Nikon COOLPIX S630 User Manual [pl]

Innowacje prowadzące do najwyższej jakości obrazu

Obiektywy NIKKOR już od bardzo dawna spełniają wygórowane wymagania najlepszych fotografów zawodowych. Będą one nadal potwierdzać pełne zaangażowanie ﬁ rmy Nikon w zapewnienie jakości wykonania i niezawodności produktów w obecnym i przyszłym świecie fotograﬁ i cyfrowej.

Opracowana przez firmę Nikon koncepcja cyfrowej obróbki obrazu EXPEED obejmuje wszelkie aspekty wykonywania zdjęć, zwiastując prawdziwy przełom w fotografii cyfrowej, który zaowocuje nowym poziomem jakości obrazu i wydajności działania aparatów.

W CELU PRAWIDŁOWEJ EKSPLOATACJI SPRZĘTU NALEŻY PRZED UŻYCIEM DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z

OSTRZEŻENIE

JEGO INSTRUKCJAMI OBSŁUGI. CZĘŚĆ DOKUMENTACJI JEST DOSTARCZANA WYŁĄCZNIE NA PŁYCIE CD-ROM.

Wejdź na stronę Nikon Europe: www.europe-nikon.com

Nikon Polska Sp.z.o.o. Ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa, Poland www.nikon.pl NIKON CORPORAT ION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com

Wydrukowa no w Holandii Nr kodu 6CO9 0010 (0901A) Ad

Zacieśnianie kręgu przyjaciół. http://mypicturetown.com

2 GB BEZP ŁATNEJ przes trzeni dys kowej w serwis ie my Picturetown Bezpieczna usługa przechowywania i prezentowania zdjęć oferowana przez ﬁ rmę Nikon. Za rejestruj s ię!

Microsof t®, Windows® i Windows Vi staTM są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowym i ﬁ rmy Mi crosoft Co rporatio n w Stanach Zjed noczonych i ( lub) innych kraj ach. Macintosh®, Mac® OS i Qui ckTime® są z astrzeżo nymi znakami to warowymi l ub znakami towarowym i ﬁ rmy Ap ple Inc. w Stana ch Zjednoc zonych i (lub) innych krajach. Lo go SDHC jest znakiem towarowym. PictBridge jest znakiem towarowym. Technologię D-Lighting dostarcz a ﬁ rma Apical Limite d. Logo FotoNat ion jest znak iem towarowym. Technolog ię FSE (Face Sensing Engin e) dostarcza ﬁ rma OKI. Technol ogię HD Pictmotion d ostarcza ﬁ rma Nikon Systems Inc. Comp actFlash® i Extrem e® są zastrzeżonymi z nakami towarowymi ﬁ rmy SanDisk Corporati on. Nazwy produk tów i marek są znakami towarow ymi lub zastrzeżonym i znakami towarowymi o dpowiednich ﬁ rm. Zamieszc zone w niniejszej brosz urze zdjęcia na monito rach LCD to symulacja .

Seria kompaktowych aparatów cyfrowych

Wiosna 2009

Niosą światu radość

U podstaw konstrukcji każdego kompaktowego aparatu cyfrowego COOLPIX leży fundamentalna zasada, że fotografowanie ma sprawiać radość. Każde zdjęcie jest cennym wspomnieniem określonego momentu, które można przechowywać i zawsze powracać do niego wspólnie z ukochanymi osobami.

Od ponad 90 lat zaawansowana technika ﬁ rmy Nikon w zakresie obróbki obrazu z pewnością przynosi światu radość. Legendarne wynalazki, np. precyzyjnie wykonane obiektywy NIKKOR budzące uznanie u fotografów na całym świecie czy epokowa koncepcja cyfrowej obróbki obrazu EXPEED oraz eleganckie, efektowne wzornictwo sprawiają, że przyjemność noszenia ze sobą aparatów marki Nikon dorównuje zadowoleniu z korzystania z nich.

