Nikon COOLPIX S2 User Manual [pl]

Aparat COOLPIX S2 to znacznie więcej niż tylko smukłe,

przyciągające wzrok, eleganckie kształty.

Wewnątrz odpornej na niesprzyjające warunki pogodowe

oraz na zachlapanie, aluminiowej obudowy* znajduje

się obiektyw Nikkor ED** z trzykrotnym zoomem optycznym,

który w połączeniu z matrycą o rozdzielczości 5,1 mln pikseli

gwarantuje otrzymanie niewiarygodnie szczegółowych,

ostrych i pełnych kolorów zdjęć.

Mimo że model COOLPIX S2 jest niewiele większy od

karty kredytowej, wyposażono go w szereg nowatorskich,

opracowanych przez firmę Nikon, funkcji poprawiających

jakość zdjęć. Duży ekran LCD o przekątnej 2,5 cala

umożliwia wygodne wyświetlanie wyraźnych i ostrych zdjęć.

Krótki czas uruchamiania i tryb szybkich zdjęć seryjnych

gwarantują, że niezależnie od sytuacji i pogody, stylowy

C y f r o w y aparat f o t o g rafic z n y N iko n S2 — d a ne te c h nic z ne

Typ aparatu:

Aparat cyfrowy S2

Efektywne piksele:

M atry c a CCD:
Tr y b y obraz u:
O b iektyw :

Z a k r es o s tro ś c i :
M o nit o r L CD:

N o ś nik d a n y c h :
Tr y b y f o t o g raf o w a nia:

F ilm :

Tr y b y z apisu:

L i c zba z d jęć:

W b u d o w a n a l a m pa
b ł y sko w a: automatyczny z redukcją efektu czerwonych oczu (redukcja efektu czerwonych oczu w

I n t e r fej s :

O d p o r n o ś ć n a
z a c h l apanie:
W e r s j e jęz y k o we:

Z a sila nie: J eden akumulator litowo- jonowy EN- EL8 (dołączony), zasilacz EH- 63 (dołączony)

C z a s d z i a ł a nia
a k u m u l ato ra:

W y m i ary:
W a g a:

D o ł ą c zo ne ak c eso r i a:‡

A k c eso r i a d o d atk o we:

* Na postawie testów firmy Nikon. Odporna na warunki atmosferyczne metalowa

W y m a g a nia s y s t e m o we o pro g ram o w a nia P i c ture P r o j e c t

S y s t e m o p e rac y j n y

P a m i ęć RAMMa c int o s h : zalecane 64 M B / W ind o ws: zalecane 64 M B (128 MB przy obsłudze

D y sk tw ard y
K arta g rafic z n a

I nne

Obsługiwane są tylko wbudowane porty U S B

Microsoft® i W indows® są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w Stanach Z jednoczonych i (lub) w innych krajach. Macintosh® i Q uick T ime® są zarejestrowanymi znakami
towarowymi lub znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. w Stanach Z jednoczonych i (lub) w innych krajach.
Logo F otoNation jest znakiem towarowym. Logo SD jest znakiem towarowym. PictB ridge jest znakiem towarowym.
T echnologię D - Lighting dostarcza firma Apical Limited. T echnologię „ Prior ytet autofokusa — twarz” dostarcza firma
Identix®. Nazwy produktów i marek są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi odpowiednich
firm. Na monitorach LCD w niniejszej ulotce przedstawiono przykładowe obrazy.

Dane techniczne i sprzęt mogą ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia i bez jakichkolwiek zobowiąza ń ze
strony producenta. Marzec 2005 r. © 2005 NIKON COR POR A T ION

5,1 mln
1/2,5 cala (całkowita liczba pikseli: 5,36 mln)
Wysoki (2592*), Normalny (2592), Normalny (2048 ), PC (1024), TV (640)

Nikkor ED z 3 - krotnym zoomem; 5, 8 – 1 7 ,4 mm (odpowiednik dla fo rmatu 35 mm

Około 91,9 x 59 x 22 mm (szer. x wys. x głęb.)

Około 140 g (bez akumulatora i karty pamięci)

[ 135] : 35– 105 mm); f/3– 5,4; 12 elementów w 10 grupach; zoom cyfrowy:
maksymalnie 4- krotny

30 cm do niesko ń czoności (∞ ), 4 cm do niesko ń czoności (∞ ) w trybie makro

Monitor LCD z amorficzną silikonową matrycą T F T o przekątnej 2,5 cala, 110 000

punktów, z regulacją jasności

Pamięć wewnętrzna: około 12 MB , karty pamięci SD

Automatyczny, tryb Asystent (Portret, Krajobraz, Z djęcia sportowe, Z djęcia nocne

– portret), programy tematyczne (Przyjęcie/wnętrza, Plaża/śnieg, Z achód słoń ca,
Z mierzch/świt, Z djęcia nocne – krajobraz, Makro, Muzeum, Sztuczne ognie,

Kopia, Z djęcia pod światło, Z djęcia panoramiczne, Nagranie dźwiękowe), wybór
najlepszego zdjęcia ( B SS), ostrzeżenie przed poruszeniem, nanoszenie daty,
samowyzwalacz (10 s)
Z dźwiękiem: F ilm TV (640), 15 kl./s; Mały rozmiar (320), 15 kl./s; Pomniejszony
(160), 15 kl./s; bez dźwięku: F ilm poklatkowy, 15 kl./s

1) Z djęcia pojedyncze, 2) Z djęcia seryjne (około 1,8 kl./s), 3) Seria 16 zdjęć
(16 klatek o rozmiarze 1/16 standardowej klatki)

