Nikon COOLPIX L830 Instructions for use (complete instructions) [cs]

Download

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

Návod k použití

Úvod

Jednotlivé části fotoaparátu

Základy fotografování a přehrávání

Fotografické funkce

Funkce přehrávání

Záznam a přehrávání videosekvencí

Celkové nastavení fotoaparátu

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Část Reference

Technické informace a index

Úvod

Přečtěte nejdříve

Úvod

Děkujeme vám za nákup digitálního fotoaparátu Nikon COOLPIX L830. Před zahájením práce s fotoaparátem si přečtěte informace v části „Pro vaši bezpečnost“ (A viii-xi) a seznamte se s informacemi, které uvádí tento návod. Po přečtení si tento návod uložte na snadno dostupné místo, abyste do něj mohli nahlížet a mohli tak fotoaparát využívat k plné spokojenosti.

O tomto návodu

Jestliže chcete začít používat fotoaparát ihned, viz část „Základy fotografování a přehrávání“ (A 12). Popis částí fotoaparátu a vysvětlení informací zobrazovaných na monitoru naleznete v části

„Jednotlivé části fotoaparátu“ (A 1).

Úvod

iii

Další informace

• Symboly a konvence Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou v tomto návodu použity následující symboly a konvence:

Úvod

Symbol Popis

A/E/F

• Paměťové karty SD, SDHC a SDXC jsou v tomto návodu označovány jako „paměťové karty“.

• Nastavení v době zakoupení se označuje jako „výchozí nastavení“.

• Názvy položek menu zobrazené na monitoru fotoaparátu a názvy tlačítek nebo zprávy zobrazené

na monitoru počítače jsou uvedeny tučným písmem.

• V tomto návodu jsou obrazy zobrazené na monitoru někdy vynechány, aby indikace na monitoru byly snadněji pochopitelné.

• Obrázky a obsah monitoru uvedené v tomto návodu se mohou od skutečného výrobku lišit.

Tento symbol označuje upozornění a informace, které je nutné si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky a inform ace, které je nutné si přečíst před použitím fotoaparátu.

Tyto ikony znamenají, že na jiných stránkách jsou k dispozici podrobnější informace; E: „Část Reference“, F: „Technické informace a index“.

Informace a upozorněni

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/

Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a dalších informací o digitální fotografii. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace získáte na následující stránce:

http://imaging.nikon.com/

Používejte výhradně elektronické příslušenství značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX jsou konstruovány podle nejvyšších standardů a obsahují složité elektronické obvody. K použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon společnost Nikon certifikovala pouze elektronické příslušenství Nikon (zahrnuje nabíječky, baterie a síťové zdroje), které je specificky určeno k použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, protože takové příslušenství bylo testováno podle provozních a bezpečnostních požadavků elektronických obvodů fotoaparátu.

OUŽÍVÁNÍ JINÉHO ELEKTRONICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ NEŽ ZNAČKY NIKON MŮŽE POŠKODIT FOTOAPARÁT A

ZRUŠIT PLATNOST ZÁRUKY SPOLEČNOSTI

Podrobnější informace ohledně příslušenství Nikon vám poskytne místní autorizovaný prodejce výrobků Nikon.

Před pořízením důležitých snímků

Před fotografováním na důležitých událostech (jako např. svatba či dovolená) je vhodné vyzkoušet, zda fotoaparát správně funguje, pořízením zkušební fotografie. Společnost Nikon nebude odpovědna za škodu nebo finanční ztráty způsobené poruchou přístroje.

IKON.

Úvod

O těchto návodech

•

Žádná část návodů dodávaných s výrobkem nesmí být reprodukována, kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích systémech nebo v jakékoli formě překládána do jiné řeči bez předchozího písemného svolení společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli bez předchozího upozornění změnit specifikaci hardwaru

a softwaru popsaného v tomto návodu.

Úvod

• Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody vzniklé používáním tohoto přístroje.

Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí o dosažení správnosti a úplnosti informací obsažených v těchto

•

návodech, uvítáme, pokud budete o jakékoli zjištěné nesrovnalosti nebo chybějících údajích informovat regionální zastoupení společnosti Nikon (adresa je poskytována odděleně).

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte papírové peníze, mince, cenné papíry nebo obligace, a to ani v případě že jsou kopie označeny nápisem „vzor“. Kopírování nebo reprodukce papírových peněz, mincí a cenných papírů, které jsou v oběhu v cizích zemích, je zakázáno. Pokud nebylo vydáno výslovné povolení, je zakázáno kopírování nepoužitých poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a certifikovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování (reprodukce) cenných papírů, vydaných soukromými společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové kupóny atd.), dopravních legitimací a jízdenek s výjimkou nezbytně nutného množství pracovních kopií pro vnitřní potřebu společnosti. Proto nekopírujte pasy, autorizované výtisky státních a soukromých organizací, občanské průkazy ani lístky jako dopravní jízdenky, vstupenky, legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských děl jako jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, filmy a fotografie se řídí v souladu s národními i mezinárodními normami autorského práva. Nepoužívejte tento produkt ke tvorbě ilegálních kopií ani k porušování autorských práv.

Nakládání s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty či jiného paměťového média (interní paměti) se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory z vyřazeného média lze někdy obnovit pomocí komerčního softwaru, což může vést ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než vyřadíte paměťové médium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna data pomocí komerčního softwaru pro mazání dat . Rovněž můžete médium naformátovat a po té jej zcela zaplnit snímky, které neobsahují žádné soukromé informace (například snímky prázdné oblohy). Rovněž se ujistěte, že jste nahradili i snímky vybrané pro možnost Vybrat snímek v nastavení Uvítací obrazovka (A 72). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při fyzické likvidaci paměťového média.

Úvod

vii

Pro vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození svého přístroje Nikon a vyvarovali se případného poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před použitím fotoaparátu pečlivě níže uvedené

Úvod

bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo možnému poranění.

VAROVÁNÍ

V případě výskytu závady přístroj ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo síťového zdroje vychází neobvyklý zápach či kouř, odpojte síťový zdroj a vyjměte z přístroje baterie (dejte pozor abyste se přitom nepopálili). Pokračujete-li v používání přístroje, riskujete poranění. Po vyjmutí/odpojení zdroje energie odneste přístroj na kontrolu do autorizovaného servisu společnosti Nikon.

Přístroj nedemontujte

Dotykem vnitřních částí fotoaparátu/ síťového zdroje a nechráněné části těla může dojít k poranění. Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný technik. Dojde-li k poškození fotoaparátu

viii

nebo síťového zdroje v důsledku pádu nebo jiné nehody, odpojte produkt od elektrické sítě/vyjměte baterie a nechte jej zkontrolovat v autorizovaném servisu Nikon.

Nepoužívejte fotoaparát ani síťový zdroj v blízkosti hořlavých plynů

Nepoužívejte elektronické vybavení v blízkosti hořlavých plynů; v opačném případě hrozí riziko požáru nebo výbuchu.

Při použití popruhu fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Nikdy nezavěšujte fotoaparát na popruhu okolo krku batolat či malých dětí.

Vybavení držte mimo dosah dětí

Je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby se baterie nebo jiné malé součásti nedostaly do úst malým dětem.

Nedotýkejte se dlouhou dobu fotoaparátu, nabíječky baterií nebo síťového zdroje v případě, že jsou tato zařízení zapnutá a/ nebo se používají

Některé části zařízení se mohou zahřát na vysokou teplotu. Ponechání zařízení v dlouhodobém přímém kontaktu s pokožkou může vést k nízkoteplotním popáleninám.

Nenechávejte výrobek v místech, kde by byl vystaven extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunci.

Nedodržení tohoto pokynu může vést k poškození nebo požáru.

S bateriemi zacházejte opatrně

Při nesprávném zacházení mohou baterie vytékat nebo explodovat. S bateriemi určenými pro tento přístroj zacházejte podle následujících pokynů:

• Před výměnou baterií přístroj vypněte. Používáte-li sížový adaptér, ujistěte se, zda je odpojený.

• Používejte pouze baterie, které jsou pro tento produkt schválené (A 13). Nekombinujte staré a nové baterie ani baterie různých výrobců a typů.

• K nabíjení dobíjecích Ni-MH baterií Nikon EN-MH2 používejte pouze určenou nabíječku. Nabíjejte je výhradně po čtyřech. Při výměně baterií za baterie EN-MH2-B2 (dodávají se samostatně) zakupte dvě sady (celkem čtyři baterie).

• Dobíjecí niklmetalhydridové baterie EN-MH2 jsou určeny pouze pro použití s digitálními kamerami Nikon a jsou kompatibilní s modelem COOLPIX L830.

• Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte, nepokoušejte se sundat ani porušit jejich izolaci nebo obal.

• Nevystavujte baterie otevřenému ohni ani vysokým teplotám.

• Zabraňte namočení a působení vody.

• Baterii nepřepravujte ani neskladujte

společně s kovovými předměty, např. řetízky nebo sponkami do vlasů.

Úvod

• Jsou-li baterie úplně vybité, mají tendenci vytékat. Aby nedošlo k poškození přístroje, úplně vybité baterie vždy vyndejte.

• Pokud u baterií zjistíte jakékoli změny,

Úvod

např. změnu barvy nebo deformaci, ihned je přestaňte používat.

• Při kontaktu tekutiny z poškozených baterií s oblečením nebo pokožkou ihned opláchněte zasažené místo velkým množstvím vody.

S nabíječkou (samostatné příslušenství) zacházejte podle následujících pokynů

• Nabíječku udržujte v suchu. Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Prach na kovových částech síťové vidlice (nebo v jejich blízkosti) je třeba otřít pomocí suchého hadříku. Pokračujete-li v používání vybavení ve stávajícím stavu, riskujete vznik požáru.

• Za bouřky se nedotýkejte síťového kabelu nebo se nepohybujte v blízkosti nabíječky baterií. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoškozujte, nemodifikujte, nevytahujte ani násilně neohýbejte síťový kabel, neumisťujte jej pod těžké předměty a nevystavujte jej působení plamenů a vysokých teplot. Při poškození izolace a obnažení vodičů odneste kabel ke kontrole do autorizovaného servisu Nikon. Při nedodržení těchto pokynů může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se síťové vidlice ani nabíječky mokrýma rukama. Nebudete-li dbát tohoto upozornění, může dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte s cestovními konvertory nebo adaptéry pro převod jednoho napětí na jiné nebo s konvertory stejnosměrného na střídavý proud. V případě nedodržení této zásady může dojít k poškození produktu, přehřátí nebo požáru.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými zařízeními pomocí vstupních a výstupních konektorů používejte pouze kabely dodávané pro tento účel společností Nikon – jen tak máte jistotu dodržení elektronických parametrů spojení.

Při manipulaci s pohyblivými částmi fotoaparátu dbejte náležité opatrnosti

Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo jiných objektů mezi krytku objektivu nebo další pohyblivé části fotoaparátu.

Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní pravidla

Použití blesku v blízkosti očí fotografovaného objektu může způsobit dočasné oslepení. Blesk by se neměl nacházet blíže než 1 m od snímaného objektu. Zvláště opatrně je nutné postupovat při fotografování dětí.

Neodpalujte záblesk v okamžiku, kdy se reflektor blesku dotýká osoby nebo objektu

Nebudete-li dbát těchto pokynů, může dojít k popálení nebo požáru.

Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte pozor, abyste se neporanili střepy z krycího skla, a zabraňte styku pokožky, očí nebo úst s tekutými krystaly z monitoru.

V letadle nebo nemocnici přístroj vypněte

V letadle během vzletu a přistávání přístroj vypněte. Nepoužívejte bezdrátové funkce, letíte-li letadlem. Při používání v budově nemocnice se řiďte nemocničními předpisy. Elektromagnetické záření vysílané fotoaparátem může rušit elektronické systémy letadla nebo lékařské přístroje. Používáte-li kartu Eye-Fi, před vstupem na palubu letadla nebo do nemocnice ji vyjměte z fotoaparátu.

Úvod

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Tento symbol značí, že

Úvod

elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující pokyny platí pouze pro uživatele z evropských zemí:

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném. Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá prodejce nebo příslušná místní instituce.

xii

Symbol na bateriích oznamuje, že je třeba baterie likvidovat odděleně.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na to, zda jsou označeny tímto symbolem či nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s běžným komunálním odpadem.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty Vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.

