Nikon COOLPIX P100 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Informácie o ochranných známkach

•

Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a/alebo iných krajinách.

•

Macintosh, Mac OS, a QuickTime sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

•

Adobe a Acrobat sú registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Inc.

•

Logá SD a SDHC sú ochranné známky spološnosti SD-3C, LLC.

•

PictBridge je ochranná známka.

•

HDMI, alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

•

Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo inej dokumentácii, ktorá bola

logo a rozhranie High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky

dodaná spoločne s výrobkom značky Nikon, sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

AVC Pate nt Portf olio Licens e

Tento výrobok je licencovaný pod súborom patentov AVC Patent Portfolio License, ktorý spotrebiteľa oprávňuje využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom AVC („AVC video“) a/alebo na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte AVC, ktoré si používateľ vytvoril na osobné a nekomerčné účely a/alebo získal od inej oprávnenej osoby podnikajúcej v súlade s licenciou zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte AVC. Pre žiadne iné použitie nie je licencia udelená ani z uvedeného nevyplýva. Ďalšie informácie vám poskytne spoločnosť MPEG LA, L.L.C. Navštívte stránku

http://www.mpegla.com

Úvod

Prvé kroky

Základy snímania a prehrávania: A (plne automatický) režim

Viac o snímaní

Ďalšie informácie o prehrávaní

Úprava snímok

Záznam a prehrávanie videosekvencie

Pripojenie k televízorom, počítačom a tlačiarňam

Základné nastavenie fotoaparátu

Starostlivosť o fotoaparát

Technické údaje a index

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja, okamžite odpojte nabíjací sieťový zdroj a vyberte batérie, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie autorizovanému zástupcovi servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotyk s vnútornými časťami fotoaparátu alebo nabíjacieho sieťového zdroja môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát alebo nabíjací sieť ový zdroj rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, prístroj dajte po jeho odpojení a vybratí batérie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Fotoaparát ani nabíjací sieťový zdroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

Používanie elektronických zariadení v blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťať u ani batoľaťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti do úst.

V záujme bezpečnosti

S batériou zaobchádzajte opatrne

Batéria môže pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť. Pri manipulácii s batériou používanou v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

•

Pred výmenou batérie zariadenie vypnite. Ak používate nabíjací sieť ový zdroj/sieťový zdroj, nezabudnite ho odpojiť.

•

Používajte len nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL5 (súčasť dodávky). Batériu nabíjajte vložením do fotoaparátu a pripojením nabíjacieho sieťového zdroja EH-68P (dodáva sa).

•

Batériu sa nepokúšajte vložiť vrchnou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

•

Batériu neskratujte ani nerozoberajte a nepokúšajte sa odstrániť jej izoláciu ani rozlomiť jej obal.

•

Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

•

Batériu nevystavujte vode a neponárajte ju do vody.

•

Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektory kryt. Batériu neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

•

Ak je batéria celkom vybitá, je náchylná na vytekanie. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

•

Ak zistíte akúkoľvek zmenu batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať .

•

Ak sa tekutina z poškodenej batérie dostane do styku s odevom alebo pokožkou, ihneď ju opláchnite množstvom vody.

Pri používaní nabíjacieho sieťového zdroja dodržiavajte nasledujúce pokyny

•

Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

•

Počas búrky s bleskami nemanipulujte s elektrickou šnúrou, ani sa nepribližujte k nabíjaciemu sieťovému zdroju. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

•

Kábel USB nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odhalia sa drôty, napájací kábel odneste na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

•

Keď máte mokré ruky, nemanipulujte so zástrčkou ani s nabíjacím sieťovým zdrojom. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte v spojení s cestovnými konvertormi, ktoré sú určené na zmenu z jedného napätia na iné alebo z jednosmerného napätia na striedavé. Nedodržanie tohto pokynu môže poškodiť produkt alebo môže spôsobiť prehriatie alebo požiar.

iii

V záujme bezpečnosti

Používajte vhodné káble

Keď pripájate káble k vstupným a výstupným konektorom, používajte len káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon na daný účel, aby ste dodržali predpisy týkajúce sa výrobku.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM dodané s týmto zariadením nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Blesk používajte opatrne

Používanie blesku v blízkosti očí môže spôsobiť dočasnú stratu zraku. Pri fotografovaní detí musíte dávať obzvlášť pozor, blesk by nemal byť bližšie ako 1 m od predmetu.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri používaní v lietadle alebo v nemocnici vypnite prívod energie

V lietadle počas odletu a pristávania vypnite fotoaparát. Pri používaní v nemocnici postupujte podľa pokynov nemocnie. Elektromagnetické vlny, ktoré tento fotoaparát vyžaruje, môžu rušiť elektronické systémy lietadla alebo prístroje v nemocnici.

Poznámky

Oznam pre zákazníkov v Európe

Tento symbol označuje, že výrobok sa má zlikvidovať separovaným zberom.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

•

Výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu treba odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

•

Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ju do bežného domového odpadu.

