Nikon COOLPIX L810 Reference Guide (full instructions) [uk]

ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА

Довідковий посібник

Відомості про торговельні марки

• Microsoft, Windows і Windows Vista є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками корпорації Microsoft Corporation у США та/або інших країнах.

• Macintosh, Mac OS і QuickTime є торговельними марками Apple Inc., зареєстрованими у США та в інших країнах.

• Adobe і Acrobat є зареєстрованими торговельними марками Adobe Systems Inc.

• Логотипи SDXC, SDHC та SD є торговельними марками SD-3C, LLC.

• PictBridge є торговельною маркою.

• HDMI, логотип та High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або

зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing LLC.

• Усі інші торговельні найменування, згадані в цьому посібнику або в іншій документації, яка постачається разом із виробом Nikon, є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками їхніх відповідних власників.

AVC Patent Portfolio License

Цей виріб ліцензовано згідно умов ліцензії AVC Patent Portfolio License для особистого та некомерційного використання споживачем з метою (i) кодування відео відповідно до стандарту AVC («відео стандарту AVC») та/або (ii) декодування відео стандарту AVC, закодованого споживачем у ході особистої та некомерційної діяльності або отриманого від постачальника відеовмісту, що має ліцензію на постачання відео стандарту AVC.

іцензія не надається для використання в будь-який інший спосіб, і використання в будь-який інший спосіб не може бути передбачене ліцензією. Додаткові відомості можна отримати в компанії MPEG LA, L.L.C. Див.

http://www.mpegla.com

Вступ

Компоненти фотокамери

Основи зйомки та відтворення

Функції зйомки

Функції відтворення

Записування та відтворення відео

Загальні функції налаштування фотокамери

Розділ довідки

Технічні зауваження та індекс

Вступ

Спочатку прочитайте це

Дякуємо за придбання цифрової фотокамери Nikon COOLPIX L810. Перш ніж користуватися фотокамерою, прочитайте відомості в розділі «Заходи безпеки» (A viii) і ознайомтеся з відомостями, наданими в цьому посібнику. Після прочитання зберігайте цей посібник у зручному місці та звертайтеся до нього, щоб покращити навички користування новою

Вступ

фотокамерою.

Перевірка вмісту упаковки

Якщо які-небудь елементи відсутні, зверніться до магазину, у якому придбано фотокамеру.

Цифрова фотокамера

COOLPIX L810

USB -кабель UC-E16 Аудіо-/відеокабель

• Гарантія

* Елементи живлення з комплекту постачання призначені лише для пробного використання.

• Карта пам’яті не входить до комплекту постачання фотокамери.

Ремінець фотокамери Лужні елементи

EG-CP16

живлення LR6/L40

(типорозміру AA) (×4)*

ViewNX 2 Installer CD

(компакт-диск

інсталяції ViewNX 2)

Ковпачок об’єктива LC-CP25 (зі шнуром)

Reference Manual CD

(Компакт-диск із

Довідковим посібником)

Про цей посібник

Щоб розпочати використання фотокамери відразу, див. розділ «Основи зйомки та відтворення» (A 9). Щоб вивчити деталі фотокамери та відомості, які відображаються на моніторі, див. розділ «Компоненти фотокамери» (A 1).

Вступ

iii

Інша інформація

• Символи та умовні позначення

Для спрощення пошуку потрібної інформації в цьому посібнику використовуються наведені нижче символи та умовні позначення.

Вступ

Піктограма Опис

A/E/F

Ця піктограма вказує на застереження та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери.

Ця піктограма вказує на примітки та відомості, які слід прочитати перед використанням фотокамери.

Ці піктограми вказують на інші сторінки, що містять потрібну інформацію. E: «Розділ довідки», F: «Технічні зауваження та індекс».

• Карти пам’яті SD, SDHC та SDXC позначено в цьому посібнику як «карти пам’яті».

• Параметри на момент придбання згадуються як «параметри за замовчуванням».

• Назви пунктів меню, які відображаються на моніторі фотокамери, а також назви кнопок і

повідомлення, що відображаються на моніторі комп’ютера, виділено жирним шрифтом.

• Для більш чіткої демонстрації індикаторів монітора зображення іноді відсутні в цьому

посібнику.

• Ілюстрації та вміст монітора, показані в цьому посібнику, можуть відрізнятися від фактичного

відображення.