W pamięci wewnętrznej można zapisać przy ustawieniu 5M: tryb Wysoki (2592*)

około 5, tryb Normalny (2592) około 10, przy ustawieniu 3M: (2048 ) około 17
Z asięg: 0,3– 2,5 m (W), 0,3– 1,4 m ( T ) ; tryby lampy błyskowej: automatyczny,

aparacie), błysk zawsze, bez błysku i synchronizacja z długimi czasami ekspozycji
U S B (za pośrednictwem stacji dokującej COOL- S T A T ION MV - 12)

Odpowiada normie IEC 60529 IPX4*
J ęzyki menu do wyboru: niemiecki, angielski, hiszpań ski, francuski, włoski,
holenderski, szwedzki, japoń ski, chiń ski uproszczony, chiń ski tradycyjny,
korea ń ski, rosyjski

Około 190* zdjęć z użyciem akumulatora EN- EL8 (zgodnie ze standardem

stowarzyszenia Camera & Imaging Products Association† )

Stacja dokująca COOL- S T A T ION M V - 12, pasek, kabel U S B U C - E10, kabel audio/

wideo E G - 5000, zasilacz sieciowy EH- 63, akumulator litowo- jonowy EN- EL8 ,
płyta CD z programem PictureProject

Stacja dokująca COOL- S T A T ION M V - 12, kabel U S B U C - E10, zasilacz sieciowy

EH- 63, akumulator litowo- jonowy EN- EL8 , ładowarka MH- 62
† B ranżowy standard pomiaru żywotności baterii w aparatach fotograficznych. Pomiar
w temperaturze 25° C ; zoom regulowany przy każdym zdjęciu, wbudowana lampa
błyskowa wyzwalana przy co drugim zdjęciu, tryb obrazu ustawiony na Normalny.
‡ Dołączone akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu.

obudowa modelu COOLPIX S2 zapewnia odporność na zachlapanie. Aparat nie jest
jednak wodoszczelny i nie powinien nigdy być zanurzany w wodzie.

M a c int o s h : Mac® OS X 10.1.5 lub nowszy (wymagany 10.2.8 lub nowszy do obsługi opcji
wypalania pły t); W ind o ws: Windows® XP Home Edition/Professional, Windows® 2000
Professional, Windows® Me, Windows® 98 W ydanie drugie — wersje instalowane fabrycznie

opcji „ muv ee” )
60 MB wymagane na potrzeby instalacji
8 00 x 600 lub o większej rozdzielczości, z kolorem 16- bitowym (zalecana obsługa trybu „ full color” )
Podczas instalacji wymagany jest napęd CD- R OM

A PA R A T C Y F R O W Y

i odporny na trudne warunki atmosferyczne S2 pozwoli

uzyskać zamierzone efekty.

* O dporna na warunki atmosferyczne metalowa obudowa aparatu

COOLPIX S2 zapewnia odporność na zachlapanie odpowiadającą
normie IEC 60529 IPX4. Aparat nie jest jednak wodoszczelny i nie
powinien nigdy być zanurzany w wodzie.

** O pracowane przez firmę Nikon szkło ED (o ultraniskiej dyspersji)

zapewnia idealną ostrość obrazu i najlepszą reprodukcję kolorów.

O S T R Z E Ż E N I E

ABY Z APE W N I ĆPRAW I D Ł O W E UŻYT K O W A N I E SPRZ Ę T U, N A L E ŻY W C Z E Ś N I E J D O KŁAD N I E PRZ E C Z Y T AĆ

I N S T RUK C JĘ O BSŁUGI . C Z ĘŚĆ D O KUM E N T A C J I J E S T D O S T ARC Z A N A W YŁĄC Z N I E N APŁYC I E CD.

N I K O N P O L SKA S p . zo. o .

ul. Postępu 14
02- 6 7 6 Warszawa
Polska
www.nikon.pl

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Wydrukowano w Holandii Code No. 6CL41620(0504/A)Ad

Pl

Przygotuj się na wysoką jakość

Włącz się w nurt zdarzeń Uchwyć właściwy moment

Funkcja D-Lighting

Funkcja D-Lighting koryguje
niedostatki ekspozycji,
automatycznie rozjaśniając
niedoświetlone obszary zdjęć
i wydobywając w nich szczegóły,
przy czym dobrze naświetlone
fragmenty są pozostawiane
bez zmian.

P rzed uż yciem

funkcji D-Lighting

P o u ż yciu

funkcji D-Lighting

Priorytet autof okusa —
twarz*

P rzy włączonej funkcji „ P riorytet
autofokusa — twarz” aparat
automatycznie wykrywa kontury
twarzy fotografowanych osób
i ustawia na nie ostrość, dzięki
czemu zdjęcia portretowe są
zawsze wyjątkowo ostre, bez
względu na to, w której części kadru
znajdują się portretowani ludzie.

*W niektóryc h warunkach fotografowania funkcja rozpoznawania

twarzy moż e działać w ograniczony sposób.

R edukcja ef ektu
czerwonych oczu
w ap aracie

Dostępna w modelu COOL PIX S2
funkcja redukcji efektu czerwonych
oczu w aparacie automatycznie
wykrywa na zdjęciu czerwone
zabarwienie ź renic sfotografowanych
osób, powodowane czasami przez
lampę błyskową, i skutecznie je
usuwa.

S tacja dokująca
COOL-STATION MV- 12

S tacja dokująca COOL-S TAT ION
MV- 1 2 pozwala naładować

akumulator bez konieczności
wyjmowania go z aparatu, a takż e
umoż liwia podłączenie aparatu
bezpośrednio do telewizora oraz do
komputera przy uż yciu kabla U S B .