Nikon COOLPIX P100 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

Brugervejledning

Oplysninger om varemærker

• Microsoft, Windows og Windows Vista er enten registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Inc.

• Adobe og Acrobat er registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Inc.

• SD- og SDHC-logoerne er varemærker tilhørende SD-3C, LLC.

• PictBridge er et varemærke.

• HDMI, -logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker

eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.

• Alle andre varemærker, som er nævnt i denne brugervejledning eller i den

dokumentation, der fulgte med dit Nikon-produkt, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

AVC Patent Portfolio License

Dette produkt er licenseret under AVC Patent Portfolio License til en forbrugers personlige og ikke-kommercielle til at (i) kode video i overensstemmelse med AVCstandarden ("AVC video") og/eller (ii) afkode AVC-video, som er blevet kodet af en forbruger i forbindelse med personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er tilvejebragt fra en videoudbyder med licens til tilvejebringelse af AVC video. Ingen licens er tildelt og vil ikke være underforstået til nogen anden brug. Yderligere oplysninger kan fås hos MPEG LA, L.L.C. Se http://www.mpegla.com.

Indledning

De første trin

Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto)

Mere om optagelse

Mere om billedvisning

Redigering af billeder

Optagelse og afspilning af video

Tilslutning til tv, computer og printer

Grundlæggende opsætning af kameraet

Vedligeholdelse af kameraet

Te kniske bemærkninger og indeks

Oplysninger om sikkerhed

Læs følgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Gem sikkerhedsanvisningerne på et sted, hvor alle, der bruger produktet, kan finde og læse dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne beskrives med følgende symbol:

Dette symbol angives ved advarsler og oplysninger, der skal læses, før Nikonproduktet tages i brug, for at undgå personskade.

ADVARSLER

Sluk i tilfælde af funktionsfejl

Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra kameraet eller opladningsadapteren, skal du straks afbryde opladningsadapteren og tage batteriet ud forsigtigt for ikke at brænde dig. Fortsat brug kan medføre personskade. Når du har fjernet eller afbrudt forbindelsen til strømkilden, skal du indlevere udstyret til eftersyn hos en Nikon-forhandler.

Må ikke adskilles

Rør ikke ved de indvendige dele i kameraet eller opladningsadapteren, da det kan medføre personskade. Reparationer bør kun udføres af autoriserede teknikere. Hvis kameraet eller opladningsadapteren går i stykker, hvis de bliver tabt, eller hvis der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Kameraet skal derefter indleveres til eftersyn hos en autoriseret Nikonforhandler.

Brug ikke kameraet og opladningsadapteren i nærheden af brandfarlige gasser

Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brandfarlig gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

Vær forsigtig med kameraremmen

Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et barn.

Opbevares utilgængeligt for børn

Vær særlig opmærksom på, at børn ikke putter batteriet eller andre små dele i munden.

Oplysninger om sikkerhed

Overhold følgende, når du håndterer batteriet

Batteriet kan lække eller eksplodere, hvis det behandles forkert. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batteriet til dette produkt:

•

Sluk for produktet, inden du udskifter batteriet. Hvis du anvender opladningsadapteren/lysnetadapteren, må den ikke være tilsluttet.

•

Brug kun et genopladeligt Li-ion-batteri af typen EN-EL5 (medfølger). Oplad batteriet ved at sætte det i kameraet, og tilslut opladningsadapteren EH-68P (medfølger).

•

Batterier må ikke sættes forkert i.

•

Undgå at kortslutte batteriet eller at skille det ad eller forsøge at fjerne eller ødelægge isoleringen eller indkapslingen.

•

Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

•

Batteriet må ikke nedsænkes i eller udsættes for vand.

•

Læg batteriet i transportetuiet. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f.eks. halskæder eller hårnåle.

•

Batteriet kan evt. lække, når det er brugt helt op. Batteriet skal fjernes, når det er tomt, for at undgå beskadigelse af produktet.

•

Hvis batterierne bliver misfarvet eller ændrer form, skal du omgående stoppe brugen af kameraet.

•

Hvis væske fra det beskadigede batteri kommer i kontakt med tøjet eller huden, skal der straks skylles med rigeligt vand.

Overhold de følgende forholdsregler, når du håndterer opladningsadapteren

Opbevar laderen tørt. Hvis denne

•

sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•

Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat brug kan medføre brand.

•

Rør ikke ved strømkablet, og ophold dig ikke i nærheden af i opladningsadapteren i tordenvejr. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

•

Du må ikke beskadige, ændre, trække hårdt i eller bøje USB-kablet. Kablet må heller ikke anbringes under tunge genstande eller udsættes for stærk varme eller ild. Hvis isoleringsmaterialet bliver beskadiget, og ledningerne således blotlægges, skal du indlevere kablet til eftersyn hos en Nikonforhandler. Hvis disse sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•

Du må ikke røre ved stikket eller opladningsadapteren med våde hænder. Hvis denne foranstaltning ikke overholdes, kan du få elektrisk stød.

