Nikon COOLPIX S60 User Manual [pl]

Seria kompaktowych aparatów cyfrowych

Jesień/zima 2008

Pomysłowość kluczem do każdego zdjęcia

Każde zdjęcie wykonane kompaktowym aparatem cyfrowym z serii Nikon COOLPIX jest wspaniałym przeżyciem, które użytkownik zawdzięcza ponad 60-letniej pomyślnej działalności firmy Nikon na polu fotografii. Dzięki rozwiązaniom technicznym firmy Nikon rejestrowanie niesamowitych fotografii jest niewiarygodnie łatwe. Szybkie reagowanie na polecenia, wysoka precyzja wykonania i wyjątkowo niewielkie wymiary to cechy wyróżniające modeli oferowanych przez rasowego producenta aparatów fotogra cznych. Legendarne obiektywy NIKKOR  rmy Nikon, podziwiane przez fotografów na całym świecie, oraz przełomowe mechanizmy cyfrowego przetwarzania obrazu EXPEED można znaleźć w każdym modelu z serii COOLPIX. Poza tym tylko aparaty COOLPIX o eleganckich, kompaktowych obudowach są tak bogatym źródłem inspiracji i kreatywności.

75 lat tworzenia znakomitych układów optycznych

Dzięki ponad 75-letniej tradycji wytwarzania precyzyjnych układów optycznych we własnej hucie szkła  rma Nikon może oferować obiektywy NIKKOR, które spełniają wygórowane wymagania najlepszych fotografów zawodowych. Obecnie w erze fotografii cyfrowej konieczne jest tak samo duże zaangażowanie na rzecz jakości wykonania, zaawansowania technologicznego i niezawodności produktów.

Trzy atuty modeli COOLPIX

SZYBKIE REAGOWANIE NA POLECENIA UŻYTKOWNIKA BARDZO MAŁE WYMIARY ELEGANCJA

Przemyślane podejście  rmy Nikon do kwestii cyfrowego przetwarzania obrazu

Kompleksowa koncepcja cyfrowego przetwarzania obrazu EXPEED firmy Nikon obejmuje cały proces wykonywania zdjęć (od rejestracji obrazu po jego przetwarzanie), a nie tylko reprodukcję obrazu. EXPEED to więcej niż mechanizm przetwarzania — to prawdziwy przełom w fotogra i cyfrowej.

Stabilizacja obrazu

dzięki mechanizmowi

redukcji wibracji (VR)

Zaawansowane funkcje

Lepsze zdjęcia przy

słabszym oświetleniu

Stabilizacja obrazu dzięki mechanizmowi redukcji wibracji (VR)

Aparaty z serii Nikon COOLPIX udostępniają cały szereg mechanizmów redukcji wibracji (VR), które eliminują rozmycie obrazu podczas fotografowania przy słabym oświetleniu lub w niesprzyjających warunkach. Wybrane modele są wyposażone w jeden z dwóch rodzajów optycznej redukcji wibracji (VR): z przesunięciem osi optycznej obiektywu, które powoduje dopasowywanie na bieżąco ustawienia układu optycznego w celu zapewnienia ostrego, stabilnego obrazu przy fotografowaniu i szybkim kadrowaniu z użyciem monitora LCD, lub z przesunięciem matrycy, które polega na przemieszczaniu matrycy w celu dokładnej kompensacji poruszenia aparatu. Ponadto niektóre modele udostępniają elektroniczną redukcję wibracji (VR), w której wykorzystano dane o ruchu do przetwarzania obrazu w celu przekształcania rozmytych zdjęć w piękne fotogra e o znakomitej wyrazistości.

Redukcja wibracji (VR) przy słabym oświetleniu

Bez redukcji wibracji Z redukcją wibracji

Lepsze zdjęcia przy słabszym oświetleniu

Wybrane modele COOLPIX pozwalają ustawić wyższą czułość ISO o wartości leżącej poza zakresem osiągalnym przez konwencjonalne kompaktowe aparaty cyfrowe. Znacznie zwiększa to możliwości wykonywania zdjęć, ponieważ zapewnia znakomitą ekspozycję w trudnych warunkach przy słabym oświetleniu, poszerza wybór obiektów możliwych do sfotografowania oraz pozwala znakomicie uwieczniać różne scenerie bez zaburzania ich naturalnego oświetlenia.

Fotografowanie przy słabym oświetleniu

Możliwość ustawienia wyższej czułości sprzyja fotografowaniu w słabszych warunkach oświetleniowych i zapewnia dobrą jakość zdjęć bez konieczności stosowania lampy błyskowej lub długich czasów ekspozycji, minimalizując wpływ poruszenia aparatu.