Nieważne zatem, czy chodzi o uwiecznianie miłości, zachwytu, zdziwienia czy twórczej inspiracji, zawsze znajdzie się odpowiedni aparat z rodziny COOLPIX.

Dziel się przyjemnościami. Aparaty COOLPIX na każdą okazję.

Niemal do każdego zestawienia stylowej elegancji, jakości optycznej i efektowności wizualnej można dobrać odpowiedni, znakomicie wykonany model COOLPIX.

SeriaS

Elegancja i wysoka jakość obrazu

SeriaP

Twórcze uwiecznianie chwil

Nowy poziom swobody fotografowania

Rozdzielc zość 13,5 mln pikseli 4 -krotny zoom i najmniejsza ogniskowa 28 mm

(szeroki kąt obrazow y)

Redukcja wibracji VR z przesunięciem osi

optycznej obiektywu

Monitor LCD o przekątnej 2,7 cala i wysok iej

rozdzielczości

* Czułoś ć ISO o wartościa ch 3200 i 6400 jes t dostępna ty lko w przypa dku zdjęć o rozmia rze nieprze kraczając ym 3M (2048 x 1536 piks eli).

C zułość ISO 6400*

Jeszcze bliższe spotkania. Niesamowity 24 -krotny zoom.

Zachwycający styl. Przepiękne zdjęcia.

Rozdzielc zość 12 mln pikseli 7-krotny zoom Redukcja wibracji VR z przesunięciem matrycy Monitor LCD o przekątnej 2,7 cala i wysok iej

rozdzielczości

* Czułoś ć ISO o wartościa ch 3200 i 6400 jes t dostępna ty lko w przypa dku zdjęć o rozmia rze nieprze kraczając ym 3M (2048 x 1536 piks eli).

C zułość ISO 6400*

Szybki, przyjemny i efektowny Znakomita jakość i modnie spłaszczona obudowa

Rozdzielc zość 12,2 mln pikseli 4 -krotny zoom i najmniejsza ogniskowa 28 mm

(szeroki kąt obrazow y)

Redukcja wibracji VR z przesunięciem osi optycznej

obiektywu

Monitor LCD o przekątnej 2,7 cala i wysok iej

rozdzielczości

C zułość ISO 6400 na całej powierzchni kadru

Rozdzielc zość 10 mln pikseli 3-krotny zoom Elektroniczna redukcja wibracji VR 2, 5-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości C zułość ISO 2000

Wygodne fotografowanie za dotknięciem palca Uosobienie stylu, który pokochasz

Rozdzielc zość 10 mln pikseli 3-krotny zoom Elektroniczna redukcja wibracji VR 3-calow y monitor LCD o wysokiej rozdzielc zości

z ekranem dotykow ym

C zułość ISO 2000

* Czułoś ć ISO 3200 jest dostę pna tylko w pr zypadku zdj ęć o rozmiarze ni eprzekrac zającym 5M (2592 x 1944 p iksele).

Rozdzielc zość 10 mln pikseli 5-krotny zoom Redukcja wibracji VR z przesunięciem matr ycy 3, 5-calowy, panoramiczny monitor LCD o wysokiej

rozdzielc zości z ekranem dotykowym

C zułość ISO 3200*

* Czułoś ć ISO o wartościa ch 3200 i 6400 jes t dostępna ty lko w przypa dku zdjęć o rozmia rze nieprze kraczając ym 3M (2048 x 1536 piks eli).

SeriaL

Uwiecznianie chwil za pomocą łatwego w obsłudze, wydajnego aparatu

Fotografowanie z jeszcze mniejszej odległości za przystępną cenę

* Czułoś ć ISO 3200 jest dostę pna tylko w pr zypadku zdj ęć o rozmiarze ni eprzekrac zającym 3M (20 48 x 1536 piksele).

