NIKON COOLPIX S60, COOLPIX S710 User Manual
Au cœur de l’image
Gamme d’appareils photo numériques compacts
Automne/hiver 2008
L’ingéniosité derrière chaque photo.
Chaque photo prise avec votre compact numérique Nikon COOLPIX est une expérience de la technologie
Nikon, toujours à la pointe en 60 ans d’excellence en matière de photographie. La technologie Nikon offre
des photos d’une qualité inégalée avec une simplicité inouïe. Déclenchement instantané, savoir-faire pointu
et format compact sont les marques d’un appareil conçu par un véritable fabricant d’appareils photos.
Chaque appareil COOLPIX est doté de l’optique légendaire des objectifs NIKKOR, tant convoitée par les
photographes du monde entier, et des innovations EXPEED de traitement des images numériques. De plus,
seul COOLPIX apporte autant d’inspiration et de créativité dans un seul et même ensemble élégant.
Des optiques haute
qualité depuis 75 ans
Grâce à soixante-quinze ans de savoir-faire
dans la fabrication d’objectifs précis au sein des
verreries Nikon, les objectifs NIKKOR répondent
aux normes rigoureuses exigées par les meilleurs
photographes professionnels. Aujourd’hui, avec la
photographie numérique, cet engagement pour
une fi abilité optimale, un savoir-faire de qualité
et les meilleures technologies du marché n’a
jamais été plus ferme.
2
Le trio d’avantages COOLPIX
DÉCLENCHEMENT INSTANTANÉ
ULTRA-COMPACT
ÉLÉGANCE DES LIGNES
L’approche intelligente de Nikon en matière
de traitement des images numériques
De la capture au traitement de l’image, le concept
complet EXPEED de Nikon pour le traitement
des images numériques ne se limite pas à la
seule reproduction graphique, mais inclut le
processus entier de prise de vue. Ben plus qu’un
simple système de traitement, le système EXPEED
constitue une révolution de la photographie
numérique.
3
Stabilisation
d’image (VR)
Fonctionnalités à la
pointe de la technologie
Images de qualité incroyable dans
des conditions de faible éclairage
Stabilisation d’image (VR)
La gamme COOLPIX Nikon est équipée de technologies VR permettant de produire
des images sans risque de fl ou en cas de prises de vue dans des conditions de faible
éclairage ou d’instabilité. Les modèles sélectionnés sont équipés de l’un des deux
types de systèmes de stabilisation d’image (VR) : le système VR optique, qui effectue
physiquement un réglage en temps réel pour un cadrage plus rapide et plus stable sur
le moniteur ACL, et le système VR par translation du capteur, qui déplace le capteur
d’image afi n de compenser plus précisément le bougé de l’appareil. De plus, certains
modèles, quant à eux, proposent le VR électronique, qui applique des données de
mouvement au traitement des images afi n de convertir les images fl oues en images
d’une grande netteté.
Stabilisation d’image (VR) dans des conditions de faible éclairage
Sans système VR Avec système VR
Images de qualité incroyable dans des conditions de faible éclairage
Certains modèles COOLPIX offrent une sensibilité ISO supérieure à celle des appareils photo
numériques compacts classiques. Cette caractéristique offre l’avantage d’élargir les possibilités
de prises de vue et de procurer des expositions excellentes dans les conditions les plus diffi ciles,
parfois de faible éclairage, enrichissant ainsi la variété de sujets possibles avec la garantie d’une
qualité photographique exceptionnelle sans altération de la lumière naturelle.
Prises de vue dans des conditions de faible éclairage
Une sensibilité ISO élevée améliore la prise de vue dans des conditions de faible éclairage et
permet d’optimiser la qualité des images sans avoir recours au flash ou à une exposition de
longue durée, ce qui minimise les effets du bougé de l’appareil photo.
Avec une sensibilité normale Avec une sensibilité élevée
Prises de vue de sujets en mouvement rapide
Avec une sensibilité élevée, vous pouvez choisir des vitesses d’obturation rapides et ainsi obtenir
facilement des images nettes de sujets en mouvement rapide.