Z normalną czułością Z wysoką czułością

Fotografowanie szybko poruszających się obiektów

Wysoka czułość ISO umożliwia korzystanie z krótszych czasów otwarcia migawki, ułatwiając wykonywanie bardziej wyrazistych zdjęć szybko poruszających się obiektów.

Wbudowane w aparat mechanizmy COOLPIX znacznie ułatwiają i uprzyjemniają wykonywanie przepięknych zdjęć.

Po prostu

lepsze portrety

Funkcja Priorytet AF-twarz

Funkcja ta, dostępna we wszystkich aparatach COOLPIX, pozwala uzyskiwać idealnie ostre zdjęcia portretowe niezależnie od tego, w którym miejscu kadru znajduje się fotografowana osoba. Dzięki automatycznemu wykrywaniu w kadrze zarysów twarzy użytkownikowi pozostaje tylko naciskanie spustu migawki w celu rejestrowania wyrazistych zdjęć portretowych, na których ostrość jest zawsze ustawiona na odpowiednim fragmencie scenerii.

Uwaga: w niektórych warunkach zdjęciowych funkcja rozpoznawania twarzy może działać w ograniczony sposób.

D-Lighting

Funkcja D-Lighting to unikatowa technologia, która pozwala uratować zdjęcia niedoświetlone lub zrobione pod mocne światło. To nowatorskie rozwiązanie zwiększa jasność i szczegółowość wymagających tego fragmentów kadru, nie ingerując w prawidłowo naświetlone obszary. W efekcie uzyskuje się znacznie lepsze zdjęcia, które wyglądają bardziej naturalnie.

Przed użyciem funkcji D-Lighting Po uż yciu funkcji D-Lighting

Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie

Wszystkie aparaty COOLPIX udostępniają zaawansowaną redukcję efektu czerwonych oczu. Po jej włączeniu gotowe zdjęcie jest automatycznie analizowane w aparacie w celu wykrycia ewentualnego efektu czerwonych oczu i korygowane podczas zapisywania w pamięci.

Wyświetlanie w aparacie pokazów

slajdów z podkładem muzycznym

Funkcja Pictmotion — wyświetlanie w aparacie pokazów slajdów z podkładem muzycznym

Pictmotion to o wiele więcej niż pokaz slajdów, ponieważ pozwala użytkownikom na prezentowanie fotogra i w znacznie bardziej kreatywny, efektowniejszy sposób. Wystarczy wybrać serię ulubionych zdjęć oraz odpowiednią do nastroju oprawę gra czną i dźwiękową. Aparat wygeneruje następnie automatycznie  lm Pictmotion, którego tempo i przejścia będą dostosowane do wybranej muzyki i stylu wizualnego. Film ten można wyświetlać monitorze LCD aparatu lub na ekranie telewizora.

Ulubione zdjęcia Ulubiona muzyka Styl

Usługa przesyłania bezprzewodowego my Picturetown

Firma Nikon zmienia oblicze fotogra i, wprowadzając jako pierwszy producent aparatów cyfrowych przełomową funkcję wbudowanej obsługi sieci Wi-Fi. Technologia firmy Nikon zastosowana w wybranych modelach aparatów COOLPIX umożliwia podłączanie ich do domowej sieci bezprzewodowej lub sieci Wi-Fi dostępnej za pośrednictwem punktu hotspot*. Ta funkcja pozwala na dostęp do usługi my Picturetown — witryny służącej do zapisywania i udostępniania zdjęć, która łączy możliwości przechowywania, wyświetlania i przesyłania.

* Możliwości korzystania różnią się zależnie od kraju/regionu.

Swoboda, jaką zapewnia

bezprzewodowe

przesyłanie zdjęć

Bezprzewodowa sieć LAN Usługa my Picturetown

Aparat COOLPIX na każdą okazję

Można dzielić się swoją pasją z innymi, korzystając z precyzyjnie wykonanego aparatu COOLPIX, który najlepiej odpowiada oczekiwanemu połączeniu stylowej elegancji, zaawansowanej wydajności i łatwości obsługi.

S tyle

Elegancka droga do błyskotliwych zdjęć

Performance

Twórcza droga do błyskotliwych zdjęć

●

Rozdzielczość 13,5 mln pikseli

●

Obiektyw z 4-krotnym zoomem i najmniejszą ogniskową 28 mm (szeroki kąt obrazowy)

●

Monitor LCD o przekątnej 2,7 cala i wysokiej rozdzielczości

●

Możliwość zastosowania zewnętrznej lampy błyskowej i konwerterów

●

Obsługa plików w formacie RAW*1

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem osi optycznej obiektywu

●

Komunikacja z przewodową siecią LAN, usługa my Picturetown

●

Wbudowany moduł GPS

●

*1 Tylko w przypadku systemu operacyjnego Windows *2 Czułość ISO o wartości 3200 i 6400 jest dostępna tylko w przypadku zdjęć o rozmiarze nieprzekraczającym 3M (2048 x 1536 pikseli).