•

Må ikke bruges med rejseadaptere eller adaptere til omformning fra en spænding til en anden eller med vekselrettere (DC til AC). Manglende overholdelse af dette kan beskadige produktet eller medføre overophedning og brand.

iii

Oplysninger om sikkerhed

Brug de rette kabler

Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Bevægelige dele skal håndteres forsigtigt

Pas på, at dine fingre eller andre genstande ikke kommer i klemme i objektivdækslet eller andre bevægelige dele.

Cd-rom'er

De medfølgende cd-rom'er må ikke afspilles på cd-afspillere. Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller kan medføre nedsat hørelse eller beskadige udstyret.

Vær forsigtig ved brug af flashen

Hvis flashen udløses tæt på motivets øjne, kan det medføre midlertidig nedsættelse af synet. Vær særlig opmærksom, når du fotograferer børn. Flashen skal være mindst 1 m fra barnet.

Flashen må ikke bruges, hvis flashvinduet rører ved en person eller en genstand.

Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre forbrændinger eller brand.

Undgå kontakt med flydende krystal

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på, at du ikke skærer dig på glasset. Undgå også at få væsken med flydende krystal fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

Sluk kameraet ombord på fly og på hospitaler

Sluk for kameraet, når du er ombord på et fly under start og landing. Følg hospitalets anvisninger, når du bruger kameraet på et hospital. De elektromagnetiske stråler fra kameraet kan forstyrre de elektroniske systemer i fly og hospitalsudstyr.

Bemærkninger

Bemærkning til kunder i Europa

Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat

indlevering på en genbrugsstation, der tager sig særligt af denne form for affald. Det må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.

• Hvis du ønsker yderligere

oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for

affaldshåndtering. Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat. Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er

mærket med dette symbol eller ej, er

beregnet til separat indsamling ved

et passende indsamlingspunkt. Smid

ikke batteriet ud sammen med

husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere

oplysninger, kan du kontakte

forhandleren eller de lokale

myndigheder, som er ansvarlige for

aff aldshåndtering.

Indholdsfortegnelse

Oplysninger om sikkerhed ................................................................................................................. ii

ADVARSLER.................................................................................................................................................................ii

Bemærkninger ........................................................................................................................................ v

Indledning...............................................................................................................................................1

Om denne brugervejledning.............................................................................................................1

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger .........................................................................................2

Kameraets dele .......................................................................................................................................4

Kamerahuset..............................................................................................................................................................4

Ændring af skærmens vinkel ...........................................................................................................................6

Åbning og lukning af den indbyggede flash........................................................................................7

Montering af kamerarem og objektivdæksel........................................................................................7

Skærmen......................................................................................................................................................................8

Grundlæggende betjening ..............................................................................................................11

Kommandohjulet ................................................................................................................................................11

Multivælgeren........................................................................................................................................................12

Knappen d........................................................................................................................................................13

Skift mellem faner ...............................................................................................................................................13

Hjælpetekster.........................................................................................................................................................14

Knappen x (skærm).......................................................................................................................................14

Knappen s (indikatorvisning).............................................................................................................15

De første trin ....................................................................................................................................... 16

Isætning af batteriet ...........................................................................................................................16

Udtagning af batteriet......................................................................................................................................17

Opladning af batteriet........................................................................................................................18

Tænde/slukke kameraet..................................................................................................................................21

Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt.......................................................................................22

Isætning af hukommelseskort.........................................................................................................24

Udtagning af hukommelseskort................................................................................................................24

Grundlæggende fotografering og billedvisning: Indstillingen A (Auto).................... 26

Trin 1 Tænd kameraet, og vælg indstillingen A (Auto).........................................................26

Indikatorer i indstillingen A (Auto).........................................................................................................27

Trin 2 Komponer et billede...............................................................................................................28

Brug af den elektroniske søger....................................................................................................................28

Brug af zoom ..........................................................................................................................................................29

Trin 3 Fokuser, og optag....................................................................................................................30

Sådan trykkes udløserknappen halvt/helt ned.................................................................................30

Indholdsfortegnelse

Trin 4 Visning og sletning af billeder.............................................................................................32

Visning af billeder (billedvisningsindstilling)......................................................................................32

Sletning af billeder..............................................................................................................................................32

Brug af flashen ......................................................................................................................................34

Valg af flashindstilling........................................................................................................................................35

Fotografering med selvudløseren..................................................................................................37

Brug af fokusindstilling......................................................................................................................38

Indstilling af fokus................................................................................................................................................39

Brug af manuel fokus.........................................................................................................................................40

Justering af lysstyrke (eksponeringskompensation)...............................................................41

Mere om optagelse........................................................................................................................... 42

Valg af optageindstilling (programhjul) ......................................................................................42

Optagelse, der er egnet til motivet................................................................................................43

Optagelse i det af kameraet valgte motivprogram (automatisk motivvælger)............43

Valg af motiver til optagelse (motivprogram)....................................................................................45

Programmer............................................................................................................................................................46

Fotografering til et panoramabillede......................................................................................................53

Fotografering af smilende ansigter (indstillingen smart-portræt).....................................55

Smart-portræt-menu.........................................................................................................................................57