Obsah

Úvod........................................................................ ii

Přečtěte nejdříve......................................................... ii

O tomto návodu............................................................... iii

Informace a upozorněni ............................................... v

Pro vaši bezpečnost ............................................... viii

VAROVÁNÍ.......................................................................... viii

Upozornění ................................................................. xii

Jednotlivé části fotoaparátu .......................... 1

Tělo fotoaparátu ......................................................... 1

Změna úhlu monitoru .................................................. 3

Připevnění poutka a krytky objektivu.................. 4

Vysunutí a zasunutí blesku......................................... 5

Použití menu (tlačítko d).................................... 6

Monitor........................................................................... 8

Režim fotografování....................................................... 8

Režim přehrávání............................................................ 10

Základy fotografování a přehrávání.......... 12

Příprava 1 Vložte baterie ....................................... 12

Schválené baterie.......................................................... 13

Příprava 2 Vložte paměťovou kartu ................... 14

Interní paměť a paměťové karty.......................... 15

Příprava 3 Nastavení jazyka, data a času ......... 16

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu .................................. 20

Krok 2 Výběr režimu fotografování.................... 22

Dostupné režimy fotografování........................... 23

Krok 3 Vytvoření kompozice snímku ................ 24

Použití zoomu.................................................................. 25

Krok 4 Zaostření a exponování............................ 26

Tlačítko spouště.............................................................. 27

Krok 5 Přehrávání snímků ..................................... 28

Krok 6 Vymazání snímků ....................................... 29

Úvod

xiii

Fotografické funkce........................................ 31

Režim G (snadný auto režim)............................ 31

Motivový program (fotografování

přizpůsobené motivu) ........................................... 32

Rady a poznámky........................................................... 33

Speciální efekty (používání efektů při

Úvod

fotografování) ........................................................... 38

Inteligentní portrét (fotografování snímků

usmívajících se obličejů) ....................................... 40

Režim A (auto) ....................................................... 42

Funkce, které lze nastavit multifunkčním

voličem ........................................................................ 43

Použití blesku.................................................................... 44

Použití samospouště.................................................... 47

Používání režimu makro............................................. 49

Úprava jasu (Korekce expozice)............................. 50

Výchozí nastavení .......................................................... 51

Funkce, které je možné nastavit pomocí tlačítka

d (Menu fotografování) ................................... 53

Volby dostupné v menu fotografování............ 54

Funkce, které nelze použít současně ................ 55

Zaostření ..................................................................... 57

Použití detekce obličeje............................................. 57

Použití změkčení pleti................................................. 58

Použití zaostření s vyhledáním hlavního

objektu.................................................................................. 59

Objekty nevhodné pro automatické

zaostření............................................................................... 60

Blokování zaostření....................................................... 61

Funkce přehrávání........................................... 62

Zvětšení výřezu snímku ....................................... .. 62

Přehrávání náhledů snímků, kalendářní

zobrazení............................................. ........................ 63

Funkce, které je možné nastavit pomocí tlačítka

d (Menu přehrávání) ......................................... 64

Záznam a přehrávání videosekvencí ........ 65

Záznam videosekvencí........... ................................ 65

Funkce, které je možné nastavit pomocí

tlačítka d (menu videosekvencí)................... 69

Přehrávání videosekvencí ..................................... 70

Celkové nastavení fotoaparátu................... 72

Funkce, které lze nastavit pomocí tlačítka d

(menu nastavení) ................................ ..................... 72

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači

nebo tiskárně..................................................... 74

Metody připojení................. ..................................... 74

Použití softwaru ViewNX 2 .................................... 76

Instalace programu ViewNX 2............................... 76

Přenos snímků do počítače .................................... 77

Zobrazování snímků.................................................... 79

xiv

Část Reference.............................................. E1

Používání funkce Jednoduché panoráma

(fotografování a přehrávání)........................... E2

Fotografování s funkcí Jednoduché

panoráma...................................................................... E2

Prohlížení snímků zachycených s funkcí

Jednoduché panoráma........................................ E5

Prohlížení a mazání sériových snímků

(sekvence)................. ............................................. E6

Prohlížení snímků v sekvenci............................ E6

Vymazání snímků v sekvenci............................. E7

Úpravy statických snímků................................ E8

Před úpravou snímků ............................................ E8

Rychlé vylepšení: Zvýšení kontrastu a

sytosti............................................................................... E9

D-Lighting: Zvýšení jasu a kontrastu............ E9

Korekce efektu červených očí: Korekce efektu červených očí způsobeného použitím blesku

Změkčení pleti: Změkčení tónů pleti........ E11

Filtrové efekty: Použití digitálních filtrových

efektů............................................................................ E12

Malý snímek: Zmenšení velikosti

snímku.......................................................................... E14

Oříznutí: Vytvoření oříznuté kopie

snímku.......................................................................... E15

Připojení fotoaparátu k televizoru (prohlížení

snímků na televizoru) ...................................... E16

Připojení fotoaparátu k tiskárně

(přímý tisk)........................................................... E18

Připojení fotoaparátu k tiskárně................... E19

Tisk jednotlivých snímků .................................. E20

Tisk více snímků...................................................... E22

... E10

Úpravy videosekvencí .................................... E25

Vyjmutí pouze požadovaných částí

videosekvence ........................................................ E25

Uložení rámečku z videosekvence jako

statického snímku................................................. E26

Menu fotografování

(pro režim A (auto))...................................... E27

Nastavení režimu obrazu (velikost a kvalita

obrazu)......................................................................... E27

Vyvážení bílé barvy (Úprava barevného

odstínu) ....................................................................... E29

Sériové snímání ...................................................... E32

Citlivost ISO............................................................... E34

Nastavení barev...................................................... E35

Rež. činnosti zaostř. polí.................................... E36

Menu Inteligentní portrét ............................. E40

Změkčení pleti ........................................................ E40

Samosp. det. úsměv............................................. E40

Kontrola mrknutí.................................................... E41

Menu přehrávání.............................................. E42

Tisková objednávka (Vytvoření tiskové

objednávky DPOF)................................................ E42

Prezentace................................................................. E45

Ochrana....................................................................... E46

Otočit snímek........................................................... E48

Kopie (Kopírování mezi interní pamětí

a paměťovou kartou) .......................................... E49

Možnosti zobr. sekvence .................................. E51

Vybrat klíčový snímek......................................... E51

Úvod

Menu videosekvence ...................................... E52

Možnosti videa........................................................ E52

Rež. činnosti zaostř. polí.................................... E55

Režim autofokusu................................................. E55

Redukce vibrací pro video............................... E56

Redukce hluku větru ........................................... E56

Menu nastavení ................................................. E57

Úvod

Uvítací obrazovka.................................................. E57

Časové pásmo a datum .................................... E58

Nastavení monitoru............................................. E60

Vkopírování data

(vkopírování data a času).................................. E62

Redukce vibrací pro snímky............................ E63

Detekce pohybu.................................................... E64

Pomoc. světlo AF................................................... E65

Nastavení zvuku..................................................... E65

Automat. vypnutí.................................................. E66

Formátovat paměť/Formátovat kartu...... E67

Jazyk/Language ..................................................... E68

Nastavení TV výstupu ......................................... E68

Indikace mrknutí.................................................... E69

Přenos pomocí Eye-Fi......................................... E70

Obnovit vše............................................................... E71

Typ baterie................................................................. E72

Verze firmwaru........................................................ E72

Chybová hlášení.................................. .............. E73

Názvy souborů ................................................... E77

Volitelné příslušenství ..................................... E78

Technické informace a index................... F1

Péče o výrobek...................................................... F2

Fotoaparát ..................................................................... F2

Baterie............................................................................... F3

Paměťové karty........................................................... F5

Čištění a skladování ............................................. F6

Čištění fotoaparátu................................................... F6

Skladování...................................................................... F6

Řešení možných problémů......... ...................... F7

Specifikace.. .......................................................... F14

Schválené typy paměťových karet.............. F18

Rejstřík.................................................................... F21

xvi

Jednotlivé části fotoaparátu

Ovladač zoomu............................................................25

f : širokoúhlý objektiv ....................................25

g : teleobjektiv.....................................................25

h : přehrávání náhledů snímků.................63

i : zvětšení výřezu snímku...........................62

j : nápověda ........................................................32

2 Tlačítko spouště...........................................................26

3 Očko pro upevnění poutka.................................... 4

Hlavní vypínač / kontrolka zapnutí přístroje

....20

Kontrolka samospouště..........................................47

Pomocné světlo AF ...................................................72

6 Reproduktor..................................................................70

7 Mikrofon (stereo)........................................................65

8 Blesk ..............................................................................5, 44

9 Výstupní konektor USB/audio/video............. 74

10 Mikrokonektor HDMI (typ D)...............................74

11 Krytka konektoru ........................................................74

Tlačítko m (pro vyklopení vestavěného

blesku)..........................................................................5, 44

13 Boční ovladač zoomu..............................................25

14 Objektiv

Tělo fotoaparátu

43321

7658

1314

12 11

Jednotlivé části fotoaparátu

432

Jednotlivé části fotoaparátu

7 8

1011

13 12

Změna úhlu monitoru

1 Monitor............................................................................... 8

Tlačítko A (režim fotografování)

................................................................ 31, 32, 38, 40, 42

3 Kontrolka blesku..........................................................46

4 Tlačítko b (e záznam videosekvence).....65

5 Tlačítko c (přehrávání).........................................28

Konektor vstupu DC (pro síťový zdroj, společnost Nikon dodává samostatně)

............................E78

7 Kryt konektoru vstupu DC

8 Multifunkční volič .........................................................6

9 Tlačítko k (aktivace volby)....................................6

10 Tlačítko l (mazání) ..................................................29

11 Tlačítko d (menu)....................6, 53, 64, 69, 72

Prostor pro baterii / krytka slotu pro

paměťovou kartu............................................... 12, 14

13 Stativový závit .......................................................F17

Úhel monitoru lze snížit přibližně na 85° nebo zvýšit přibližně na 90°. Změna polohy je pohodlná při fotografování, pokud držíte fotoaparát v poloze nahoře nebo dole.

Jednotlivé části fotoaparátu

B Poznámky k monitoru

• Při změně úhlu monitoru nepoužívejte nadměrnou sílu.

• Monitor nelze posunout doleva ani doprava.

• Při použití v normálních situacích vraťte monitor do původní polohy.

Připevnění poutka a krytky objektivu

Připevněte je na dvou místech.

Krytku objektivu připevněte k poutku a potom poutko připevněte k fotoaparátu.

Jednotlivé části fotoaparátu

B Krytka objektivu

Když fotoaparát nepoužíváte, objektiv chraňte připevněním krytky objektivu.

Vysunutí a zasunutí blesku

Stisknutím tlačítka m (vyklopení vestavěného blesku) vysunete blesk.

• Další informace o nastavení blesku viz „Použití blesku“ (A 44).

• Pokud blesk nepoužíváte, jemně na něj zatlačte a zasuňte jej tak, aby zapadl do určené polohy.

Jednotlivé části fotoaparátu

Použití menu (tlačítko d)

Symboly menu

Jednotlivá menu můžete procházet pomocí multifunkčního voliče a tlačítka k.

1 Stiskněte tlačítko d.

• Zobrazí se menu.

Jednotlivé části fotoaparátu

3 Vyberte požadovaný symbol

menu.

• Menu se změní.

Nastavení

Uvítací obrazovka Časové pásmo a datum Nastavení monitoru

Vkopírování data Red. vibrací pro snímky

Detekce pohybu

2 Stiskněte multifunkční volič J.

• Symbol aktuálního menu se zobrazí žlutou barvou.

Menu fotografování

Režim obrazu

Vyvážení bílé barvy Sériové snímání Citlivost ISO

Nastavení barev

Rež. činnosti zaostř. polí

4 Stiskněte tlačítko k.

• Volby menu bude možné vybrat.

Uvítací obrazovka Časové pásmo a datum Nastavení monitoru

Vkopírování data Red. vibrací pro snímky

Detekce pohybu

5 Vyberte volbu menu. 6 Stiskněte tlačítko k.

Zapnuto (hybridní)

Zapnuto Vypnuto

Redukce vibrací pro snímky

• Zobrazí se nastavení volby, kterou jste vybrali.

Uvítací obrazovka Časové pásmo a datum Nastavení monitoru

Vkopírování data Red. vibrací pro snímky

Detekce pohybu

Redukce vibrací pro snímky

Zapnuto (hybridní)

Zapnuto

Vypnuto

7 Vyberte nastavení. 8 Stiskněte tlačítko k.

• Bude použito vámi zvolené nastavení.

• Jakmile přestanete menu používat,

stiskněte tlačítko d.

C Poznámky k nastavení voleb menu

• Určité volby menu nelze nastavit, když je zvolen určitý režim fotografování nebo když je fotoaparát v určitém stavu. Nedostupné volby se zobrazují šedou barvou a nelze je zvolit.

• Když se zobrazí menu, můžete přejít do režimu fotografování stisknutím tlačítka spouště, tlačítka A (režim fotografování) nebo tlačítka b (e záznam videosekvence).

Jednotlivé části fotoaparátu

Monitor

PR EPRE

101022

HDRHDR

9 99999

2 9m 0 s29m 0s

F 3.0F3.01 /2 5 01/250

9 99

999

9 99 9

9999

+1.0+1.0

1010

12 0120

6060

AFAF

1 4

13 14

18 1719

22 2123

Informace, které se zobrazují na monitoru při fotografování a přehrávání, se mění podle nastavení fotoaparátu a používání.

Ve výchozím nastavení se informace zobrazují při prvním zapnutí fotoaparátu a při jeho používání a po několika sekundách se přestanou zobrazovat (je-li volba Info o snímku nastavena na Automatické info vnastavení Nastavení monitoru (A 72)).

Jednotlivé části fotoaparátu

Režim fotografování

1 Režim fotografování .........................................22, 23

2 Režim blesku..................................................................44

3 Režim makro..................................................................49

4 Indikace zoomu...................................................25, 49

5 Indikace zaostření.......................................................26

Možnosti videa (videosekvence s normální

rychlostí)...........................................................................69

7 Možnosti videa (HS videosekvence)...............69

8 Režim obrazu ...............................................54, E27

9 Jednoduché panoráma..........................................36

10 Symbol redukce vibrací..................................69, 72

11 Symbol detekce pohybu .......................................72

12 Redukce hluku větru.................................................69

13 Hodnota korekce expozice...................................50

14 Zbývající doba záznamu videosekvence.....65

Počet zbývajících snímků (statické snímky)

................................................................................................20

16 Indikace interní paměti...........................................20

Zaostřovací pole (pro manuální nastavení

nebo střed).............................................................54, 61

Zaostřovací pole (zaostření s vyhledáním

hlavního objektu) ...............................................54, 59

Zaostřovací pole (detekce obličeje, detekce

zvířete)...............................................26, 37, 40, 54, 57

Zaostřovací pole (sledování objektu)

...............................................................................54, E39

21 Clonové číslo ................................................................27

22 Čas závěrky.....................................................................27

23 Symbol cílového místa cesty..............................72

24 Citlivost ISO.................................................................... 54

25 Indikace stavu baterie............................................. 20

26 Indikace nenastaveného data.................... 16, 72

27 Vkopírování data.........................................................72

28 Indikace komunikace Eye-Fi................................73

29 Změkčení pleti.............................................................54

30 Režim vyvážení bílé barvy.....................................54

31 Nastavení barev ..........................................................54

32 Režim sériového snímání.............................. 37, 54

33 Symbol Kontrola mrknutí......................................54

34 Z ruky/stativ...........................................................33, 34

35 Protisvětlo (HDR)........................................................35

36 Indikace samospouště............................................47

37 Samospoušť detekující úsměv...........................54

38 Automatický portrét domácích zvířat........... 37

Jednotlivé části fotoaparátu

Režim přehrávání

999/999

999 9/999 9

29m

9 99 9 . JP G

15/ 05 / 2 01 4 1 2 :0 0

9 99 / 9 99

Jednotlivé části fotoaparátu

22 21

5 6

9999.JPG

15/05/2014 12:00

1920

999/999

9999/9999

29m 29m

Jednotlivé části fotoaparátu

1 Symbol ochrany snímků .......................64, E46

Zobrazení sekvence (když je zvol ena možnost

Jednotlivé snímky)...............................64, E51

3 Symbol tiskové objednávky................ 64, E42

4 Symbol změkčení pleti...........................64, E11

5 Symbol filtrových efektů....................... 64, E12

6 Symbol D-Lighting ......................................64, E9

7 Symbol rychlého vylepšení....................64, E9

8 Symbol kor. ef. červených očí............ 64, E10

9 Indikace interní paměti...........................................15

(a) Číslo aktuálního snímku / celkový počet

snímků

(b) Délka videosekvence

11 Indikace hlasitosti.......................................................70

12 Režim obrazu................................................54, E27

13 Možnosti videa ............................................69, E52

14 Jednoduché panoráma ........................... 36, E2

15 Symbol oříznutí...........................................62, E15

16 Symbol pro malý snímek ......................64, E14

Průvodce přehráváním jednoduchého

panorámatu.....................................................36, E5

Průvodce přehráváním sekvence...... 64, E6

Průvodce přehráváním videa............................. 70

18 Čas záznamu.................................................................16

19 Datum záznamu.........................................................16

20 Indikace stavu baterie............................................. 20

21 Číslo a typ souboru...........................................E77

Indikace komunikace pomocí Eye-Fi

...............................................................................73, E70

Základy fotografování a přehrávání

Příprava 1 Vložte baterie

1 Otevřete krytku prostoru pro baterii / krytku

slotu pro paměťovou kartu.