Інформація та застереження

Концепція «постійного вдосконалення»

У межах концепції «постійного вдосконалення» корпорації Nikon, яка передбачає постійну підтримку виробів і навчання щодо їхнього використання, на зазначених нижче веб-сайтах можна отримати регулярно оновлювану інформацію.

• Для користувачів у США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів у країнах Європи й Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів у Австралії, країнах Океанії та Близького Сходу: http://www.nikon-asia.com/

Відвідуйте ці веб-сайти, щоб отримувати останні відомості про вироби, поради, відповіді на поширені запитання та загальні рекомендації щодо цифрової обробки зображень і фотозйомки. Додаткові відомості можна отримати в місцевого представника корпорації Nikon. Контактну інформацію наведено на цьому веб-сайті:

http://imaging.nikon.com/

Виняткове використання фірмових електронних аксесуарів Nikon

Фотокамери Nikon COOLPIX відповідають найвищим стандартам і обладнані складними електронними схемами. Лише фірмові електронні аксесуари Nikon (зокрема, зарядні пристрої, елементи живлення та адаптери змінного струму), сертифіковані корпорацією Nikon спеціально для використання з цією цифровою фотокамерою Nikon, розроблені та перевірені відповідно до експлуатаційних вимог і вимог безпеки до цих електронних схем.

ВИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЕЛЕКТРОННИХ АКСЕСУАРІВ, ОКРІМ ФІРМОВИХ АКСЕСУАРІВ NIKON, МОЖЕ

ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ФОТОКАМЕРИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ ГАРАНТІЇ

Докладніші відомості про фірмові аксесуари Nikon можна отримати в місцевого уповноваженого дилера корпорації Nikon.

NIKON.

Підготовка до створення важливих знімків

Перш ніж робити знімки важливих подій (наприклад, весілля або подорожі), зробіть пробний знімок, щоб переконатися в нормальному функціонуванні фотокамери. Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за збитки або недоотримані прибутки, які можуть виникнути внаслідок несправності виробу.

Вступ

Посібники

• Забороняється відтворювати, передавати, переписувати, зберігати в системах відтворення

інформації або перекладати будь-якою мовою в будь-який спосіб будь-яку частину посібників, які

Вступ

додаються до цього виробу, без попереднього письмового дозволу корпорації Nikon.

• Корпорація Nikon залишає за собою право на змінення специфікацій апаратного та програмного

забезпечення, описаного в цих посібниках, у будь-який час без попереднього повідомлення.

• Корпорація Nikon не несе жодної відповідальності за будь-які збитки внаслідок використання цього

виробу.

• Було докладено значних зусиль, щоб забезпечити точність і повноту інформації, наведеної в цих

посібниках, однак ми будемо вдячні, якщо ви повідомите про помилки чи недоліки місцевому представнику корпорації Nikon (адреса надається окремо).

Зауваження щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу, що навіть володіння матеріалом, скопійованим за допомогою цифрових технологій або відтвореним за допомогою сканера, цифрової фотокамери або іншого пристрою, може переслідуватися законом.

• Матеріали, копіювання та відтворення яких забороняється закон ом

Заборонено копіювати або відтворюв ати паперові гроші, монети, цінні папери, облігації державної або муніципальної позики, навіть якщо на копіях або відтворених примірниках є позначка «Зразок». Заборонено копіювати або відтворювати паперові гроші, монети або цінні папери, які перебувають в обігу іноземної держави. Без попереднього дозволу державних органів заборонено копіювати або відтворювати непогашені поштові марки або поштові листівки, видані державою.

Заборонено копіювати або відтворювати видані державою печатки та засвідчені у встановленому законом порядку документи.

• Застереження щодо копіювання та відтворення певних документів

Існують державні застереження щодо копіювання або відтворення цінних паперів, виданих приватними компаніями (акцій, рахунків, чеків, подарункових сертифікатів тощо), тимчасових посвідок і купонних квитків за винятком випадків, у яких мінімальна кількість копій потрібна для ділових потреб компанії. Крім того, заборонено копіювати або відтворювати паспорти, видані державою, ліцензії, видані державними органами та приватними асоціаціями, ідентифікаційні карти та квитки, наприклад пропуски й талони на харчування.

• Дотримання законодавства про захист авторських прав

Копіювання або відтворення захищених авторським правом творів мистецтва, наприклад книг, музики, картин, різьблених по дереву виробів, карт, схем, фільмів і фотографій регулюється національними та міжнародними законами про захист авторських прав. Заборонено використовувати цей виріб для створення незаконних копій або порушення законів про авторські права.