4
Les technologies COOLPIX intégrées font la différence dès qu’il s’agit de prendre de magnifi ques
photos en toute simplicité et avec une satisfaction maximale.
Des portraits tout
simplement plus réussis
Fonction AF priorité visage
Disponible sur tous les appareils photo COOLPIX, la fonction AF
priorité visage permet de réaliser des portraits nets, quelle
que soit la position du sujet dans la vue. Avec la détection
automatique des visages dans la vue, la fonction AF priorité
visage permet au photographe de réaliser des portraits en
appuyant simplement sur le déclencheur : l’appareil effectue
la mise au point précisément sur l’élément souhaité.
Remarque : la détection des visages peut être limitée dans certaines
conditions de prise de vue.
D-Lighting
La fonction D-Lighting est une technologie
unique qui permet de corriger des images
sous-exposées ou prises à contre-jour. Cette
fonction innzovante éclaircit et révèle les
détails lorsque cela est nécessaire, sans
que les zones correctement exposées ne
soient modifiées. Ainsi, les images sont
considérablement améliorées de la façon la
plus naturelle possible.
Sans la fonction D-Lighting Avec la fonction D-Lighting
Correction anti-yeux rouges intégrée
Tous les appareils photo COOLPIX offrent une fonction ultraperfectionnée de correction de l’effet « yeux rouges ». Lorsqu’
elle est réglée, cette fonction analyse automatiquement l’image
capturée en recherchant la présence de l’effet « yeux rouges »,
puis corrige le cas échéant ce phénomène avant la mémorisation
de l’image.
Diaporama intégré
avec musique
Liberté d’action grâce
au transfert d’images
sans fi l
Pictmotion - Diaporama intégré avec musique
Bien plus qu’une simple fonction de diaporama, la fonction Pictmotion permet
de partager vos photos de façon ludique, en laissant place à votre créativité. Les
utilisateurs choisissent une série d’images, un style de présentation visuelle et
une bande son adaptée. L’appareil photo génère alors automatiquement une
animation audio vidéo Pictmotion prête à être visualisée sur le moniteur ACL ou
un écran TV et accompagnée d’un minutage et de transitions déterminées par la
musique et le style.
Images préférées Musique préférée Style
my Picturetown avec transfert sans fi l
Nikon révolutionne la photographie en tant que premier fabricant au monde à
offrir la liberté d’action révolutionnaire que procure la fonction Wi-Fi intégrée à
des appareils photo numériques compacts. Certains modèles COOLPIX utilisent la
technologie Nikon qui permet de se connecter facilement à un réseau sans fi l à la
maison ou à partir de n’importe quelle borne Wi-Fi*. Vous pouvez ainsi accéder au
service my Picturetown de Nikon, un site de stockage et de partage d’images qui
comporte des fonctions de stockage, d’affi chage et de transfert.
* Leur utilisation varie selon le pays ou la région.
Réseau local sans fi l my Picturetown
5
Un COOLPIX pour déclencher les passions.
Partagez votre passion en style avec le modèle raffi né COOLPIX qui correspond le mieux
à la combinaison de performances, d’élégance ou d’excellence que vous désirez.
S tyle
Une voie élégante vers le génie de l’image
Performance
Une voie créative au génie de l’image
Défi nition de 13,5 millions de pixels
•
Grand-angle 28 mm et zoom 4x
•
Moniteur ACL 2,7 pouces haute défi nition
•
Flash externe et options de convertisseur
•
Prise en charge*1 du format de fi chier RAW
•
Système de réduction des vibrations VR optique
•
Connectivité réseau local câblé my Picturetown
•
Unité GPS intégrée.
•
Sensibilité maximale de 6400*2 ISO
*1 Windows uniquement
*2 3200 ISO et 6400 ISO disponibles uniquement avec une taille d’image de 3 millions de pixels (2048 x 1536) maximum.