• Podržte fotoaparát obrácený spodní stranou vzhůru, aby baterie nevypadly.

Základy fotografování a přehrávání

2 Vložte baterie.

• Ověřte, že kladný (+) a záporný (–) kontakt mají správnou orientaci, a vložte baterie.

3 Zavřete krytku prostoru pro baterie / krytku

slotu pro paměťovou kartu.

• Při zavírání krytky přidržte plochu označenou 2.

Schválené baterie

Baterie s izolací, která nezakrývá plochu kolem záporného kontaktu

Baterie s odlupujícím se

povrchem

Baterie s plochým

záporným kontaktem

• Čtyři LR6/L40 alkalické baterie (typu AA) (včetně baterií)

• Čtyři FR6/L91 lithiové baterie (typu AA)

• Čtyři EN-MH2 dobíjecí nikl-metalhydridové (Ni-MH) baterie

* Dobíjecí nikl-metalhydridové baterie EN-MH1 nelze používat.

B Vyjímání baterií

• Vypněte fotoaparát a před otevřením krytky slotu pro paměťovou kartu / prostoru pro baterie se ujistěte, že kontrolka zapnutí přístroje a monitor jsou také vypnuté.

• Fotoaparát, baterie a paměťová karta mohou být bezprostředně po použití fotoaparátu horké.

B Poznámky k bateriím

• Nekombinujte staré a nové baterie, baterie od různých výrobců ani baterie různých typů.

• Baterie s následujícími závadami nesmějí být používány:

B Typ baterie

Když položku Typ baterie v menu nastavení (A 72) nastavíte tak, aby odpovídala typu baterií vložených do fotoaparátu, budou mít baterie vyšší výkon.

Ve výchozím nastavení je uveden typ baterií, které byly dodány s výrobkem.

B Poznámky k dobíjecím bateriím EN-MH2

Pokud ve fotoaparátu používáte baterie EN-MH2, nabíjejte baterie po čtyřech pomocí nabíječky baterií MH-73 (E78, F4).

C Alkalické baterie

Výkon alkalických baterií se může značně lišit podle výrobce. Zvolte spolehlivou značku.

Základy fotografování a přehrávání

Příprava 2 Vložte paměťovou kartu

Slot pro paměťovou kartu

1 Vypněte fotoaparát a otevřete krytku prostoru

pro baterie / slotu pro paměťovou kartu.

• Podržte fotoaparát obrácený spodní stranou vzhůru, aby baterie nevypadly.

Základy fotografování a přehrávání

2 Vložte paměťovou kartu.

• Paměťovou kartu zasuňte správně do slotu tak, aby zapadla do určené polohy.

B Dbejte na to, abyste paměťovou kartu vložili

správným způsobem.

Vložení paměťové karty nesprávným způsobem může způsobit poškození fotoaparátu a paměťové karty.

3 Zavřete krytku prostoru pro baterie / krytku

slotu pro paměťovou kartu.

• Při zavírání krytky přidržte plochu označenou 2.

B Formátování paměťových karet

Když do fotoaparátu poprvé vložíte paměťovou kartu, která byla použita v jiném zařízení, naformátujte ji pomocí tohoto fotoaparátu. Vložte kartu do fotoaparátu, stiskněte tlačítko d avyberte volbu

Formátovat kartu v menu nastavení.

Vyjímání paměťových karet

Vypněte fotoaparát a před otevřením krytky slotu pro paměťovou kartu / prostoru pro baterie se ujistěte, že kontrolka zapnutí přístroje a monitor jsou také vypnuté. Jemně zatlačte paměťovou kartu do fotoaparátu (1) - po uvolnění se trochu vysune (2).

B Upozornění na vysokou teplotu

Fotoaparát, baterie a paměťová karta mohou být bezprostředně po použití fotoaparátu horké.

Interní paměť a paměťové karty

Data ve fotoaparátu včetně snímků a videosekvencí lze ukládat do interní paměti fotoaparátu nebo na paměťovou kartu. Chcete-li použít interní paměť, nejdříve vyjměte paměťovou kartu.

Základy fotografování a přehrávání

Příprava 3 Nastavení jazyka, data a času

Při prvním zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka výběru jazyka a nastavení data a času.

• Jestliže akci ukončíte, aniž byste nastavili datum a čas, na obrazovce fotografování začne blikat symbol O.

1 Stiskněte hlavní vypínač pro zapnutí

fotoaparátu.

Základy fotografování a přehrávání

2 Pomocí multifunkčního voliče

HI vyberte požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko k.

3 Vyberte položku Ano a stiskněte tlačítko k.

Jazyk/Language

Zrušit

Chcete zvolit časové pásmo a nastavit datum a čas?

Ano

Zrušit

4 Vyberte vaše místní časové pásmo

Datum a čas

201401

01 00 00

RMDhm

Úpravy

a stiskněte tlačítko k.

• Chcete-li zapnout funkci letního času, st iskněte

tlačítko H. Je-li aktivní funkce letního času, nad mapou se zobrazuje symbol W. Funkci letního času je možné vypnout tlačítkem I.

London, Casablanca

Zpět

5 Vyberte formát data a stiskněte tlačítko k.

6 Nastavte datum a čas a stiskněte tlačítko k.

• Výběr pole: Stiskněte tlačítko JK (mění nastavení mezi D, M, R,

h a m).

• Nastavení data a času: Stiskněte tlačítko HI.

• Potvrzení nastavení: Vyberte volbu m a stiskněte tlačítko k.

7 Vyberte volbu Ano a stiskněte tlačítko k.

Formát d ata

Rok/měsíc/den

Měsíc/den/rok

Den/měsíc/rok

15/05/2014 15:30

OK?

Ano

Základy fotografování a přehrávání

8 Zkontrolujte, že jste sundali krytku objektivu

a potom stiskněte tlačítko A.

• Zobrazí se obrazovka výběru režimu fotografování.

Stisknutím tohoto tlačítka v režimu fotografování zobrazíte menu výběru režimu fotografování.

9 Když je zobrazena volba Snadný auto režim,

Základy fotografování a přehrávání

stiskněte tlačítko k.

• Fotoaparát se přepne do režimu fotografování a můžete

fotografovat ve snadném auto režimu (A 22).

• Chcete-li přejít na jiný režim fotografování, stiskněte volič

HI apoté tlačítko k.

Snadný auto režim

C Změna nastavení jazyka, data a času

• Tato nastavení můžete změnit pomocí volby Jazyk/Language a Časové pásmo a datum vmenu

nastavení z (A 72).

• Funkci letního času můžete zapnout a vypnout v menu nastavení z pomocí volby Časové pásmo a

datum a Časové pásmo. Stisknutím multifunkčního voliče K avolby H můžete zapnout funkci letního

času a posunout čas o jednu hodinu napřed, nebo můžete pomocí volby I funkci letního času vypnout a posunout čas o jednu hodinu zpět.

C Baterie hodin

• Hodiny fotoaparátu jsou napájeny vestavěnou záložní baterií. Záložní baterie se nabíjí, když do fotoaparátu

vložíte hlavní baterie nebo jej připojíte k volitelnému síťovému zdroji, a po přibližně 10 hodinách nabíjení jsou schopny napájet hodiny několik dnů.

• Jestliže se záložní baterie fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu se zobrazí obrazovka pro nastavení

data a času. Znovu nastavte datum a čas. Další informace viz krok 3 (A 16) postupu „Příprava 3 Nastavení jazyka, data a času“.

C Vkopírování data fotografování do tištěných snímků

• Datum pořízení snímku můžete do snímků vkopírovat natrvalo už při fotografování nastavením položky

Vkopírování data vmenu nastavení (A 72).

• Jestliže chcete datum pořízení snímku tisknout, aniž byste použili nastavení Vkopírování data, tiskněte

pomocí softwaru ViewNX 2 (A 76).

Základy fotografování a přehrávání

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu

1 90 0

2 5m 0s

Indikace stavu baterie

Počet zbývajících snímků

1 Sundejte krytku objektivu a stiskněte hlavní

vypínač.

• Monitor se zapne.

• Fotoaparát vypnete stisknutím hlavního vypínače.

Základy fotografování a přehrávání

2 Zkontrolujte indikaci stavu baterie a počet

zbývajících snímků.

Indikace stavu baterie

Indikace Popis

b Baterie je dostatečně nabitá.

B Baterie je málo nabitá.

Baterie je vybitá.

Počet zbývajících snímků

Zobrazí se počet snímků, které lze pořídit.

• Symbol C se zobrazí, když není do fotoaparátu vložena žádná paměťová karta a snímky se ukládají do interní paměti.

Fotoaparát nemůže pořizovat snímky. Vyměňte baterie.

25m 0s

1900

C Poznámky k blesku

19 0 0

25 m 0 s

Bliká

Nejsou

provedeny žádné

operace.

Nejsou

provedeny žádné

operace.

3 min

Fotoaparát se přepne

do pohotovostního

režimu.

Fotoaparát se vypne.

Potřebujete-li použít blesk, například na tmavých místech nebo s objektem v protisvětle, vysuňte blesk stisknutím tlačítka m (pro vyklopení vestavěného blesku) (A 5, 44).

C Funkce automatického vypnutí

25m 0s

1900

• Doba před přepnutím fotoaparátu do pohotovostního režimu je přibližně 30 sekund. Tuto dobu je možné

změnit pomocí nastavení Automat. vypnutí v nabídce nastavení (A 72).

• Pokud je fotoaparát v pohotovostním režimu, monitor se znovu zapne, pokud provedete některou z následujících operací:

➝ Stisknete hlavní vypínač, tlačítko spouště, tlačítko A (režim fotografování), tlačítko c (přehrávání)

nebo tlačítko b (e záznam videosekvence)

Základy fotografování a přehrávání

Krok 2 Výběr režimu fotografování

1 Stiskněte tlačítko A.

Základy fotografování a přehrávání

2 Pomocí multifunkčního voliče

HI vyberte režim fotografování a stiskněte tlačítko k.

• V tomto příkladu je použit režim G (snadný auto

režim).

• Nastavení režimu fotografování je uloženo, i když vypnete fotoaparát.

Snadný auto režim

Dostupné režimy fotografování

G Snadný auto režim A 31

Při vytvoření kompozice snímku fotoaparát automaticky vybere optimální motivový program, a proto je ještě snadnější fotografovat pomocí nastavení vhodných pro daný motiv.

b Motivové programy A 32

Nastavení fotoaparátu je optimalizováno podle vámi vybraného motivového programu.

D Speciální efekty A 38

Při fotografování lze na snímky použít efekty.

F Inteligentní portrét A 40

Když fotoaparát detekuje obličej s úsměvem, můžete fotografovat automaticky bez stisknutí tlačítka spouště (samospoušť detekující úsměv). Můžete také použít funkci změkčení pleti ke změkčení pleťových odstínů obličejů.

A Režim Auto A 42

Slouží k běžnému fotografování. Nastavení je možné upravit tak, aby odpovídala podmínkám fotografování a typu snímku, který chcete pořídit.

Základy fotografování a přehrávání

Krok 3 Vytvoření kompozice snímku

1 90 01900

2 5m 0s25m 0s

Symbol režimu fotografování

1 Držte fotoaparát ustálený.

• Nedotýkejte se prsty ani jinými předměty objektivu, blesku, pomocného světla AF, mikrofonu ani reproduktoru.

Základy fotografování a přehrávání

2 Vytvořte kompozici snímku.

• Jakmile fotoaparát automaticky určí motivový program, symbol režimu fotografování se změní (A 31).

B Poznámky ke snadnému auto režimu

• V závislosti na snímacích podmínkách nemusí fotoaparát vybrat požadovaný motivový program. V tomto

případě zvolte jiný režim fotografování (A 32, 38, 40, 42).

• Když je v činnosti digitální zoom, motivový program se změní na U.

C Když používáte stativ

Zmenšení snímku Zvětšení snímku

Zmenšení snímku

Zvětšení snímku

Optický zoom Digitální zoom

• Ke stabilizaci fotoaparátu doporučujeme použít stativ v následujících situacích.

- Při fotografování při nedostatečném osvětlení

- Je-li zasunut blesk nebo při použití režimu fotografování, ve kterém blesk není použit

- Při použití nastavení pro teleobjektiv

• V případě použití stativu ke stabilizaci fotoaparátu při fotografování nastavte volbu Redukce vibrací pro

snímky na Vypnuto v menu nastavení (A 72), abyste zabránili možným chybám způsobeným touto

funkcí.

Použití zoomu

Při pohybu ovladače zoomu se mění poloha objektivu.

• Chcete-li přiblížit objekt, pohněte ovladačem do

polohy g (teleobjektiv).

• Chcete-li oddálit objekt a zobrazit větší oblast,

pohněte ovladačem do polohy f (širokoúhlý objektiv). Když zapnete fotoaparát, zoom se nastaví do maximální širokoúhlé polohy.

• Zoom můžete používat také posunutím bočního

ovladače zoomu (A 1) ve směru g nebo f.

