Nikon COOLPIX P4 User Manual [de]

Das Nikon Handbuch zur Digitalfotografie

mit der

Digitalkamera

De

Markennachweis

Apple, das Apple-Logo, Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple
Computer Inc. Finder ist eine Marke von Apple Computer Inc. Microsoft und Windows sind einge­tragene Marken der Microsoft Corporation. Internet ist eine Marke der Digital Equipment Corpora­tion. Adobe und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc. Das SD-Logo ist eine
Marke der SD Card Association. PictBridge ist eine Marke. Die Porträt-Autofokus-Technologie wird
von Identix
Alle übrigen Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumen­tationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der ent­sprechenden Rechtsinhaber.

®

bereitgestellt. Die D-Lighting-Technologie wird von o Apical Limited bereitgestellt.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik.
Dieses Handbuch enthält die vollständige Bedie­nungsanleitung für Ihre COOLPIX P4. Lesen Sie
dieses Handbuch vor Gebrauch der Kamera auf­merksam durch, und bewahren Sie es so auf,
dass es beim Fotografieren stets schnell zur
Hand ist.

Bevor Sie beginnen

Erste Schritte

Fotografieren und
Bildkontrolle

Auswählen eines
Motivprogramms

In diesem Handbuch verwendete Symbole

Lesen Sie sich diese Hinweise vor Gebrauch der
Kamera durch. Sie enthalten allgemeine Infor­mationen bzw. Sicherheitshinweise, die beach­tet werden müssen, um eine Fehlfunktion der
Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit zusätzli­chen nützlichen Informationen zur Verwen­dung der Kamera.

• Auf dem Monitor der Kamera angezeigte Menüele­mente werden in diesem Handbuch durch Fettfor­matierung und französische Anführungszeichen
hervorgehoben (z. B. »Sommerzeit«).

• Die werkseitig eingerichteten Einstellungen für die
verschiedenen Funktionen und Menüs der Kamera
sind mit der Angabe »Standardeinstellung« ge­kennzeichnet.

• SD-Speicherkarten werden auch als Speicherkarten
bezeichnet.

• Um die Abbildungen in diesem Handbuch leichter
verständlich zu machen, ist teilweise kein Motiv
dargestellt.

Die Abbildungen und Bildschirmanweisungen in die­sem Handbuch können von der tatsächlichen Moni­toranzeige abweichen.

Weitere Aufnahmeop­tionen

Wiedergabe der Bilder
auf dem Monitor

Aufnahme und Wieder­gabe von Filmsequenzen

Anschließen der Kamera an einen
Fernseher, Computer oder Drucker

Kameraeinstellungen für
fortgeschrittene Fotografen

Technische Hinweise

1

Inhalt

Bevor Sie beginnen ............................................................................. 6

Sicherheitshinweise ............................................................................................ 6

Hinweise............................................................................................................8

Einführung....................................................................................................... 11

Die COOLPIX P4 in der Übersicht......................................................................12

Der Monitor.....................................................................................................14

Erste Schritte...................................................................................... 16

Laden des Akkus..............................................................................................16

Einsetzen des Akkus.........................................................................................18

Einsetzen der Speicherkarte..............................................................................20

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit.............................................. 22

Fotografieren und Bildkontrolle ...................................................... 24

X Automatik.................................................................................................24

Schritt 1: Aktivieren der Automatik X................................................................................ 24

Schritt 2. Einschalten der Kamera......................................................................................... 24

Schritt 3: Wählen des Bildausschnitts ................................................................................... 25

Schritt 4: Scharfstellen und Auslösen.................................................................................... 26

Wiedergabe von Bildern ...................................................................................27

Löschen von Bildern .............................................................................................................27

Fotografieren mit Blitzlicht................................................................................ 28

Aufnehmen von Bildern mit dem Selbstauslöser ...............................................30

Auswählen der Fokusoption .............................................................................31

Belichtungskorrektur ........................................................................................32

Auswählen eines Motivprogramms................................................. 33

Motivprogramme.............................................................................................33

Weitere Aufnahmeoptionen ............................................................ 41

Verwenden der Belichtungssteuerung ..............................................................41

Auswählen von Bildqualität und Bildgröße........................................................ 43

Verwenden der ISO-Empfindlichkeit .................................................................45

Einstellen des Weißabgleichs ............................................................................46

Verwenden des Bildstabilisators (VR).................................................................48

2

Wiedergabe der Bilder auf dem Monitor ........................................ 49

Einzelbilddarstellung.........................................................................................49

Wiedergabe mehrerer Bilder: Indexdarstellung..................................................50

Histogramm-Anzeige........................................................................................51

Löschen von Bildern..........................................................................................51

Detailansicht.....................................................................................................52

Schnelle Ausschnittvergrößerung......................................................................................... 52

Ausschnittvergrößerung ...................................................................................................... 53

Speichern eines Bildausschnitts ............................................................................................ 54

Sprachnotizen ..................................................................................................55

Aufzeichnen von Sprachnotizen........................................................................................... 55

Wiedergabe von Sprachnotizen ........................................................................................... 55

Löschen von Sprachnotizen ................................................................................................. 55

Aufnahme und Wiedergabe von Filmsequenzen............................ 56

Filmsequenz-Optionen......................................................................................56

Filmsequenz-Optionen......................................................................................................... 56

Einstellen des Autofokus...................................................................................................... 57

Aufzeichnen von Filmsequenzen.......................................................................58

Aufzeichnen eines Zeitrafferclips.......................................................................................... 59

Wiedergabe von Filmsequenzen .......................................................................60

Anschließen der Kamera an einen Fernseher, Computer

oder Drucker ................................................................................ 61

Anschluss an ein Fernsehgerät..........................................................................61

Anschluss an einen Computer ..........................................................................62

Anschluss an einen Drucker..............................................................................67

Anschluss der Kamera an einen Drucker .............................................................................. 68

Drucken einzelner Bilder ...................................................................................................... 69

Drucken mehrerer Bilder...................................................................................................... 70

Erstellen eines DPOF-Druckauftrags: Druckauftrag ............................................................... 72

3

Kameraeinstellungen für fortgeschrittene Fotografen.................. 76

Verwenden der Menüs.....................................................................................76

Anzeigen der Menüs............................................................................................................ 76

Die Menüsteuerung ............................................................................................................. 77

Das Aufnahmemenü ........................................................................................78

Belichtungsmess. ................................................................................................................. 79

Serienaufnahme...................................................................................................................80

BSS ...................................................................................................................................... 82

Belichtungsreihe .................................................................................................................. 83

Bildanpassung......................................................................................................................84

Scharfzeichnung .................................................................................................................. 84

Farbsättigung.......................................................................................................................85

Messfeldvorwahl.................................................................................................................. 86

Autofokus............................................................................................................................87

Konstante Blende.................................................................................................................88

Rauschunterdr. .................................................................................................................... 88

Das Wiedergabemenü...................................................................................... 89