•

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Obsah

V záujme bezpečnosti.........................................................................................................................................................ii

VAROVANIA................................................................................................................................................................................................... ii

Poznámky................................................................................................................................................................................v

Úvod........................................................................................................................................................................................1

Informácie o tejto príručke................................................................................................................................................1

Informácie a pokyny............................................................................................................................................................2

Časti fotoaparátu...................................................................................................................................................................4

Telo fotoaparátu ........................................................................................................................................................................................ 4

Zmena uhlu monitora........................................................................................................................................................................... 6

Vysúvanie a zasúvanie vstavaného blesku................................................................................................................................7

Pripojenie remienku a krytu objektívu fotoaparátu............................................................................................................7

Monitor ...........................................................................................................................................................................................................8

Základné činnosti .............................................................................................................................................................. 11

Príkazový volič.......................................................................................................................................................................................... 11

Multifunkčný volič................................................................................................................................................................................. 12

Tlačidlo d........................................................................................................................................................................................... 13

Prepínanie medzi kartami ................................................................................................................................................................ 13

Zobrazenia pomocníka...................................................................................................................................................................... 14

Tlačidlo x (monitor).......................................................................................................................................................................14

Tlačidlo s (displej)......................................................................................................................................................................15

Prvé kroky .......................................................................................................................................................................... 16

Vloženie batérie..................................................................................................................................................................16

Vybratie batérie....................................................................................................................................................................................... 17

Nabíjanie batérie................................................................................................................................................................ 18

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu.................................................................................................................................................21

Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času........................................................................................................ 22

Vkladanie pamäťových kariet .......................................................................................................................................24

Vyberanie pamäťových kariet .......................................................................................................................................................24

Základy snímania a prehrávania: A (plne automatický) režim .................................................................... 26

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu a výber režimu A (plne automatického)....................................................... 26

Indikátory zobrazované v režime A (plne automatickom)......................................................................................27

Krok 2 Určenie výrezu snímky....................................................................................................................................... 28

Používanie elektronického hľadáčika........................................................................................................................................ 28

Používanie priblíženia......................................................................................................................................................................... 29

Krok 3 Zaostrenie a zhotovenie snímky..................................................................................................................... 30

Stlačenie tlačidla spúšte do polovice/úplne.........................................................................................................................30

Obsah

Krok 4 Prezeranie a odstraňovanie snímok .............................................................................................................. 32

Prezeranie snímok (režim prehrávania).................................................................................................................................... 32

Odstraňovanie snímok....................................................................................................................................................................... 32

Používanie blesku..............................................................................................................................................................34

Nastavenie zábleskového režimu................................................................................................................................................35

Snímanie so samospúšťou .............................................................................................................................................37

Používanie režimu automatického zaostrovania ................................................................................................... 38

Nastavenie zaostrovacieho režimu.............................................................................................................................................39

Použitie manuálneho zaostrenia.................................................................................................................................................. 40

Nastavenie jasu (korekcia expozície) ..........................................................................................................................41

Viac o snímaní .................................................................................................................................................................. 42

Výber režimu snímania (volič režimov)...................................................................................................................... 42

Snímanie vhodné pre danú scénu...............................................................................................................................43

Snímanie v režime motívového programu zvoleného fotoaparátom

(Automatický volič motívového programu) ......................................................................................................................... 43

Výber motívových programov snímania (režim motívových programov) ........................................................45

Funkcie.........................................................................................................................................................................................................46

Zhotovovanie snímok pre panorámu....................................................................................................................................... 53

Zaznamenávanie snímok usmievavých tvárí (režim inteligentného portrétu)........................................... 55

Ponuka Inteligentný portrét ...........................................................................................................................................................57

Zaostrenie na pohybujúci sa objekt v režime sledovania objektu...................................................................59

Ponuka sledovania objektu.............................................................................................................................................................61

Sériové snímanie vysokou rýchlosťou (režim súvislého športu) ...................................................................... 62

Ponuka súvislého športu................................................................................................................................................................... 64

Nastavenie expozície snímania (režimy A, B, C, D)......................................................................................... 66

Režimy A, B, C, D........................................................................................................................................................................... 66

Režim (Programová automatika)........................................................................................................................................... 68

Režim (Automatická priorita uzávierky) ............................................................................................................................ 69

Režim (Časová automatika).....................................................................................................................................................70

Režim (Manuálne nastavenie)................................................................................................................................................ 71

Možnosti snímania: Ponuka režimu snímania (režimy A, B, C, D)............................................................. 73

Image Quality (Kvalita snímky) ............................................................................................................................................ 75

Image Size (Veľkosť snímky) .................................................................................................................................................76

Optimize Image (Optimalizácia snímok).......................................................................................................................79

White Balance (Vyváženie bielej farby) .........................................................................................................................82

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO) ............................................................................................................................................... 84

Metering (Meranie)..................................................................................................................................................................... 85

Continuous (Sériové snímanie)...........................................................................................................................................86

Auto Bracketing (Automatické stupňovanie).............................................................................................................89

AF-Area Mode (Režim zaostrovacích polí).................................................................................................................... 90

vii

Obsah

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania)......................................................................................93

Flash Exp. Comp. (Korekcia zábl. expozície)................................................................................................................. 93

Noise Reduction (Redukcia šumu)..................................................................................................................................94

Distortion Control (Korekcia skreslenia).........................................................................................................................94

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)........................................................................................................95

Funkcie, ktoré nie je možné použiť simultánne .................................................................................................................96

Použ itie M (režim užívateľského nastavenia)..........................................................................................................98