• Při pohnutí ovladačem zoomu se v horní části monitoru zobrazí indikace zoomu.

•

Digitální zoom, který umožňuje další zvětšení objektu přibližně na 4× maximálního poměru optického zoomu, je možné aktivovat posunutím a podržením ovladače zoomu nebo ovladače bočního zoomu směrem k poloze maximální optický zoom.

C Poznámky k digitálnímu zoomu

Při aktivaci digitálního zoom u se indikace zoomu zobrazí modře a při dalším zvětšení zoomu se zobrazí žlutě.

• Indikace zoomu je modrá: Kvalita snímku není viditelně snížena díky dynamickému jemnému zoomu.

• Indikace zoomu je žlutá: Kvalita snímku je viditelně snížena.

• Při nastavené menší velikosti obrazu zůstává indikace modrá v širším rozsahu.

, je-li fotoaparát nastaven na

Základy fotografování a přehrávání

Krok 4 Zaostření a exponování

F 3.0

1 /2 5 0

1 Stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

• Když je objekt zaostřený, zaostřovací pole svítí zeleně (může svítit více zaostřovacích polí).

• Při použití digitálního zoomu fotoaparát zaostřuje na objekt ve středu kompozice a zaostřovací pole se nezobrazuje. Jakmile fotoaparát zaostří, indikace zaostření (A 9) se rozsvítí zeleně.

• Pokud bliká zaostřovací pole nebo indikace zaostření,

Základy fotografování a přehrávání

fotoaparát nemůže zaostřit. Změňte kompozici a pak zkuste stisknout tlačítko spouště znovu do poloviny.

2 Aniž byste zvedli prst, stiskněte tlačítko spouště

do maximální polohy.

1/250

F 3.0

Tlačítko spouště

Lehce stiskněte tlačítko spouště, dokud neucítíte malý odpor, čímž

Stisknutí do poloviny

Stisknutí na doraz

nastavíte zaostření a expozici (čas závěrky a clonové číslo). Zaostření a expozice zůstanou zablokovány po dobu stisknutí tlačítka spouště do poloviny.

Úplným stisknutím tlačítka spouště aktivujte spoušť a vyfotografujte snímek. Při stisku tlačítka spouště nepoužívejte nadměrnou sílu, protože byste způsobili chvění fotoaparátu a rozmazání snímku. Stiskněte tlačítko jemně.

B Poznámky o ukládání snímků a záznamu videosekvencí

Indikace zobrazující počet zbývajících snímků nebo indikace zobrazující maximální délku videosekvence při ukládání snímků nebo záznamu videosekvence bliká. Neotevírejte krytku prostoru pro baterii / krytku slotu pro paměťovou kartu a nevyjímejte paměťovou kartu ani baterie, dokud indikace bliká. Mohlo by dojít ke ztrátě dat nebo poškození fotoaparátu či paměťové karty.

Základy fotografování a přehrávání

Krok 5 Přehrávání snímků

Tlačítko

(přehrávání

)

Zobrazit předchozí snímek

Zobrazit další snímek

4 /44/4

15/ 05 / 20 1 4 1 5: 3 015/05/2014 15:30

0 00 4 . J PG0004. JPG

1 Stiskněte tlačítko c (přehrávání).

• Stisknutím a podržením tlačítka c (přehrávání) na vypnutém fotoaparátu spustíte fotoaparát v režimu přehrávání.

Základy fotografování a přehrávání

2 Snímek, který chcete zobrazit, zvolte pomocí

multifunkčního voliče.

• Stisknutím a podržením voliče HIJK můžete rychle procházet snímky.

• Pro návrat do režimu fotografování stiskněte tlačítko A nebo tlačítko spouště.

Krok 6 Vymazání snímků

Vymazat

Aktuální snímek

Vymaz. vyb. snímky

Všechny snímky

1 Chcete-li vymazat snímek, který je aktuálně

zobrazen na monitoru, stiskněte tlačítko l.

2 Pomocí multifunkčního voliče HI vyberte

požadovaný způsob mazání a stiskněte tlačítko k.

• Chcete-li úpravy ukončit bez mazání, stiskněte tlačítko d.

3 Vyberte volbu Ano a stiskněte tlačítko k.

• Vymazané snímky již nelze obnovit.

• Pro zrušení vyberte volbu Ne a stiskněte tlačítko k.

Základy fotografování a přehrávání

Vymazat 1 snímek?

Ano

Ovládání okna Vymaz. vyb. snímky

1 Pomocí multifunkčního voliče JK vyberte

Vymaz. vyb. snímky

snímek, který má být odstraněn, a poté pomocí tlačítka H zobrazte c.

• Chcete-li výběr vrátit zpět, stisknutím tlačítka I zrušte zobrazení symbolu c.

• Posunutím ovladače zoomu (A 1) do polohy g (i) přejdete do režimu přehrávání jednotlivých snímků, posunutím do polohy f (h) přejdete do režimu přehrávání náhledů.

Základy fotografování a přehrávání

2 Ke všem snímkům, které chcete vymazat, přidejte symbol c apak volbu

Zpět

potvrďte stisknutím tlačítka k.

• Zobrazí se dialog pro potvrzení. Postupujte podle pokynů na monitoru.

B Vymazání snímků v sekvenci

• Když stisknete tlačítko l a vymažete klíčový snímek, zatímco jsou zobrazeny pouze klíčové snímky ze sekvencí snímků (A 64), vymažete všechny snímky v sekvenci včetně klíčového snímku.

• Chcete-li vymazat jednotlivé snímky v sekvenci, stisknutím tlačítka k zobrazte vždy jednotlivý snímek a pak stiskněte tlačítko l.

C Vymazání posledního snímku pořízeného v režimu fotografování

Chcete-li v režimu fotografování vymazat poslední uložený snímek, stiskněte tlačítko l.

Fotografické funkce

Režim G (snadný auto režim)

Při vytvoření kompozice snímku fotoaparát automaticky vybere optimální motivový program, a proto je ještě snadnější fotografovat pomocí nastavení vhodných pro daný motiv.

Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M režim G (snadný auto režim) M tlačítko k

Jakmile fotoaparát vybere motivový program, symbol režimu fotografování zobrazený na obrazovce fotografování se změní na symbol momentálně aktivovaného motivového programu.

e Portrét

f Krajina

h Noční portrét*

g Noční krajina*

i Makro

j Protisvětlo

U Další motivy

* Je pořízen jeden snímek s dlouhou expoziční dobou.

Funkce dostupné v režimu G (snadný auto režim)

• Samospoušť (A 47)

• Korekce expozice (A 50)

• Menu snadného auto režimu (A 53)

Fotografické funkce

Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu)

Je-li vybrán motiv, nastavení fotoaparátu se automaticky optimalizují pro tento motiv.

Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M b (druhý symbol shora*) M KM HI M vyberte motiv M tlačítko k

* Zobrazí se symbol posledního vybraného motivu.

b Portrét

(výchozí nastavení)

f Párty/interiér

Fotografické funkce

(A 33)

i Úsvit/soumrak

l Muzeum

(A 35)

p Jednoduché

panoráma (A 36)

Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice.

Fotoaparát zaostřuje na nekonečno.

Doporučuje se použít stativ kvůli dlouhému času závěrky. Pokud ke stabilizaci fotoaparátu používáte stativ, vyberte u položky Redukce vibrací pro snímky možnost Vypnuto v menu nastavení (A 72).

2, 3

c Krajina

Z Pláž

j Noční krajina

(A 34)

(A 35)

zvířat (A 37)

2, 3

m Ohňostroj

O Portrét domác.

Zobrazení popisu (zobrazení nápovědy) jednotlivých motivů

Vyberte motiv a posuňte ovladač zoomu (A 1) do polohy g (j) pro zobrazení popisu tohoto motivu. Chcete-li se vrátit k původní obrazovce, posuňte ovladač zoomu znovu do polohy g (j).

d Sport

(A 33)

z Sníh

k Makro

(A 34)

Černobílá reprodukce

(A 35)

e Noční portrét

h Západ slunce

u Jídlo

o Protisvětlo

(A 33)

1, 3

(A 34)

(A 35)

Krajina

Rady a poznámky

d Sport

• Když přidržíte tlačítko spouště stisknuté až na doraz, pořídíte až 5 snímků po sobě rychlostí přibližně 6,7 snímků za sekundu (když je volba Režim obrazu nastavena na P 4608×3456).

• Frekvence sériového snímání se může lišit v závislosti na aktuálním nastavení režimu obrazu, použité paměťové kartě a podmínkách pro pořizování snímků.

• Zaostření, expozice a barevný odstín jsou pevně nastaveny na hodnoty určené prvním snímkem vkaždé sérii.

e Noční portrét

• Než začnete fotografovat, vysuňte blesk.

• Na obrazovce zobrazené po výběru volby e Noční portrét vyberte volbu Y Z ruky nebo Z Ze

stativu.

• Y Z ruky (výchozí nastavení):

- Když se symbol e v levé horní části monitoru zobrazí zeleně, stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

Pořídí se řada snímků, které budou spojeny a uloženy jako jeden snímek.

- Jakmile domáčknete tlačítko spouště, držte fotoaparát pevně, dokud se nezobrazí pořízený snímek.

Po pořízení snímku fotoaparát nevypínejte, dokud se monitor nevrátí na obrazovku fotografování.

- Pokud se objekt při pořizování řady snímků pohybuje, mohou být snímky zdeformované, překryté

nebo rozmazané.

• Z Ze stativu:

- Při domáčknutí tlačítka spouště se pořídí jeden snímek s dlouhým časem závěrky.

- Redukce vibrací je vypnuta, i když je volba Redukce vibrací pro snímky (A 72) v menu nastavení

nastavena na Zapnuto.

f Párty/interiér

• Chcete-li se vyhnout následkům chvění fotoaparátu, pevně jej držte. Pokud ke stabilizaci fotoaparátu používáte stativ, vyberte u položky Redukce vibrací pro snímky možnost Vypnuto vmenu nastavení (A 72).

Fotografické funkce

j Noční krajina

1 90 0

2 5m 0s

• Na obrazovce zobrazené po výběru volby j Noční krajina vyberte volbu Y Z ruky nebo Z Ze stativu.

• Y Z ruky (výchozí nastavení):

- Když se symbol j v levé horní části monitoru zobrazí zeleně, stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

Pořídí se řada snímků, které budou spojeny a uloženy jako jeden snímek.

- Jakmile domáčknete tlačítko spouště, držte fotoaparát pevně, dokud se nezobrazí pořízený snímek.

Po pořízení snímku fotoaparát nevypínejte, dokud se monitor nevrátí na obrazovku fotografování.

• Z Ze stativu:

- Při domáčknutí tlačítka spouště se pořídí jeden snímek s dlouhým časem závěrky.

- Redukce vibrací je vypnuta, i když je volba Redukce vibrací pro snímky (A 72) v menu nastavení

nastavena na Zapnuto.

k Makro

Fotografické funkce

• Zapne se režim makro (A 49) a fotoaparát automaticky nastaví zoom do pozice, která umožňuje zaostření na nejkratší možnou vzdálenost.

• Zaostřovací pole můžete posunout. Stiskněte tlačítko k, pomocí multifunkčního voliče HIJK zaostřovací pole posuňte a pro použití nastavení stiskněte tlačítko k.

u Jídlo

• Zapne se režim makro (A 49) a fotoaparát automaticky nastaví zoom do pozice, která umožňuje zaostření na nejkratší možnou vzdálenost.

• Pomocí multifunkčního voliče můžete nastavit barevný odstín HI. Nastavení barevného odstínu je uloženo do paměti fotoaparátu i po jeho vypnutí.

• Zaostřovací pole můžete posunout. Stiskněte tlačítko k, pomocí multifunkčního voliče HIJK zaostřovací pole posuňte a pro použití nastavení stiskněte tlačítko k.

25m 0s

1900

l Muzeum

• Fotoaparát zachytí při úplném stisknutí tlačítka spouště sérii až 10 snímků a automaticky vybere a uloží ten nejostřejší snímek (BSS (výběr nejlepšího snímku)).

• Blesk se nepoužije.

m Ohňostroj

• Čas závěrky se pevně nastaví přibližně na čtyři sekundy.

• K dispozici je 13 pozic zoomu.

n Černobílá reprodukce

• Použijte jej spolu s režimem makro (A 49) při fotografování objektů, které jsou blízko fotoaparátu.

o Protisvětlo

• Na obrazovce zobrazené po výběru volby o Protisvětlo vyberte volbu o nebo k apodle typu snímku, který chcete fotografovat, zapněte nebo vypněte funkci HDR (high dynamic range).

• k (výchozí nastavení): Blesk se použije, aby se zabránilo skrytí objektu ve stínu. Než začnete fotografovat, vysuňte blesk.

- Pokud stisknete tlačítko spouště na doraz, vyfotografuje se pouze jeden snímek.

• o: Použijte při fotografování velmi jasných a zároveň velmi tmavých ploch.

- Podržíte-li tlačítko spouště stisknuté, fotoaparát pořídí rychlou sérii snímků a následující dva snímky

uloží.

- Snímek bez HDR kompozice

- Snímek HDR kompozice, ve kterém je minimalizována ztráta detailů ve světlech nebo stínech

- Pokud je v paměti místo pouze na jeden snímek, uloží se pouze snímek, který byl zpracován pomocí

D-Lighting (A 64) v době fotografování a na kterém jsou upraveny tmavé plochy.

- Jakmile domáčknete tlačítko spouště, držte fotoaparát pevně, dokud se nezobrazí pořízený snímek.

Po pořízení snímku fotoaparát nevypínejte, dokud se monitor nevrátí na obrazovku fotografování.

- Obrazový úhel (tj. oblast viditelná v kompozici) viditelný na uloženém snímku je užší, než je vidět na

monitoru v okamžiku fotografování.

Fotografické funkce

p Jednoduché panoráma

• Na obrazovce zobrazené po výběru volby p Jednoduché panoráma vyberte rozsah fotografování z W Normální (180°) nebo X Široký (360°).

• Pozice zoomu je pevně nastavena na širokoúhlé fotografování.

• Stiskněte tlačítko spouště na doraz, uvolněte tlačítko spouště a potom pomalu posunujte fotoaparát

vodorovným směrem. Fo tografování skončí, když fotoaparát vyfotografuje určený rozsah fotografování.

• Po začátku fotografování se zablokuje zaostření a expozice.