Fokusering på et motiv i bevægelse i indstillingen Følg motiv..........................................59

Menuen Følg motiv............................................................................................................................................61

Optagelse med høj hastigheds-billedserie (indstillingen kontinuerlig sport) ..............62

Menuen kontinuerlig sport...........................................................................................................................64

Indstilling af eksponering for optagelse (indstillingerne A, B, C, D).............................66

Indstillingerne A, B, C, D............................................................................................................................66

Indstillingen A (programautomatik).......................................................................................................68

Indstillingen B (lukkertidsprioriteret automatik).............................................................................69

Indstillingen C (blændeprioriteret automatik).................................................................................70

Indstillingen D (manuel)................................................................................................................................71

Optageindstillinger: Optagemenu (indstillingerne A , B, C, D)........................................73

q Billedkvalitet ...................................................................................................................................................75

r Billedstørrelse.................................................................................................................................................76

F Billedoptimering..........................................................................................................................................79

B Hvidbalance...................................................................................................................................................82

E ISO-følsomhed.............................................................................................................................................84

G Lysmåling.........................................................................................................................................................85

C Kontinuerlig....................................................................................................................................................86

H Autobracketing............................................................................................................................................89

G Valg af AF-punkt...........................................................................................................................................90

vii

Indholdsfortegnelse

I Autofokusindstilling...................................................................................................................................93

J Flash-eksp.komp..........................................................................................................................................93

M Støjreduktion................................................................................................................................................94

Q Forvrængningskorrektion......................................................................................................................94

J Aktiv D-Lighting...........................................................................................................................................95

Funktioner, der ikke kan bruges samtidigt...........................................................................................96

Brug af M (brugerindstilling)............................................................................................................98

Gem indstillingerne under M.......................................................................................................................99

Nulstilling af gemte indstillinger.............................................................................................................100

Mere om billedvisning...................................................................................................................101

Handlinger i fuldskærmsvisning.................................................................................................. 101

Visning af billeder, der er taget kontinuerligt (billeder i en sekvens) ...............................102

Visning af flere billeder: Miniaturevisning ...............................................................................104

Kalendervisning.................................................................................................................................................105

Se det tættere på: Zoom under billedvisning......................................................................... 106

Billedvisningsindstillinger: Billedvisningsmenu ....................................................................107

a Udskriftsbestilling: Indstilling af billeder og antal kopier, der skal udskrives...... 108

b Lysbilledshow.............................................................................................................................................110

c Slet: Sletning af flere billeder.............................................................................................................111

d Beskyt.............................................................................................................................................................113

f Roter billede................................................................................................................................................114

i Skjul billede..................................................................................................................................................114

h Kopier: Kopiering mellem den indbyggede hukommelse og et

hukommelseskort ............................................................................................................................................115

C Sekvensvisningsindstillinger.............................................................................................................116

C Vælg nøglebillede...................................................................................................................................116

Billedkommentarer: Optagelse og afspilning.........................................................................117

Optagelse af billedkommentarer............................................................................................................117

Afspilning af billedkommentarer............................................................................................................117

Sletning af billedkommentarer................................................................................................................117

Redigering af billeder ....................................................................................................................118

Billedredigeringsfunktioner..........................................................................................................118

Redigering af billeder...................................................................................................................... 120

k Hurtig retouchering: Forbedring af kontrast og farvemætning................................120

I D-Lighting: Forbedring af lysstyrke og kontrast ...................................................................121

e Blødere hudtone: Få huden til at se mere jævn ud.............................................................122

g Lille billede: Ændring af billedstørrelse.......................................................................................124

j Sort ramme: Tilføjelse af en sort ramme til et billede........................................................125

a Beskæring: Udskæring af en del af billedet ..............................................................................126

viii

Indholdsfortegnelse

Optagelse og afspilning af video...............................................................................................127

Optagelse af videoer........................................................................................................................127

Optagelse af videoer med langsom eller hurtig gengivelse (HS video)........................ 130

Videomenu...........................................................................................................................................................132

D Filmindstillinger.........................................................................................................................................133

D HS-videoindstillinger..............................................................................................................................134

I Autofokusindstilling................................................................................................................................135

w Elektronisk VR.............................................................................................................................................136

Y Reduktion af vindstøj............................................................................................................................136

Afspilning af video............................................................................................................................ 137

Sletning af video...............................................................................................................................................137

Tilslutning til tv, computer og printer......................................................................................138

Tilslutning til et tv............................................................................................................................. 138

Tilslutning til en computer............................................................................................................ 140

Før tilslutning af kameraet..........................................................................................................................140

Overførsel af billeder fra kameraet til en computer....................................................................141

Opladning under tilslutning til en computer..................................................................................145

Tilslutning til en printer ..................................................................................................................146

Tilslutning af kameraet til en printer.....................................................................................................147

Udskrivning af ét billede ad gangen ....................................................................................................148

Udskrivning af flere billeder.......................................................................................................................149

Grundlæggende opsætning af kameraet...............................................................................152

