Nikon COOLPIX S7000 Quick Start Guide [bg]
Ръководство за бърз старт
(с информация за гаранцията)
ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ
Въведение ii
Подготовка за снимане 1
Основни операции за снимане и възпроизвеждане 6
Използване на менютата 13
Използване на функцията Wi-Fi (безжична локална мрежа)
15
Технически забележки 16
Въведение
Прочетете първо това
За да извлечете максимална полза от този продукт, прочетете изцяло „За вашата
безопасност“ (Avii–ix) и „Wi-Fi (Безжична локална мрежа)“ (Axi), както и всички
останали инструкции, и ги съхранявайте на място, където те могат да бъдат прочетени от
всички, които използват фотоапарата.
•
Ако искате да започнете да използвате фотоапарата веднага, вижте „Подготовка за
снимане“ (A1) и „Основни операции за снимане и възпроизвеждане“ (A6).
Изтегляне на „Справочно ръководство“
Справочно ръководство (в PDF формат) предоставя допълнителна информация на
различни езици относно използването на този фотоапарат. Изтеглете Справочно
ръководство от уебсайта на Nikon и го използвайте за справка заедно с това
ръководство.
http://nikonimglib.com/manual/
•
Справочно ръководство може да бъде прегледано чрез Adobe Reader, който може да
бъде изтеглен безплатно от уебсайта на Adobe.
Справочното ръководство не е налично за този език. Моля, изберете друг език от
уебсайта.
Изтегляне на ViewNX 2
ViewNX 2 е безплатен софтуер, който ви позволява да прехвърляте изображения и
филми във вашия компютър, за да можете да ги преглеждате, редактирате и споделяте.
За да инсталирате ViewNX 2, изтеглете инсталационната програма на ViewNX 2 от
уебсайта на Nikon и следвайте инструкциите на екрана.
http://nikonimglib.com/nvnx/
Поддръжка за потребителя на Nikon
Посетете сайта по-долу, за да регистрирате своя фотоапарат и да прочетете
най-актуалната информация за продукта. Ще откриете отговори на често задавани
въпроси (ЧЗВ) и ще можете да се свържете с нас за техническа помощ.
http://www.europe-nikon.com/support
Въведение
ii
Проверка на съдържанието на опаковката
В случай че липсва някой артикул, се свържете с магазина, от който сте закупили
фотоапарата.
COOLPIX S7000
Цифров фотоапарат
Захранващ адаптер за
зареждане на батерията
във фотоапарата*
EH-71P или EH-73P
Ръководство за бърз
старт (това ръководство)
* Ако фотоапаратът е закупен в страна или регион, в който се изисква щепсел преходник,
такъв е включен. Формата на щепсела преходник се различава в зависимост от страната
или региона на закупуване (
ЗАБЕЛЕЖКА:
За краткост картите с памет SD, SDHC и SDXC се наричат „карти с памет“ в това
ръководство.
В окомплектовката на фотоапарата не е включена карта с памет.
Лента за носене на
фотоапарата
USB кабел UC-E21
Гаранция (отпечатана на
задната корица на това
ръководство)
A
2).
Aкумулаторна литиевойонна батерия EN-EL19
Как се поставя лентата за носене на фотоапарата
Въведение
iii
Информация и предпазни мерки
Пожизнено обучение
В рамките на ангажимента „Пожизнено обучение“ на Nikon за текуща продуктова поддръжка и
обучение, на следните уебсайтове може да бъде намерена онлайн информация, която се
актуализира постоянно:
•
За потребителите в САЩ: http://www.nikonusa.com/
•
За потребителите в Европа и Африка: http://www.europe-nikon.com/support/
•
За потребителите в Азия, Океания и Близкия изток: http://www.nikon-asia.com/
Посещавайте тези уебсайтове, за да получите най-актуална информация за продукта, съвети
и отговори на често задавани въпроси (ЧЗВ), както и общи съвети за цифровата фотография.