• Jestliže stisknete tlačítko k, když je pořízený snímek zobrazen v režimu přehrávání jednotlivých

snímků, snímek se automaticky posouvá.

• Tento fotoaparát neumožňuje editování snímků pomocí žádné jiné editační funkce než oříznutí.

➝ „Používání funkce Jednoduché panoráma (fotografování a přehrávání)“ (E2)

B Poznámky k tisku panoramatických snímků

Nastavení tiskárny nemusí umožňovat vytištění celého snímku. Tiskárna také nemusí tisk umožňovat.

Fotografické funkce

O Portrét domác. zvířat

1 90 0

2 5m 0s

• Když fotoaparát namíříte na psa nebo kočku, dokáže detekovat jeho obličej a zaostřit na něj. Ve výchozím nastavení se závěrka spustí automaticky, jakmile fotoaparát detekuje obličej psa nebo kočky (automatický portrét domácích zvířat).

• Na obrazovce zobrazené po výběru volby O Portrét domác. zvířat vyberte volbu U Jednotlivé snímky nebo V Sériové snímání.

- U Jednotlivé snímky : Kdykoli fotoaparát detekuje obličej psa nebo kočky, zachytí jeden snímek.

- V Sériové snímání: Kdykoli fotoaparát detekuje obličej psa nebo kočky, zachytí sérii tří snímků.

B Automatický portrét domácích zvířat

• Pomocí multifunkčního voliče J (n) je možné změnit nastavení Aut. portrét dom. zvířat.

- Y: Závěrka spustí automaticky, jakmile fotoaparát detekuje obličej psa nebo kočky.

- k: Fotoaparát nespustí spoušť automaticky, ani když je detekován obličej psa nebo kočky. Stiskněte tlačítko spouště. Je-li vybrána volba k, fotoaparát detekuje také lidské obličeje.

• Po pořízení pěti snímků je volba Aut. portrét dom. zvířat nastavena na k.

• Fotografovat lze také stisknutím tlačítka spouště, bez ohledu na nastavení Aut. portrét dom. zvířat.

B Zaostřovací pole

• Jestliže fotoaparát detekuje obličej, zobrazí se tento obličej ve žlutém rámečku. Zaostří-li fotoaparát na obličej ve dvojitém rámečku (zaostřovací pole), dvojitý rámeček změní barvu na zelenou. Pokud nejsou detekovány žádné obličeje, fotoaparát zaostří na objekt uprostřed kompozice.

• V určitých podmínkách fotografování nemusí být obličej domácího zvířete detekován a uvnitř rámečku se mohou zobrazit jiné objekty.

25m 0s

1900

Fotografické funkce

Speciální efekty (používání efektů při fotografování)

Při fotografování lze na snímky použít efekty.

Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M D (třetí symbol shora*) M KM HI M vyberte efekt M tlačítko k

* Zobrazí se symbol posledního vybraného efektu.

Fotografické funkce

Kategorie Popis

D Změkčující filtr (výchozí nastavení)

E Nostal. sépiový efekt

F Kontrastní monochr.

ef.

G High-key Dodává celému snímku jas. H Low-key Dodává celému snímku tmavost. I Selektivní barva Vytváří černobílý snímek, ve kterém je zachována jen vybraná barva. l Pop Zvyšuje sytost barev celého snímku pro vytvoření jasného vzhledu. k Velmi živé o Cross proces Díky specifické barvě poskytuje snímku tajemný vzhled. m Efekt dětského

fotoap. 1 n Efekt dětského

fotoap. 2

Změkčuje snímek mírným rozostřením celého snímku.

Přidá do snímku sépiové zbarvení a snižuje kontrast pro simulaci vlastností staré fotografie.

Mění snímek na černobílý a dává mu ostrý kontrast.

Zvyšuje sytost barev celého snímku a zostřuje kontrast.

Poskytuje celému snímku nažloutlý odstín a ztmaví okraj snímku.

Snižuje sytost barev celého snímku a ztmaví jeho okraje.

Selektivní barva

• Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice.

UložitUložit

Posuvník

• Je-li vybrána volba Selektivní barva nebo Cross proces,

pomocí multifunkčního voliče HI vyberte požadovanou barvu na posuvníku. Chcete-li změnit nastavení kterékoli z následujících funkcí, stisknutím tlačítka k zrušte výběr barvy.

-Režim blesku (A 44)

- Samospoušť (A 47)

-Režim makro (A 49)

- Korekce expozice (A 50) Opětovným stisknutím tlačítka k se vrátíte na obrazovku pro výběr barvy.

Fotografické funkce

Inteligentní portrét (fotografování snímků usmívajících se obličejů)

Když fotoaparát detekuje obličej s úsměvem, můžete fotografovat automaticky bez stisknutí tlačítka spouště (samospoušť detekující úsměv (A 53)). Můžete použít funkci změkčení pleti ke změkčení pleťových odstínů obličejů.

Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M režim Inteligentní portrét F M tlačítko k

1 Vytvořte kompozici snímku.

Fotografické funkce

• Nasměrujte fotoaparát na lidský obličej.

2 Bez stisknutí tlačítka spouště počkejte, až se fotografovaný objekt usměje.

• Pokud fotoaparát detekuje, že se obličej ve dvojitém rámečku usmívá, závěrka se automaticky spustí.

• Kdykoli fotoaparát detekuje usmívající se obličej, automaticky spustí závěrku.

3 Ukončení automatického fotografování.

• Fotografování ukončíte provedením jedné z níže uvedených operací.

- Nastavte volbu Samosp. det. úsměv na Vypnuto.

- Stiskněte tlačítko A a vyberte jiný režim fotografování.

B Poznámky k režimu Inteligentní portrét

Za určitých snímacích podmínek může dojít k tomu, že fotoaparát nebude schopen rozpoznat tváře nebo detekovat úsměv (A 58). Fotografovat lze také pomocí tlačítka spouště.

C Bliká kontrolka samospouště

Při používání samospouště detekující úsměv kontrolka samospouště bliká při detekci obličeje a bliká rychle ihned po spuštění závěrky.

Funkce dostupné v režimu inteligentního portrétu

• Režim blesku (A 44)

• Samospoušť (A 47)

• Korekce expozice (A 50)

• Menu Inteligentní portrét (A 53)

Fotografické funkce

Režim A (auto)

Slouží k běžnému fotografování. Nastavení je možné upravit tak, aby odpovídala podmínkám fotografování a typu snímku, který chcete pořídit.

Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M režim A (auto) M tlačítko k

• Změnou nastavení Rež. činnosti zaostř. polí (A 54) můžete změnit způsob, jakým fotoaparát

vybírá oblast kompozice, na kterou zaostřuje. Výchozí nastavení je Zaost. s vyhled. hlav. obj. (A 59).

Funkce dostupné v režimu A (auto)

Fotografické funkce

• Režim blesku (A 44)

• Samospoušť (A 47)

• Režim makro (A 49)

• Korekce expozice (A 50)

• Menu fotografování (A 53)

Funkce, které lze nastavit multifunkčním voličem

Dostupné funkce se liší podle režimu fotografování, jak je zobrazeno níže.

(snadný

Motivový

program

auto režim)

1 X Režim blesku1 (A 44) – 2 n Samospoušť (A 47) www 3 p Makro (A 49) – w – w 4 o Korekce expozice (A 50) w www

Lze nastavit, když je blesk vysunutý. Pokud je blesk zasunutý, nelze jej použít.

Dostupnost závisí na nastavení.

Speciální

efekty

ww2w

Inteligentní

portrét

(auto)

Fotografické funkce

Použití blesku

Na málo osvětlených místech nebo s objektem v protisvětle můžete fotografovat s bleskem tak, že jej vysunete.

Když používáte režim A (auto) a jiné režimy fotografování, můžete nastavit režim blesku, aby odpovídal podmínkám fotografování.

1 Stiskněte tlačítko m (vyklopení vestavěného blesku).

• Blesk se vysune.

• Pokud je blesk zasunutý, nelze jej použít. Zobrazí se symbol W indikující, že blesk se nepoužívá.

Fotografické funkce

2 Stiskněte multifunkční volič H (X).

3 Vyberte požadovaný režim blesku (A 45)

a stiskněte tlačítko k.

• Jestliže nastavení nebude do několika sekund potvrzeno stisknutím tlačítka k, výběr se zruší.

Auto

Dostupné režimy blesku

Auto

Blesk se použije, je-li to zapotřebí, například při nedostatečném osvětlení.

• Symbol režimu blesku na obrazovce fotografování se zobrazí pouze ihned po provedení nastavení.

Autom. blesk s red. ef. čer. očí

Omezuje efekt červených očí na portrétech způsobený bleskem (A 46).

Doplňkový záblesk

Při každé expozici snímku se použije blesk. Tento režim použijte k vyjasnění stínů (přisvícení) a osvětlení objektů v protisvětle.

Y Synchr. blesku s dlouhými časy

Vhodné pro večerní a noční portréty s pozadím. Blesk se použije, je-li nutné osvětlit hlavní objekt snímku, pozadí snímku je v noci nebo za nízké hladiny osvětlení zachyceno pomocí dlouhých časů závěrky.

Fotografické funkce

B Zasunutí blesku

Pokud blesk nepoužíváte, jemně na něj zatlačte a zasuňte jej tak, aby zapadl do určené polohy (A 5).

C Kontrolka blesku

Stav blesku je možné ověřit polovičním stisknutím tlačítka spouště.

• Svítí: Blesk se použije, jestliže tlačítko spouště zcela stisknete.

• Bliká: Blesk se nabíjí. Fotoaparát nemůže pořizovat snímky.

• Nesvítí: Při expozici snímku nebude použit blesk.

Když je baterie málo nabita, monitor se při nabíjení blesku vypne.

C Nastavení režimu blesku

• V některých režimech fotografování nemusí být toto nastavení k dispozici.

Fotografické funkce

• Nastavení použité v režimu A (auto) zůstane uloženo v paměti fotoaparátu i po jeho vypnutí.

C Redukce efektu červených očí

Před použitím hlavního bles ku se opakovaně použijí předblesky, což efekt červených očí re dukuje. V případě detekce efektu červených očí fotoaparát zpracuje před uložením snímku zasaženou oblast a provede redukci efektu červených očí.

Poznámky k fotografování:

• Z důvodu použití předblesků je mezi stisknutím tlačítka spouště a uvolněním závěrky mírná prodleva.

• K uložení snímků je potřeba více času než obvykle.

• Redukce efektu červených očí nemusí poskytovat očekávané výsledky ve všech situacích.

• V některých případech může být redukce efektu červených očí na určité části snímku použita zbytečně. V

těchto případech zvolte jiný režim blesku a pořiďte snímek znovu.

Použití samospouště

1 010

F 3.0F 3.01 /2 5 01/250

Fotoaparát je vybaven samospouští, která spustí závěrku přibližně deset sekund nebo dvě sekundy po stisknutí tlačítka spouště.

Pokud ke stabilizaci fotoaparátu používáte stativ, vyberte u položky Redukce vibrací pro snímky možnost Vypnuto v menu nastavení (A 72).

1 Stiskněte multifunkční volič J (n).

2 Vyberte volbu n10s nebo n2s astiskněte

tlačítko k.

• n10s (deset sekund): Použijte při důležitých příležitostech, jako

jsou svatby.

• n2s (dvě sekundy): Použijte, abyste zabránili chvění

fotoaparátu.

• Jestliže nastavení nebude do několika sekund potvrzeno

stisknutím tlačítka k, výběr se zruší.

• Pokud je jako režim fotografování nastaven motivový program Portrét domác. zvířat, zobrazí se

symbol Y (automatický portrét domácích zvířat) (A 37). Samospoušť nelze použít.

3 Vytvořte kompozici snímku a pak

stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

• Nastaví se zaostření a expozice.

Samospoušť

Fotografické funkce

4 Stiskněte tlačítko spouště až na doraz.

F 3.0

1 /2 5 0

• Spustí se odpočítávání. Kontrolka samospouště bliká a poté zůstane svítit přibližně jednu sekundu před spuštěním závěrky.

• Po spuštění závěrky se samospoušť nastaví na možnost OFF.

• Chcete-li zastavit odpočítávání, stiskněte znovu tlačítko spouště.

Fotografické funkce

1/250

F 3.0

Používání režimu makro

Režim makro používejte pro snímání makro snímků.

1 Stiskněte multifunkční volič I (p).

2 Vyberte volbu ON a stiskněte tlačítko k.

• Jestliže nastavení nebude do několika sekund potvrzeno stisknutím tlačítka k, výběr se zruší.

Režim makro

3 Pomocí ovladače zoomu nastavte poměr zoomu

tak, aby F a indikace zoomu svítily zeleně.

• Pokud je poměr zoomu nastaven do polohy, ve které symbol

F a indikace zoomu svítí zeleně, fotoaparát je schopen zaostřit na objekty v minimální vzdálenosti přibližně 5 cm od objektivu.

• Pokud je pozice zoomu v oblasti označené 1, fotoaparát může zaostřit na objekty vzdálené pouhý 1 cm od objektivu.

B Poznámky k použití blesku

Při fotografování na vzdálenost kratší než 50 cm nemusí být blesk schopen osvítit celý fotografovaný objekt.

C Nastavení režimu makro

• V některých režimech fotografování nemusí být toto nastavení k dispozici.

• Nastavení použité v režimu A (auto) zůstane uloženo v paměti fotoaparátu i po jeho vypnutí.

Fotografické funkce

Úprava jasu (Korekce expozice)

Celkový jas snímku můžete upravit.

1 Stiskněte multifunkční volič K (o).

2 Vyberte hodnotu korekce a stiskněte tlačítko k.

• Pro zjasnění snímku nastavte kladnou hodnotu (+).

• Pro ztmavení snímku nastavte zápornou hodnotu (–).

• Hodnota korekce se použije i bez stisknutí tlačítka k.

Fotografické funkce

C Hodnota korekce expozice

Nastavení použité v režimu A (auto) zůstane uloženo v paměti fotoaparátu i po jeho vypnutí.

Korekce expozice

+2.0

+0.3

-2.0

Výchozí nastavení

Výchozí nastavení pro jednotlivé režimy fotografování jsou popsána níže.