Opsætningsmenu.............................................................................................................................152

c Opstartsbillede ..........................................................................................................................................154

d Dato..................................................................................................................................................................155

e Skærmindstillinger .................................................................................................................................158

f Datoindfotografering.............................................................................................................................159

g Modvirkelse af rystelser (VR).............................................................................................................160

U Bevægelsesregistrering........................................................................................................................162

h AF-hjælpelys...............................................................................................................................................163

K Rød-øje-reduktion..................................................................................................................................163

u Digital zoom................................................................................................................................................164

i Lydindstillinger..........................................................................................................................................165

k Auto sluk........................................................................................................................................................165

l/m Formater hukommelse/Formater kort................................................................................166

n Sprog................................................................................................................................................................167

H Tv-indstillinger............................................................................................................................................167

V Oplad via computer................................................................................................................................168

d Blinkeadvarsel.............................................................................................................................................169

p Nulstil alle......................................................................................................................................................171

P Nulstil filnumre...........................................................................................................................................174

r Firmwareversion......................................................................................................................................174

Indholdsfortegnelse

Vedligeholdelse af kameraet.......................................................................................................175

Vedligeholdelse af kameraet........................................................................................................ 175

Rengøring..............................................................................................................................................................177

Opbevaring ..........................................................................................................................................................178

Tekniske bemærkninger og indeks...........................................................................................179

Ekstraudstyr ........................................................................................................................................ 179

Godkendte hukommelseskort .................................................................................................................180

Navne på filer og mapper ..............................................................................................................181

Fejlmeddelelser .................................................................................................................................183

Fejlfinding............................................................................................................................................187

Specifikationer ...................................................................................................................................195

Understøttede standarder...........................................................................................................................198

Indeks....................................................................................................................................................199

Indledning

Om denne brugervejledning

Tak, fordi du har købt et Nikon COOLPIX P100-digitalkamera. Denne brugervejledning hjælper dig med at komme i gang med at tage billeder med dit Nikon-digitalkamera. Læs denne brugervejledning grundigt, før kameraet tages i brug, og opbevar den et sted, hvor alle dem, der bruger produktet, ser den.

Symboler og konventioner

For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner:

Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i

brug, for at undgå at beskadige det.

Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden

kameraet tages i brug.

Bemærkninger

• Et SD-hukommelseskort (Secure Digital) kaldes et "hukommelseskort".

• Indstillingen på købstidspunktet kaldes "standardindstillingen".

• Navne på menupunkter, der vises på kameraets skærm, og navne på knapper

og meddelelser, som vises på en computerskærm, gengives med fed.

Skærmeksempler

I denne brugervejledning udelades billeder sommetider fra skærmen og den elektroniske søger for at gøre det nemmere at se skærmindikatorerne.

Illustrationer og skærm

Illustrationerne og skærmteksten i denne brugervejledning kan afvige fra de faktiske skærmbilleder.

Dette ikon angiver et tip eller supplerende oplysninger, der kan

være nyttige, når du bruger kameraet.

Dette symbol angiver, at der findes yderligere oplysninger et andet sted

i brugervejledningen eller i Quick Start Guide.

Indledning

C Hukommelseskort

Billeder, der tages med dette kamera, kan gemmes i kameraets indbyggede hukommelse eller på flytbare hukommelseskort. Hvis der isættes et hukommelseskort, gemmes alle nye billeder på hukommelseskortet, og funktionerne til sletning, billedvisning og formatering kan kun anvendes til billederne på hukommelseskortet. Hukommelseskortet skal tages ud, før den indbyggede hukommelse kan formateres, eller der kan gemmes billeder på det, eller billeder kan slettes eller vises fra det.

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons målsætning om at tilbyde vores kunder relevant produktsupport og undervisning kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres,

Indledning

på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos din lokale Nikon-forhandler. Kontaktoplysninger findes på følgende URLadresse:

http://imaging.nikon.com/

Anvend kun elektronisk tilbehør fra Nikon

Nikon COOLPIX-kameraerne er designet efter de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk tilbehør fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, opladningsadaptere og lysnetadaptere), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

BRUG AF ELEKTRONISK TILBEHØR FRA ANDRE END NIKON KAN BESKADIGE KAMERAET OG

MEDFØRE, AT Brug af genopladelige Li-ion-batterier uden Nikons holografiske godkendelsesmærke kan forstyrre

kameraets funktioner eller medføre, at batteriet bliver for varmt, antændes, går i stykker eller lækker. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikons tilbehør, kan du kontakte en lokal autoriseret

Nikon-forhandler.

Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f.eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

Om brugervejledningerne

• Ingen dele af de medfølgende brugervejledninger til dette produkt må gengives, overføres,

omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware

og software, der beskrives i disse brugervejledninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugervejledninger er så nøjagtige og

komplette som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (se adressen på www.nikon.dk).

NIKONS GARANTI BORTFALDER.

Holografisk godkendelsesmærke: Identificerer dette produkt som et autentisk Nikon-produkt.

