Nikon COOLPIX P100 user Manual
正誤表
COOLPIX P100 の使用説明書の一部に、次のような誤りがございます。お詫びして
訂正申し上げます。
84 ページ 「ISO 感度設定」- 低速限界設定
•
誤
シャッタースピードは、この設定より低速にならないため、露出不
足になることがあります。
正
En
The User's Manual with the COOLPIX P100 contains the errors as indicated
below. We apologize for any inconvenience these may cause.
Page 84 "ISO Sensitivity" - Minimum shutter speed
•
Incorrect
Correct
Fr
Le Manuel d'utilisation fourni avec le COOLPIX P100 contient les erreurs indiquées
ci-dessous. Nous vous prions de nous excuser pour les désagréments occasionnés.
Page 84 « Sensibilité » - Vitesse d'obturation mini.
•
Incorrect
Correct
ISO 感度が上がっても露出不足となる場合は、シャッタースピード
が遅くなります。
Errata
As the shutter speed does not become slower than that set
here, the exposure may be insu cient.
If the exposure is still insu cient even after the ISO sensitivity is
increased, the shutter speed slows down.
Errata
L'exposition risque d'être insu sante, car la vitesse d'obturation
ne descend pas en dessous du réglage dé ni ici.
Si l'exposition reste insuffisante malgré l'augmentation de la
sensibilité, la vitesse d'obturation est ralentie.
Printed in Japan
FX0A01(64)
6MM81964-01
Fe de erratas
Es
El Manual del usuario de la COOLPIX P100 contiene los errores que indicamos a
continuación. Disculpen las molestias que hayan podido causarles.
Página 84 Sensibilidad ISO - Velocidad de obturación mín.
•
Incorrecto
Correcto
Ck
COOLPIX P100 数码摄影指南 中发现如下错误之处。如因此引⾄不便之处，我们谨此
⾄歉。
第84页“
•
更新前
Puesto que la velocidad de obturación no es inferior a la que se
ajusta aquí, es posible que la exposición sea insu ciente.
Si la exposición todavía no es suficiente incluso después de
aumentar la sensibilidad ISO, la velocidad de obturación se
reduce.
内容更新
ISO
感光度”- 最⼩快门速度
由于快门速度不能慢于此处的设定值，因此可能曝光不⾜。
更新后
Kr
COOLPIX P100 과 함께 들어있는 사용설명서에는 아래와 같은 오류가 포함되어 있습니
다 . 이로 인해 불편을 끼쳐드려 죄송합니다 .
84
페이지 "
•
수정전
수정후
如果在提⾼ ISO 感光度之后仍然曝光不⾜，快门速度将会降低。
정오표
ISO
감도 설정 " – 최소 셔터 속도
여기서 설정한 것보다 셔터 속도가 느려지지 않으므로 노출이 충분
하지 않을 수 있습니다 .
ISO 감도 설정을 높인 후에도 노출이 충분하지 않으면 셔터 속도가
느려집니다 .
Loading...