Der Bildschirm zur Bildauswahl............................................................................................. 90

Der Bildschirm »Datum auswählen«..................................................................................... 91

Liste nach Datum .................................................................................................................92

D-Lighting............................................................................................................................92

Diashow .............................................................................................................................. 93

Löschen ............................................................................................................................... 94

Schützen..............................................................................................................................94

Transferkennz. .....................................................................................................................95

Kompaktbild ........................................................................................................................96

Kopieren.............................................................................................................................. 97

Das Systemmenü.............................................................................................. 98

Menüs ................................................................................................................................. 99

Startbild............................................................................................................................... 99

Datum & Uhrzeit................................................................................................................ 100

Monitor ............................................................................................................................. 101

Datum einbel. ....................................................................................................................102

Auslösesignal .....................................................................................................................104

AF-Hilfslicht ....................................................................................................................... 104

Sound................................................................................................................................ 105

Ausschaltzeit......................................................................................................................105

Formatieren/Speicher löschen............................................................................................. 106

Sprache/Language ............................................................................................................. 106

Schnittstellen (USB/Videonorm) ..........................................................................................107

Autotransfer ...................................................................................................................... 107

Zurücksetzen ..................................................................................................................... 108

Firmware-Version............................................................................................................... 108

4

Technische Hinweise....................................................................... 109

Optionales Zubehör........................................................................................109

Sorgsamer Umgang mit der Kamera...............................................................110

Fehlermeldungen............................................................................................113

Lösungen für Probleme...................................................................................116

Anhang..........................................................................................................119

Technische Daten...........................................................................................127

Index..............................................................................................................131

5

Bevor Sie beginnen

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Ni-

Bevor Sie beginnen

kon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und
möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie dieses Handbuch für alle
Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnah­men sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor
Gebrauch dieses Produkts lesen sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen.

Warnhinweise

Schalten Sie die Kamera bei einer
Fehlfunktion sofort aus

Bei Rauch- oder ungewöhnlicher Geruchs­entwicklung, für die Kamera, Akkuladegerät
oder Netzadapter die Ursache sind, sollten
Sie Akkuladegerät bzw. Netzadapter sofort
vom Stromnetz trennen und den Akku aus
der Kamera nehmen, um einem möglichen
Brand vorzubeugen. Der fortgesetzte Betrieb
kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler
oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen,
nachdem Sie den Akku entnommen bzw. die
Stromversorgung getrennt haben.

Benutzen Sie die Kamera nicht in
der Nähe von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie
niemals elektronische Geräte in Betrieb neh­men. Es besteht Explosions- und Brandge­fahr.

Vorsicht bei Verwendung des Tra­geriemens

Legen Sie den Trageriemen niemals um den
Hals eines Kindes.

Achten Sie darauf, dass Kamera
und Zubehör nicht in die Hände
von Kindern gelangen

Kamera und Zubehör enthalten verschluck­bare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile
nicht in die Hände von Kindern gelangen
und verschluckt werden.

Nehmen Sie die Kamera nicht aus­einander

Das Berühren des Innenlebens von Kamera oder Akkulade­gerät kann zu Verletzungen führen. Reparaturarbeiten
sollten ausschließlich durch den Fachhändler oder den
Nikon-Kundendienst vorgenommen werden. Falls die
Kamera oder das Akkuladegerät einmal durch eine n Sturz
oder eine andere äußere Ein wirkung beschädigt werden
sollten, entfernen Sie den Akku und/oder trennen Sie die
Stromversorgung, und lassen Sie das Gerät von Ihrem
Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen.

Bitte beachten Sie die nachfolgen­den Warnhinweise für das Akkula­degerät:

• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit
aus. Eine Missachtung dieser Vorsichts­maßnahme könnte einen Brand oder
Stromschlag verursachen.

• Staub auf den Metallteilen des Steckers
oder in deren Nähe sollte mit einem tro­ckenen Tuch entfernt werden. Der
Gebrauch verschmutzter Stecker kann zu
einem Brand führen.

• Bei Gewitter sollten Sie eine Berührung
des Netzkabels vermeiden und sich nicht
in der Nähe des Akkuladegeräts aufhal­ten. Bei Missachtung dieser Vorsichts­maßnahme besteht das Risiko eines
Stromschlags.

• Das Netzkabel darf nicht beschädigt,
modifiziert, gewaltsam gezogen oder
geknickt werden, nicht unter schweren
Gegenständen platziert oder Hitze bzw.
offenem Feuer ausgesetzt werden. Sollte
die Isolierung beschädigt werden und
blanke Drähte hervortreten, wenden Sie
sich zwecks Reparatur oder Austausch an
Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kun­dendienst. Eine Missachtung dieser Vor­sichtsmaßnahmen könnte einen Brand
oder Stromschlag verursachen.

6

•

Fassen Sie den Stecker oder das Akkuladegerät
niemals mit nassen Händen an. Bei Missachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme besteht das Risiko
eines Stromschlags.

Vorsicht im Umgang mit Akkus/
Batterien

Akkus und Batterien können bei unsach­gemäßer Handhabung auslaufen oder
explodieren. Bitte beachten Sie die nach­folgenden Warnhinweise:

• Vergewissern Sie sich vor dem Austau­schen des Akkus/der Batterie, dass die
Kamera ausgeschaltet ist. Wenn Sie die
Kamera über einen Netzadapter mit
Strom versorgen, müssen Sie vorher die
Stromzufuhr trennen, indem Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Verwenden Sie nur Nikon-Lithium-Ionen­Akkus vom Typ EN-EL5 (im Lieferumfang
enthalten).

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku
nicht verkehrt herum einsetzen.

•

Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und
versuchen Sie niemals, sie zu öffnen

• Setzen Sie Akkus/Batterien keiner großen
Hitze oder offenem Feuer aus.

• Tauchen Sie Akkus/Batterien nicht in
Wasser und schützen Sie sie vor Nässe.

•

Sichern Sie den Akku beim Transport mit der
zugehörigen Schutzkappe. Transportieren
oder lagern Sie Akkus/Batterien nicht zusam­men mit Metallgegenständen wie Halsketten
oder Haarnadeln

•D

ie Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei
leeren Batterien gegeben. Um Beschädi­gungen an der Kamera zu vermeiden, soll­ten Sie Batterien bei völliger Entladung aus
der Kamera nehmen.

•

Akkus und Batterien erwärmen sich beim
Betrieb und können nach längerem
Gebrauch heiß werden. Schalten Sie die
Kamera daher vor dem Austauschen des
Akkus/der Batterie zuerst aus, und warten
Sie einen Moment, bis sich der Akku/die
Batterie abgekühlt ha

•V

erwenden Sie keine Akkus/Batterien, die
durch Verformung oder Verfärbung auf eine
Beschädigung hinweisen. Sollten Sie während
des Kamerabetriebs eine solche Veränderung
am Akku/an der Batterie feststellen, schalten
Sie die Kamera sofort aus und nehmen den
Akku/die Batterie heraus

Verwenden Sie nur geeignete
Kabel, Akkus, Akkuladegeräte und
Netzgeräte

Verwenden Sie als Kabel, Akkus, Akkulade­geräte und Netzgeräte ausschließlich Origi­nal-Teile von Nikon, die im Lieferumfang
enthalten oder als optionales Zubehör erhält­lich sind.