Вашият местен представител на Nikon може да има възможност да ви предостави
допълнителна информация. Посетете следния уебсайт за информация за връзка:
http://imaging.nikon.com/
Използвайте единствено електронните аксесоари с марката на
Nikon
Фотоапаратите Nikon COOLPIX са проектирани в съответствие с най-високите стандарти и са
оборудвани със сложна електроника. Единствено електронните аксесоари с марката на Nikon
(включително зарядни устройства за батерии, батерии, захранващи адаптери, в т.ч. и тези за
зареждане на батерията във фотоапарата, и USB кабели), сертифицирани от Nikon специално
за употреба с този цифров фотоапарат на Nikon, са проектирани и доказали своята годност за
експлоатация в рамките на изискванията за работа и безопасност на тази електроника.
И
ЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕЛЕКТРОННИ АКСЕСОАРИ, КОИТО НЕ СА НА NIKON, МОЖЕ ДА ПОВРЕДИ
ФОТОАПАРАТА И ДА НАПРАВИ ГАРАНЦИЯТА НА
Използването на акумулаторни литиево-йонни батерии на други производители,
необозначени с холограмата на Nikon, може да причини смущения в нормалната работа на
фотоапарата или да причини прегряване, запалване, пропукване или теч на батериите.
Холограма:
е оригинален продукт на Nikon.
Удостоверява, че устройството
N
IKON НЕВАЛИДНА.
За повече информация за аксесоарите с марката на Nikon се обърнете към местен оторизиран
от Nikon търговец.
Преди да направите важни снимки
Преди да пристъпите към заснемането на важни събития (като например сватби или преди да
вземете фотоапарата със себе си при пътуване), направете пробна снимка, за да се уверите, че
фотоапаратът функционира нормално. Nikon не носи никаква отговорност за щети или
пропуснати ползи, произтичащи от неправилното функциониране на продукта.
Въведение
iv
За ръководствата
•
Възпроизвеждането, разпространението, преписването, съхранението в информационни
системи и преводът на който и да е език, под каквато и да е форма, чрез каквито и да е
средства, на каквато и да е част от включените с този продукт ръководства са забранени
без предварителното писмено разрешение на Nikon.
•
Илюстрациите и съдържанието на дисплея, показани в това ръководство, може да се
различават от тези в самия продукт.
•
Nikon си запазва правото да променя описаните в тези ръководства хардуерни и софтуерни
спецификации по всяко време и без предварително известие.
•
Nikon не носи никаква отговорност за щети, произтичащи от използването на този продукт.
•
Въпреки че сме положили всякакви усилия, за да подсигурим, че информацията в тези
ръководства е точна и пълна, ще сме ви благодарни, ако информирате за евентуални грешки
или пропуски представителя на Nikon във вашия регион (адресът е указан отделно).
Бележка относно забраната за копиране и репродукция
Имайте предвид, че дори и самото притежание на материали, които са копирани или
репродуцирани цифрово чрез скенер, цифров фотоапарат или друго устройство, може да
е наказуемо от закона.
•
Неща, чиито копиране и репродукция са забранени от закона
Не копирайте и не репродуцирайте банкноти, монети, ценни книжа, правителствени или
общински облигации, дори и ако такива копия и репродукции са щамповани с думата
„Мостра“. Копирането и репродуцирането на банкноти, монети и ценни книжа, които са
в обръщение в чужда страна, е забранено. Копирането и репродуцирането на издадени от
правителството неизползвани пощенски марки и картички е забранено, освен ако
предварително не е получено разрешение от правителството.
Копирането и репродуцирането на издадени от правителството таксови марки и
сертифицирани документи, които са определени със закон, е забранено.
•
Предупреждение за определени копия и репродукции
Правителството е издало предупреждение за копиране и репродукция на ценни книжа,
издадени от частни фирми (акции, полици, чекове, сертификати за подаръци и др.), карти
за градски транспорт и купони, освен в случаите, когато фирмите са длъжни да предоставят
минимално количество такива за бизнес ползване. Също така, не копирайте и не
репродуцирайте издадени от правителството паспорти, издадени от публичните агенции или
частни групи лицензи, лични карти, карти за градски транспорт и купони за храна.
•
Спазвайте условията в бележките за авторските права
Копирането и репродуцирането на защитени с авторски права творби като книги, музика,
картини, гравюри на дърво, карти, рисунки, филми и снимки са регулирани от националното
и международното законодателство в областта на авторските права. Не използвайте този
продукт с цел направата на незаконни копия или в нарушение на законите за авторското
право.