Uloženie nastavení v M..................................................................................................................................................................... 99

Vynulovanie uložených nastavení............................................................................................................................................ 100

Ďalšie informácie o prehrávaní ................................................................................................................................101

Funkcie pri prehrávaní snímok na celej obrazovke .............................................................................................101

Prezeranie súvisle nasnímaných snímok (snímky v sekvencii)................................................................................ 102

Prezeranie viacerých snímok: Zobrazenie miniatúr ............................................................................................104

Zobrazenie kalendára ......................................................................................................................................................................105

Pohľad zblízka: Zväčšenie prehrávania....................................................................................................................106

Možnosti prehrávania: Ponuka režimu prehrávania ...........................................................................................107

Print Set (Tlačová zostava): Nastavenie snímok a počet kópií, ktorý sa má vytlačiť ........................ 108

Slide Show (Prezentácia)......................................................................................................................................................110

Delete (Vymazať ): Odstránenie viacerých snímok................................................................................................ 111

Protect (Chrániť) ...................................................................................................................................................................... 113

Rotate Image (Otočiť snímku) .......................................................................................................................................... 114

Hide Image (Skryť snímku)................................................................................................................................................. 114

Copy (Kopírovať): Kopírovanie medzi internou pamäťou a pamäť ovou kartou.............................. 115

Sequence Display Options (Možnosti zobrazenia sekvencie)...................................................................... 116

Choose Key Picture (Zvoliť kľúčovú snímku)........................................................................................................... 116

Zvukové poznámky: Záznam a prehrávanie..........................................................................................................117

Záznam zvukových poznámok..................................................................................................................................................117

Prehrávanie zvukových poznámok.......................................................................................................................................... 117

Odstraňovanie zvukových poznámok................................................................................................................................... 117

Úprava snímok ...............................................................................................................................................................118

Funkcie úpravy snímok..................................................................................................................................................118

Úprava snímok..................................................................................................................................................................120

Funkcia rýchleho retušovania: Zvýšenie kontrastu a sýtosti.........................................................................120

Funkcia D-Lighting: Zvýšenie jasu a kontrastu....................................................................................................... 121

Zmäkčenie pleti: Upravuje vzhľad pokožky tak, aby sa zdala byť hladšia ............................................. 122

Malá snímka: Zmena veľkosti snímok.......................................................................................................................... 124

Čierny okraj: Pridanie čierneho okraja do snímky................................................................................................. 125

Orezať: Orezanie časti snímky ............................................................................................................................................126

viii

Obsah

Záznam a prehrávanie videosekvencie.................................................................................................................127

Nahrávanie videosekvencií ..........................................................................................................................................127

Zaznamenávanie spomalených videosekvencií alebo zrýchlených videosekvencií (HS Movie)...... 130

Ponuka videosekvencií.................................................................................................................................................................... 132

Movie Options (Možnosti videosekvencie)............................................................................................................... 133

HS Movie Options (Možnosti HS videosekvencie)............................................................................................... 134

Autofocus Mode (Režim automatického zaostrovania)....................................................................................135

Electronic VR (Elektronická stabilizácia obrazu) .................................................................................................... 136

Wind Noise Reduction (Redukcia šumu vetra)..................................................................................................... 136

Prehrávanie videosekvencií .........................................................................................................................................137

Vymazanie videosekvencie .......................................................................................................................................................... 137

Pripojenie k televízorom, počítačom a tlačiarňam ...........................................................................................138

Pripojenie k televízoru...................................................................................................................................................138

Pripojenie k počítaču......................................................................................................................................................140

Pred pripojením fotoaparátu....................................................................................................................................................... 140

Prenos snímok z fotoaparátu do počítača........................................................................................................................... 141

Nabíjanie počas pripojenia k počítaču.................................................................................................................................. 145

Pripojenie k tlačiarni.......................................................................................................................................................146

Prepojenie fotoaparátu a tlačiarne.......................................................................................................................................... 147

Tlač snímok po jednej...................................................................................................................................................................... 148

Tlač viacerých snímok......................................................................................................................................................................149

Základné nastavenie fotoaparátu ...........................................................................................................................152

Ponuka nastavenia..........................................................................................................................................................152

Welcome Screen (Úvodná obrazovka) ........................................................................................................................154

Date (Dátum)...............................................................................................................................................................................155

Monitor Settings (Nastavenia monitora)................................................................................................................... 158

Date Imprint (Vloženie dátumu)...................................................................................................................................... 159

Vibration Reduction (Stabilizácia obrazu) ................................................................................................................ 160

Motion Detection (Detekcia pohybu).......................................................................................................................... 162

AF Assist (Pomocný reflektor AF) ...................................................................................................................................163

Red-eye reduction (Redukcia červených očí)........................................................................................................ 163

Digital Zoom (Digitálne priblíženie).............................................................................................................................. 164

Sound Settings (Nastavenia zvuku) ..............................................................................................................................165

Auto Off (Automaticky vypnúť) .......................................................................................................................................165

l/m

Format Memory/Format Card (Formátovať pamäť /Formátovať kartu)........................................166

Language (Jazyk) ....................................................................................................................................................................... 167

TV Settings (TV nastavenia) ................................................................................................................................................ 167

Charge by Computer (Nabíjanie cez počítač)......................................................................................................... 168