Oplysninger og sikkerhedsanvisninger

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Bemærk, at alene det at være i besiddelse af materiale, der er blevet digitalt kopieret eller gengivet ved hjælp af en skanner, et digitalkamera eller andet udstyr, kan være strafbart i henhold til lovgivningen.

• Emner, som i henhold til lovgivningen ikke må kopieres eller gengives

Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter, værdipapirer eller stats-obligationer, heller ikke selv om sådanne kopier eller gengivelser mærkes med "Prøve". Det er ikke tilladt at kopiere eller gengive pengesedler, mønter eller værdipapirer, som udstedes i et andet land. Medmindre der er indhentet forudgående tilladelse fra de offentlige myndigheder, er det forbudt at kopiere eller gengive ubrugte frimærker eller postkort, som er udstedt af regeringen. Kopiering eller gengivelse af frimærker udstedt af statslige organer og af autoriserede dokumenter angivet i lovgivningen er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Ligeledes er det heller ikke tilladt at kopiere eller gengive statsligt udstedte pas, licenser udstedt af offentlige myndigheder og private organer, id-kort og billetter som f.eks. adgangskort og spisebilletter.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f.eks. bøger, musik, malerier, trætryk, kort, tegninger, film og fotografier reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Dette produkt må ikke anvendes til at fremstille ulovlige kopier eller krænke loven om ophavsret.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Bemærk, at sletning af billeder eller formatering af datalagringsudstyr som f.eks. hukommelseskort eller indbygget hukommelse i kameraet ikke sletter de oprindelige billeddata helt. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er brugerens ansvar at sikre, at sådanne data holdes fortrolige.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det op igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Husk også at udskifte eventuelle billeder, der bruges til opstartsbilledet (A154). Sørg for at undgå person- eller materialeskade, når du destruerer datalagringsudstyr.

Indledning

Kameraets dele

Kamerahuset

Indledning

1 2 3

Afbryder/tændt-lampe

....................................................19, 21, 145, 165

2 Programhjul.....................................................42

3 Mikrofon (stereo) .............................117, 127

4 Indbygget flash.........................................7, 34

5 m (flashknap)..............................................7, 35

6 Øsken til kamerarem (to steder).............7

Dæksel til netstik (for tilslutning til

lysnetadapter (ekstraudstyr))..............179

Indbygget flash åbnet

8 Udløserknap.....................................................30

Zoomknap ........................................................29

f : Vidvinkel...........................................29

g : Tele......................................................29

h: Miniaturevisning...................... 104

i : Zoom under

billedvisning...............................106

j : Hjælp .................................................14

Selvudløserlampe.........................................37

AF-hjælpelys.................................................163

11 Objektiv.................................................177, 195

21 3 4 87 965

Kameraets dele

Indledning

1 Højttaler.................................................117, 137

2 Knappen x (skærm) ...............................14

3 Dioptrijustering .............................................14

4 Elektronisk søger...........................................14

5 Knappen s (indikatorvisning) .....15

6 Knappen b (videooptagelse)...........127

7 Filmindstillingsknap.................................127

8 Kommandohjul..............................................11

9 Knappen k (anvend indstilling)........ 12

10 Mini HDMI-port...........................................138

11 USB-stik/A/V-udgang......... 138, 141, 147

12 Stikdæksel .................................138, 141, 147

18 19

13 Skærm.....................................................8, 15, 27

14 Knappen c (billedvisning)...................32

Knappen d

................................. 13, 45, 74, 107, 132, 153

16 Multivælger ......................................................12

17 Knappen l (slet) .............32, 33, 117, 137

18 Stativgevind

Dæksel til batterikammer/

hukommelseskort ................................16, 24

20 Lås ..................................................................16, 24

21 Hukommelseskortplads ...........................24

22 Batterilås.....................................................16, 17

23 Batterikammer................................................16

21 22 23

Kameraets dele

Ændring af skærmens vinkel

Skærmens vinkel kan sænkes til 82° og hæves til 90°. Det er praktisk, når du tager billeder med kameraet højt løftet eller lavt placeret.

Indledning

B Bemærkninger om skærmen

• Brug ikke kræfter, når du ændrer skærmens vinkel.

• Skærmen kan ikke bevæges i vandret retning.

• Sæt skærmen tilbage i normal stilling, når den bruges i almindelige situationer.

Kameraets dele

Åbning og lukning af den indbyggede flash

Tryk på flashknappen m for at åbne den indbyggede flash.

• Se "Brug af flashen" (A34) for yderligere oplysninger om flashindstilling.

• Når den indbyggede flash ikke bruges, skal du lukke den ved at trykke forsigtigt

på den.

Montering af kamerarem og objektivdæksel

Før remmen gennem øjet i objektivdækslet, og sæt derefter remmen fast på kameraet (to steder).

Indledning

B Objektivdæksel

• Fjern objektivdækslet, før du tager et billede.

• Når du ikke tager billeder, for eksempel når kameraet er slukket

og under transport, skal du sætte objektivdækslet på kameraet for at beskytte objektivet.