Bezproblemowy i niewiarygodnie łatwy w obsłudzeŁatwa obsługa i wspaniałe zdjęcia

Rozdzielc zość 10 mln pikseli Zoom 3,6x Wykrywanie ruchu 3-calow y monitor LCD o wysokiej rozdzielc zości C zułość ISO 1600

Uwaga: dos tępność poszc zególnych serii ap aratów i wersji kolor ystycznych m oże się różnić w zale żności od regionu .

Rozdzielc zość 12,1 mln pikseli 24-krotny zoom i najmniejsza ogniskowa 26 mm

(szeroki kąt obrazow y) Redukcja wibracji VR z przesunięciem matrycy 3-calow y monitor LCD o wysokiej rozdzielc zości i

dowolnym kącie ustawienia C zułość ISO 6400*

Rozdzielc zość 10 mln pikseli 15-krotny zoom i najmniejsza ogniskowa 28 mm

(szeroki kąt obrazow y) Redukcja wibracji VR z przesunięciem matrycy 3-calow y monitor LCD o wysokiej rozdzielc zości C zułość ISO 3200*

Rozdzielc zość 8 mln pikseli Zoom 3,6x Wykrywanie ruchu Monitor LCD o przekątnej 2,7 cala i wysok iej

rozdzielczości

C zułość ISO 1600

Zaawansowane rozwiązania techniczne

Każdy aparat z rodziny COOLPIX wyposażono w znakomite rozwiązania techniczne, które zapewniają wysoką jakość fotograﬁ i i komfort użytkowania

Redukcja wibracji (VR)

Opracowane przez firmę Nikon mechanizmy redukcji wibracji (VR) pomagają wyeliminować rozmycie obrazu podczas fotografowania przy słabym oświetleniu lub w niesprzyjających warunkach. W niektórych modelach COOLPIX zastosowano redukcję wibracji z przesunięciem osi optycznej obiektywu lub z przesunięciem matrycy. Oba rodzaje kompensują poruszenia aparatu, zapewniając lepszą ostrość zdjęć i stabilniejszy obraz podczas kadrowania za pomocą monitora LCD. Pozostałe modele wyposażono w elektroniczną redukcję wibracji, która podczas obróbki obrazu korzysta z danych o przemieszczaniu aparatu w celu przekształcenia rozmytych zdjęć w przepiękne fotograﬁ e o dużej wyrazistości.

Bez redukcji wibracji Z redukcją wibracji

Wysoka czułość

Wysoka czułość znacznie poszerza możliwości fotografowania, pozwalając na rejestrowanie udanych zdjęć w wymagających warunkach. Pomaga ona idealnie uwieczniać słabo oświetlone obiekty bez rezygnacji z uchwycenia charakteru światła zastanego oraz bez konieczności wydłużania czasu otwarcia migawki. Zmniejsza także wpływ poruszenia aparatu. Umożliwiając ponadto stosowanie większego zakresu krótkich czasów otwarcia migawki, ułatwia ona wykonywanie wyrazistych zdjęć szybko poruszających się obiektów.

Wykrywanie ruchu

Wykrywanie ruchu pomaga w polepszaniu ostrości fotograﬁ i poprzez automatyczne wybieranie krótszych czasów otwarcia migawki i wyższej czułości ISO pod kątem kompensacji przemieszczania się obiektu lub poruszenia aparatu. Wykrywanie ruchu pozwala skoncentrować się na wykonywaniu wspaniałych zdjęć bez troski o ustawienia aparatu.

Z wykrywaniem ruchuBez wykrywania ruchu

Zautomatyzowany system zdjęć portretowych

Funkcja Priorytet AF-twarz

Funkcja Priorytet AF-twarz zapewnia satysfakcjonujące efekty niezależnie od tego, czy chodzi o zdjęcie portretowe pojedynczej osoby, czy też o fotograﬁ ę grupy osób. Funkcja ta automatycznie wykrywa do 12 twarzy w kadrze. Następnie reguluje ekspozycję w celu uzyskania właściwej równowagi między jakością wizerunku twarzy fotografowanej osoby a resztą zdjęcia. Wystarczy tylko nacisnąć spust migawki, aby cieszyć się wykonywaniem przepięknych zdjęć portretowych.