.

t.

.

.

Entnahme der Speicherkarten

Speicherkarten können sich bei längerem Gebrau ch in
der Kamera erwärmen und heiß we rden. Seien Sie bei
der Entnahme der Speicherkarte aus der Kamera
daher besonders vorsichtig.

Behandeln Sie alle beweglichen
Teile mit Vorsicht

Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oder andere
Objekte nicht durch das Objektiv oder andere
bewegliche Teile eingeklemmt werden.

CD-ROMs

Die mit der Kamera mitgelieferten CD-ROMs
enthalten die Dokumentationen und Soft­ware zur Kamera. Diese CD-ROMs dürfen
nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt
werden, da sie keine Audiodaten enthalten.
Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit
einem Audio-CD-Player können Störsignale
auftreten, die das menschliche Gehör nach­haltig schädigen oder die Audiokomponen­ten Ihrer Audioanlage beschädigen können.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwen­dung des Blitzes

Das Auslösen eines Blitze s in unmittelbarer Nähe
der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu
einer nachhaltigen Schädigung der Augen füh­ren. Bitte bedenken Sie, dass die Augen von Kin­dern besonders empfindl ich sind, und halten Sie
unbedingt einen Mindestabstand von 1 m ein.

Betätigen Sie niemals das Blitzge­rät, wenn der Reflektor mit einer
Person oder einem Gegenstand in
Berührung steht

Die Hitzeentwicklung beim Betätigen des
Blitzgeräts kann zu Hautverbrennungen oder
zum Entzünden der Kleidung führen.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit
den Flüssigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors (z. B.
Bruch) besteht die Gefahr, dass Sie sich an
den Glasscherben verletzen oder Flüssigkris­talle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut,
Augen und Mund nicht mit den Flüssigkris­tallen in Berührung kommen.

Setzen Sie das Gerät keiner Feuch­tigkeit aus

Tauchen Sie Akkus/Batterien nicht in Wasser
und schützen Sie sie vor Nässe. Wenn das
Gerät für längere Zeit unter Einfluss von
Feuchtigkeit verwendet wird, besteht das
Risiko eines Brandes oder Stromschlags.

Folgen Sie den Anweisungen des
Krankenhaus- oder Flugzeugper­sonals

Dieses Gerät gibt Funkfrequenzstrahlungen ab,
die sich störend auf medizinische oder Navigati­onsgeräte auswirken können. Verwenden Sie
dieses Gerät in Krankenhäusern oder Flugzeugen
nicht, bevor Sie eine Erlaubnis durch das Kran­kenhaus- oder Flugzeugpersonal erhalten haben.

Bevor Sie beginnen

7

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentationen, auch

Bevor Sie beginnen

das auszugsweise Vervielfältigen, bedarf der
ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies
gilt auch für die elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne Vorankündi­gung vorbehalten.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch unsachgemäßen Gebrauch des Pro­dukts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon-Kamera
wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Sie
jedoch Fehler in den Dokumentationen entde­cken oder Verbesserungsvorschläge machen
können, wäre Nikon für einen entsprechenden
Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon­Vertretung in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

8

Symbol für getrennte Wertstoff-/Schadstoffsammlung in europäischen Ländern

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstelle entsorgt
werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist unzulässig.

• Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an Ihren Händler oder die
örtlich für Abfallentsorgung zuständigen Behörden.

Entsorgen von Geräten zur Datenspeicherung

Beachten Sie, dass durch das Löschen von Bildern oder durch das Formatieren von Geräten zur Da­tenspeicherung, wie Speicherkarten oder dem internen Kameraspeicher, die Originaldaten nicht
vollständig entfernt werden.

cher Software von entsorgten Speichergeräten wiederhergestellt werden. Dadurch besteht
die Gefahr, dass persönliche Daten missbräuchlich verwendet werden. Die Benutzer sind für
die Geheimhaltung dieser Daten selbst verantwortlich.
Bevor Sie ein Gerät zur Datenspeicherung entsorgen oder dieses einer anderen Person über­lassen, löschen Sie sämtliche Daten mithilfe handelsüblicher Software oder formatieren Sie
das Gerät und füllen Sie es dann vollständig mit Bildern ohne private Inhalte (z. B. mit Bildern,
bei denen Sie den leeren Himmel fotografieren). Ersetzen Sie auch Bilder, die Sie als Startbil­der ausgewählt haben. Wenn Sie Geräte zur Datenspeicherung physisch zerstören, seien Sie
vorsichtig, dass Sie dabei keine Verletzungen oder Eigentumsbeschädigungen verursachen.

Gelöschte Daten können in einigen Fällen mithilfe handelsübli-

Bevor Sie beginnen

9

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte Bild­material möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht autorisierte Ver­wendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtliche Ansprüche auf

Bevor Sie beginnen

Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert

werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine, Münzen,
Wertpapiere, Urkunden etc. nicht kopiert oder
reproduziert werden dürfen, selbst wenn Sie als
Kopie gekennzeichnet werden.

Das Kopieren oder Reproduzieren von Geld­scheinen, Münzen und Wertpapieren eines an­deren Landes ist ebenfalls nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der Regie­rung dürfen Briefmarken, Postwertzeichen oder
freigemachte Postkarten nicht kopiert oder re­produziert werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von Stempeln
und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige Recht zum
Kopieren und Reproduzieren von Wertpapieren
privater Unternehmen (z. B. Aktien oder Urkun­den), Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es ist in
der Regel nicht erlaubt, diese zu vervielfältigen.
In Ausnahmefällen kann jedoch für bestimmte
Institutionen eine Sondergenehmigung vorlie­gen. Kopieren Sie keine Dokumente, die von öf­fentlichen Einrichtungen oder privaten
Unternehmen ausgegeben werden (z. B. Pässe,
Führerscheine, Personalausweise, Eintrittskar­ten, Firmenausweise, Essensgutscheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke, wie Bücher,
Musikaufzeichnungen, Gemälde, Drucke, Stadt­und Landkarten, Zeichnungen, Filme und Foto­grafien unterliegen dem Urheberrecht. Bitte be­achten Sie, dass auch Vervielfältigungen und
Verwertungen geschützter Werke im privaten
Bereich dem Urheberrechtsschutz unterliegen,
sodass Sie ggf. die Genehmigung des Autors,
Künstlers oder betreffenden Verlages einholen
müssen.