Blink Warning (Výstraha zatvorených očí)................................................................................................................. 169

Reset All (Resetovať všetko) ............................................................................................................................................... 171

Reset file numbering (Vynulovanie číslovania súborov) ..................................................................................174

Firmware Version (Verzia firmvéru) .............................................................................................................................. 174

Obsah

Starostlivosť o fotoaparát .......................................................................................................................................... 175

Starostlivosť o fotoaparát.............................................................................................................................................175

Čistenie......................................................................................................................................................................................................177

Skladovanie ............................................................................................................................................................................................ 178

Technické údaje a index ............................................................................................................................................. 179

Voliteľné príslušenstvo...................................................................................................................................................179

Schválené pamäťové karty........................................................................................................................................................... 180

Názvy súborov a priečinkov.........................................................................................................................................181

Chybové hlásenia.............................................................................................................................................................183

Riešenie problémov........................................................................................................................................................188

Technické parametre......................................................................................................................................................195

Podporované štandardy................................................................................................................................................................. 198

Index.....................................................................................................................................................................................199

Úvod

Informácie o tejto príručke

Ďakujeme, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX P100. Táto príručka je vytvorená s cieľom prispieť k príjemným zážitkom pri fotografovaní pomocou digitálneho fotoaparátu Nikon. Pred používaním si prečítajte celú túto príručku a umiestnite ju na také miesto, kde si ju prečítajú všetky osoby používajúce výrobok.

Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje upozornenia, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred

používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred

používaním fotoaparátu.

Poznámky

•

Pamäťová karta SD (Secure Digital) sa uvádza ako „pamäťová karta“.

•

Nastavenie v čase zakúpenia sa uvádza ako „predvolené nastavenie“.

•

Názvy možností ponúk zobrazené na monitore fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo hlásenia zobrazené na monitore počítača, sú označené tučným písmom.

Ukážky obrazoviek

Kvôli lepšej viditeľnosti indikátorov na monitore sú snímky na ukážkach zobrazenia na monitore a elektronickom hľadáčiku v tejto príručke niekedy vynechané.

Ilustrácie a zobrazenie obrazoviek

Ilustrácie a zobrazenia textu v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

Táto ikona označuje tipy, t. j. doplnkové informácie, ktoré môžu byť užitočné pri

používaní fotoaparátu.

Táto ikona označuje, že na inom mieste tejto príručky alebo v

na obsluhu

sú k dispozícii ďalšie

informácie.

Stručnom návode

Úvod

Pamäťové karty

Snímky zhotovené týmto fotoaparátom možno uložiť do internej pamäte fotoaparátu alebo na vymeniteľné pamäťové karty. Ak je vložená pamäťová karta, všetky nové snímky sa ukladajú na pamäťovú kartu a odstraňovanie, prehrávanie a formátovanie sa bude týkať len snímok na pamäťovej karte. Formátovanie internej pamäte alebo jej používanie na ukladanie, prezeranie alebo odstraňovanie snímok je možné až po vybratí pamäťovej karty.

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť záväzku „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon, ktorý sa týka ustavičnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

Úvod

•

Pre používateľov v USA:

•

Pre používateľov v Európe a Afrike:

•

Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: Navštívte tieto lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie získate na nižšie uvedenej adrese:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších šta ndardov a obsahujú zložité elekt ronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, nabíjacích sieť ových zdrojov a sieťových zdrojov) certifikované spoločnosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

OUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Použitie nabíjateľných Li-ion batérií od iných výrobcov, ktoré neobsahujú holografickú pečať Nikon, môže spôsobovať problémy pri normálnej prevádzke fotoaparátu alebo môže spôsobiť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérie.

Ak potrebujete ďalšie informácie o príslušenstve značky Nikon, obráťte sa na miestneho autorizovaného predajcu výrobkov značky Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred snímaním pri dôležitých udalostiach (napríklad počas svadby alebo pred výletom) zhotovte skúšobný záber, aby ste si overili správnu činnosť fotoaparátu. Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za škody alebo straty zisku, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku poruchy výrobku.

Informácie o príručkách

•

Žiadna časť príručiek dodaných s týmto výrobkom sa nesmie v žiadnej forme ani pomocou žiadnych prostriedkov reprodukovať, prenášať , prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do žiadneho jaz yka bez predchádzajúceho písomného súhlasu od spoločnosti Nikon.

•

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru, ktorý je popisovaný v týchto príručkách, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

•

Spoločnosť Nikon nenesie zodpovednosť za žiadne škody vzniknuté v súvislosti s používaním tohto výrobku.

•

Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

http://www.nikonusa.com/

http://www.europe-nikon.com/support/

Holografická pečať:

ako autentický výrobok značky Nikon.

http://www.nikon-asia.c om/

IKON.

Identifikuje toto zariadenie

Informácie a pokyny

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania areprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

•

Predmety, ktoré je podľa zákona zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom. Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

•

Upozornenia na určité kópie a reprodukcie

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosťami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vyd ané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

•

Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevor yty, mapy, výkresy, fi lmy a snímk y, sa ria di národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté pre úvodnú obrazovku ( poraneniu alebo poškodeniu.

154). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli

Úvod

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Úvod

1 2 3

Hlavný vypínač/Kontrolka zapnutia prístroja

....................................................................19, 21, 145, 165

Volič prevádzkových režimov............................... 42

Mikrofón (stereo)............................................ 117, 127

Vstavaný blesk...........................................................7, 34

5m tlačidlo (vyklopenie blesku) .......................7, 35

Očko na upevnenie remienka fotoaparátu

(na dvoch miestach)......................................................7

Kryt napájacieho konektora (pre pripojenie

voliteľného sieťového zdroja) ........................... 179

Vysunutý vstavaný blesk

Tlačidlo spúšte............................................................... 30

Ovládač priblíženia ..................................................... 29

: Širokouhlý objektív................................ 29

: Teleobjektív................................................29

: Zobrazenie miniatúr.......................... 104

: Zväčšenie výrezu snímky................ 106

: Pomocník.................................................... 14

Kontrolka samospúšte.............................................. 37

Pomocný reflektor AF............................................. 163

Objektív.................................................................177, 195

21 3 4 87 965

Časti fotoaparátu

Úvod

Reproduktor....................................................... 117, 137

Tlačidlo x (monitor)..............................................14

Ovládanie nastavenia priezoru............................14

Elektronický hľadáčik..................................................14

Tlačidlo s (displej) ............................................15

Tlačidlo b (záznam videosekvencií)............ 127

Režim videosekvencií .............................................127

Príkazový volič................................................................ 11

Tlačidlo k (potvrdenie výberu)........................12

HDMI mini konektor................................................138

USB/audio video konektor.............138, 141, 147

Kryt konektora........................................138, 141, 147

18 19

Monitor..................................................................8, 15, 27

Tlačidlo c (prehrávanie)...................................... 32

Tlačidlo d ................ 13, 45, 74, 107, 132, 153

Multifunkčný volič....................................................... 12

Tlačidlo l (odstraňovanie)......32, 33, 117, 137

Závit na pripojenie statívu Kryt priestoru pre batériu/zásuvky na

pamäťovú kartu.................................................... 16, 24

Západka krytu ........................................................ 16, 24

Zásuvka na pamäťovú kartu................................. 24

Západka batérie.................................................... 16, 17

Priestor pre batériu..................................................... 16

21 22 23

Časti fotoaparátu

Zmena uhlu monitora

Monitor sa dá sklopiť dolu na 82° alebo zdvihnúť nahor na 90°. Je to užitočné vtedy, keď snímate fotografie a fotoaparát pritom držíte veľmi vysoko alebo veľmi nízko.

Úvod

Pozná mky o monitore

•

Pri zmene uhlu monitora nepoužívajte nadmernú silu.

•

Monitor sa nedá posúvať horizontálne.

•

Pri používaní v normálnych situáciách uveďte monitor do pôvodnej polohy.

Vysúvanie a zasúvanie vstavaného blesku

Stlačte tlačidlo m (vysunutie blesku), aby ste vysunuli vstavaný blesk.

•

Ďalšie informácie o nastavení blesku nájdete v časti „Používanie blesku“ (A34).

•

Keď vstavaný blesk nepoužívate, jemne blesk zatlačte smerom nadol.

Pripojenie remienku a krytu objektívu fotoaparátu

Pripojte kryt objektívu k remienku a potom pripojte remienok k fotoaparátu (na dvoch miestach).

Časti fotoaparátu

Úvod

Kryt objektívu

•

Pred snímaním kryt objektívu zložte.

•

V čase, keď nebudete snímať obrázky, napr. keď je fotoaparát vypnutý, alebo keď ho prenášate, nasaďte kryt objektívu na fotoaparát, aby ste chránili objektív.

Časti fotoaparátu

1/250

999

F5.6

1m0 0s

99 9

99 99

1/2 50

F5. 6

Monitor

Počas snímania a prehrávania sa na monitore môžu zobraziť nasledujúce indikátory (skutočné zobrazenie sa líši podľa aktuálneho nastavenia fotoaparátu).

Úvod

Pozrite si stranu 15 pre detaily o zmene zobrazenia na monitore.

Snímanie

43 42

13 89

38 37 36 35 34

1/250

F5.6

282930

2631 24

999

10 13

14 16

999

9999

1211

1m00s

171717

F5.6

1/250

F5.6

Časti fotoaparátu

Úvod

Režim snímania

.......................................... 26, 43, 45, 55, 59, 62, 66, 98

Zaostrovací režim......................................................... 38

Indikátor priblíženia ................................................... 29

Indikátor zaostrenia.................................................... 30

Indikátor AE/AF-L......................................................... 54

Indikátor blesku ............................................................ 36

Zábleskový režim......................................................... 34

Korekcia zábleskovej expozície........................... 93

Indikátor stavu batérie.............................................. 26

Ikona detekcie pohybu..........................................162

Ikona stabilizácie obrazu

(statické snímky).........................................................160

Ikona elektronickej stabilizácie obrazu

(videosekvencie) ........................................................136

Redukcia šumu.............................................................. 94

Korekcia skreslenia...................................................... 94

Aktívna funkcia D-Lighting.................................... 95

Redukcia šumu vetra...............................................136

Indikátor „nie je nastavený dátum“ ................183

Indikátor cieľa cesty..................................................155

Vloženie dátumu........................................................159

Možnosti videosekvencie.....................................132

Možnosti HS videosekvencie..............................134

Veľkosť snímky .............................................................. 76

(a) Počet zostávajúcich snímok

(statické snímky)................................................... 26

(b) Dĺžka videosekvencie ......................................127

Indikátor internej pamäte....................................... 27

* Líši sa v závislosti od aktuálneho režimu snímania.