*1 Parmi les appareils photo compacts équipés d’un zoom 18x au 4 mars 2008 (selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
*2 3200 ISO et 6400 ISO disponibles uniquement avec une taille d’image de 3 millions de pixels (2048 x 1536) maximum.
•
Défi nition de 10,1 millions de pixels
•
Le plus petit boîtier avec zoom 18x du monde*
•
Viseur électronique
•
Moniteur ACL 2,7 pouces haute défi nition
•
Stabilisation d’image VR par déplacement du capteur
•
Sensibilité maximale de 6400*2 ISO
•
Modes d’exposition (P/S/A/M)
•
1
Le plus petit boîtier du monde*
•
Défi nition de 14,5 millions de pixels
•
Grand-angle 28 mm et zoom 3,6x
•
Stabilisation d’image par système VR optique à
•
déplacement de lentilles
Moniteur ACL 3 pouces haute défi nition
•
Modes d’exposition (P/S/A/M)
•
Sensibilité maximale de 12 800*2 ISO
•
Sélecteur automatique de scène
•
*1 Parmi des appareils photo compacts de 14 millions de pixels équipés de la réduction des vibrations optique au
2 juillet 2008 (selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
*2 6400 ISO et 12800 ISO disponibles uniquement avec une taille d’image de 3 millions de pixels (2048 x 1536) maximum.
Meilleur temps de démarrage du monde*
•
Défi nition de 10 millions de pixels
•
Grand-angle 28 mm et zoom 4x
•
Stabilisation d’image par système VR optique à
•
déplacement de lentilles
Moniteur ACL 3 pouces haute défi nition
•
Capacité Wi-Fi my Picturetown
•
Sensibilité maximale de 3200 ISO
•
Sélecteur automatique de scène
•
Mode Enfants en mouvement
* Parmi les compacts numériques équipés d’un zoom optique 28 mm (équivalent au format 24x36) et d’un système
de réduction des vibrations VR optique au 2 juillet 2008 (selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
* Parmi les compacts numériques équipés d’un zoom optique 28 mm (équivalent au format 24x36) et d’un système
de réduction des vibrations VR optique au 2 juillet 2008 (selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
•
Meilleur temps de démarrage du monde*
•
Défi nition de 10 millions de pixels
•
Grand-angle 28 mm et zoom 4x
•
Stabilisation d’image par système VR optique à
•
déplacement de lentilles
Moniteur ACL 3 pouces haute défi nition
•
Sensibilité maximale de 3200 ISO
•
Sélecteur automatique de scène
•
Mode Enfants en mouvement
•
1
Meilleur temps de démarrage du monde*
•
Le plus petit boîtier du monde*
•
Défi nition de 10 millions de pixels
•
Grand-angle 28 mm et zoom 4x
•
Moniteur ACL 2,7 pouces haute défi nition
•
Stabilisation d’image par système VR optique
•
à déplacement de lentilles
Sensibilité maximale de 3200 ISO
•
* Parmi les compacts numériques équipés d’un zoom optique 28 mm (équivalent au format 24x36) et d’un système
6
de réduction des vibrations VR optique au 2 juillet 2008 (selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
L ife
Une voie facile vers le génie de l’image
Le plus petit boîtier du monde*
•
Défi nition de 10 millions de pixels
•
Zoom 5x
•
Stabilisation d’image VR par translation du capteur
•
Moniteur ACL 2,7 pouces haute défi nition
•
Sensibilité maximale de 3200*2 ISO
•
Sélecteur automatique de scène
•
Mode Sourire
•
Avertissement en cas de clignement des yeux
•
*1 Parmi des appareils photo compacts de 10 millions de pixels équipés de la réduction des vibrations optique
et d’un zoom 5x rétractable au 2 juillet 2008 (selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
*2 Disponible avec la taille d’image 3 millions de pixels (2048 x 1536) maximum.
