Nikon COOLPIX S6000, COOLPIX S8000 BROCHURE

バッテリー /SD カードカバーについてのご注意

バッテリー /SD カードカバーが開いていると、カメラ内のバッテリーを充電したり、電源を充電するときや、電源をじてください。

关于电池舱/存储卡插槽盖的注意事项

当电池舱/存储卡插槽盖打开时，无法对照相机中插入的电池充电，也无法开启照相机。务必在对电池充电或开启照相机之前，先关闭插槽盖。

배터리실/메모리 카드 슬롯 커버에 대한 주의사항

배터리실/메모리 카드 슬롯 커버가 열려 있으면 카메라에 삽입된 배터리가 충 전되지 않고, 카메라도 켜지지 않습니다. 배터리를 충전하거나 카메라를 켜기 전에 커버를 닫으십시오.

ON にしたりできません。

ON にするときは、バッテリー /SD カードカバーを閉

Printed in China

YP0E01(64)

6MM87464-01

Note on Battery-chamber/Memory Card Slot Cover

While the battery-chamber/memory card slot cover is open, the battery inserted in the camera cannot be charged and the camera cannot be turned on as well. Be sure to close the cover before charging the battery or turning on the camera.

Remarque concernant le volet du logement pour accumulateur/carte

mémoire

Lorsque le volet du logement pour accumulateur/carte mémoire est ouvert, il est impossible de charger la batterie insérée dans l'appareil photo et de mettre ce dernier sous tension. Avant de charger la batterie ou de mettre l'appareil photo sous tension, veillez à fermer le volet.

Observaciones sobre el compartimento de la batería/tapa de la ranura

para tarjeta de memoria

Si el compartimento de la batería/tapa de la ranura para tarjeta de memoria está abierto, la batería introducida en la cámara no se carga ni tampoco es posible encender la cámara. Es muy importante cerrar la tapa para poder cargar la batería y encender la cámara.