 118

Ikona cieľa cesty..............................................106

Jemné...................................................................... 35

Líčenie..................................................................... 35

Režim vyváženia bielej farby .....................80

Špeciálne efekty................................................33

Zmäkčenie pleti................................................. 35

Odtieň ............................................................. 35, 46

Sýtosť............................................................... 35, 46

Režim sériového snímania.......................... 82

Časozberná videosekvencia...................... 28

Ikona ochrany pred žmurknutím............ 90

Z ruky/statív................................................. 24, 25

Protisvetlo (HDR) .............................................. 24

Kontrolka samospúšte................................... 43

Samospúšť detekujúca úsmev................. 36

Automatická spúšť pri portréte zvierat

..................................................................................... 27

Koláž z autoportrétov ....................................37

Zachytenie statickej snímky (počas

záznamu videosekvencie)........................... 72

PRE

35 34

HDR

120

45 43

400

1/250

F3.4

29m

+1.0

999

2425

19202122

Režim prehrávania

29m00 s 29m00 s

999 / 999

999 9 / 999 9

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Ikona zoradenia podľa dátumu............... 60

Ikona ochrany..................................................... 93

Zobrazenie sekvencie (keď je zvolená položka

Individual pictures

(Samostatné snímky)

).............................. 95

Ikona vylepšenia vzhľadu............................ 66

Ikona rýchlych efektov.................................. 63

D-Lighting ikona ............................................. 64

Ikona rýchleho vylepšenia.......................... 64

Ikona korekcie efektu červených očí.... 65

Indikátor internej pamäte

Číslo aktuálnej snímky/celkový počet snímok

Dĺžka videosekvencie alebo uplynulý čas prehrávania

2314

9999. JPG 15/11/2015 15:30

999 / 999

9999 / 9999

29m00s 29m00s

10 11

Súčasti fotoaparátu

15/ 11/2 015 15:3 0

999 9. JPG

999 / 999

Režim snímky...................................................... 78

Jednoduchá panoráma................................ 32

Možnosti videosekvencie ........................... 97

Ikona malej snímky ......................................... 67

Ikona výrezu.................................................58, 68

Indikátor hlasitosti ........................................... 73

Sprievodca rýchlymi efektmi

Sprievodca prehrávaním jednoduchej panorámy Sprievodca prehrávaním sekvencie Sprievodca prehrávaním videosekvencie

Čas záznamu

Dátum záznamu

Indikátor stavu batérie ..................................12

Indikátor pripojenia sieťového zdroja na nabíjanie

Číslo a typ súboru......................................... 147

9999. JPG 15/11/2015 15:30

2223

999 / 999

1718

Príprava na snímanie

Poistka proti vypadnutiu batérie

pri otvorených dvierkach

Slot na pamäťovú kartu

Vloženie batérie a pamäťovej karty

•

So správne orientovaným kladným a záporným pólom posuňte poistku proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach (3) a úplne vložte batériu (4).

•

Pamäťovú kartu zasúvajte, až kým nezapadne na svoje miesto a necvakne (5).

•

Dajte pozor, aby ste batériu alebo pamäťovú kartu nevložili obrátene, prípadne otočenú dozadu, inak by mohlo dôjsť k poruche.

Formátovanie pamäťovej karty

Pri prvom vložení pamäťovej karty používanej v inom zariadení do tohto fotoaparátu nezabudnite pamäťovú kartu naformátovať pomocou tohto fotoaparátu. Vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu, stlačte tlačidlo (

76).

a v ponuke nastavenia vyberte položku

Format card (Naformátovať kartu)

Vybratie batérie alebo pamäťovej karty

Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je vypnutá kontrolka zapnutia prístroja a monitor a následne otvorte kryt priestoru pre batérie/priečinku na pamäťovú kartu.

•

Pohnite poistkou proti vypadnutiu batérie pri otvorených dvierkach, aby sa batéria vysunula.

•

Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu, aby sa pamäťová karta vysunula.

•

Pri manipulácii dávajte pozor, pretože fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť bezprostredne po použití fotoaparátu horúce.

Pamäťové karty a interná pamäť

Údaje fotoaparátu, vrátane snímok a videosekvencií, môžete uložiť buď na pamäťovú kartu, alebo do internej pamäte fotoaparátu. Ak chcete použiť internú pamäť fotoaparátu, vyberte pamäťovú kartu.

Príprava na snímanie

Nabíjanie batérie

Kábel USB (súčasť dodávky)

Kontrolka nabíjania

Elektrická zásuvka

Nabíjací sieťový zdroj

Pripojte fotoaparát s namontovanou batériou do elektrickej zásuvky.

Príprava na snímanie

Ak je zástrčkový adaptér* súčasťou balenia vášho fotoaparátu, bezpečne ho pripojte k nabíjaciemu sieťovému zdroju. Po ich spojení môže pokus o násilné vybratie zástrčkového adaptéra spôsobiť poškodenie produktu.

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši v závislosti od krajiny alebo regiónu, v ktorom ste si

fotoaparát zakúpili. Tento krok sa môže vynechať, ak sa zástrčkový adaptér dodáva vo fixnej podobe bez možnosti odňatia od nabíjacieho sieťového zdroja.

•

Keď kontrolka nabíjania pomaly bliká nazeleno, znamená to, že batéria sa nabíja.

•

Keď je nabíjanie hotové, kontrolka nabíjania zhasne. Nabíjanie úplne vybitej batérie trvá približne 1 hodinu a 50 minút.