Blesk

(A 44)

G (snadný auto režim) U

Motivový program

b (portrét) V Vypnuto c (krajina) d (sport) e (noční portrét) f (párty/interiér)

W W V V

Z (pláž) U Vypnuto z (sníh) U Vypnuto

h (západ slunce) i (úsvit/soumrak) j (noční krajina)

W k (makro) W Vypnuto u (jídlo) l (muzeum) m (ohňostroj) n (

černobílá reprodukce

o (protisvětlo)

(jednoduché

panoráma)

O (portrét domác. zvířat)

) W Vypnuto Vypnuto 0.0

X/W

D (speciální efekty) U Vypnuto Vypnuto 0.0 F (inteligentní portrét) U

A (auto) U Vypnuto Vypnuto 0.0

Samospoušť

(A 47)

Vypnuto Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto Vypnuto Vypnuto

Vypnuto

Makro

(A 49)

Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Vypnuto Zapnuto Zapnuto

Vypnuto Vypnuto 0.0 Vypnuto

Vypnuto

Vypnuto 0.0

Vypnuto

0.0

Korekce

expozice

(A 50)

Fotografické funkce

Nastavení se používá, když je blesk vysunutý.

Nastavení nelze změnit. Fotoaparát automaticky vybere optimální režim blesku pro vybraný motiv.

Nastavení nelze změnit. Automaticky přepne na režim makro, když fotoaparát zvolí možnost Makro.

Nastavení nelze změnit.

Lze použít režim synchronizace blesku s dlouhými časy závěrky a s redukcí efektu červených očí.

Pokud je HDR nastaveno na k, je blesk vždy použit k doplňkovému záblesku (X) . Blesk se nepoužije, pokud je HDR nastaveno na o.

Samospoušť nelze použít. Automatický portrét domácích zvířat je možné zapnout nebo vypnout (A 37).

Nelze použít, když je Kontrola mrknutí nastavena na Zapnuto.

Lze nastavit, je-li volba Samosp. det. úsměv nastavena na Vypnuto.

Fotografické funkce

Funkce, které je možné nastavit pomocí tlačítka

1 9 00

25 m 0 s

d (Menu fotografování)

Níže uvedená nastavení mohou být změněna stisknutím tlačítka d během fotografování.

Režim obrazu

Vyvážení bílé barvy

Sériové snímání

Citlivost ISO

25m 0s

1900

Nastavení barev

Rež. činnosti zaostř. polí

Nastavení, která je možné měnit, se liší podle režimu fotografování, jak je znázorněno níže.

Snadný auto

režim

Motivový

program

Speciální

efekty

Inteligentní

portrét

Režim Auto

Režim obrazu* wwwww

Vyvážení bílé barvy ––––w

Sériové snímání ––––w

Citlivost ISO ––––w

Nastavení barev ––––w

Rež. činnosti zaostř. polí

––––w

Změkčení pleti –––w –

Samosp. det. úsměv –––w –

Kontrola mrknutí –––w –

* Toto nastavení se vztahuje také na jiné režimy fotografování.

Fotografické funkce

Volby dostupné v menu fotografování

Volba Popis

Umožňuje nastavit kombinaci velikosti obrazu a kvality obrazu použitou při ukládání snímků.

• Výchozí nastavení: P 4608×3456

Umožňuje upravit vyvážení bílé barvy podle počasí nebo zdroje světla, aby barevnost snímku odpovídala tomu, jak obraz vidíte svým zrakem.

• Výchozí nastavení: Auto

Umožňuje nastavení fotografování jednotlivých snímků nebo sériového snímání.

• Výchozí nastavení: Jednotlivé snímky

Umožňuje ovládat citlivost fotoaparátu na světlo.

• Výchozí nastavení: Auto Je-li vybrána volba Auto, při zvýšení citlivosti ISO se na monitoru během fotografování zobrazí symbol E.

Umožňuje změnit barevné odstíny snímků.

• Výchozí nastavení: Standardní barvy

Umožňuje určit, jakým způsobem fotoaparát volí zaostřovací pole, které používá pro automatické zaostřování.

• Výchozí nastavení: Zaost. s vyhled. hlav. obj. (A 59)

Umožňuje vám vyhladit pleťové tóny obličejů.

• Výchozí nastavení: Zapnuto

Umožňuje zvolit, zda má fotoaparát automaticky spustit závěrku, pokud detekuje usmívající se lidský obličej.

• Výchozí nastavení: Zapnuto

Fotoaparát automaticky spustí závěrku dvakrát při každém snímku a uloží snímek, na kterém má fotografovaný objekt otevřené oči.

• Výchozí nastavení: Vypnuto

Fotografické funkce

Režim obrazu

Vyvážení bílé barvy

Sériové snímání

Citlivost ISO

Nastavení barev

Rež. činnosti zaostř. polí

Změkčení pleti

Samosp. det. úsměv

Kontrola mrknutí

E27

E29

E32

E34

E35

E36

E40

E41

Funkce, které nelze použít současně

Některé funkce není možné použít s jinými volbami menu.

Omezená funkce Volba Popis

Režim blesku

Samospoušť

Režim makro

Digitální zoom

Režim obrazu

Vyvážení bílé barvy

Citlivost ISO

Sériové snímání (A 54)

Kontrola mrknutí (A 54)

Samosp. det. úsměv (A 54)

Rež. činnosti zaostř. polí (A 54)

Sériové snímání (A 54)

Rež. činnosti zaostř. polí (A 54)

Sériové snímání (A 54)

Nastavení barev (A 54)

Sériové snímání (A 54)

Pokud je vybráno jiné nastavení než Jednotlivé snímky, nelze použít blesk.

Když je volba Kontrola mrknutí nastavena na Zapnuto, blesk nelze použít.

Je-li vybrána volba Samosp. det. úsměv, nelze použít samospoušť.

Je-li vybrána volba Sledování objektu, nelze použít samospoušť.

Je-li vybrána volba Sledování objektu, nelze použít režim makro.

Je-li vybrána volba Mozaika 16 snímků, nelze použít digitální zoom.

Je-li vybrána volba Sledování objektu, nelze použít digitální zoom.

Volba Režim obrazu je nastavena následujícím způsobem, podle nastavení sériového snímání:

• Sér. snímání R: 120 obr./s: O (velikost obrazu: 640 × 480 pixelů)

• Sér. snímání R: 60 obr./s: M (velikost obrazu: 1280 × 960 pixelů)

• Mozaika 16 snímků: L (velikost obrazu: 2560 × 1920 pixelů)

Je-li vybrána volba Černobílé, Sépiové nebo Kyanotypie, nastavení Vyv nas

taveno na Auto.

Je-li vybrána volba Sér. snímání R: 120 obr./s, Sér. snímání R: 60 obr./s nebo Mozaika 16 snímků, je nastavení Citlivost ISO automaticky stanoveno podle jasu.

Fotografické funkce

ážení bílé barvy je pevně

Omezená funkce Volba Popis

Je-li vybráno jiné nastavení než Auto pro volbu Vyvážení bílé barvy vrežimu Zaost. s vyhled. hlav. obj.,

fotoaparát nedetekuje hlavní objekt. Je-li vybrána volba Sériové snímání R, Sériové snímání

P, Sér. snímání R: 120 obr./s, Sér. snímání R: 60 obr./s nebo BSS, nelze do snímků vkopírovat datum a čas.

Je-li volba Kontrola mrknutí nastavena na Zapnuto, nelze do snímků vkopírovat datum a čas.

Když se použije blesk, snímky nelze upravovat pomocí zpracování snímků, ani když je tato funkce nastavena na

Zapnuto (hybridní)

Když se použije samospoušť, snímky nelze upravovat pomocí zpracování snímků, ani když je tato funkce nastavena na Zapnuto (hybridní).

Je-li

Sériové snímání

než

Jednotlivé snímky

zpracování snímků, ani když je tato funkce nastavena na

Zapnuto (hybridní)

Když se zvýší citlivost ISO na 400 nebo více, snímky nelze upravovat pomocí zpracování snímků, ani když je tato funkce nastavena na Zapnuto (hybridní).

Jestliže je použit blesk, funkce Detekce pohybu je deaktivována.

Je-li vybrána možnost Sér. snímání R: 120 obr./s, Sér.

snímání R: 60 obr./s, nebo Mozaika 16 snímků, funkce Detekce pohybu je deaktivována.

Když je citlivost ISO nastavena na jakékoli jiné nastavení než Auto, funkce Detekce pohybu je deaktivována.

Je-li vybrána volba Sledování objektu, funkce Detekce pohybu je deaktivována.

Je-li zvoleno jiné nastavení než Jednotlivé snímky, je vypnutý zvuk závěrky.

Je-li zvoleno jiné nastavení než Jednotlivé snímky, je vypnutá indikace mrknutí.

Fotografické funkce

Rež. činnosti zaostř. polí

Vkopírování data

Redukce vibrací pro snímky

Detekce pohybu

Zvuk závěrky

Indikace mrknutí

Vyvážení bílé barvy (A 54)

Sériové snímání (A 54)

Kontrola mrknutí (A 54)

Režim blesku (A 44)

Samospoušť (A 47)

Sériové snímání (A 54)

Citlivost ISO (A 54)

Režim blesku (A 44)

Sériové snímání (A 54)

Citlivost ISO (A 54)

Rež. činnosti zaostř. polí (A 54)

Sériové snímání (A 54)

nastaveno na jakékoli jiné nastavení

, snímky nelze upravovat pomocí

Zaostření

1 90 0

2 5m 0s

Zaostřovací pole se liší podle režimu fotografování.

Použití detekce obličeje

Jsou-li vybrány následující režimy fotografování nebo nastavení, fotoaparát používá detekci obličeje k automatickému zaostření na obličeje.

• Režim G (snadný auto režim) (A 31);

• Portrét nebo Noční portrét v motivovém programu (A 32)

• Režim Inteligentní portrét (A 40)

• Je-li možnost Rež. činnosti zaostř. polí (A 54) v režimu

A (auto) (A 42) nastavena na Prior. ostř. na obličej

Pokud fotoaparát detekuje více než jeden obličej, zobrazí se dvojitý rámeček kolem obličeje, na který fotoaparát zaostří, a kolem ostatních obličejů se zobrazí jednoduché rámečky.

Jestliže je tlačítko závěrky stisknuto do poloviny, když nejsou detekovány žádné obličeje:

• Ve režimu G (snadný auto režim) se zaostřovací pole mění v závislosti na motivu.

• V režimu motivů Portrét a Noční portrét nebo v režimu inteligentní portrét se fotoaparát

zaostřuje na oblast ve středu rámečku.

• V režimu A (auto) si fotoaparát vybírá zaostřovací pole obsahující objekt nejblíže k fotoaparátu.

25m 0s

1900

Fotografické funkce

B Poznámky k funkci Detekce obličeje

• Když je možnost Režim autofokusu v režimu videosekvence nastavena na Jednorázové zaostření, zaostřovací pole se nezobrazí, ani když je detekován obličej.

• Schopnost fotoaparátu detekovat obličeje závisí na mnoha faktorech včetně toho, kterým směrem je objekt otočen.

• Fotoaparát nemusí být schopen detekovat obličeje v následujících situacích:

- při částečném zakrytí obličeje slunečními brýlemi nebo jinou překážkou,

- v situacích, kdy tvář zabírá příliš velkou nebo příliš malou část záběru.

C Detekce obličeje při záznamu videosekvencí

Je-li možnost Rež. činnosti zaostř. polí (A69) v režimu videosekvence nastavena na Prior. ostř. na obličej, priorita zaostření je při záznamu videofrekvencí nastavena na obličeje.

Fotografické funkce

Použití změkčení pleti

Je-li spuštěna závěrka při použití jednoho z následujících režimů fotografování, fotoaparát detekuje jeden nebo více obličejů (až tři) a zpracuje snímek tak, aby byly změkčeny pleťové tóny.

• Režim Inteligentní portrét (A 40)

• Portrét nebo Noční portrét vrežimu G (snadný auto režim) (A 31)

• Portrét nebo Noční portrét v motivovém programu (A 32)

Funkci Změkčení pleti lze také použít pro již uložené snímky (A 64, E11).

B Poznámky k funkci změkčení pleti

• Uložení snímků může trvat déle než obvykle.

• Při určitých snímacích podmínkách se může stát, že nebude dosaženo požadovaného změkčení pleti

a změkčení pleti bude použito na místech, kde nejsou obličeje.

Použití zaostření s vyhledáním hlavního objektu

1 /2 5 0

F 3.0

Zaostřovací pole

F 3.0

1 /2 5 0

Zaostřovací pole

Je-li volba Rež. činnosti zaostř. polí (A 54) v režimu A (auto) nastavena na Zaost. s vyhled. hlav. obj., fotoaparát při polovičním stisknutí tlačítka spouště zaostří níže popsaným způsobem:

• Fotoaparát detekuje hlavní objekt a zaostří na něj.

Když je objekt zaostřen, zaostřovací pole svítí zeleně. Je-li detekován lidský obličej, fotoaparát na něj automaticky nastaví prioritu zaostření.

1/250

F3.0

• Není-li detekován žádný hlavní objekt, fotoaparát automaticky

vybere jedno nebo více z celkových 9 zaostřovacích polí, která obsahují objekt nejblíže k fotoaparátu. Když je objekt zaostřen, zaostřovací pole, na která je zaostřeno, svítí zeleně.

1/250

F 3.0

B Poznámky k zaostření s vyhledáním hlavního objektu

• Objekt vybraný fotoaparátem jako hlavní objekt se může lišit podle podmínek fotografování.

• Při použití určitých nastavení Vyvážení bílé barvy nemusí být hlavní objekt detekován.

• Fotoaparát nemusí detekovat hlavní objekt správně v následujících situacích:

- Je-li objekt velmi tmavý nebo světlý.

- Pokud hlavní objekt postrádá jasně definované barvy.

- Je-li kompozice nastavena, aby byl hlavní objekt na okraji monitoru.

- Když hlavní objekt obsahuje opakující se vzor.

Fotografické funkce

Objekty nevhodné pro automatické zaostření

V následujících situacích nemusí fotoaparát zaostřovat podle očekávaní. V ojedinělých případech nemusí být objekt snímku zaostřen, přestože zaostřovací pole nebo indikace zaostření svítí zeleně:

• Objekt je velmi tmavý

• Scéna obsahuje objekty s velmi různými úrovněmi jasu (např. slunce za objektem, kvůli čemuž se

daný objekt jeví jako velmi tmavý)

• Mezi objektem a okolím není žádný kontrast (např. postava v bílé košili před bílou zdí).