10

Einführung

Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör

Nikon-COOLPIX-Digitalkameras werden nach strengsten Qualitätsmaßstäben gefertigt und enthal­ten hochwertige elektronische Bauteile. Verwenden Sie nur Original-Nikon-Zubehör, das ausdrück­lich als Zubehör für Ihre COOLPIX-Kamera ausgewiesen ist (einschließlich Akkus, Akkuladegeräte,
Netzadapter und Blitzgeräte). Nur Original-Nikon-Zubehör entspricht den elektrischen Anforderun­gen der elektronischen Bauteile und gewährleistet einen einwandfreien Betrieb.

ELEKTRONISCHES ZUBEHÖR, DAS NICHT AUS DEM HAUSE NIKON

STAMMT, KANN DIE ELEKTRONIK DER KAMERA BESCHÄDIGEN.
VERWENDUNG SOLCHER PRODUKTE FÜHRT ZU GARANTIEVERLUST.
Die Verwendung von Lithium-Ionen-Akkus eines anderen Herstellers,
die nicht über das Nikon-Echtheitshologramm* verfügen, kann die
Funktionsfähigkeit der Kamera beeinträchtigen und zu Überhitzung,
Entzündung, Platzen oder Auslaufen des Akkus führen.

Nähere Informationen zum aktuellen COOLPIX-Systemzubehör erhal­ten Sie bei Ihrem Nikon-Fachhändler.
* Echtheitshologramm: Weist dieses Produkt als Original-Nikon-Produkt aus.

Fotografieren zu wichtigen Anlässen

Vor allem vor besonders wichtigen Fototerminen, beispielsweise bei Hochzeiten oder vor einer Ur­laubsreise, sollten Sie sich durch einige Testaufnahmen von der Funktionstüchtigkeit der Kamera
überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden oder Umsatzausfälle, die durch Funkti­onsstörungen der Kamera verursacht wurden.

Interner Speicher und SD-Speicherkarte

Aufgenommene Bilder können sowohl im internen Speicher als auch auf einer SD-Speicherkarte ge­speichert werden. Wenn Sie eine Speicherkarte in die Kamera einsetzen, werden Bilder automatisch
auf der Karte und nicht im internen Speicher abgelegt. Zum Speichern, Anzeigen oder Löschen von
Bildern im internen Speicher oder zum Formatieren des internen Speichers müssen Sie zunächst die
Speicherkarte herausnehmen.

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produkt­unterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen:

•USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Asien, Ozeanien und Naher Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten finden Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig
gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbei­tung. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste
mit den Adressen der Nikon-Vertretungen finden Sie unter folgender Webadresse:

http://nikonimaging.com/

DIE

Echtheitsholo­gramm

Bevor Sie beginnen

11

Die COOLPIX P4 in der Übersicht

Funktionswählrad

Bevor Sie beginnen

Drehen Sie das Funktionswählrad, bis das Symbol der gewünsch­ten Funktion an der Markierung »q« einrastet.

Automatik (S. 24)

X

Belichtungssteuerung

M/E

(S. 41)
Motivprogramme (S. 33)

b

Filmsequenz (S. 56)

T

Systemmenü (S. 98)

a

Bildqual./-größe (S. 43)

Z

ISO-Empfindlichkeit (S. 45)

e

Weißabgleichspro-

c

gramm (S. 46)

Auslöser (S. 26)

Betriebsbereitschaftsanzeige
(S. 24)

Ein-/Ausschalter (S. 24)

Öse für
Trageriemen

Abdeckung für ex­terne Anschlüsse

Aussparung für
Netzadapterkabel
(mit Abdeckung)

Selbstauslöser-Kontrollleuchte (S. 30)
AF-Hilfslicht (S. 26, 110, 127)
Auslösekontrollleuchte (S. 104)

Funktionswählrad

Bildstabilisatortaste f (S. 48)

Integriertes
Blitzgerät
(S. 28)

Mikrofon
(S. 55)

Objektiv
(S. 111, 127)

Befestigen des Trageriemens Objektiv eingefahren

Objek­tivver­schluss

12

Zoomtasten (j/kl; S. 25, 15)

Taste m (S. 76)

Monitor (S. 14)

Kontrollleuchte für Blitzbe­reitschaft (J; S. 29)

Multifunktionswähler

Löschtaste T
(S. 27, 51)

Wiedergabetaste
i (S. 49)

Bevor Sie beginnen

Lautsprecher

Stativgewinde
(S. 30, 35 - 37, 48)

Akku-/Speicherkartenfach
(hinter Abdeckung; S. 18)

Multifunktionswähler

Drücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten, links oder rechts, um Bilder bzw. Menüe­lemente auszuwählen, und drücken Sie anschließend
Tasten des Multifunktionswählers werden auch für folgende Zwecke verwendet:

J: Einblenden des Menüs »Blitz« (S. 28)

g: Übertragen von Bildern

(S. 63)

H: Einblenden des Menüs

»Selbstauslöser«
(S. 30)

L: Einblenden des Menüs »Fokusoptionen« (S. 31)

USB-Anschluss (S. 62)
Audio-/Videoausgang

(S. 61)

Abdeckung für ex­terne Anschlüsse

d

, um die Auswahl zu bestätigen. Die

: Einblenden des Einstellungsbild-

I

schirms für die Belichtungskor­rektur (S. 32)
Programmverschiebung (wenn
das Funktionswählrad auf
stellt wird; S. 41)
Blendenwahl (wenn das Funktions­wählrad auf E gestellt wird; S. 42)

Abdeckung des Akku-/
Speicherkartenfachs (S. 18)

M

ge-

Akkusicherung
(S. 18)

13

Der Monitor

1/60

F2.7

9999

Aufnahmebetrieb

Bevor Sie beginnen

1

3029

28
27

26
25

3231

24
23

Welche Symbole angezeigt werden, ist abhängig von den Kameraeinstellungen.

1 Aufnahmebetriebsart . . . . . 24, 33, 41, 58

2 Anzeige für Belichtungs-

Messwertspeicher

3 Fokusoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Fokusindikator
5 Zoomeinstellung

6 Blitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Blitzbereitschaftsanzeige . . . . . . . . . . . 29

8 Symbol für internen Speicher/

Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Akkukapazität

10 ISO-Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . 45

11 Bildstabilisator (VR) . . . . . . . . . . . . . . . 48

12 Selbstauslösersymbol . . . . . . . . . . . . . . 30

13 Symbol für Reise-Zeitzone
14 Symbol »Keine

Datumseinstellung«

15 Anzeige für Datumseinbelichtung . . . 102
16 Zeitraum einbelichten/Nummer des

gespeicherten Datums . . . . . . . . . . . . 103

17 Anzahl verble ibender Aufnahmen/Restzeit

der Filmsequenz . . . . . . . . . . . . . 58, 121

18 Blende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

19 Fokusmessfeld

20 Belichtungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1)

. . . . . . . . . . . . . . . 40

2)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3)

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5)

. . . . . . . . 100

6)

. . . . . . . . . . . . 113

7)

. . . . . . . . . . . . . . . 26, 86

57

2

34 6

8
9
10

11
12

14
15

1/60

F2.7

1/60 F2.7 9999

9999

171820 192122

21 Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

22 Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

23 Belichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . 32

24 Farbsättigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

25 Bildanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

26 Scharfzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

27 Weißabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

28 Serienaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

29 Best-Shot-Selector (BSS) . . . . . . . . . . . 82

30 Rauschunterdrückung . . . . . . . . . . . . . 88

31 Weißabgleichsreihe
32 Belichtungsreihe

1) Erscheint bei Aufnahmen mit dem Motivprogramm

»F PANORAMA-ASSISTENT«.