Kvalita snímky.................................................................75

Clona....................................................................................67

Zaostrovacie pole (pre manuálne zaostrenie,

stred) ............................................................................30, 90

Zaostrovacie pole

(pre automatické zaostrenie)................................90

Zaostrovacie pole (pre prioritu tváre)......55, 90

Zaostrovacie pole

(pre režim sledovania objektu)............................59

Čas uzávierky...................................................................67

Elektronická analógová expozičná indikácia

(svetelná váha)...............................................................71

ISO citlivosť ..............................................................36, 84

Hodnota korekcie expozície..................................41

Zmäkčenie pleti.............................................................57

Časovač úsmevu...........................................................57

Kontrola žmurknutia...................................................58

Čiernobiela + farebná snímka ..............................81

Optimalizácia snímok ................................................79

Režim vyváženia bielej farby.................................82

Indikátor samospúšte................................................37

Stupňovanie ....................................................................89

Režim sériového snímania......................................86

Režim s vysokou rýchlosťou..................................64

Vyrovnávacia pamäť pred expozíciou

snímok.........................................................................64, 65

Bodové meranie expozície.....................................85

Oblasť so zdôrazneným stredom.......................85

Časti fotoaparátu

999/999

15/05/2010

9999.JPG

12:00

1m0 0s

99 99 /9 99 9

99 9/ 99 9

Úvod

Prehrávanie

20 19 18

22 21

16 15

Dátum záznamu........................................................... 22

Čas záznamu................................................................... 22

Ikona ochrany.............................................................. 113

Indikátor hlasitosti ..........................................117, 137

Indikátor stavu batérie..............................................26

Kvalita snímky*............................................................... 75

Možnosti videosekvencie*................................... 133

Veľkosť snímky*............................................................. 76

(a) Číslo aktuálnej snímky/celkový počet

snímok......................................................................... 32

(b) Dĺžka videosekvencie...................................... 137

Indikátor internej pamäte....................................... 32

* Odlišuje sa v závislosti od vybratej možnosti.

15/05/2010

9999.JPG

11 12 13

12:00

51234

6 7

999/999

9999/9999

Indikátor záznamu zvukovej poznámky......117

Indikátor prehrávania zvukovej

poznámky.......................................................................117

Sprievodca prehrávaním videosekvencie..... 102

Indikátor prehrávania videosekvencie..........137

Zobrazenie sekvencie.............................................116

Ikona zmäkčenia pleti .............................................122

Ikona objednávky tlače..........................................108

Malá snímka .......................................................124, 126

Indikátor čierneho okraja......................................125

Ikona funkcie D-Lighting ......................................121

Ikona rýchleho retušovania.................................120

Indikátor zvukovej poznámky............................117

Číslo a typ súboru......................................................181

1m00s

Základné činnosti

Príkazový volič

Príkazový volič môžete otáčať, aby ste zvolili položky z obrazovky ponuky, alebo aby ste zvolili a nakonfigurovali niektorú z nasledujúcich funkcií.

Pri snímaní

Režim Použi ť Popis

Programová automatika (príkazový volič nastavený na

Clonová automatika (príkazový volič nastavený na B)

Automatická priorita clony (príkazový volič nastavený na

Manuálne (príkazový volič nastavený na

Pri prehrávaní

Režim Použiť Popi s

Prehrávanie snímok na celej obrazovke alebo prehrávanie miniatúr

Displej kalendára

)

Zmení flexibilný program 68

Nastaví rýchlosť spúšte 69

Nastaví clonu 70

Nastavenie času uzávierky alebo clony (stlačením tlačidla multifunkčného voliča

vyberte inú možnosť).

Zvoľte snímku

Výber dátumu 105

32, 101, 104

Úvod

Zväčšenie výrezu snímky

Počas prehrávania videosekvencie alebo počas pozastavenia

Počas pozastavenia prehrávania videosekvencie

Zmena stupňa priblíženia 106

Zvoľte ovládač prehrávania 102

Pretočené dopredu alebo pretočené späť

137

Základné činnosti

444

15/ 05/2 010 000 4.JP G

15: 30

Multifunkčný volič

Táto časť popisuje štandardné používanie multifunkčného voliča pri výbere režimov, možností ponúk a potvrdzovaní výberov.

Úvod

Ovládajte ho stlačením smerom nahor, nadol, doľava, doprava alebo stlačením tlačidla (potvrdenie výberu).

Pri snímaní

Zobrazenie ponuky m (zábleskový režim) (A34)

Zobrazenie

(samospúšť) (A37) ponuka

* V režime snímania D (manuálny), zvoľte, či sa má pri otočení príkazového voliča nastaviť rýchlosť uzávierky alebo

clona (

Pri prehrávaní

Vybratie predchádzajúcej snímky

Pre obrazovku s ponukou

Výber možnosti uvedenej vyššie

Výber možnosti vľavo/Návrat na predchádzajúcu obrazovku

Výber možnosti uvedenej nižšie

Pozná mky o multifunkčnom voliči

V tejto príručke sa tlač idlo označujúce posun multifunkčného voliča nahor, nadol, vľavo a vpravo zobrazuje ako H, I, J a K.

alebo výber položky vyššie

Zobrazenie návodu

(korekcia

expozície) (A41)*

ponuky

Potvrdenie výber u

Zobrazenie ponuky D (režim zaostrenia) (A38)

alebo výber položky nižšie

71).