Въведение
v
Изхвърляне на устройствата за съхранение на данни
Моля, имайте предвид, че изтриването на изображенията или форматирането на устройствата
за съхранение на данни, като например картите с памет или вградената памет на фотоапарата,
не изтрива напълно оригиналните данни на изображенията. Понякога изтритите файлове
могат да бъдат възстановени от изхвърлените устройства за съхранение с помощта на
предлаган в търговската мрежа софтуер, което потенциално може да доведе до злонамерено
използване на личните данни на изображенията. Осигуряването на поверителността на такива
данни е отговорност на потребителя.
Преди да изхвърлите дадено устройство за съхранение на данни или да го дадете на друго
лице, изтрийте всички данни с помощта на професионален софтуер за изтриване или
форматирайте устройството, след което го запълнете изцяло с изображения, които не
съдържат лична информация (например снимки на празно небе). Внимавайте да не се
нараните или да не причините имуществени щети при физическото унищожаване на
устройствата за съхранение на данни.
За да изтриете настройките за Wi-Fi, изберете
Wi-Fi (
A
13).
Възст. настр. по подр.
в менюто за опции за
Маркировки за съответствие
Следвайте долната процедура, за да се покажат на екрана някои от маркировките за
съответствие, на които фотоапаратът отговаря.
d M
Натиснете бутона
иконата за менюто z M Маркир. съответствие M бутона
k
Въведение
vi
За вашата безопасност
За предотвратяване на повреда на вашия продукт на Nikon или на наранявания на вас
или на други хора, преди да започнете да го използвате, прочетете изцяло долните
предпазни мерки за безопасност. Дръжте тези инструкции за безопасност на място,
където те могат да бъдат прочетени от всички, които използват продукта.
Последствията, които могат да възникнат при неспазване на предпазните мерки,
изброени в този раздел, са указани със следния символ:
С тази икона са обозначени предупрежденията – информация, която трябва да се
прочете, преди да се използва този продукт на Nikon, за да се предотвратят
възможни наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Изключете в случай на неправилно функциониране
Ако забележите, че от фотоапарата или от захранващия адаптер за зареждане на
батерията във фотоапарата излиза дим или необичайна миризма, изключете адаптера и
веднага извадете батерията, като внимавате да не получите изгаряния. Ако продължите
да ги използвате, може да се стигне до нараняване. След като извадите или откачите
захранващия източник, занесете устройството на оторизиран от Nikon сервизен
представител за проверка.
Не разглобявайте
Докосването на вътрешните части на фотоапарата или на захранващия адаптер за
зареждане на батерията във фотоапарата може да причини нараняване. Ремонтите
трябва да се извършват само от квалифицирани техници. Ако фотоапаратът или
захранващият адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата се счупи и се отвори
в резултат от падане или друг инцидент, занесете продукта в упълномощен от Nikon
сервиз за проверка, след като сте го разкачили и/или сте извадили батерията.
Не използвайте фотоапарата или захранващия адаптер за зареждане на
батерията във фотоапарата при наличието на запалими газове
Не използвайте електронно оборудване при наличието на запалими газове, тъй като
това може да предизвика експлозия или пожар.
Използвайте лентата за носене на фотоапарата внимателно
Никога не поставяйте лентата за носене на фотоапарата на врата на бебе или дете.
Пазете продукта на недостъпно за деца място
Особено трябва да се внимава малките деца да не слагат в устата си батерията или други
дребни части.
Въведение
vii
Не оставайте продължително време в контакт с фотоапарата, зарядното
устройство или захранващия адаптер за зареждане на батерията във
фотоапарата, докато устройствата са включени или се използват
Някои части на устройствата се нагорещяват. Оставянето на устройствата в пряк допир
с кожата за продължителни периоди от време може да причини нискотемпературни
изгаряния.
Не оставяйте продукта на места, където ще бъде изложен на прекомер но
високи температури, като например в затворен автомобил или на пряка
слънчева светлина
Неспазването на тази предпазна мярка може да причини повреда или пожар.
Бъдете внимателни, когато боравите с батерията
При неправилно боравене с батерията, тя може да протече, да прегрее или да експлодира.
Спазвайте следните предпазни мерки, когато боравите с използваната в този продукт батерия:
•
Изключете продукта, преди да пристъпите към смяна на батерията. Ако използвате
захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата/захранващия
адаптер, се уверете, че той е изключен.