2) Erscheint, wenn der Auslöser bis zum ersten Druck­punkt gedrückt wird.

3) Erscheint, wenn die Zoomtasten betätigt werden.

4)

Erscheint, wenn die Kapazität des Akkus zur Neige geht.

5) Erscheint, wenn die Reise-Zeitzone gewählt ist.

6) Blinkt, wenn Datum und Uhrzeit noch nicht einge­stellt wurden.

7) Zeigt bei bis zum ersten Druckpunkt betätigtem
Auslöser an, auf welchen Bereich des Bildfelds die
Kamera scharf gestellt ist.

8) Erscheint, wenn »BELICHTUNGSREIHE« auf
»Weißabgl.-Reihe« eingestellt ist.

9) Erscheint, wenn »BELICHTUNGSREIHE« auf »Be-
lichtungsreihe« eingestellt ist.

13

16

8)

. . . . . . . . . . . . . 83

9)

. . . . . . . . . . . . . . . . 83

14

9999

9999

2006.01.01
12:00

100NIKON

0008.JPG

Start

12s

Wiedergabe

2006.01.01

2006.01.01 100NIKON

19

12:00

12:00

18
17
16

15

12

1314

11

Welche Symbole angezeigt werden, ist abhängig von den Kameraeinstellungen.

1 Aktueller Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2 Dateinummer und -format. . . . . . . . . 123

3 Symbol für internen Speicher/

Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Akkukapazität

5 Lautstärkeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6 Bedienhilfe für die Aufzeichnung

von Sprachnotizen . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7 Bedienhilfe für die Wiedergabe

von Sprachnotizen . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Aktuelle Bildnummer/Gesamtanzahl der

Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Länge der Filmsequenz . . . . . . . . . . . . 60

10 Symbol für D-Lighting . . . . . . . . . . . . . 92

1)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

100NIKON

0008.JPG

0008.JPG

120
2

3

4

5
6

9999

9999

/ 99999999 /

10

Start

Start

8

12s

12s

11 Symbol für Wiedergabe einer

Filmsequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

12 Symbol für Sprachnotiz . . . . . . . . . . . . 55

13 Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

14 Bildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

15 Symbol für Filmsequenz . . . . . . . . . . . 58

Kennzeichnung für Schutz vor Löschen

16

17 Symbol für Druckauftrag . . . . . . . . . . . 72

18 Symbol für Datentransfer . . . . . . . . . . 95

19 Uhrzeit der Aufnahme . . . . . . . . . . . . 22

20 Datum der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . 22

1) Erscheint, wenn die Kapazität des Akkus zur Neige
geht.

7

9

Bevor Sie beginnen

. . . 94

Einblenden von Hilfetexten

Auf dem Monitor der Kamera können Erläuterungen zu den Betriebsar­ten und Menüs angezeigt werden. Drücken Sie in einer Menüansicht
(S. 33, 56, 76) die Hilfetaste l, um den Hilfetext zum ausgewählten Ele­ment einzublenden. Drücken Sie bei angezeigtem Hilfetext d, um die
Funktion auszuführen.

OK

Normal

ZurückEnde

Ideal für
Porträtaufnahmen mit
natürlicher Wiedergabe der
Hauttöne.

15

Erste Schritte

Laden des Akkus

Die Kamera wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen Lithium-Ionen-Akku
EN-EL5 betrieben. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch und wenn
seine Kapazität zur Neige geht mit dem mitgelieferten Akkuladegerät MH-61
vollständig auf.

Erste Schritte

Schließen Sie das Netzkabel an.

1

Schließen Sie das Netzkabel an das Akkuladegerät (1) und an eine Steckdose an (2).
Die leuchtende Ladekontrollleuchte (3) zeigt an, dass das Ladegerät eingeschaltet ist.

3

2

1

Anmerkungen zum Akkuladegerät

• Das Akkuladegerät MH-61 ist für Akkus vom Typ EN-EL5 konzipiert. Verwenden Sie es nicht für
andere Akkutypen.

• Lesen Sie vor dem Gebrauch des Akkuladegeräts MH-61 die Warnhinweise auf den Seiten 6 und
7 dieses Handbuchs.

• Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für das MH-61 und für den Gebrauch im Inland
konzipiert. Für Auslandsreisen kann der Erwerb eines speziellen Kabels erforderlich sein. Fragen
Sie Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst.

Anmerkung zum Akku

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Akkus EN-EL5 die Warnhinweise auf den Seiten 6, 7 und 112 die­ses Handbuchs.

16

Laden Sie den Akku.

2

Legen Sie den Akku wie in der Abbildung
dargestellt in das Ladegerät ein.

• Die Ladekontrollleuchte beginnt zu
blinken, wenn der Akku korrekt einge­legt wurde. Der Ladevorgang ist been­det, wenn die Kontrollleuchte aufhört
zu blinken.

• Das Aufladen eines neuen oder voll­ständig entladenen Akkus dauert etwa
2 Stunden.

Erste Schritte

Blinken
Leuchten

Schnelles
Blinken

Wenn der Ladevorgang beendet ist, nehmen Sie den Akku aus dem Lade-

3

gerät und ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose.

• Bei Nichtgebrauch sollte das Ladegerät stets von der Stromversorgung getrennt
werden.

Akku wird geladen.

Ladevorgang ist beendet.

• Der Akku wird bei einer Temperatur außerhalb des zuläs­sigen Temperaturbereichs geladen. Die Umgebungstem­peratur sollte im Bereich zwischen 0 und 40 °C liegen.

• Beim Laden des Akkus ist ein Fehler aufgetreten. Ziehen
Sie sofort den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steck­dose. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fach­händler oder Ihrer Nikon-Vertretung.

17

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku EN-EL5 in die Kamera ein.

1

Erste Schritte

Öffnen Sie das Akku-/Speicherkartenfach.

Schieben Sie die Abdeckung bis zum Anschlag zur
Seite (1) und klappen Sie sie auf (2).

2

Setzen Sie den Akku ein.

• Überprüfen Sie, ob Plus- (s) und Minuspol (t) des
Akkus richtig ausgerichtet sind (gemäß Etikett am Ein­schub des Akkufachs), und setzen Sie den Akku ein.

Einsetzen des Akkus

Wenn Sie den Akku
verkehrt herum in das
Fach einsetzen, kann
die Kamera beschä­digt werden. Stellen

Sie sicher, dass der Akku
richtig ausgerichtet ist.