• Několik objektů je v různé vzdálenosti od fotoaparátu (např. objekt v kleci)

• Objekty s opakujícími se vzory (okenní žaluzie, budovy s více řadami oken podobných tvarů

apod.)

• Objekt se rychle pohybuje

V situacích uvedených výše zkuste několikrát stisknout tlačítko spouště do poloviny, abyste znovu zaostřili, nebo zaostřete na jiný objekt umístěný ve stejné vzdálenosti od fotoaparátu, jako aktuální požadovaný objekt, a použijte blokování zaostření (A 61).

Fotografické funkce

Blokování zaostření

F 3.0

1 /2 5 0

F 3.0

1 /2 5 0

1/250

Fotografování s blokováním zaostření se doporučuje v případech, kdy fotoaparát neaktivuje zaostřovací pole obsahující požadovaný objekt.

1 Nastavte volbu Rež. činnosti zaostř. polí na Střed vrežimu A (auto)

(A 53).

2 Umístěte objekt do středu kompozice

a stiskněte tlačítko spouště do poloviny.

• Zkontrolujte, zda se zaostřovací pole zobrazuje zeleně.

• Zaostření a expozice jsou zablokovány.

1/250

F 3.0

3 Aniž byste zvedli svůj prst, změňte kompozici

snímku.

• Dbejte na to, abyste zachovali stejnou vzdálenost mezi fotoaparátem a objektem.

4 Stisknutím tlačítka spouště až na doraz pořiďte

snímek.

Fotografické funkce

Funkce přehrávání

4/ 4

15/0 5 / 20 1 4 15 : 3 0

00 0 4 . J PG

3. 0

(i)

(h)

Snímek je zvětšen.

Je zobrazen jednotlivý snímek.

Vodítko zobrazené části

Zvětšení výřezu snímku

Posunutím ovladače zoomu do polohy g (i) v režimu přehrávání jednoho snímku (A 28) snímek zvětšete.

4/4

0004. JPG 15/05/2014 15:30

• Poměr zoomu můžete změnit posunutím ovladače zoomu směrem k symbolu f (h) nebo

Funkce přehrávání

g (i).

• Chcete-li zobrazit jinou oblast snímku, stiskněte multifunkční volič HIJK.

• Když prohlížíte snímek, který byl vytvořen pomocí funkce detekce obličeje nebo detekce zvířete,

fotoaparát snímek zvětší v místě obličeje detekovaného v okamžiku fotografování (kromě prohlížení snímků pořízených v sérii). Chcete-li zvětšit oblast snímku, na které se nenacházejí žádné obličeje, změňte poměr zvětšení a poté stiskněte tlačítko HIJK.

• Je-li zobrazen zvětšený snímek, stiskněte tlačítko k pro návrat k režimu přehrávání jednotlivých

3.0

snímků.

C Ořezávání snímků

Je-li zobrazen zvětšený snímek, můžete snímek stisknutím tlačítka d oříznout, aby obsahoval pouze viditelnou část, a uložit jej jako samostatný soubor (E15).

Přehrávání náhledů snímků, kalendářní zobrazení

1/ 2 0

15/0 5 / 20 1 4 15 : 3 0

00 0 1 . J PG

7654

321

303131

Přehrávání náhledů

snímků

Režim přehrávání

jednotlivých snímků

Kalendářní zobrazení

(i)

(h)

(i)

(h)

Posunutím ovladače zoomu do polohy f (h) v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 28) zobrazíte náhled snímků.

1/20

0001. JPG 15/05/2014 15:30

• Počet zobrazených náhledů můžete změnit posunutím ovladače zoomu směrem ksymbolu

f (h) nebo g (i).

• Při použití režimu přehrávání náhledů snímků můžete pomocí multifunkčního voliče

HIJK vybrat snímek a poté stisknutím tlačítka k tento snímek zobrazit.

• Při použití režimu kalendářního zobrazení můžete pomocí voliče HIJK vybrat datum a poté stisknutím tlačítka k zobrazit snímky pořízené v tento den.

B Poznámky o kalendářním zobrazení

Snímkům pořízeným s nenastaveným datem ve fotoaparátu je přiděleno datum 1. ledna 2014.

1/20

2014

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

28282727262625

2424232322

Funkce přehrávání

Funkce, které je možné nastavit pomocí tlačítka d (Menu přehrávání)

Při prohlížení snímků v režimu přehrávání jednotlivých snímků nebo režimu přehrávání náhledů snímků můžete stisknutím tlačítka d nakonfigurovat následující funkce.

Volba Popis A

Rychlé vylepšení* Umožňuje vytváření kopií s upraveným kontrastem a sytostí barev. E9

D-Lighting*

Korekce efektu červených očí*

Změkčení pleti*

Filtrové efekty*

Funkce přehrávání

Tisková objednávka

Prezentace Umožňuje zobrazení snímků v automatické prezentaci. E45 Ochrana Chrání vybrané snímky před nechtěným vymazáním. E46

Otočit snímek

Malý snímek* Vytváří malé kopie snímků. E14

Kopie

Možnosti zobr. sekvence

Vybrat klíčový snímek

* Upravené snímky jsou ukládány jako samostatné soubory. Některé snímky nemusí být upraveny.

Umožňuje vytvářet kopie snímků s vylepšeným celkovým jasem a kontrastem a vyjasněnými podexponovanými oblastmi.

Provádí korekci efektu červených očí, ke kterému dochází v očích při fotografování s použitím blesku.

Fotoaparát detekuje obličeje osob na snímcích a vytvoří kopii s měkčími pleťovými tóny.

Pomocí digitálních filtrových efektů lze na snímky použít řadu efektů. Umožňuje vybrat snímky, které mají být vytištěny, a určit, kolik kopií

jednotlivých snímků se má vytisknout.

Umožňuje otočení zobrazeného snímku do polohy na výšku nebo na šířku.

Umožňuje kopírování snímků mezi interní pamětí a paměťovou kartou.

Umožňuje nastavit, zda má být zobrazen pouze klíčový snímek sekvence snímků pořízených pomocí funkce sériové snímání nebo všechny snímky sekvence.

• Pokud je zobrazen pouze klíčový snímek sekvence, můžete

zobrazit jednotlivé snímky sekvence stisknutím tlačítka k. Stisknutím multifunkčního voliče H se vrátíte kzobrazení pouze klíčového snímku.

Umožňuje změnit klíčový snímek pro snímky pořízené vsekvenci.

E10

E11

E12

E42

E48

E49

E51

Záznam a přehrávání videosekvencí

1 90 0

2 5m 0s

Zbývající doba záznamu

videosekvence

1 2m 3 0s12m30s

Záznam videosekvencí

1 Zobrazte obrazovku fotografování.

• Zkontrolujte zbývající dobu záznamu videosekvence.

• Je-li položka Info o snímku v Nastavení monitoru (A72)

v menu nastavení nastavena na Rám. videa+auto. info, můžete ještě před zahájením záznamu videosekvence zkontrolovat oblast, která bude zaznamenána.

2 Zasuňte blesk (A 5)

• Nahrávání videosekvencí při použití blesku může způsobit ztlumení zvuku.

3 Stisknutím tlačítka b (e záznam

videosekvence) zahájíte záznam videosekvence.

• Je-li položka Rež. činnosti zaostř. polí (A 69) v menu

nastavení nastavena na Prior. ostř. na obličej, priorita zaostření je nastavena na obličeje.

4 Dalším stisknutím tlačítka b (ezáznam videosekvence) záznam ukončíte.

25m 0s

1900

Záznam a přehrávání videosekvencí

B Maximální délka videosekvence

Jednotlivé soubory videosekvencí nemohou přesahovat velikost 4 GB nebo délku 29 minut, přestože je na paměťové kartě dostatečné volné místo pro delší záznam.

• Maximální délka jedné videosekvence se zobrazuje na obrazovce fotografování.

• Záznam může být ukončen před dosažením některého limitu, dojde-li ke zvýšení teploty fotoaparátu.

Záznam a přehrávání videosekvencí

• Aktuální délka videosekvence se může lišit v závislosti na obsahu videosekvence, pohybu objektu nebo

typu paměťové karty.

B Poznámky o ukládání snímků a záznamu videosekvencí

B Poznámky k záznamu videosekvencí

• Pro záznam videosekvencí je doporučeno používat paměťové karty SD s rychlostní klasifikací 6 nebo vyšší

(F18). Pokud bude použita paměťová karta s nižší rychlostní klasifikací, záznam videosekvence se může nečekaně zastavit.

• Chcete-li použít interní paměť fotoaparátu, ukládání videosekvencí může jistou dobu trvat.

• Při použití digitálního zoomu může dojít k určitému zhoršení kvality obrazu.

• Mohou být zaznamenány zvuky ovladače zoomu, zoomu, pohybu objektivu s autofokusem, redukce

vibrací a pohybu clony při změně jasu.

• Při záznamu videosekvencí mohou být na monitoru vidět následující úkazy. Tyto úkazy jsou uloženy

s nahranými videosekvencemi.

- Ve snímcích pořízených při osvětlení zářivkami, rtuťovými výbojkami nebo sodíkovými výbojkami se mohou v obrazu objevit pruhy.

- Objekty, které se pohybují rychle z jedné strany záběru na druhou, například jedoucí vlak nebo auto, se mohou zobrazovat zešikmeny.

- Při pohybu fotoaparátem do strany může být zobrazen šikmo celý obraz videosekvence.

- Při pohybu fotoaparátem mohou světla nebo jiná jasná místa zanechávat stopy v obrazu.

• Objekty s opakujícími se vzory (látky, mřížovaná okna atd.) mohou na sobě mít při záznamu nebo přehrávání barevné pruhy (rušivé vzory, moaré atd.), vzávislosti na vzdálenosti objektu nebo velikosti použitého zoomu. K tomuto jevu dochází, když se vzájemně ruší vzor objektu a rozvržení obrazového snímače; nejedná se o závadu.

B Poznámky o redukci vibrací při záznamu videosekvencí

• Je-li možnost Redukce vibrací pro video v menu videosekvence (A 69) nastavena na Zapnuto (hybridní), obrazový úhel (tj. oblast viditelná v rámečku) se při záznamu videofrekvencí zúží.

• V případě použití stativu ke stabilizaci fotoaparátu při fotografování nastavte volbu Redukce vibrací pro video na Vypnuto, abyste zabránili možným chybám způsobeným touto funkcí.

B Teplota fotoaparátu

• Fotoaparát se může zahřát při dlouhodobém záznamu videosekvencí nebo při jeho použití v teplých oblastech.

• Zahřeje-li se vnitřek fotoaparátu při záznamu videosekvencí na extrémní teplotu, fotoaparát automaticky ukončí záznam. Zobrazí se doba, která zbývá do ukončení záznamu (B10s). Po ukončení záznamu se fotoaparát vypne. Nechte fotoaparát vypnutý, dokud vnitřek fotoaparátu nevychladne.

B Poznámky k automatickému zaostřování

Autofokus nemusí fungovat očekávaným způsobem (A 60). Pokud k tomu dojde, vyzkoušejte následující postup:

1. Před zahájením záznamu nastavte funkci Rež. činnosti zaostř. polí v menu videosekvence na Střed.

2. V menu videosekvence nastavte funkci Režim autofokusu na Jednorázové zaostření (výchozí

nastavení).

3. Sestavte kompozici z jiného objektu umístěného ve stejné vzdálenosti od fotoaparátu, jako zamýšlený

objekt v centru rámečku, spusťte nahrávání stisknutím tlačítka b (e záznam videosekvence), poté upravte kompozici.

Záznam a přehrávání videosekvencí

Ukládání statických snímků v průběhu záznamu videosekvencí

1 2m 3 0s

Pokud v průběhu záznamu videosekvence domáčknete tlačítko spouště, jeden rámeček se uloží jako statický snímek (JPEG).

Zatímco se statický snímek ukládá, záznam videosekvence

Záznam a přehrávání videosekvencí

pokračuje.

• Na monitoru se zobrazí y. Když se zobrazí z, statický snímek

nelze uložit.

• Velikost obrazu statického snímku, který je uložen, se liší podle

nastavení funkce Možnosti videa.

B Poznámky o ukládání snímků v průběhu záznamu videosekvencí

• Statické snímky nelze v průběhu záznamu videosekvence ukládat v následujících situacích:

- Zbývá-li pro záznam videosekvence méně než pět sekund

- Je-li funkce Možnosti videa (A 69) nastavena na videosekvenci Z 1080/60i, U 1080/50i,

g 480/30p, W 480/25p nebo HS

• V zaznamenané videosekvenci může být slyšet zvuk stisknutí tlačítka spouště.

• Pokud se fotoaparát při stisknutí tlačítka spouště pohne, snímek může být rozmazaný.

12m30s

Funkce, které je možné nastavit pomocí tlačítka d (menu videosekvencí)

Vstupte do režimu fotografování M tlačítko dM symbol menu D M tlačítko k

Nastavení voleb menu uvedených níže je možné konfigurovat.

Volba Popis A

Výběr typu videa. Vyberte normální rychlost pro záznam videosekvencí s normální

Možnosti videa

Rež. činnosti zaostř. polí

Režim autofokusu

Redukce vibrací pro video

Redukce hluku větru

rychlostí nebo HS (vysokou rychlost) pro záznam videosekvencí, které se přehrávají pomalu nebo rychle.

• Výchozí nastavení: e 1080/30p nebo S 1080/25p

Pomocí této volby můžete určit, jak má fot oaparát vybírat zaostřovací pole pro záznam videosekvencí.

• Výchozí nastavení: Prior. ostř. na obli čej

Vyberte buďto volbu Jednorázové zaostření, která blokuje zaostřování při spuštění záznamu videosekvence, nebo Nepřetržitý AF, která pokračuje v zaostřování i při záznamu videosekvence.

• Výchozí nastavení: Jednorázové zaostření

Vyberte nastavení redukce vibrací, které se bude používat při záznamu videosekvencí.

• Výchozí nastavení: Zapnuto (hybridní)

Zadejte, zda se má při záznamu videosekvence redukovat hluk větru.