Vybratie nasledujúcej snímky

Vybratie možnosti vpravo/Zobrazenie vedľajšej ponuky alebo potvrdenie výberu

Použitie výberu alebo zobrazenie ponuky nižšej úrovne

15/05/2010

0004.JPG

Shooting menu

Image quality Image size Optimize image

White balance

ISO sensitivity Metering Continuous

Flash mode

15:30

Základné činnosti

Tlačidlo

Stlačením tlačidla d zobrazíte ponuku a vyberiete možnosti pre položky ponuky.

•

Na pohyb v ponukách používajte multifunkčný volič (A12).

•

Otáčaním príkazového voliča môžete tiež vybrať položky ponuky.

•

Vyberte kartu na ľavej strane monitora, aby ste zobrazili príslušnú ponuku.

•

Ak chcete opustiť ponuku, znova stlačte tlačidlo d.

Tento symbol sa zobrazí, ak ponuka

obsahuje aspoň dve stránky

Zobrazí ponuky pre režim vybraný

voličom prevádzkových režimov

Zobrazí ponuku videosekvencie

Zobrazí ponuku režimu prehrávania

Zobrazí ponuku nastavenia

Tento symbol sa zobrazí, keď sú k

Shooting menu

Image quality Image size Optimize image

White balance

ISO sensitivity Metering Continuous

dispozícii nasledujúce položky ponuky

Tento symbol sa zobrazí, keď sú k dispozícii predchádzajúce položky ponuky

Shooting menu

Auto bracketing AF area mode

Autofocus mode

Flash exp. comp. Noise reduction Distortion control Active D-Lighting

0.0

Ak chcete prejsť na nasledujúci súbor možností, vyberte

položku, stlačte tlačidlo

Autofocus mode

Single AF

Full-time AF

Ak chcete použiť výber, stlačte tlačidlo k alebo multifunkčný volič K.

alebo multifunkčný volič K.

Prepínanie medzi kartami

Úvod

Shooting menu

Image quality Image size Optimize image

White balance

ISO sensitivity Metering Continuous

Aby ste zvýraznili kartu, stlačte multifunkčný volič J.

Shooting menu

Image quality Image size Optimize image White balance ISO sensitivity Metering Continuous

Aby ste zvolili inú kartu, stlačte tlačidlo HI na multifunkčnom voliči a stlačte buď tlačidlo k, alebo

Set up

Welcome screen

Date Monitor settings Date imprint Vibration reduction Motion detection AF assist

Zobrazí sa zvolená ponuka.

Základné činnosti

1/2501/2501/250

171717 F5.6

F5.6F5.6

1/250

F5.6

1/25 0

F5.6

Zobrazenia pomocníka

Keď je v dolnej časti zobrazenia ponuky zobrazený symbol M, otočením ovládača priblíženia smerom do polohy

Úvod

Ak sa chcete vrátiť do pôvodnej ponuky, znova otočte ovládač priblíženia do polohy

g (j

) zobrazíte popis aktuálne vybratej možnosti ponuky.

g (j

Shooting menu

Image quality Image size

Optimize image

White balance

ISO sensitivity Metering Continuous

White balanceWhite balance

For accurate color reproduction, choose a setting that matches the

light source.

Back

Tlačidlo x (monitor)

Stlačte tlačidlo x (monitor), aby ste prepli medzi monitorom a elektronickým hľadáčikom. Prepnite si tú možnosť, ktorá sa najlepšie hodí daným podmienkam. Napríklad elektronický hľadáčik môžete použiť v jasných miestach, keď je obtiažne sledovať monitor.

Monitor

171717

1/250

F5.6

Nastavenie priezoru elektronického hľadáčika

Keď je priezor elektronického hľadáčika mimo oblasti zaostrenia a je obtiažne sledovať displej, nastavte priezor pomocou ovládania nastavenia priezoru. Dívajte sa do hľadáčika a súčasne otáčajte ovládanie nastavenia priezoru, pokým nebude displej jasne viditeľný. Dávajte pozor, aby ste si nepoškriabali oko prstami alebo nechtami, keď budete otáčať ovládanie nastavenia priezoru.

Elektronický hľadáčik

1/250

Ovládanie nastavenia priezoru

F5.6

171717

Základné činnosti

1/2 50

F5. 6

1/2 50

F5. 6

444

15/ 05/20 10 000 4.JPG

15: 30

Tlačidlo

(displej)

Na prepínanie medzi informáciami zobrazenými na monitore počas snímania a prehrávania stlačte tlačidlo

Pri snímaní

F5.6

1/250

F5.6

Informácie o displeji

Zobrazí obraz a údaje o snímaní.

171717

Pomocné mriežky

Zobrazenie pomocnej mriežky pre orámovanie.