• Beim Einsetzen des Akkus wird die orangefarbene
Akkusicherung automatisch zur Seite geschoben.
Bei ordnungsgemäßem Einsetzen wird der Akku
durch die Sicherung arretiert. Stellen Sie sicher,
dass sich die Akkusicherung über den Akku schiebt
und ihn arretiert.

Akkusicherung

18

3

Schließen Sie das Akku-/Speicherkartenfach.

Klappen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkar­tenfachs zu (1) und schieben Sie sie in Pfeilrichtung
in die Rastposition (2).

• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung fest
geschlossen ist.

Das Akku-/Speicherkartenfach

• Bei geöffnetem Akku-/Speicherkartenfach kann die Kamera nicht eingeschaltet werden.

• Wenn das Akku-/Speicherkartenfach bei eingeschalteter Kamera geöffnet wird, schaltet sich die
Kamera aus und das Objektiv wird eingefahren.

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus und vergewissern Sie sich, dass

die Betriebsbereitschaftsanzeige erloschen ist, bevor Sie das
Akku-/Speicherkartenfach öffnen. Schieben Sie die Akkusiche­rung in Pfeilrichtung, um den Akku auszuwerfen, und nehmen
Sie den Akku anschließend aus dem Akkufach heraus.

• Akkus können sich beim Betrieb in der Kamera erwärmen und
heiß werden. Seien Sie deshalb bei der Entnahme der Spei­cherkarte vorsichtig.

Erste Schritte

Alternative Spannungsquellen

Bei längerem stationärem Betrieb der Kamera empfiehlt sich die Verwendung des Netzadapter­Sets EH-62A (optionales Zubehör). Verwenden Sie keinen anderen Netzadapter. Dies könnte
zu einer Überhitzung oder Beschädigung der Kamera führen.

19

Einsetzen der Speicherkarte

Aufnahmen können im internen Speicher der Kamera (ca. 23 MB) oder auf ei­ner SD-Speicherkarte (Secure Digital; optionales Zubehör) gespeichert werden.
Wenn eine Speicherkarte in die Kamera eingesetzt ist, werden Aufnahmen
automatisch auf der Karte gespeichert. Die Wiedergabe- und Löschfunktio-

Erste Schritte

nen der Kamera sind in diesem Fall auf die Bilder beschränkt, die sich auf der
Speicherkarte befinden. Zum Speichern, Wiedergeben und Löschen von Auf­nahmen im internen Speicher müssen Sie die Speicherkarte aus der Kamera
herausnehmen.

1

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausge­schaltet ist, und öffnen Sie das Akku-/Speicher­kartenfach.

Schieben Sie die Abdeckung bis zum Anschlag zur
Seite (1) und klappen Sie sie auf (2).

20

2

3

Kontakt

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Führen Sie die Speicherkarte mit dem Kontakt voran
in Pfeilrichtung ein. Orientieren Sie sich dabei an dem
Etikett am Einschub des Speicherkartenfachs. Schie­ben Sie die Karte bis zum Anschlag in das Fach.

Einsetzen der Speicherkarte

Wenn Sie die Karte
verkehrt herum in
das Fach einsetzen,
kann die Kamera
oder die Karte be­schädigt werden.

Stellen Sie sicher, dass
die Karte richtig ausge­richtet ist.

Schließen Sie das Akku-/Speicherkartenfach.

Klappen Sie die Abdeckung des Akku-/Speicherkar­tenfachs zu (1) und schieben Sie sie in Pfeilrichtung
in die Rastposition (2).

• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung fest
geschlossen ist.

4

Schalten Sie die Kamera ein.

Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf und der
Monitor schaltet sich ein.

KARTE UNFORMATIERT

Formatieren

Abbrechen

OK

Formatieren von Speicherkarten

Wenn der links abgebildete Bildschirm erscheint, drücken
Sie den Multifunktionswähler oben, um die Option »For-
matieren« zu markieren. Drücken Sie anschließend d.

• Schalten Sie die Kamera während der Formatierung
nicht aus und nehmen Sie weder den Akku noch die
Speicherkarte heraus.

• Nach Abschluss der Formatierung können Sie Bilder
aufnehmen.

• Beachten Sie, dass durch die Formatierung alle

Bilder und sonstigen Daten auf der Speicherkarte
gelöscht werden. Erstellen Sie daher vor der For­matierung unbedingt Kopien von Bildern, die Sie
behalten möchten.

Herausnehmen der Speicherkarte

Schalten Sie die Kamera
aus und vergewissern Sie

sich, dass die Betriebsbereit­schaftsanzeige erloschen ist,
bevor Sie die Speicherkarte
aus der Kamera nehmen. Öff­nen Sie das Akku-/Speicher­kartenfach. Auf leichten
Druck hin wird die Speicher­karte entriegelt und springt
ein Stück heraus. Sie können die Karte nun herausziehen.

• Speicherkarten können sich beim Betrieb in der Kamera erwärmen und heiß werden. Seien Sie
deshalb bei der Entnahme der Speicherkarte vorsichtig.

Anmerkung zum Schreibschutzschalter

SD-Speicherkarten verfü­gen über einen Schreib­schutzschalter. Wenn sich
dieser Schalter in der Positi­on »Lock« befindet, kön­nen keine Aufnahmen auf
der Karte gespeichert oder
von der Karte gelöscht wer­den. Auch das Formatieren der Karte ist dann nicht möglich. Deaktivieren Sie den Schreibschutz, in­dem Sie den Schreibschutzschalter in die Position »Write« schieben, bevor Sie Bilder aufnehmen,
bearbeiten, löschen oder zu einem Computer übertragen oder die Speicherkarte formatieren.

Schreib­schutzschalter

21

Erste Schritte

Einstellen von Menüsprache, Datum und Uhrzeit

Wenn die Kamera das erste Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Sprachaus­wahldialog. Wählen Sie eine Menüsprache aus und stellen Sie, wie unten be­schrieben, das Datum und die Uhrzeit ein.

Erste Schritte

Überprüfen Sie, ob der oben gezeigte

Für die folgenden Schritte wird der Multifunktionswähler verwendet.
Die Tasten, die zur Ausführung der einzelnen Aufgaben gedrückt wer­den müssen, sind weiß dargestellt. Die Abbildung links veranschaulicht
zum Beispiel die Anweisung »Drücken Sie d«.

OK

Markieren Sie »Sprache/Language«.

Bildschirm auf dem Monitor zu sehen ist.

DATUM & UHRZEIT

Datum und Uhrzeit
einstellen?

Nein

Ja

OK

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Markieren Sie »Ja«.

ZEITZONE

London,Casablanca

Sommerzeit

OK

Das Menü »ZEITZONE« wird ange-

Blenden Sie die Zeitzonenkarte ein.

zeigt.

• Informationen zum Umstellen der Uhr
auf Sommerzeit finden Sie unter
»Anmerkung zur Sommerzeit« (S. 23).

OK

DATUM & UHRZEIT

Datum und Uhrzeit
einstellen?