•
Използвайте само акумулаторната литиево-йонна батерия EN-EL19 (включена в
окомплектовката). Зареждайте батерията чрез използване на фотоапарат, който
поддържа зареждане на батерии. За извършване на тази операция използвайте
захранващия адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата EH-71P/EH-73P
(включен в окомплектовката) и USB кабела UC-E21 (включен в окомплектовката).
Батерията също така може да се зарежда и със зарядното устройство за батерии
MH-66 (предлага се отделно), без да се използва фотоапарат.
•
Когато поставяте батерията, не се опитвайте да я въвеждате с неправилния край
надолу или обърната наопаки.
•
Не окъсявайте и не разглобявайте батерията и не правете опити да премахнете или
да счупите изолацията или облицовката на батерията.
•
Не излагайте батерията на въздействието на пламък или висока температура.
•
Не я потапяйте във вода и не я излагайте на нейното въздействие.
•
Преди транспортиране на батерията я поставете в найлонов плик и пр., за да я
изолирате. Не транспортирайте и не съхранявайте батерията заедно с метални
предмети, като например колиета или фиби.
•
Когато батерията е напълно изтощена, тя може да протече. За да предпазите
продукта от повреда, изваждайте от него батерията, когато тя е напълно изтощена.
•
Незабавно преустановете използването на батерията, ако забележите някакви
промени в нея, като например обезцветяване или деформиране.
•
Ако върху дрехите или кожата ви попадне течност от повредена батерия, изплакнете
веднага с обилно количество вода.
Спазвайте следните предпазни мерки при боравене със захранващия
адаптер за зареждане на батерията във фотоапарата
•
Пазете го от намокряне. Неспазването на тази предпазна мярка може да предизвика
пожар или да причини токов удар.
viii
Въведение
•
Прахът върху металните части на щепсела или около тях трябва да се забърсва със суха
кърпа. Ако продължите да използвате зарядното устройство, може да се стигне до пожар.
•
Не боравете със щепсела и не се приближавайте до захранващия адаптер за
зареждане на батерията във фотоапарата по време на гръмотевични бури.
Неспазването на тази предпазна мярка може да причини токов удар.
•
Не повреждайте, не променяйте, не дърпайте със сила и не огъвайте USB кабела, както
и не го поставяйте под тежки предмети и не го излагайте на въздействието на висока
температура или пламъци. Ако изолацията бъде нарушена и проводниците се оголят,
занесете го на оторизиран от Nikon сервизен представител за проверка. Неспазването
на тези предпазни мерки може да предизвика пожар или да причини токов удар.
•
Не докосвайте щепсела или захранващия адаптер за зареждане на батерията във
фотоапарата с мокри ръце. Неспазването на тази предпазна мярка може да причини
токов удар.
•
Не използвайте устройството с туристически преобразуватели или адаптери,
предназначени за преобразуване на едно напрежение в друго, или с
преобразуватели на постоянен в променлив ток. Неспазването на тази предпазна
мярка може да повреди продукта и да причини прегряване или пожар.
Използвайте подходящо електрозахранване (батерия, захранващ адаптер
за зареждане на батерията във фотоапарата, захранващ адаптер, USB кабел)
Използването на източник на електрозахранване, различен от предоставените или
продаваните от Nikon, би могло да доведе до повреда или до неизправна работа на продукта.
Използвайте подходящи кабели
Когато свързвате кабели към входните или изходните куплунги, използвайте само
кабелите, предоставени или закупени от Nikon за целта, за да осигурите съответствие
с разпоредбите за експлоатация на продукта.
Не докосвайте движещите се части на обектива
Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе до нараняване.
Бъдете внимателни при боравене с движещите се части
Внимавайте пръстите ви или други предмети да не бъдат прищипани от щорите на
обектива или от други движещи се части.
Използването на светкавицата в близост до очите на заснемания обект
може да причини временно влошаване на зрението му
Светкавицата трябва да бъде на не по-малко от 1 метър разстояние от обекта.
Трябва особено да се внимава при снимането на малки деца.
Не задействайте светкавицата, ако тя се допира до човек или до предмет
Неспазването на тази предпазна мярка може да причини изгаряния или да предизвика пожар.
Избягвайте контакта с течния кристал
Ако дисплеят се счупи, внимавайте счупеното стъкло да не ви причини нараняване и течният
кристал от дисплея да не влезе в контакт с кожата ви или да влезе в очите или устата ви.