Kameraets dele

1/250

999

F5.6

1m0 0s

99 9

99 99

1/2 50

F5. 6

Skærmen

Følgende indikatorer kan forekomme på skærmen under optagelse og billedvisning (det faktiske skærmbillede varierer afhængigt af de aktuelle

Indledning

kameraindstillinger). Se side 15 for nærmere oplysninger om skærmen.

Optagelse

43 42

13 89

38 37 36 35 34

1/250

282930

F5.6

2631 24

10 13

14 16

999

9999

1211

1m00s

171717

F5.6

1/250

F5.6

Kameraets dele

Indledning

Optageindstilling

...........................26, 43, 45, 55, 59, 62, 66, 98

Fokusindstilling..............................................38

Zoomindikator................................................29

Fokusindikator................................................30

AE/AF-L-indikator..........................................54

Flashindikator..................................................36

Flashindstilling................................................34

Flashkompensation.....................................93

Indikator for batteriniveau......................26

Ikon for bevægelsesregistrering.......162

Ikon for modvirkelse af rystelser

(stillbilleder)...................................................160

Ikon for elektronisk VR (videoer).......136

Støjreduktion...................................................94

Forvrængningskorrektion........................94

Aktiv D-Lighting ............................................95

Reduktion af vindstøj...............................136

Indikator for "dato ikke indstillet".....183

Rejsedestinationsindikator...................155

Datoindfotografering..............................159

Filmindstillinger..........................................132

HS-videoindstillinger...............................134

Billedstørrelse..................................................76

(a) Antal resterende billeder

(stillbilleder)...............................................26

(b) Videolængde.........................................127

Indikator for indbygget

hukommelse....................................................27

* Varierer afhængigt af den aktuelle optageindstilling.

Billedkvalitet.................................................... 75

Blændeåbning...............................................67

Fokuspunkt

(for manuel, midten)...........................30, 90

Fokuspunkt (for auto)................................90

Fokuspunkt

(for ansigtsprioritet).............................55, 90

Fokuspunkt

(for indstillingen følg motiv)..................59

Lukkertid............................................................67

Visning af eksponering............................. 71

ISO-følsomhed........................................36, 84

Eksponerings-

kompensationsværdi.................................41

Blødere hudtone..........................................57

Smil-timer ......................................................... 57

Undgå lukkede øjne................................... 58

S-H + farve........................................................81

Billedoptimering...........................................79

Hvidbalanceindstilling.............................. 82

Indikator for selvudløser.......................... 37

Bracketing.........................................................89

Kontinuerlig optageindstilling............. 86

Højhastighedsindstilling..........................64

Præ-optagelsesbuffer.........................64, 65

Måleområde for spot................................. 85

Centervægtet område.............................. 85

Kameraets dele

999/999

15/05/2010

9999.JPG

12:00

1m0 0s

99 99 /9 99 9

99 9/ 99 9

Indledning

Billedvisning

20 19 18

22 21

15/05/2010

9999.JPG

16 15

Dato for optagelse.......................................22

Tidspunkt for optagelse........................... 22

Ikon for beskyttelse...................................113

Indikator for lydstyrke...................117, 137

Indikator for batteriniveau......................26

Billedkvalitet*.................................................. 75

Filmindstillinger

Billedstørrelse

(a) Aktuelt billednummer/

antal billeder i alt...................................32

(b) Videolængde.........................................137

Indikator for indbygget

hukommelse................................................... 32

Guide til optagelse af

billedkommentar .......................................117

* Varierer afhængigt af den valgte indstilling.

.........................................133

................................................ 76

11 12 13

12:00

51234

6 7

999/999

9999/9999

Guide til afspilning af

billedkommentar.......................................117

Guide til sekvensafspilning................. 102

Indikator for videoafspilning.............. 137

Sekvensvisning...........................................116

Ikon for blødere hudtone.....................122

Ikon for udskriftsbestilling ................... 108

Lille billede ..........................................124, 126

Indikator for sort ramme....................... 125

Ikon for D-Lighting................................... 121

Ikon for hurtig retouchering ..............120

Indikator for billedkommentar.......... 117

Filnummer og -type................................. 181

1m00s

Grundlæggende betjening

Kommandohjulet

Du kan dreje kommandohjulet for at vælge punkter i en menu eller vælge og konfigurere en af følgende funktioner.

Ved optagelse

Indstilling

Programautomatik

(programhjulet er indstillet

påA)

Lukkertidsprioriteret automatik

(programhjulet er indstillet

påB)

Blændeprioriteret automatik

(programhjulet er indstillet

)

på

Manuel

(programhjulet er indstillet

på

)

Ved billedvisning

Indstilling Brug Beskrivelse

Fuldskærmsvisning eller

miniaturevisning

Kalendervisning

Brug Beskrivelse

Tilpas det fleksible program 68

Tilpas lukkertiden 69

Tilpas blændeåbningen 70

Tilpas lukkertid eller blændeåbning (tryk på K på multivælgeren for at vælge en anden indstilling)

Vælg et billede

Vælg en dato 105

Indledning

32, 101, 104

Zoom under billedvisning

Under sekvensafspilning eller

pause

Under pause i videoafspilning

Skift zoomforhold 106

Vælg knap til billedvisning 102

Spolet frem eller tilbage 137

Grundlæggende betjening

444

15/ 05/2 010 000 4.JP G

15: 30

Multivælgeren

I dette afsnit beskrives, hvordan multivælgeren som standard bruges til at vælge indstillinger og menupunkter og anvende valgene.