1/250

F5.6

F5.61/250

Pri prehrávaní

15/05/2010

15:30

0004.JPG

Zobrazenie informácií o snímke

Zobrazuje zachytenú snímku a informácie o snímke.

Zobrazenie údajov o snímaní

(okrem videosekvencií) Zobrazenie zvýraznenia histogramu

100NIKON

P 1/250

ISO

a údajov o snímaní4.

171717

0004.JPG

F5.6

+1.0

200

Úvod

Skryté informácie

Zobrazuje sa iba obraz.

Skryté informácie

Zobrazuje sa iba nasnímaný obraz.

1 Dostupné iba vtedy, keď je volič prevádzkových režimov nastavený na A, B, C, D alebo M. 2 Najjasnejšie časti snímky (časti, ktoré sú zvýraznené) budú blikať. Preexponované oblasti použite ako referenčný údaj

pri nastavovaní expozície.

3 Histogram je stĺpcový graf, ktorý zobrazuje rozloženie jasu na snímke. Vodorovná os zodpovedá jasu bodov, pričom

tmavé odtiene sa nachádzajú vľavo a jasné odtiene vpravo. Zvislá os zobrazuje počet bodov.

4 Zobrazené údaje o snímaní obsahujú názov priečinku, názov súboru, použitý režim snímania (

rýchlosť uzávierky, clonu, korekciu expozície, citlivosť ISO a číslo aktuálneho súboru/celkový počet snímok. Polož ka

sa zobrazuje vtedy, keď je vybraný režim snímania A,

y, x, F, s, d

A, B, C

alebo A.

alebo D),

Prvé kroky

PUSH TO EJECT

Vloženie batérie

Vložte nabíjateľnú lítium-iónovú batériu EN-EL5 (súčasť dodávky) do fotoaparátu.

•

Pred prvým použitím alebo po jej vybití batériu nabite (A18).

Otvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu.

•

Prvé kroky

Posuňte západku krytu v smere Y (1) a otvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäť ovú kartu (2).

Vložte batériu.

•

Skontrolujte správnu orientáciu kladného (+) a záporného (–) pólu tak, ako je to znázornené na nálepke pri otvore priestoru pre batériu a vložte batériu.

•

Pomocou batérie zatlačte oranžovú západku batérie v smere šípky (1) a úplne vložte batériu (2).

•

Keď je batéria úplne vložená, západka zapadne na svoje miesto.

Správne vloženie batérie

Vložením batérie otočenej naopak (vrchnou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu) môžete poškodiť fotoaparát.

Skontrolujte, či je batéria správne orientovaná.

PUSH TO EJECT

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu.

•

Zatvorte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäťovú kartu (1) a posuňte západku krytu do polohy Z (2).

Vybratie batérie

PUSH TO EJECT

Vypnite fotoaparát (A21) a skôr ako otvoríte kryt priestoru pre batériu/zásuvky na pamäť ovú kartu overte, či sa kontrolka zapnutia prístroja a monitor vypli. Posuňte oranžovú západku batérie v zobrazenom smere ( vysuňte batériu. Vytiahnite batériu priamo von (

•

Batéria sa môže počas používania zahriať. Pri vyberaní batérie buďte opatrní.

) a

Vloženie batérie

Prvé kroky

Informácie o batérii

•

Pred začatím používania nabíjačky batérií si prečítajte a dodržiavajte varovania a upozornenia uvedené v časti „V záujme bezpečnosti“ (

•

Pred použitím batérie si pozorne prečítajte a dodržiavajte varovania týkajúce sa „Batéria“ (A176) v časti „Starostlivosť o fotoaparát“.

•

Ak batériu nebudete používať dlhší čas, nabite ju najmenej raz za šesť mesiacov a pred opätovným uskladnením ju úplne vybite.

ii).

Nabíjanie batérie

Dodanú nabíjateľnú, lítium-iónovú batériu EN-EL5 nabíjajte vloženú do fotoaparátu pripojením dodaného nabíjacieho sieť ového zdroja EH-68P k fotoaparátu prostredníctvom dodaného USB kábla UC-E6 a následným pripojením nabíjacieho sieť ového zdroja do elektrickej zásuvky.

Pripravte si nabíjací sieťový zdroj EH-68P.

Prvé kroky

Ak je súčasťou dodávky zástrčkový adaptér*, pripojte ho k zástrčke nabíjacieho sieť ového zdroja. Zatlačte zástrčkový adaptér pevne na svoje miesto. Pokúšaním sa o násilné odpojenie zástrčkového adaptéra po spojení týchto dvoch súčastí môžete poškodiť výrobok.

* Tvar zástrčkového adaptéra sa líši v závislosti od krajiny alebo

oblasti zakúpenia fotoaparátu.

Skontrolujte, či zhasla kontrolka zapnutia prístroja a monitor.

•

Nezabudnite vložiť batériu do fotoaparátu (A16) a fotoaparát vypnite (A21).

Na pripojenie nabíjacieho sieťového zdroja k fotoaparátu použite dodaný USB kábel.

USB kábel

Pripojenie kábla

Pri pripájaní kábla musí byť konektor fotoaparátu správne orientovaný. Pri pripájaní kábla k fotoaparátu nepoužívajte silu. Pri odpájaní kábla neťahajte konektor šikmo.

+ 186 hidden pages