*1 Wśród aparatów kompaktowych o 18-krotnym zoomie (stan z dnia 4 marca 2008 r.; dane uzyskane w ramach badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation). *2 Czułość ISO o wartości 3200 i 6400 jest dostępna tylko w przypadku zdjęć o rozmiarze nieprzekraczającym 3M (2048 x 1536 pikseli).

Czułość sięgająca wartości ISO 6400*2

●

Rozdzielczość 10,1 mln pikseli

●

Najmniejszy na świecie*1 aparat z 18-krotnym zoomem

●

Wizjer elektroniczny

●

Monitor LCD o przekątnej 2,7 cala i wysokiej rozdzielczości

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem matrycy

●

Czułość sięgająca wartości ISO 6400*

●

Tryby ekspozycji (P/S/A/M)

●

Najmniejsza obudowa na świecie*

●

Rozdzielczość 14,5 mln pikseli

●

Obiektyw z zoomem 3,6x i najmniejszą ogniskową 28 mm (szeroki kąt obrazowy)

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem osi optycznej obiektywu

●

3-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości

●

Tryby ekspozycji (P/S/A/M)

●

Czułość sięgająca wartości ISO 12 800*

●

Funkcja Automatycz. wyb. prog.

*1 Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych o rozdzielczości 14 mln pikseli wyposażonych w optyczną redukcję wibracji

(stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę N ikon Corporation).

*2 Czułość ISO o wartości 6400 i 12 800 jest dostępna tylko w przypadku zdjęć o rozmiarze nieprzekraczającym 3M (2048 x 1536 pikseli).

●

Najkrótszy czas uruchamiania na świecie*

●

Rozdzielczość 10 mln pikseli

●

Obiektyw z 4-krotnym zoomem i najmniejszą ogniskową 28 mm (szeroki kąt obrazowy)

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem osi optycznej obiektywu

●

3-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości

●

Obsługa sieci WiFi i serwis my Picturetown

●

Czułość sięgająca wartości ISO 3200

●

Funkcja Automatycz. wyb. prog.

●

* Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych wyposażonych w obiektyw zmiennoogniskowy 28 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm)

i optyczną redukcję wibracji (stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon

* Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych wyposażonych w obiektyw zmiennoogniskowy 28 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm)

i optyczną redukcję wibracji (stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation).

Program tematyczny Dziecko w ruchu

●

Najkrótszy czas uruchamiania na świecie*

●

Rozdzielczość 10 mln pikseli

●

Obiektyw z 4-krotnym zoomem i najmniejszą ogniskową 28 mm (szeroki kąt obrazowy)

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem osi optycznej obiektywu

●

3-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości

●

Czułość sięgająca wartości ISO 3200

●

Funkcja Automatycz. wyb. prog.

●

Program tematyczny Dziecko w ruchu

●

Najkrótszy czas uruchamiania na świecie*

●

Najmniejsza obudowa na świecie*

●

Rozdzielczość 10 mln pikseli

●

Obiektyw z 4-krotnym zoomem i najmniejszą ogniskową 28 mm (szeroki kąt obrazowy)

●

Monitor LCD o przektnej 2,7 cala i wysokiej rozdzielczości

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem osi optycznej obiektywu

●

* Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych wyposażonych w obiektyw zmiennoogniskowy 28 mm (odpowiednik dla formatu

35 mm) i optyczną redukcję wibracji (stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation).

Czułość sięgająca wartości ISO 3200

L ife

Łatwa droga do błyskotliwych zdjęć

●

Najmniejsza obudowa na świecie*

●

Rozdzielczość 10 mln pikseli

●

5-krotny zoom

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem matrycy

●

Monitor LCD o przekątnej 2,7 cala i wysokiej rozdzielczości

●

Czułość sięgająca wartości ISO 3200*

●

Funkcja Automatycz. wyb. prog.

●

Program tematyczny Uśmiech

●

*1 Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych o rozdzielczości 10 mln pikseli wyposażonych w optyczną redukcję

wibracji i wysuwany obiektyw z 5-krotnym zoomem (stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation).

*2 Czułość ISO 3200 jest dostępna tylko w przypadku zdjęć o rozmiarze nieprzekraczającym 3M (2048 x 1536 pikseli).

* Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych o rozdzielczości 10 mln pikseli wyposażonych w wysuwany

obiektyw z 5-krotnym zoomem (stan z dnia 1 stycznia 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation).

Opcja Uwaga: mrugnięcie

●

Najmniejszy na świecie aparat z 5-krotnym zoomem*

●

Rozdzielczość 10 mln pikseli

●

2,5-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości

●

Stabilizacja obrazu z elektroniczną redukcją wibracji (VR)

●

Czułość sięgająca wartości ISO 2000

●

Program tematyczny Uśmiech

●

Opcja Uwaga: mrugnięcie

●

Rozdzielczość 8 mln pikseli

●

3-krotny zoom

●

2,5-calowy monitor LCD

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem osi optycznej obiektywu

●

Czułość sięgająca wartości ISO 2000

●

Program tematyczny Żywność

●

Rozdzielczość 8 mln pikseli

●

3-krotny zoom

●

3-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości

●

Opcja Tryb reduk. drgań AE

●

Możliwość zasilania bateriami rozmiaru AA

●

Tryb Łatwa automatyka

●

Czułość sięgająca wartości ISO 1600

●

Rozdzielczość 7,1 mln pikseli

●

3-krotny zoom

●

Monitor LCD o przekątnej 2,8 cala i wysokiej rozdzielczości

●

Opcja Tryb reduk. drgań AE

●

Możliwość zasilania bateriami rozmiaru AA

●

Tryb Łatwa automatyka

●

Czułość sięgająca wartości ISO 1600

●

Rozdzielczość 8 mln pikseli

●

3-krotny zoom

●

2,5-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości

●

Stabilizacja obrazu z elektroniczną redukcją wibracji (VR)

●

Czułość sięgająca wartości ISO 2000

●

Rozdzielczość 10 mln pikseli

●

5-krotny zoom

●

3,5-calowy, panoramiczny, dotykowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości

●

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem matrycy

●

Czułość sięgająca wartości ISO 3200*

●

Interfejs HDMI

●

Funkcja Automatycz. wyb. prog.

●

Funkcja HD Pictmotion

* Czułość ISO o wartości 3200 jest dostępna tylko w przypadku zdjęć o rozmiarze nieprzekraczającym 5M (2592 x 1944 piksele).

Uwaga: dostępność modeli aparatów i ich kolorów może się zmieniać w zależności od regionu.

COOLPIX S710 14,5 mln pikseli, ISO 100, Manualny

COOLPIX S610 10 mln pikseli, czułość Automatyczna, program tematyczny Krajobraz

Zaawansowana wydajność uzupełniona przez stylową elegancję.

Znakomite parametry optyczne i olbrzymi zasięg

Wysoka rozdzielczość 14,5 mln pikseli pozwala uwieczniać najdrobniejsze detale. Zastosowany w modelu COOLPIX S710 zaawansowany mechanizm przetwarzania obrazu optymalizuje wydajność działania i reprodukcję barw. Natomiast wysokiej jakości obiektyw szerokokątny Zoom-Nikkor z 3,6-krotnym zoomem o ogniskowej 28–101 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm) zapewnia większą swobodę komponowania zdjęć.

Stabilizacja obrazu dzięki mechanizmowi redukcji wibracji (VR)

Czułość sięgająca wartości ISO 12 800

Czułość sięgająca wartości ISO 12 800 rodzi nowe możliwości wykonywania ostrzejszych, bardziej naturalnie wyglądających zdjęć w warunkach słabego oświetlenia. Pozwala także fotografować z niebywałą ostrością szybko poruszające się obiekty.

* Czułość ISO o wartości 6400 i 12 800 jest dostępna tylko w przypadku zdjęć o rozmiarze nieprzekraczającym 3M (2048 x 1536 pikseli).

Zaawansowane tryby fotografowania

Szybki dostęp do szerokiego wyboru trybów ekspozycji (Automatyka program. [P], Aut. z preselekcją czasu [S], Aut. z presel. przysłony [A] i Manualny [M]) zapewnia większą swobodę twórczą.

Szybka reakcja

Wszystkie funkcje zoptymalizowano w celu uzyskania natychmiastowego działania, co pozwala uchwycić wyjątkowe momenty, kiedy tylko się pojawią.

Inne właściwości

●

Najmniejsza obudowa na świecie* z powierzchnią ze stali nierdzewnej i wygodnym podparciem kciuka

●

3-calowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości i szerokim kącie oglądania z powłoką przeciwodblaskową

●

Nowo opracowana przez  rmę Nikon funkcja Automatycz. wyb. prog.