• Výchozí nastavení: Vypnuto

Možnosti videa

Rež. činnosti zaostř. polí

Režim autofokusu

Reduk. vibrací pro video

Redukce hluku větru

Záznam a přehrávání videosekvencí

E52

E55

E56

Přehrávání videosekvencí

1 5/ 0 5/ 2 01 4 1 5 :3 0

0 01 0 . M OV

1 0s

Možnosti videa

Indikace hlasitos ti

Stisknutím tlačítka c přejdete do režimu přehrávání. Videosekvence jsou označeny symbolem Možnosti videa (A 69).

Záznam a přehrávání videosekvencí

Stisknutím tlačítka k můžete přehrávat videosekvence.

• Hlasitost můžete nastavit pomocí ovladače zoomu (A 1).

0010. MOV 15/05/2014 15:30

10s

Funkce dostupné během přehrávání

Pozastavení

Na monitoru se zobrazí ovládací prvky přehrávání. Níže uvedené operace mohou být prováděny pomocí multifunkčního voliče JK, kterým se zvolí ovládací prvek, a stisknutím tlačítka k.

Záznam a přehrávání videosekvencí

Funkce

Přejít zpět

Posun vpřed

Pozastavení

Konec

Symbol

Podržením tlačítka k můžete videosekvenci převinout zpět.

Podržením tlačítka k můžete videosekvenci posunout vpřed.

Pozastavit přehrávání. Níže uvedené operace mohou být prováděny při pozastavení.

Posuňte videosekvenci o jedno políčko vzad. Podržením tlačítka

k aktivujete souvislé převíjení vzad.

Posuňte videosekvenci o jedno políčko vpřed. Podržením

tlačítka k aktivujete souvislé převíjení vpřed.

Rozbalit požadovanou část videosekvence a uložit ji jako samostatný

soubor (E25).

Jeden rámeček zaznamenané videosekvence lze vyjmout a uložit jako

statický snímek (E26).

Obnovit přehrávání.

Návrat do režimu přehrávání jednotlivých snímků.

Popis

Mazání videosekvencí

Chcete-li videosekvenci vymazat, vyberte ji v režimu přehrávání jednotlivých snímků (A 28) nebo režimu přehrávání náhledů snímků (A 63) a stiskněte tlačítko l (A 29).

Celkové nastavení fotoaparátu

oc. světlo

Funkce, které lze nastavit pomocí tlačítka d (menu nastavení)

Stiskněte tlačítko dM symbol menu z (nastavení) M tlačítko k

Celkové nastavení fotoaparátu

Nastavení voleb menu uvedených níže je možné konfigurovat.

Volba Popis A

Uvítací obrazovka

Časové pásmo a datum

Nastavení monitoru

Vkopírování data Umožňuje vkopírovat do snímků datum a čas fotografování. E62

Redukce vibrací pro snímky

Detekce pohybu

Pomoc. světlo AF Umožňuje povolit nebo zakázat pomocné světlo AF. E65 Nastavení zvuku Umožňuje upravit nastavení zvuku. E65

Automat. vypnutí

Umožňuje vybrat, zda se při zapnutí fotoaparátu zobrazí uvítací obrazovka.

Umožňuje vám nastavit hodiny fotoaparátu. E58

Umožňuje upravit zobrazované informace, kontrolu snímku po pořízení a jas monitoru.

Umožňuje vybrat nastavení redukce vibrací, které bude použito při fotografování.

Umožňuje nastavit, zda má fotoaparát automaticky zkracovat čas závěrky, aby omezil rozmazání způsobené chvěním fotoaparátu, pokud detekuje pohyb při fotografování statických snímků.

Umožňuje nastavit čas, po jehož uplynutí se monitor vypne za účelem snížení spotřeby energie.

Uvítací obrazovka Časové pásmo a datum Nastavení monitoru

Vkopírování data Red. vibrací pro snímky

Detekce pohybu

Pom

E57

E60

E63

E64

E66

Volba Popis A

Formátovat paměť/ Formátovat kartu

Jazyk/Language Umožňuje vybrat jazyk displeje fotoaparátu. E68 Nastavení TV výstupu Umožňuje upravit nastavení připojení k televizoru. E68

Indikace mrknutí

Přenos pomocí Eye-Fi

Obnovit vše

Typ baterie

Verze firmwaru Zobrazit aktuální verzi firmwaru fotoaparátu. E72

Umožňuje formátovat interní paměť nebo paměťovou kartu. E67

Umožňuje nastavit, zda se mají detekovat zavřené oči při fotografování osob pomocí funkce detekce obličeje.

Umožňuje aktivovat a deaktivovat funkci odesílání snímků do počítače pomocí běžně prodávané karty Eye-Fi.

Umožňuje obnovit všechna nastavení fotoaparátu na výchozí hodnoty.

Toto nastavení upravte tak, aby odpovídalo typu baterií, které jsou vloženy do fotoaparátu.

E69

E70

E71

E72

Celkové nastavení fotoaparátu

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Konektor připojte rovně.

Výstupní konektor USB/audio/

video

Otevřete kryt konektoru.

Konektor HDMI micro

(typ D)

Metody připojení

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Snímky a videosekvence můžete lépe prohlížet, jestliže fotoaparát připojíte k televizoru, počítači nebo tiskárně.

• Než fotoaparát připojíte k externímu zařízení, zkontrolujte, zda je baterie dostatečně nabitá, a

fotoaparát vypněte. Před odpojením je třeba fotoaparát vypnout.

• Při použití adaptéru střídavého proudu EH-67 (dodává se samostatně) je možné fotoaparát

napájet ze síťové zásuvky. Nepoužívejte žádnou jinou značku síťového zdroje ani jiný model, protože by mohly způsobit přehřátí nebo poškození fotoaparátu.

• Informace o způsobu připojení a dalších činnostech naleznete kromě tohoto dokumentu také v

dokumentaci dodané se zařízením.

Zobrazení snímků na televizoru E16

Snímky a videosekvence zachycené pomocí fotoaparátu je možné přehrávat na televizoru. Způsob připojení: Připojte video a audio konektory volitelného audio a video kabelu ke vstupním konektorům televizoru. Můžete také připojit prodávaný HDMI kabel ke vstupnímu HDMI konektoru televizoru.

Zobrazení a organizování snímků v počítači A 76

Snímky je možné přenést do počítače a provádět jednoduché vylepšení a správu obrazových dat. Způsob připojení: Připojte fotoaparát k USB portu počítače pomocí dodaného USB kabelu.

• Před připojením kpočítači nainstalujte na počítač software ViewNX 2 (A 76).

Tisk snímků bez použití počítače E19

Jestliže fotoaparát připojíte k tiskárně kompatibilní se standardem PictBridge, můžete snímky vytisknout bez použití počítače. Způsob připojení: Připojte fotoaparát přímo k USB portu tiskárny pomocí USB kabelu.

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Použití softwaru ViewNX 2

Váš nástroj pro práci se snímky

ViewNX 2™

Abyste mohli nahrát, prohlížet, upravovat a sdílet fotografie a videa, nainstalujte si aplikaci ViewNX 2.

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Instalace programu ViewNX 2

Je zapotřebí připojení k internetu. Požadavky na systém a další informace najdete na stránce Nikon pro svůj region.

1 Stáhněte si instalační program ViewNX 2.

Zapněte počítač a instalační program stáhněte ze stránky:

http://nikonimglib.com/nvnx/

2 Dvakrát klikněte na stažený soubor. 3 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 4 Ukončete instalační program.

Klikněte na Yes (Ano) (Windows) nebo OK (Mac).

Přenos snímků do počítače

1 Vyberte, jak budou snímky kopírovány do počítače.

Vyberte jeden z následujících postupů:

• Přímé USB připojení: Vypněte fotoaparát a ověřte, že je v něm paměťová karta. Připojte fotoaparát kpočítači pomocí USB kabelu. Zapněte fotoaparát. Chcete-li přenést snímky uložené v interní paměti fotoaparátu, před připojením fotoaparátu k počítači vyjměte z fotoaparátu paměťovou kartu.

•

Slot pro kartu SD

• Čtečka karet SD: Připojte čtečku karet (dostupná samostatně od jiných dodavatelů) do počítače a vložte paměťovou kartu.

: Pokud je váš počítač vybaven slotem pro karty SD, lze vložit ka rtu přímo do slotu.

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Pokud se zobrazí zpráva, která vás vybídne ke zvolení programu, vyberte program Nikon Transfer 2.

Start Transfer (Přenos snímků)

• V systému Windows 7

Pokud se zobrazí dialog na obrázku vpravo, vyberte program Nikon Transfer 2 pomocí níže

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

uvedených kroků. 1V položce Import pictures and videos

(Importovat snímky a videosekvence) klepněte na položku Change program (Změnit program). Zobrazí se dialog pro výběr programů; vyberte Import File using

Nikon Transfer 2 (Importování souboru pomocí programu Ni kon Transfer 2) a klepněte na položku OK.

2 Poklepejte na položku Import File (Importování souboru).

Jestliže paměťová karta obsahuje velký počet snímků, může spuštění aplikace Nikon Transfer 2 chvíli trvat. Počkejte na spuštění aplikace Nikon Transfer 2.

B Připojení kabelu USB

Pokud je fotoaparát připojen k počítači prostřednictvím rozbočovače USB, nemusí být připojení rozpoznáno.

2 Přeneste snímky do počítače.

• Klepněte na možnost Start Transfer (Přenos snímků).

• Při výchozím nastavení budou všechny snímky z paměťové karty zkopírovány do počítače.

3 Ukončete připojení.

•

Je-li fotoaparát připojen k počítači, vypněte jej a odpojte kabel USB. Používáte-li čtečku karet nebo slot na kartu, vyberte voperačním systému počítače příslušnou možnost, abyste vysunuli vyjímatelný disk odpovídající paměťové kartě, a poté kartu vyjměte ze čtečky karet nebo slotu na kartu.

Zobrazování snímků

Spusťte program ViewNX 2.

• Po dokončení přenosu se snímky zobrazí v programu ViewNX 2.

• Další informace o používání programu ViewNX 2 naleznete v nápovědě na internetu.

C Manuální spuštění programu ViewNX 2

• Windows: V počítači dvakrát klikněte na zkrácený příkaz ViewNX 2.

• Mac: Klepněte na možnost ViewNX 2.

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Část Reference

V části Reference jsou uvedeny podrobné informace a tipy k používání fotoaparátu.

Fotografování

Používání funkce Jednoduché panoráma (fotografování a přehrávání)

Přehrávání

Prohlížení a mazání sériových snímků (sekvence)

Úpravy statických snímků....................................................................................E8

Připojení fotoaparátu k televizoru (prohlížení snímků na televizoru)

Připojení fotoaparátu k tiskárně (přímý tisk) ............................................. E18

Úpravy videosekvencí........................................................................................E25

............................................E6

Menu fotografování (pro režim A (auto)) ................................................E27

Menu Inteligentní portrét.................................................................................E40

Menu přehrávání..................................................................................................E42

Menu videosekvence..........................................................................................E52

Menu nastavení....................................................................................................E57

Doplňující informace

Chybová hlášení................................................................................................... E73

Názvy souborů...................................................................................................... E77

Volitelné příslušenství........................................................................................E78

......E2

..... E16

Používání funkce Jednoduché panoráma

Normální (180°)

1 90 0

2 5m 0s

(fotografování a přehrávání)

Fotografování s funkcí Jednoduché panoráma

Vstupte do režimu fotografování M tlačítko A (režim fotografování) M b (druhý symbol shora*) M KM HI M p (jednoduché panoráma) M tlačítko k

* Zobrazí se symbol posledního vybraného motivu.

1 Jako rozsah fotografování vyberte volbu

W Normální (180°) nebo X Široký (360°) a stiskněte tlačítko k.

• Pokud je fotoaparát připraven ve vodorovné poloze, velikost obrazu (šířka × výška) je následující.

- W Normální (180°): 4800 × 920 při vodorovném pohybu,

1536 × 4800 při svislém pohybu

Část Reference

- X Široký (360°): 9600 × 920 při vodorovném pohybu,

1536 × 9600 při svislém pohybu

2 Zaberte první okraj panoramatického snímku

a zaostřete stisknutím tlačítka spouště do poloviny.

• Pozice zoomu je pevně nastavena na širokoúhlé fotografování.

• Fotoaparát zaostří na oblast uprostřed kompozice.

25m 0s

1900

Nikon COOLPIX L830 Instructions for use (complete instructions) [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Přečtěte nejdříve

O tomto návodu

Informace a upozorněni

Pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ

Upozornění

Jednotlivé části fotoaparátu

Tělo fotoaparátu

Změna úhlu monitoru

Připevnění poutka a krytky objektivu

Vysunutí a zasunutí blesku

Monitor

Režim fotografování

Režim přehrávání

Základy fotografování a přehrávání

Příprava 1 Vložte baterie

Schválené baterie

Příprava 2 Vložte paměťovou kartu

Interní paměť a paměťové karty

Příprava 3 Nastavení jazyka, data a času

Krok 1 Zapnutí fotoaparátu

Krok 2 Výběr režimu fotografování

Dostupné režimy fotografování

Krok 3 Vytvoření kompozice snímku

Použití zoomu

Krok 4 Zaostření a exponování

Tlačítko spouště

Krok 5 Přehrávání snímků

Krok 6 Vymazání snímků

Fotografické funkce

Motivový program (fotografování přizpůsobené motivu)

Rady a poznámky

Speciální efekty (používání efektů při fotografování)

Inteligentní portrét (fotografování snímků usmívajících se obličejů)

Funkce, které lze nastavit multifunkčním voličem

Použití blesku

Použití samospouště

Používání režimu makro

Úprava jasu (Korekce expozice)

Výchozí nastavení

Volby dostupné v menu fotografování

Funkce, které nelze použít současně

Zaostření

Použití detekce obličeje

Použití změkčení pleti

Použití zaostření s vyhledáním hlavního objektu

Objekty nevhodné pro automatické zaostření

Blokování zaostření

Funkce přehrávání

Zvětšení výřezu snímku

Přehrávání náhledů snímků, kalendářní zobrazení

Záznam a přehrávání videosekvencí

Záznam videosekvencí

Přehrávání videosekvencí

Celkové nastavení fotoaparátu

Připojení fotoaparátu k televizi, počítači nebo tiskárně

Metody připojení

Použití softwaru ViewNX 2

Instalace programu ViewNX 2

Přenos snímků do počítače

Zobrazování snímků

Část Reference

Fotografování s funkcí Jednoduché panoráma