Le plus petit boîtier avec zoom 5x du monde*
•
Défi nition de 10 millions de pixels
•
Moniteur ACL 2,5 pouces haute défi nition
•
Système de réduction des vibrations VR
•
électronique
Sensibilité maximale de 2000 ISO
•
Mode Sourire
•
Avertissement en cas de clignement des yeux
•
* Parmi des appareils photo compacts de 10 millions de pixels équipés d’un zoom 5x rétractable
au 1 janvier 2008 (selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
Défi nition de 8 millions de pixels
•
Zoom 3x
•
Moniteur ACL 2,5 pouces
•
Système de réduction des vibrations VR optique
•
Sensibilité maximale de 2000 ISO
•
Mode Nourriture
•
1
Défi nition de 8 millions de pixels
•
Zoom 3x
•
Moniteur ACL 3 pouces haute
•
défi nition
Exposition auto avec mode anti-
•
vibration
Compatibilité avec les piles AA
•
Mode Auto simplifi é
•
Sensibilité maximale de 1600 ISO
•
Défi nition de 7,1 millions de pixels
•
Zoom 3x
•
Moniteur ACL 2,8 pouces haute
•
défi nition
Exposition auto avec mode anti-
•
vibration
Compatibilité avec les piles AA
•
Mode Auto simplifi é
•
Sensibilité maximale de 1600 ISO
•
Défi nition de 8 millions de pixels
•
Zoom 3x
•
Moniteur ACL 2,5 pouces haute
•
défi nition
Système de réduction des vibrations
•
VR électronique
Sensibilité maximale de 2000 ISO
•
Défi nition de 10 millions de pixels
•
Zoom 5x
•
Écran large tactile ACL haute résolution de 3,5 pouces
•
Stabilisation d’image VR par translation du capteur
•
Sensibilité maximale de 3200 ISO
•
Connectivité HDMI
•
Sélecteur automatique de scène
•
HD Pictmotion
•
* 3200 ISO disponible uniquement avec la taille d’image 5 millions de pixels (2592 x 1944) maximum.
Remarque : Les modèles et les couleurs disponibles des appareils photo peuvent varier selon les régions.
7
COOLPIX S710
14,5 millions de pixels, 100 ISO, manuel
8
COOLPIX S610
10 millions de pixels, sensibilité auto, mode Scène Paysage
Quand hautes performances et élégance ne font qu’un.
Une vaste gamme de pure qualité
Une définition de 14,5 millions de pixels effectifs vous
permet de saisir les moindres détails. Le processeur de
traitement d’images ultra-perfectionné de COOLPIX S710
optimise les performances
et la reproduction des
couleurs. Les qualités
optiques du Zoom-NIKKOR
3,6x avec grand-angle
28-101 mm (équivalent
au format 24x36) offrent
une plus grande liberté de
composition.
Stabilisation d’image (VR)
Le système de stabilisation d’image avec réduction de
vibration (VR) par déplacement de lentilles de Nikon
compense le bougé de l’appareil et offre des images
nettes et claires en conditions d’instabilité ou de faible
éclairage.
Sensibilité maximale de 12800 ISO
La sensibilité de 12800* ISO permet de prendre des
photos nettes et naturelles en conditions de faible
éclairage et produit des images d’une extrême clarté
lorsque les sujets sont en mouvement rapide.
* 6400 ISO et 12800 ISO disponibles uniquement avec une taille
d’image de 3 millions de pixels (2048 x 1536) maximum.
Modes de prise de vue personnalisés
L’accès rapide au choix des modes d’exposition Auto
programmé (P), Auto à priorité vitesse (S), Auto à
priorité ouverture (A) et manuel (M) offre une plus
grande liberté de création.
Réponse rapide
Toutes les fonctions sont optimisées pour réagir
instantanément, vous permettant d’immortaliser des
événements spéciaux au moment où vous les vivez.
Autres fonctions
Le plus petit boîtier du monde* avec surface en acier
•
inoxydable et appui confortable pour le pouce.