Утилізація пристроїв зберігання даних

Зверніть увагу, що під час видалення зображень або форматування пристроїв зберігання даних, наприклад карт пам’яті або вбудованої пам’яті фотокамери, не відбувається повне стирання даних оригінальних зображень. Іноді видалені файли можна відновити з викинутого пристрою зберігання даних за допомогою наявного у продажу програмного забезпечення, що може призвести до зловмисного використання даних особистих зображень. Користувач відповідає за конфіденційність таких даних.

Перш ніж викидати пристрій зберігання даних або передавати його у власність іншій особі, видаліть усі дані за допомогою наявного у продажу спеціального програмного забезпечення або відформатуйте пристрій, а потім заповніть його зображеннями, які не містять особистої інформації (наприклад, знімками чистого неба). Також обов’язково замініть усі зображення, вибрані для значення Выбрать снимок параметра Экран приветствия (A 88). Під час фізичного знищення пристроїв зберігання даних будьте обережні, щоб уникнути травмування та пошкодження власності.

Вступ

vii

Заходи безпеки

Щоб уникнути пошкоджень виробу Nikon, не травмувати себе й інших осіб, перед використанням обладнання повністю прочитайте наведені нижче заходи безпеки. Зберігайте ці інструкції з безпеки в місці, доступному для всіх користувачів виробу.

Вступ

viii

Цей символ позначає попередження, тобто відомості, які треба прочитати перед використанням цього виробу Nikon, щоб уникнути можливої травми.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вимкніть виріб у разі несправності

Якщо з фотокамери або адаптера змінного струму виділяється дим або незвичний запах, негайно відключіть адаптер змінного струму від розетки та вийміть елементи живлення. Будьте обережні, щоб не опектися. Продовження роботи може призвести до травми. Після виймання або відключення джерела живлення доставте обладнання для огляду до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon.

Не розбирайте виріб

Торкання внутрішніх частин фотокамери або адаптера змінного струму може призвести до травми. Виконувати ремонт дозволяється лише кваліфікованим технікам. Якщо цілісність фотокамери або адаптера змінного струму порушено

внаслідок падіння або іншого нещасного випадку, доставте виріб для огляду до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon, відключивши виріб від електромережі та/або вийнявши елементи живлення.

Не використовуйте фотокамеру або адаптер змінного струму за наявності вибухонебезпечного газу

Заборонено використовувати електронне обладнання за наявності вибухонебезпечного газу, оскільки це може призвести до вибуху або пожежі.

Поводьтеся з ремінцем фотокамери обережно

Заборонено надягати ремінець фотокамери на шию немовляті або дитині.

Тримайте виріб у недосяжному для дітей місці

Будьте особливо обережні, щоб немовлята не клали до рота елемент живлення або інші невеликі деталі.

Не тримайте фотокамеру, зарядний пристрій або адаптер змінного струму впродовж тривалого часу, коли ці пристрої ввімкнено, або коли ними користуються

Деталі пристроїв з часом стають гарячими. Якщо залишити пристрої у прямому контакті зі шкірою, це може призвести до низькотемпературних опіків.

Обережно поводьтеся з елементами живлення

Неналежне поводження з елементами живлення може призвести до їхнього протікання або вибуху. Дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки щодо поводження з елементами живлення для цього виробу.

• Перед заміною елементів живлення вимкніть виріб. Якщо використовується адаптер змінного струму, обов’язково відключіть його від розетки.

• Використовуйте тільки елементи живлення, рекомендовані для цього виробу (A 11). Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення або елементи живлення різних виробників і типів.

Вступ

• Заряджаючи перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення Nikon EN-MH2,

Вступ

використовуйте лише призначений для цього зарядний пристрій та заряджайте чотири елементи живлення за раз. Якщо замість цих елементів живлення будуть використовуватись елементи живлення EN-MH2-B2 (продаються окремо), придбайте два комплекти (чотири елементи живлення).

• Акумулятори EN-MH2 призначені лише для використання в цифрових фотокамерах Nikon і сумісні з моделлю COOLPIX L810.

• Заборонено замикати контакти елементи живлення та розбирати їх, а також намагатися пошкодити ізоляцію чи оболонку елементів живлення.

• Бережіть елементи живлення від вогню та надмірно високої температури.

• Бережіть елементи живлення від води.

• Заборонено транспортувати або зберігати елементи живлення разом із металевими предметами (наприклад, намистами або шпильками для волосся).