●

Tryb Zdjęcia seryjne udostępnia ustawienia zdjęć seryjnych z dużą prędkością, które pomagają w spokojnym nadążaniu za większością szybko rozgrywających się wydarzeń, jakie chce się sfotografować.

●

Program tematyczny Żywność umożliwia regulowanie balansu bieli na monitorze LCD pod kątem uzyskania oczekiwanych odcieni barw

●

Program tematyczny Uśmiech pomaga w uwiecznianiu roześmianych twarzy ukochanych osób

●

Funkcja Priorytet AF-twarz

●

Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie

●

Funkcja D-Lighting

* Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych o rozdzielczości 14 mln pikseli wyposażonych w optyczną redukcję wibracji (stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation).

Ciemnoczerwony

Srebrny tytanowy

Czarny

Wysoce zaawansowany. Dający swobodę działania.

W pełni automatyczny. Absolutnie wspaniały.

Czarny

Wolność zapewniana przez komunikację Wi-Fi

Pierwsze na świecie wdrożenie standardu WPS* (Wi-Fi Protected Setup) ułatwia nawiązywanie połączeń z sieciami bezprzewodowymi, ponieważ wymaga od użytkownika tylko wprowadzenia kodu PIN i wybrania metody komunikacji. Bezpośredni dostęp do usługi internetowej my Picturetown firmy Nikon pozwala automatycznie i bezpiecznie przechowywać zdjęcia z użyciem funkcji Picture Bank (Bank zdjęć) albo przesyłać je prosto do blogów i witryn internetowych. Łącze do wybranych zdjęć można przesłać bezpośrednio na adresy e-mail znajomych, aby umożliwić im oglądanie fotografii bez konieczności pobierania ich jako załączników.

* Wśród aparatów cyfrowych (stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane w ramach badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation).

Najkrótszy na świecie czas uruchamiania w swojej klasie

Dzięki najkrótszemu na świecie czasowi uruchamiania*, który wynosi zaledwie 0,7 s, zoptymalizowane działanie aparatu COOLPIX S610c zapewnia swobodę uwieczniania ważnych wydarzeń w chwili, gdy się rozgrywają.

* Wśród kompaktowych aparatów cyfrowych wyposażonych w obiektyw zmiennoogniskowy 28 mm (odpowiednik dla formatu 35 mm) i optyczną redukcję wibracji (stan z dnia 2 lipca 2008 r.; dane uzyskane na podstawie badań przeprowadzonych przez  rmę Nikon Corporation).

Stabilizacja obrazu dzięki mechanizmowi redukcji wibracji (VR)

Mechanizm redukcji wibracji (VR) z przesunięciem osi optycznej obiektywu kompensuje poruszenie aparatu, aby umożliwić wykonywanie zdjęć o większej ostrości i wyrazistości przy słabszym oświetleniu lub w niesprzyjających warunkach. Ponadto funkcja Wykrywanie ruchu pozwala wykonywać wspaniałe zdjęcia bez skomplikowanej obsługi, ponieważ automatycznie skraca czas otwarcia migawki i zwiększa czułość ISO w celu kompensacji drgań aparatu i ruchów fotografowanego obiektu.

Automatyczne, zoptymalizowane tryby fotografowania

Nowo opracowana przez firmę Nikon funkcja Automatycz. wyb. prog. umożliwia bezproblemowe fotografowanie w najróżniejszych okolicznościach, wykrywając charakterystykę scenerii i automatycznie wybierając odpowiedni program tematyczny. Jeden z nich nosi nazwę Dziecko w ruchu i ułatwia wykonywanie zdjęć poprzez automatyczne podążanie za poruszającym się obiektem w celu zapewnienia jego odpowiedniej ostrości.

Inne właściwości

●

Ultrakompaktowa obudowa o eleganckim wykończeniu z wygodnym podparciem kciuka

●

Rozdzielczość 10 mln efektywnych pikseli

●

Obiektyw Zoom-NIKKOR z 4-krotnym zoomem i najmniejszą ogniskową 28 mm (szeroki kąt obrazowy)

●

Trzycalowy monitor LCD o wysokiej rozdzielczości i szerokim kącie oglądania

●

Czułość sięgająca wartości ISO 3200

●

Program tematyczny Żywność umożliwia regulowanie balansu bieli na monitorze LCD pod kątem uzyskania oczekiwanych odcieni barw

●

Program tematyczny Uśmiech pomaga w uwiecznianiu roześmianych twarzy ukochanych osób

●

Funkcja Priorytet AF-twarz

●

Redukcja efektu czerwonych oczu w aparacie

●

Funkcja D-Lighting

+ 22 hidden pages