Следвайте указанията на персонала на авиолиниите и болниците
Въведение
ix
Бележки
Важно за клиентите в Европа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СЪЩЕСТВУВА РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, АКО БАТЕРИЯТА СЕ ЗАМЕНИ С
НЕПРАВИЛЕН ТИП БАТЕРИЯ.
ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ.
Този символ означава, че електрическото и електронно оборудване трябва
да се събират разделно.
Следното важи само за потребителите в европейските страни:
•
Този продукт е предназначен за разделно събиране в подходящите за
това събирателни пунктове. Не го изхвърляйте като битов отпадък.
•
Разделното събиране и рециклирането помагат да се запазят
природните ресурси и да се предотвратят негативните последици за човешкото
здраве и околната среда, които могат да възникнат от неправилното изхвърляне на
отпадъците.
•
За да получите повече информация, обърнете се към магазина, от който сте закупили
продукта, или се свържете с местната администрация, отговаряща за събирането и
оползотворяването на отпадъците.
Този символ върху батерията означава, че тя трябва да се събере разделно.
Следното важи само за потребителите в европейските страни:
•
Всички батерии, независимо дали са обозначени с този символ или не,
трябва да бъдат събирани разделно в подходящите за това събирателни
пунктове. Не ги изхвърляйте като битов отпадък.
•
За да получите повече информация, обърнете се към магазина, от който сте закупили
продукта, или се свържете с местната администрация, отговаряща за събирането и
оползотворяването на отпадъците.
Въведение
x
Wi-Fi (Безжична локална мрежа)
Този продукт е предмет на контрол съгласно „Разпоредбите на експортната
администрация на САЩ“ и от вас се изисква получаването на разрешение от
правителството на САЩ, ако експортирате или реекспортирате този продукт в която
и да е страна, на която Съединените щати са наложили ембарго. Следните страни
подлежат на ембарго: Куба, Иран, Северна Корея, Судан и Сирия. Тъй като страните,
на които е наложено ембарго, подлежат на промяна, моля да се обърнете към
Департамента по търговия на САЩ за най-новата информация.
Ограничения за безжичните устройства
Безжичният приемопредавател, който е вграден в този продукт, отговаря на
разпоредбите за безжична комуникация в страната на закупуване и не може да се
използва в други страни (продукти, закупени в ЕС или ЕАСТ, могат да се използват
навсякъде в ЕС или ЕАСТ). Nikon не поема отговорност за употреба в други страни.
Потребителите, които не са сигурни за първоначалната страна на продажба, трябва да
се обърнат към техния местен сервизен център на Nikon или към упълномощен от Nikon
сервиз. Това ограничение се отнася само за безжичната комуникация, а не за която и да
е друга употреба на продукта.
Декларация за съответствие (Европа)
С настоящото Nikon Corporation декларира, че COOLPIX S7000 отговаря на основните
изисквания и на останалите приложими разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Справка
с декларацията за съответствие може да се направи на адрес
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_S7000.pdf
.
Въведение
xi
Предпазни мерки при използване на радиовръзки
Никога не забравяйте, че предаваните или приемани по радиовълни данни могат да
бъдат прихванати от трети лица. Имайте предвид, че Nikon не носи отговорност за
изтичането на данни или информация, което е възможно да се получи при
прехвърлянето на данни.
Управление на личната информация и отказ от отговорност
•
Потребителската информация, която е регистрирана и конфигурирана в този
продукт, включително настройките за връзка с безжична локална мрежа и друга
лична информация, е податлива на промяна и загуба в резултат на грешки при
използването, статично електричество, злополука, неизправност, ремонт или други
подобни дейности. Винаги съхранявайте отделни копия на важната информация.
Nikon не носи отговорност за никакви преки или косвени вреди или пропуснати
ползи, произтичащи от промяна или загуба на съдържание, която не е по вина на
Nikon.
•
Преди да изхвърлите този продукт или да го дадете на друго лице, изпълнете
функцията
Нулиране на всички
изтрита всичката потребителска информация, регистрирана и конфигурирана в
продукта, включително настройките за връзка с безжична локална мрежа и друга
лична информация.
в менюто за настройване (A13), за да бъде
Въведение
xii
Loading...