Moniteur ACL grand confort 3 pouces avec visibilité
•
sous tous les angles et traitement anti-refl et
Nouveau sélecteur automatique de scène Nikon
•
Le mode Continu haute vitesse offre un réglage de
•
prise de vue à vitesse élevée qui vous permet d’avoir
un temps d’avance sur quasiment toutes les scènes
d’action.
Le mode Aliments permet un réglage de la balance
•
des blancs sur le moniteur ACL pour obtenir les tons
de couleur désirés.
Le mode Sourire pour être sûr de capter les sourires
•
sur le visage de vos proches.
Fonction AF priorité visage
•
Correction anti-yeux rouges intégrée
•
D-Lighting
•
* Parmi des appareils photo compacts de 14 millions de pixels
équipés de la réduction des vibrations optique au 2 juillet 2008
(selon les recherches effectuées par Nikon Corporation).
Rouge grenat
Argent titane
Acier
9
Ultra-perfectionné. Créateur d’envie.
Entièrement automatique. Absolument fabuleux.
Noir
La liberté des fonctions Wi-Fi
La première mise en œuvre du standard WPS*
(Wi-Fi Protected Setup) permet de se connecter
facilement à un réseau sans fil en entrant un code
PIN et en sélectionnant une méthode de connexion.
Accédez directement aux services Internet de Nikon
pour stocker vos photos automatiquement et en
toute sécurité dans Picture Bank ou les télécharger
directement sur des blogs ou des sites Web pour une
publication ultra-simple. Envoyez un lien vers les photos
sélectionnées directement aux adresses électroniques
de vos amis et partagez avec eux vos photos sans avoir
à les télécharger comme pièces jointes.
* Parmi les appareils photo numériques au 2 juillet 2008 (selon
les recherches effectuées par Nikon Corporation).
Stabilisation d’image (VR)
Le système de stabilisation d’image avec réduction de
vibration (VR) par déplacement de lentilles de Nikon
compense le bougé de l’appareil et offre des images nettes
et claires en conditions d’instabilité ou de faible éclairage.
De plus, la fonction Détection mouvement vous permet de
prendre de superbes photos sans vous compliquer la vie,
par l’augmentation automatique de la vitesse d’obturation
et de la sensibilité ISO afin de compenser le bougé de
l’appareil et les mouvements du sujet.
Modes de prise de vue automatisés et
optimisés
Le nouveau sélecteur automatique de scène Nikon, qui sait
reconnaître le réglage et sélectionner automatiquement le
mode scène approprié, permet des prises de vue en toute
simplicité dans de nombreuses situations. Le mode Enfants
en mouvement améliore les prises de vue en suivant
automatiquement le mouvement de votre sujet pour
garantir une mise au point nette.
Autres fonctions
Format ultra-compact aux fi nitions raffi nées et
•
équipé d’un appui confortable pour le pouce
Défi nition de 10 millions de pixels effectifs
•
Grand-angle 28 mm et zoom-NIKKOR 4x
Meilleur temps de démarrage du
monde dans sa catégorie
Avec le meilleur temps de démarrage du monde*, à
peine 0,7 seconde, les performances optimisées du
COOLPIX S600c vous permettent d’immortaliser des
événements spéciaux au moment où vous les vivez.
* Parmi les compacts numériques équipés d’un zoom optique
28 mm (équivalent au format 24x36) et d’un système de
réduction des vibrations VR optique au 2 juillet 2008 (selon les
recherches effectuées par Nikon Corporation).
10
•
Moniteur ACL haute défi nition de 3 pouces, optimisé
•
pour une visibilité sous tous les angles
Sensibilité maximale de 3200 ISO
•
Le mode Nourriture permet un réglage de la balance
•
des blancs sur le moniteur ACL pour obtenir les tons
de couleur désirés.
Le mode Sourire pour être sûr de capter les sourires
•
sur le visage de vos proches.
Fonction AF priorité visage
•
Correction anti-yeux rouges intégrée
•
D-Lighting
•
Loading...