• Після повного розрядження елементи живлення можуть протікати. Щоб уникнути пошкодження виробу, обов’язково виймайте елементи живлення, коли вони розрядяться.

• Негайно припиніть використання, якщо спостерігаються будь-які зміни елементів живлення, наприклад знебарвлення або деформація.

• У разі потрапляння рідини з пошкоджених елементів живлення на одяг або шкіру негайно змийте її великою кількістю води.

Під час використання зарядних пристроїв (продаються окремо) дотримуйтеся наведених нижче заходів безпеки

• Тримайте їх сухими. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Видаляйте пил із металевих частин або навколишніх ділянок штепселя за допомогою сухої ганчірки. Продовження роботи може призвести до пожежі.

• Заборонено використовувати силовий кабель або наближатися до зарядного пристрою під час грози. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено пошкоджувати, змінювати, розтягувати або згинати силовий кабель, ставити на нього важкі предмети або піддавати його дії підвищеної температури чи вогню. У разі пошкодження ізоляції

та оголення дротів доставте виріб на огляд до представника авторизованої служби технічного обслуговування Nikon. Недотримання цих заходів безпеки може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

• Заборонено братися за штепсель або зарядний пристрій вологими руками. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до ураження електричним струмом.

• Заборонено використовувати виріб із мобільними трансформаторами чи адаптерами, призначеними для трансформування напруги, або перетворювачами постійного струму на змінний. Недотримання цього заходу безпеки може призвести до пошкодження виробу, його перегріву або пожежі.

Вступ

Використовуйте відповідні кабелі

Для підключення до вхідних і вихідних

Вступ

роз’ємів використовуйте лише спеціальні кабелі, надані або продані корпорацією Nikon, щоб дотримуватися відповідних нормативів щодо виробу.

Поводьтеся з рухомими частинами обережно

Будьте обережні, щоб уникнути затискання пальців або предметів кришкою об’єктива чи іншими рухомими частинами.

xii

Компакт-диски

Компакт-диски, які входять до комплекту постачання цього пристрою, не підлягають відтворенню на аудіообладнанні для компакт-дисків. Відтворення цих компакт-дисків на аудіопрогравачі для компакт-дисків може призвести до втрати слуху або пошкодження обладнання.

Використовуйте спалах обережно

Використання спалаху близько до очей об’єкта зйомки може спричинити тимчасову втрату зору. Будьте особливо обережні під час фотографування немовлят: у такому разі мінімальна відстань від спалаху до об’єкта має становити 1 м.

Не використовуйте спалах, якщо віконце спалаху торкається людини чи предмета

Нехтування цим заходом безпеки може призвести до опіків або пожежі.

Уникайте контакту з рідкими кристалами

Якщо монітор розбився, будьте обережні, щоб не травмуватися розбитим склом і уникнути потрапляння рідких кристалів із монітора на шкіру, в очі або рот.

Вимикайте живлення в літаку та лікарні

Вимикайте живлення виробу в літаку під час зльоту або посадки. У разі використання в лікарні дотримуйтеся правил цього медичного закладу. Електромагнітні хвилі, які випромінюються фотокамерою, можуть порушити роботу електронних систем літака або медичного обладнання.

Вступ

xiii

3D-зображення

Не переглядайте впродовж тривалого часу 3D-зображення, зроблені за

Вступ

допомогою цього пристрою, на телевізорі, моніторі чи іншому екрані. Якщо пристроєм користуватимуться діти, у котрих ще триває розвиток системи зору, перед використанням зв ерн ітьс я до пед іат ра чи офт аль моло га та дотримуйтесь їхніх рекомендацій.

Перегляд 3D-зображень впродовж тривалого часу може спричинити напруження очей, нудоту або дискомфорт. Припиніть використання у разі появи будь-яких із цих симптомів і, за потреби, зверніться до лікаря.

xiv

Примітки

Символ роздільного збирання відходів у країнах Європи

Цей символ позначає, що виріб підлягає роздільному збиранню відходів. Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи.

• Цей виріб підлягає роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.

• Додаткові відомості можна отримати в дилера або місцевих органів, які відповідають за управління збиранням відходів.

Цей символ на елементі живлення позначає, що елемент живлення підлягає роздільному збиранню відходів.

Наведені нижче положення стосуються лише користувачів у країнах Європи.