Program tematyczny Uśmiech

Po włączeniu programu tematycznego Uśmiech aparat automatycznie wyzwala migawkę, gdy fotografowana osoba uśmiechnie się, co pozwala wiernie uwiecznić tę cenną chwilę. W niektórych modelach można też znaleźć funkcję ostrzeżenia o mrugnięciu i (lub) wykrywania mrugnięcia. Ta druga powoduje rejestrowanie za każdym razem dwóch zdjęć i automatyczne zapisywanie tego z nich, na którym fotografowana osoba miała szerzej otwarte oczy. Funkcja ostrzeżenia o mrugnięciu wyświetla z kolei odpowiedni komunikat, gdy aparat wykryje, że jedna z osób w kadrze mrugnęła podczas naświetlania.

Włączony program tematyczny Uśmiech

Bez funkcji Wykrywanie mrugnięcia

Z funkcją Wykrywanie mrugnięcia

Funkcja Śledz. obiektów w ruchu

Funkcja ta ułatwia fotografowanie, automatycznie regulując ostrość odpowiednio do przemieszczania się obiektu. Jest ona przydatna zwłaszcza przy wykonywaniu zdjęć dzieciom lub zwierzętom w czasie ich beztroskiej zabawy. Śledzenie ostrości zapewnia optymalną ostrość i krótki czas reakcji, pomagając zarejestrować idealne ujęcie.

Wyświetlanie w aparacie pokazu slajdów z muzyką

Funkcja HD Pictmotion

Wbudowane złącze HDMI umożliwia odtwarzanie zdjęć i pokazy slajdów na telewizorach o wysokiej rozdzielczości. Funkcja HD Pictmotion pozwala wybrać ulubione zdjęcia, a następnie połączyć je z muzyką i stylami graficznymi w celu stworzenia atrakcyjnego pokazu audiowizualnego, który można oglądać w dowolnym miejscu.

Ulubione zdjęcia Ulubiona muzyka Styl

Funkcja Automatycz. wyb. prog.

Opracowana przez firmę Nikon funkcja automatycznego wybierania programów zapewnia szybkie, bezproblemowe wykonywanie zdjęć w różnych okolicznościach. Określając rodzaj obiektu i wykrywając warunki zdjęciowe, funkcja ta automatycznie dobiera odpowiedni program tematyczny, który zapewni optymalne efekty. Pozwala to zaoszczędzić czas i uwalnia od problemu samodzielnego wyboru odpowiedniego programu.

Ekran dotykowy

Sterowanie za pomocą ekranu dotykowego, dostępne w wybranych modelach COOLPIX, wprowadza nowy wymiar intuicyjności obsługi. Podczas fotografowania wystarczy tylko dotknąć ekranu, aby wybrać obiekt, zablokować ustawioną ostrość i ekspozycję, a nawet wykonać zbliżenie. W przypadku odtwarzania można palcami przewijać zdjęcia i wybierać je.

Z normalną czułością Z wysoką czułością

Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie

Wszystkie aparaty z rodziny COOLPIX udostępniają zaawansowaną redukcję efektu czerwonych oczu, która automatycznie analizuje wykonane zdjęcie i przed zapisaniem go w pamięci koryguje wszelkie wykryte obszary występowania efektu czerwonych oczu.

Uwaga: dostępność funkcji jest uzależniona od modelu aparatu.

COOLPIX S620 12,2 mln pikseli, Automatyczna czułość ISO, program tematyczny Zachód słońca

COOLPIX S620 12,2 mln pikseli, Automatyczna czułość ISO, Automatyka programowa

COOLPIX S620 12,2 mln pikseli, ISO 100, Automatyka programowa

COOLPIX S620 12,2 mln pikseli, ISO 100, program tematyczny Krajobraz nocny

+ 9 hidden pages