Nein

Ja

OK

WOHNORT-ZEITZONE

London,Casablanca

Zurück

OK

22

WOHNORT-ZEITZONE

F2.7

1/60

120

Madrid,Paris,Berlin

Zurück

OK

Wählen Sie die Zeitzone Ihres Wohn­orts.

DATUM & UHRZEIT

TMJ

01

15 2006

00 00

DATUM & UHRZEIT

TMJ

01 01

00 00

Öffnen Sie das Menü »

DATUM & UHRZEIT

Das ausgewählte Menüelement blinkt.

DATUM & UHRZEIT

TMJ

01

15 2006

00 00

2006

Erste Schritte

«.

Stellen Sie den Tag ein (Tag, Monat und

Wählen Sie Monat aus.

Jahr werden je nach Region in unter­schiedlicher Reihenfolge angezeigt).

DATUM & UHRZEIT

TMJ

05

15 2006

00 00

Stellen Sie den Monat ein.

• Wiederholen Sie die Schritte 10 und 11, um

Jahr, Stunde und Minuten einzustellen.

DATUM & UHRZEIT

MT J

05 15 2006

15 30

OK

Wählen Sie aus, in welcher Reihenfolge
das Datum angezeigt werden soll.

Markieren Sie »T M J«.

Schließen Sie das Menü »

«. Die Kamera ist nun einsatzbereit.

ZEIT

DATUM & UHRZEIT

TM J

15 05 2006

15 30

OK

F2.7

1/60

F2.71/60

120

120

DATUM & UHR-

Anmerkung zur Sommerzeit

Um die Uhr auf Sommerzeit umzustellen, drücken Sie in Schritt 5 den Multifunktionswähler unten, markie­ren Sie »

Sommerzeit

Uhr automatisch um eine Stunde vorgestellt.

« und drücken Sie dann d. Wenn die Option »

Sommerzeit

« aktiviert ist, wird die

23

Fotografieren und Bildkontrolle

F2.7

1/60

120

X Automatik

In diesem Abschnitt wird das Fotografieren mit Automatik (X) beschrieben.
Die Automatik erlaubt unkompliziertes Fotografieren und wird für unerfahre­ne Fotografen empfohlen.

Schritt 1: Aktivieren der Automatik X

1

Fotografieren und Bildkontrolle

Schritt 2. Einschalten der Kamera

Stellen Sie das Funktionswählrad auf X.

.1

2

Überprüfen Sie die Akkukapazität und die Anzahl verbleibender Aufnahmen.

.2

2

F2.7

1/60

F2.71/60

Anzahl verbleibender Aufnahmen

Ausschalten der Kamera

Nachdem Sie die Kamera durch Drücken des Ein-/Ausschalters ausgeschaltet haben, er­lischt die Betriebsbereitschaftsanzeige.

Nähere Informationen finden Sie unter »Bildqualität/-größe und Anzahl verbleibender
Aufnahmen« (S. 121).

24

Schalten Sie die Kamera ein.

Die Betriebsbereitschaftsanzeige leuchtet auf und
der Monitor schaltet sich ein.

Akku ist vollständig aufgeladen.

Die Kapazität des Akkus geht zur Neige.
Es wird empfohlen, den Akku
aufzuladen.

Der Akku ist leer.
Laden Sie den Akku.

120

120

Kein Symbol

w

ACHTUNG:
AKKU- ODER
BATTERIEKAPAZI­TÄT ERSCHÖPFT

Schritt 3: Wählen des Bildausschnitts

F2.7

1/60

120

.1

3

.2

3

F2.7

1/60

F2.71/60

120

120

Zoom

Drücken Sie die Zoomtasten, um das optische Zoom zu aktivieren
und den richtigen Bildausschnitt für das Motiv zu bestimmen.

• Drücken Sie zum Auszoomen die Taste j (t), sodass ein
größerer Bildausschnitt sichtbar ist. Mit der Taste k (v) zoo­men Sie in den Telebereich hinein. Das Bild zeigt einen klei­neren Ausschnitt des Motivs.

• In der maximalen Teleposition des optischen Zooms
(3,5fache Vergrößerung) können Sie zusätzlich das Digital­zoom aktivieren, indem Sie die Taste k (v) ca. zwei Sekun­den lang gedrückt halten. Das Motiv wird um das bis zu
4fache vergrößert. In Kombination mit dem optischen Zoom
lässt sich also eine bis zu 14fache Vergrößerung erreichen.

• Das Digitalzoom vergrößert lediglich den mittleren Aus­schnitt des Bildes digital auf volle Bildgröße, was zu einer leichten »Körnigkeit« im Bild führen
kann. Das optische Zoom erhöht hingegen die Detailauflösung einer Aufnahme.

•

Wenn die Zoomtasten gedrückt werden, wird die aktuelle Zoomposition auf dem Monitor angezeigt.

• Bei aktiviertem Digitalzoom wird die Zoomanzeige gelb.

• Um das Digitalzoom wieder zu deaktivieren, drücken Sie die Taste j (t) so lange, bis die
Zoomanzeige wieder weiß erscheint.

Richten Sie die Kamera auf das Motiv.

Halten Sie die Kamera ruhig, und achten Sie dar­auf, dass Sie beim Fotografieren nicht aus Versehen
einen Finger oder einen Gegenstand vordem
Objektiv in das Bildfeld halten. Achten Sie auch auf
ein freies Blitzfenster, AF-Hilfslicht und Mikrofon.

Wählen Sie den Bildausschnitt.

Richten Sie das Motiv ungefähr in der Mitte des
Monitors aus.

Auszoomen Einzoomen

Fotografieren und Bildkontrolle

Ausschaltzeit

Wenn bei Akkubetrieb innerhalb einer Minute (Standardeinstellung) keine Eingabe erfolgt, wird
die Kamera automatisch in den Strom sparenden Ruhezustand versetzt. Im Ruhezustand ist der
Monitor ausgeschaltet und die Betriebsbereitschaftsanzeige blinkt. Um die Kamera zu reaktivie­ren, drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Nach weiteren drei Minuten ohne Ein­gabe im Ruhezustand schaltet sich die Kamera aus (S. 105, 125).

25

Schritt 4: Scharfstellen und Auslösen

F2.7

1/60

120

.1

4

Fokusindikator

Fotografieren und Bildkontrolle

F2.7

1/60

F2.71/60

120

120

.2

4

Anmerkung zur Speicherung

Wenn das Symbol y angezeigt wird oder das Speichersymbol (M oder O) blinkt, werden gerade
Bilder gespeichert. Wenn Sie die Speicherkarte oder den Akku während des Speichervorgangs ent­nehmen, können Bilder verloren gehen und die Kamera oder Speicherkarte beschädigt werden.

AF-Hilfslicht

Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird, leuchtet bei schlechten
Lichtverhältnissen das AF-Hilfslicht auf, um dem Autofokussystem die Scharfeinstellung zu ermög­lichen (S. 104).

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt.