•

Batéria sa nedá nabiť, ak kontrolka nabíjania rýchlo bliká zelenou farbou, a to pravdepodobne kvôli niektorej z príčin popísaných nižšie.

- Okolitá teplota je nevhodná na nabíjanie.

- Kábel USB alebo nabíjací sieťový zdroj nie sú správne pripojené.

- Batéria je poškodená.

Odpojte nabíjací sieťový zdroj na nabíjanie od elektrickej zásuvky a potom odpojte kábel USB.

Poznámky k pripojeniu kábla USB

•

Nepoužívajte iný USB kábel než UC-E21. Použitím iného USB kábla než UC-E21 môže mať za následok prehriatie, požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Uistite sa, že zástrčky sú správne orientované. Zástrčky pri pripájaní ani odpájaní nezasúvajte ani nevyberajte pod uhlom.

Poznámky k nabíjaniu batérie

•

Počas nabíjania batérie môžete fotoaparát používať, avšak doba nabíjania sa predĺži.

•

Ak je batéria takmer úplne vybitá, fotoaparát sa možno nebude dať používať počas nabíjania batérie.

•

Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku alebo model sieťového zdroja než nabíjací sieťový zdroj EH-71P/EH-73P, ani nepoužívajte bežne dostupný sieťový USB zdroj alebo nabíjačku pre mobilný telefón. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

Nabíjanie pomocou počítača alebo nabíjačky

•

Batériu môžete nabiť aj pripojením fotoaparátu k počítaču.

•

Pomocou nabíjačky MH-66 (dostupná samostatne) môžete nabiť batériu bez fotoaparátu.

Príprava na snímanie

Zapnutie fotoaparátu a nastavenie jazyka displeja,

London, Casablanca

Back

dátumu a času

Keď sa fotoaparát zapne po prvýkrát, zobrazí sa obrazovka na výber jazyka a obrazovka na nastavenie dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.

Fotoaparát zapnite stlačením hlavného vypínača.

•

Monitor sa zapne.

•

Fotoaparát vypnite opakovaným stlačením hlavného vypínača.

Príprava na snímanie

3 4

Stlačením tlačidiel HI multifunkčného voliča vyberte želaný jazyk a

stlačte tlačidlo

Zvoľte položku

Yes (Áno)

a stlačte tlačidlo k.

Language

Cancel

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

English

Español

Vyberte časové pásmo vašej oblasti a stlačte

tlačidlo

•

Stlačením tlačidla H zobrazíte

nad mapou a povolíte letný čas. Stlačením tlačidla vypnete.

Pomocou tlačidla HI vyberte formát dátumu a stlačte tlačidlo k.

Nastavte dátum a čas a stlačte

tlačidlo

•

Keď sa zobrazuje dialógové okno potvrdenia, pomocou tlačidiel

•

Zmena nastavenia jazyka alebo dátumu a času

•

Tieto nastavenia môžete zmeniť pomocou nastavení

(Časové pásmo a dátum)

•

Letný čas môžete povoliť alebo zakázať v ponuke nastavenia z zvolením položky

and date (Časové pásmo a dátum)

tlačidlo o jednu hodinu dopredu, prípadne tlačidlo hodinu dozadu.

Batéria hodín

•

Hodiny fotoaparátu sú napájané vstavanou záložnou batériou. Záložná batéria sa nabíja po vložení hlavnej batérie do fotoaparátu alebo keď je fotoaparát pripojený k voliteľnému sieťovému zdroju a po 10-hodinovom nabíjaní dokáže zabezpečiť prevádzku hodín po dobu niekoľkých dní.

•

Ak sa záložná batéria fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka nastavenia dátumu a času. Znovu nastavte dátum a čas (

Pomocou tlačidiel JK vyberte pole a pomocou

tlačidiel Vyberte pole minút a stlačením tlačidla k

potvrďte nastavenie.

Po dokončení nastavení sa vysunie objektív a fotoaparát sa prepne do režimu snímania.

nastavte dátum a čas.

vyberte položku

multifunkčného voliča a potom tlačidlo H, čím povolíte letný čas a posuniete hodiny

Yes (Áno)

v ponuke nastavenia z (A76).

a stlačte tlačidlo k.

Language (Jazyk)

a následne položky

, čím zakážete letný čas a posuniete hodiny o jednu

10).

Time zone (Časové pásmo)

Date and time

2015

Time zone and date

Time zone

. Stlačte

mhD M

Edit

Príprava na snímanie

Základné činnosti pri snímaní a

880

25m

Indikátor stavu batérie

Počet zostávajúcich expozícií

prehrávaní

Snímanie v režime A (automatický)

Volič režimov otočte do polohy A.

•

Fotoaparát sa prepne do režimu A (automatický) a môžete ho použiť na bežné snímanie.

•

Indikátor stavu batérie

: Batéria je takmer úplne nabitá.

: Batéria je takmer vybitá.

•

Počet zostávajúcich expozícií

Základné činnosti pri snímaní a prehrávaní

sa zobrazí, keď vo fotoaparáte nie je vložená pamäťová karta a snímky sa ukladajú do internej pamäte.

Fotoaparát držte stabilne.

•

Vaše prsty a iné objekty držte mimo objektívu, blesku, pomocného svetla AF, mikrofónu a reproduktora.

•

Pri snímaní s orientáciou portrétu („na výšku“) fotoaparát držte tak, aby bol blesk nad objektívom.

25m

880

+ 148 hidden pages