Indledning

Kameraet betjenes ved at trykke op, ned, til venstre, til højre eller ved at trykke på knappen

Ved optagelse

* Vælg i optageindstillingen D (manuel), om lukkertid eller blændeåbning skal indstilles, når

Ved billedvisning

(anvend indstilling).

Viser men uen m (flashindstilling) (A34) eller

vælger indstillingen ovenfor

Viser menuen n (selvudløser) (A37)

Viser menuen D (fokusindstilling) (A38) eller

vælger indstillingen nedenfor

kommandohjulet drejes (A71).

Vælger det forrige billede

Viser guiden o (eksponeringskompensation) (A41)*

Anvend indstilling

Flashindstilling

15/05/2010

0004.JPG

15:30

Vælger det næste billede

På menuskærmen

Vælger indstillingen til højre/åbner undermenu eller anvender valg

Anvender valg eller åbner undermenu

Vælger indstillingen

ovenfor

Vælger indstillingen

til venstre/vender

tilbage til den forrige

skærm

Vælger indstillingen

nedenfor

C Bemærkning om multivælgeren

I brugervejledningen angives op, ned, venstre og højre på multivælgeren som H, I, J og K.

Optagemenu

Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering

Hvidbalance

ISO-følsomhed Lysmåling Kontinuerlig

Grundlæggende betjening

Knappen d

Tryk på knappen d for at åbne menuen og for at vælge indstillinger for menupunkterne.

• Brug multivælgeren til at navigere rundt i menuerne (A12).

• Du kan også vælge menupunkter ved at dreje kommandohjulet.

• Vælg en fane i venstre side af skærmen for at få vist den pågældende menu.

• Tryk på knappen d igen for at lukke menuen.

Vises, når menuen består af to eller

Viser menuerne for den indstilling,

der er valgt med programhjulet

Viser videomenuen

Viser billedvisningsmenuen

Viser opsætningsmenuen

Vises, når der er flere menupunkter

Optagemenu

Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering

Hvidbalance

ISO-følsomhed Lysmåling Kontinuerlig

flere sider

Indledning

Vises, når der

Optagemenu

er forrige menupunkter

Vælg et punkt, og tryk på knappen k, eller tryk på K på multivælgeren for at gå til det næste sæt indstillinger.

Skift mellem faner

Optagemenu

Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering

Hvidbalance

ISO-følsomhed

åling

Lysm Kontinuerlig

Tryk på J på

multivælgeren for at

markere fanen.

Autobracketing Valg af AF-punkt

Autofokusindstilling

Flash-eksp.komp. Støjreduktion Forvrængningskor. Aktiv D-Lighting

Optagemenu

Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering Hvidbalance ISO-følsomhed Lysm

åling

Kontinuerlig

Tryk på HI på multivælgeren for at vælge en anden fane, og tryk enten på knappen k eller K.

Autofokusindstilling

Enkelt AF

Konstant AF

Tryk på knappen k, eller tryk på K på multivælgeren for at anvende valget.

Opsætning

Opstartsbillede

Dato Skærmindstillinger Datoindfotografering Modv. rystelser (VR) Bevægelsesreg. AF-hjælpelys

Den valgte menu vises.

Grundlæggende betjening

1/2501/2501/250

171717 F5.6

F5.6F5.6

1/250

F5.6

1/25 0

F5.6

Hjælpetekster

Du kan få vist en beskrivelse af det aktuelt valgte menupunkt ved at dreje zoomknappen over på g (j), når M vises nederst på menuskærmen.

Indledning

Drej zoomknappen over på g (j) igen for at gå tilbage til menuen.

Optagemenu

Billedkvalitet Billedstørrelse Billedoptimering

Hvidbalance

ISO-følsomhed

åling

Lysm Kontinuerlig

Hvidbalance

Vælg en indstilling, der passer til lyskilden for at opnå en nøjagtig

farvegengivelse.

Tilb.

Knappen x (skærm)

Tryk på knappen x (skærm) for a skifte mellem skærmen og den elektroniske søger. Vælg det alternativ, der passer bedst til optageforholdene. Brug for eksempel den elektroniske søger i kraftigt lys, når det er svært at se skærmen.

Skærm

1/250

171717

F5.6

Elektronisk søger

171717

1/250

F5.6

B Dioptrijustering for elektronisk søger

Når den elektroniske søgers dioptri er ude af fokus, og det er svært at se detaljerne, kan du justere dioptrien med dioptrijusteringen. Se ind i søgeren, og drej dioptrijusteringen, indtil skærmen kan aflæses tydeligt. Pas p å, at du ik ke ko mmer t il at k rad se dig i øjet med e n fing er ell er en negl, når du drejer dioptrijusteringen.