• Drücken Sie den Auslöser behutsam bis zum ers­ten Druckpunkt. Solange Sie den Auslöser in die­ser Position halten, bleiben die gemessene
Entfernung und die Belichtungswerte gespei­chert.

• Bei Automatikbetrieb (X) stellt die Kamera auf
das Objekt in der Mitte des Bildfelds scharf (S. 86).
Wenn die Kamera auf das Motiv scharf gestellt
hat, werden der Fokusindikator p und das
aktive Messfeld [ ] grün auf dem Monitor ange­zeigt. Wenn die Kamera nicht scharf stellen kann,
blinken der Fokusindikator und das Messfeld rot.
Wählen Sie einen anderen Bildausschnitt und ver­suchen Sie es erneut.

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten
Druckpunkt, um das Bild aufzunehmen.

• Wenn das vorhandene Licht für eine einwand­freie Belichtung nicht ausreicht, wird automa­tisch das integrierte Blitzgerät ausgelöst (S. 28).

Verfügbare Funktionen bei Automatik

Bei Automatikbetrieb (X) können Blitz, Selbstauslöser, Fokusoptionen und Belichtungskorrektur
eingestellt werden (S. 28, 30, 31, 32). Wenn das Funktionswählrad auf Z steht, können außer­dem die Einstellungen »Bildqualität« und »Bildgröße« (S. 43) geändert werden.

Nähere Informationen finden Sie unter »Gute Ergebnisse mit dem Autofokus« (S. 123).

26

Wiedergabe von Bildern

100NIKON

0001.JPG

2006.05.1 5
15:30

1/

1 Bild(er)

schen?

OK

1 Bild(er)

schen?

Drücken Sie i, um Bilder auf dem Monitor anzuzei­gen.

• Drücken Sie den Multifunktionswähler
unten oder rechts, um zu früher aufge­nommenen Fotos zu blättern, oder oben
bzw. links, um spätere Aufnahmen anzu­zeigen. Um schnell durch die Bilder zu blät-

2006.05.15

2006.05.15
15:30

15:30

100NIKON

100NIKON

0001.JPG

0001.JPG

1/

11

1/

Löschen von Bildern

1 Bild(er)

1 Bild(er)
löschen?

löschen?

Nein

Ja

1 Bild(er)

1 Bild(er)
löschen?

löschen?

OK

OK

tern, halten Sie den Multifunktionswähler
gedrückt.

• Die Bilder werden möglicherweise kurzzeitig mit niedriger
Auflösung angezeigt, während sie aus dem Speicher
geladen werden.

• Drücken Sie i erneut, um zur Aufnahmebereitschaft
zurückzukehren.

Drücken Sie T, um das aktuelle Bild zu löschen.

Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Markieren Sie »Ja«
und drücken Sie d, um das Bild zu löschen.

• Markieren Sie »Nein« und drücken Sie d, um zum Wie­dergabebildschirm zurückzukehren, ohne das Bild zu
löschen.

• Wenn Sie die Taste T in der Aufnahmebetriebsart drü­cken, wird das zuletzt aufgenommene Bild gelöscht.

Fotografieren und Bildkontrolle

Nein

Ja

OKOKOK

Einschalten der Kamera mit der Taste i

Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, können Sie sie in der Einzelbilddarstellung einschalten, indem
Sie etwa eine Sekunde lang die Taste i drücken (S. 49). Mit einem weiteren Druck auf die Taste
i wechselt die Kamera von der Bildwiedergabe zu der Betriebsart, die Sie zuvor mit dem Funkti­onswählrad eingestellt haben.

27

Fotografieren mit Blitzlicht

Die folgenden fünf Blitzeinstellungen sind verfügbar:

Einstellung Beschreibung Anwendung

z Automatik

(Standardeinstellung)

Automatik

A

mit Reduzie­rung des

Fotografieren und Bildkontrolle

Rote-Augen­Effekts

Blitz aus

B

Blitz ein

C

(Aufhellblitz)

Langzeitsyn-

D

chronisation

Bei schwachem Umgebungslicht
wird der Blitz automatisch ausgelöst.

Wiederholtes Vorblitzen mit
niedriger Intensität vor der
Blitzaufnahme minimiert den
»Rote-Augen-Effekt«. Zusätz­lich findet eine entsprechende
Bildkorrektur bei der Verarbei­tung durch die Kamera statt.

Blitz löst auch bei ungünstigen
Lichtverhältnissen nicht aus.

Der Blitz löst bei jeder Auf­nahme aus.

Der Blitz wird automatisch aus­gelöst und das Bild wird mit lan­ger Belichtungszeit
aufgenommen.

Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

Wiederholtes Vorblitzen mit niedriger Intensität vor der Blitzaufnahme minimiert den »Rote-Augen-Ef­fekt«. Zusätzlich findet eine
nung des Rot-Augen-Effekts und automatische Korrektur beim Speichern des Bildes). Aufgrund dieser
Bildverarbeitung entsteht eine kurze Verzögerung, bis die Kamera für die nächste Aufnahme bereit ist.
In folgenden Fällen sollten Sie eine andere Blitzeinstellung wählen:

• Es soll mit möglichst kurzer Auslöseverzögerung fotografiert werden.

• Die Rote-Augen-Korrektur führt nicht zu den gewünschten Ergebnissen.

• In seltenen Fällen kann die Funktion andere Stellen im Bild als rote Augen fehldeuten und somit
zu Farbverfälschungen führen.

erweiterte Korrektur des Rote-Augen-Effekts

Blitzreichweite

• Wenn »EMPFINDLICHKEIT« auf »Automatik« eingestellt ist:
Weitwinkel : ca. 0,4 bis 4,0 m
Tele : ca. 0,4 bis 2,0 m
Bei Nahaufnahmen mit einem Motivabstand von weniger als 0,4 m kann das Blitzgerät das Motiv unter Umstän-

•
den nicht vollständig ausleuchten. Prüfen Sie bei Nahaufnahmen das Ergebnis jeder Aufnahme auf dem Monitor.

28

In den meisten Situationen die
beste Einstellung.

Sinnvoll bei Porträtaufnahmen

•
(funktioniert am besten, wenn
die Personen sich innerhalb der
Blitzreichweite befinden und
direkt in die Kamera schauen).

•

Nicht empfohlen, wenn mit
möglichst kurzer Auslöseverzö­gerung fotografiert werden soll.

Zum Fotografieren an schwach beleuch­teten Orten mit dem natürlichen Umge­bungslicht oder an Orten, wo Aufnahmen
mit Blitzlicht nicht erlaubt sind.

Sinnvoll zur Aufhellung von
Schattenbereichen und Moti­ven im Gegenlicht.

Sinnvoll bei Nachtaufnahmen oder bei
Aufnahmen mit schwachem Umgebungs­licht, bei denen sowohl ein Motivelement
im Vordergrund als auch der Hintergrund
optimal ausgeleuchtet sein sollen.

statt (kamerainterne Erken-