Dioptrijustering

Knappen s (indikatorvisning)

1/2 50

F5. 6

1/2 50

F5. 6

444

15/ 05/20 10 000 4.JPG

15: 30

Tryk på knappen s for at skifte mellem de oplysninger, der vises på skærmen under optagelse og billedvisning.

Ved optagelse

Grundlæggende betjening

Indledning

171717

F5.6

1/250

F5.6

Vis oplysninger

Vis billedet og optagedataene.

1/250

Gitterlinjer

Vis hjælpelinjer til kompositionen.

F5.6

F5.61/250

171717

Oplysninger skjult

Vis kun billedet.

Ved billedvisning

15/05/2010

15:30

0004.JPG

Vis billedoplysninger

Viser det billede, der er taget, og billedinformationen.

Vis optagedata

(undtagen videoer) Viser højlys2, histogram3 og optagedata

1 Kun tilgængelig, når programhjulet er indstillet på A, B, C, D eller M. 2 De lyseste steder på billedet (steder med højlys) blinker. Brug højlysene som en rettesnor, når du

indstiller eksponeringen.

3 Histogrammet er en graf, der viser fordelingen af lysstyrken i billedet. Den vandrette akse viser

pixellysstyrken med de mørke toner til venstre og de lyse toner til højre. Den lodrette akse viser antallet af pixel.

4 De viste optagedata omfatter mappenavn, filnavn, anvendt optageindstilling (A, B, C eller D),

lukkertid, blændeåbning, eksponeringskompensation, ISO-følsomhed og aktuelt filnummer/ samlet antal billeder. A vises, når optageindstillingen A, y, x, F, s, d eller A er valgt.

100NIKON

0004.JPG P 1/250

F5.6

+1.0

ISO

200

Oplysninger skjult

Vis kun det billede, der er taget.

De første trin

PUSH TO EJECT

Isætning af batteriet

Sæt et genopladeligt EN-EL5 Li-ion-batteri (medfølger) i kameraet.

• Oplad batteriet, før det bruges første gang, eller hvis det er ved at være tomt

(A18).

Åbn dækslet til batterikammeret/

De første trin

hukommelseskortet.

• Skub låsen til position Y (1), og åbn dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet (2).

Isæt batteriet.

• Kontroller, at plus- (+) og minuspolerne (–) vender korrekt som vist på illustrationen ved batterikammeret, og isæt batteriet.

• Brug batteriet til at skubbe den orange batterilås i pilens retning (1), og sæt batteriet helt i (2).

• Batteriet er sat helt i, når låsen klikker på plads.

B Sådan isættes batteriet korrekt

Hvis batteriet sættes forkert i, kan kameraet blive beskadiget. Kontroller, at batteriet vender rigtigt.

PUSH TO EJECT

Luk dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet.

• Luk dækslet til batterikammeret/ hukommelseskortet (1), og skub låsen til position Z (2).

Udtagning af batteriet

PUSH TO EJECT

Sluk for kameraet (A21), og kontroller, at tændtlampen og skærmen er slukket, før du åbner dækslet til batterikammeret/hukommelseskortet. Skub den orange batterilås i den viste retning (1), og tag batteriet ud. Træk batteriet lige ud (2).

• Bemærk, at batteriet kan blive varmt under brug. Vær

forsigtig, når det tages ud.

Isætning af batteriet

De første trin

B Bemærkninger om batteriet

• S ørg for at l æse og f ølg e ad var slerne og anvisningerne i afsnittet "Oplysninger om sikkerhed" (Aii)

grundigt, før du bruger batteriet.

• Sørg for at læse og følge advarslerne for "Batteriet" (A176) i afsnittet "Vedligeholdelse af

kameraet" grundigt, før du bruger batteriet.

• Hvis batteriet ikke bruges i en længere periode, skal det oplades mindst en gang hver sjette måned

og aflades, inden det gemmes væk.

Opladning af batteriet

Oplad det genopladelige Li-ion-batteri EN-EL5, der er isat kameraet, ved at tilslutte den medfølgende opladningsadapter EH-68P til kameraet via det medfølgende USB-kabel UC-E6, og slut opladningsadapteren til stikkontakten.

Forbered opladningsadapter EH-68P

De første trin

Hvis der medfølger en stikadapter*, skal den monteres på stikket på opladningsadapteren. Tryk stikadapteren på, så den sidder helt fast. Produktet kan tage skade, hvis det forsøges at adskille disse to dele, når først de er sat sammen.

* Stikadapterens form varierer afhængig af det land, hvor

kameraet er købt.

Kontroller, at tændt-lampen og skærmen er slukket.

• Sæt batteriet i kameraet (A16), og sluk kameraet (A21).

Brug det medfølgende USB-kabel til at slutte opladningsadapteren til kameraet.

USB-kabel

B Tilslutning af kablet

Når du tilslutter kablet, skal du sørge for, at kamerastikket vender korrekt. Brug ikke magt, når du slutter kablet til kameraet. Når du fjerner kablet, skal du sørge for at trække det lige ud og ikke skråt.

+ 186 hidden pages