• Усі елементи живлення, незалежно від наявності цього символу, підлягають роздільному збиранню відходів у відповідних пунктах прийому. Утилізація разом із побутовим сміттям заборонена.

Вступ

Зміст

Вступ....................................................................... ii

Спочатку прочитайте це ........................................ ii

Перевірка вмісту упаковки....................................... ii

Вступ

Про цей посібник........................................................... iii

Інформація та застереження................................... v

Заходи безпеки ...................................................... viii

ПОПЕРЕДЖЕННЯ........................................................... viii

Примітки .................................................................... xv

Компоненти фотокамери ............................. 1

Корпус фотокамери ................................................. 2

Приєднання ремінця фотокамери та

кришки об’єктива........................................................... 4

Відкривання та закривання спалаху................. 5

Монітор ...................................... ................................... 6

Режим зйомки................................................................... 6

Режим відтворення....................................................... 8

Основи зйомки та відтворення.................. 9

Підготовка 1. Вставлення елементів

живлення ................................................................... 10

Придатні елементи живлення............................. 11

Підготовка 2. Вставлення карти пам’яті ....... 13

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті..................... 14

Рекомендовані карти пам’яті............................... 15

Підготовка 3. Установлення мови

інтерфейсу, дати й часу ....................................... 16

Крок 1. Увімкнення фотокамери та вибір

режиму зйомки ....................................................... 20

Вмикання та вимикання фотокамери............ 22

Крок 2. Компонування кадру ............................ 23

Використання масштабування............................ 24

xvi

Крок 3. Фокусування та зйомка ....................... 26

Кнопка спуску затвора ............................................ 27

Крок 4. Відтворення зображень ...................... 29

Крок 5. Видалення зображень.......................... 31

Функції зйомки................................................ 33

Режим G (простий автоматичний)................ 34

Змінення параметрів режиму

G (простий автоматичний)................................. 34

Сюжетний режим (зйомка сюжетів)............... 35

Змінення параметрів сюжетного режиму

Характеристики кожного сюжету................... 36

Режим інтелектуального портрета

(зйомка усміхнених облич) ................................ 44

Змінювання параметрів режиму

інтелектуального портрета.................................. 45

Параметри, доступні в меню

інтелектуального портрета.................................. 46

Використання пом’якшення тону шкіри..... 47

Режим A (автоматичний) .................................. 48

Змінення параметрів режиму

A (автоматичний)...................................................... 48

Параметри, доступні в меню

автоматичної зйомки................................................ 49

Функції, які можна налаштувати за

допомогою мультиселектора ........................... 50

Доступні функції ........................................................... 50

Використання спалаху (режими спалаху)

Використання автоспуску..................................... 55

Використання режиму макрозйомки........... 57

Налаштування яскравості

(Корекція експозиції)................................................ 59

Параметри за промовчанням............................. 60

.... 36

...... 51

Змінення розміру зображення

(Режим зображення)............................................. 62

Параметри режиму зображення

(розмір і якість зображення)................................ 62

Функції, які не можна використовувати

водночас .................................................................... 64

Фокусування ............................................................ 65

Використання виявлення обличчя.................. 65

Фіксація фокуса.............................................................. 66

Функції відтворення..................................... 67

Збільшення під час відтворення ..................... 68

Відображення ескізів, відображення

календаря.................................................................. 69

Функції, доступні в режимі відтворення

(Меню відтворення) .............................................. 70

Підключення фотокамери до телевізора,

комп’ютера або принтера.................................. 71

Використання ViewNX 2 ...................................... 73

Інсталяція ViewNX 2.................................................... 73

Перенесення зображень на комп’ютер....... 76

Перегляд зображень ................................................. 78

Записування та відтворення відео........ 79

Записування відео ................................................. 80

Змінення параметрів записування відео

(меню «Відео»)................................................................. 83

Відтворення відео.................................................. 84

Загальні функції налаштування

фотокамери ..................................................... 87

Меню налаштування................ ............................. 88

Розділ довідки ............................................ E1

Використання додаткового освітлення

панорами ...................................... ........................ E2

Зйомка 3D-зображень..................................... E5

Редагування нерухомих зображень ......... E8

Функції редагування............................................. E8

I D-Lighting: покращення яскравості

та контрастності................................................... E10

e Пом’якш. тону шкіри: пом’якшення

тонів шкіри............................................................... E11

g Зменшений знімок: зменшення

розміру зображення......................................... E12

a Обтинання: створення обрізаної

копії ............................................................................... E13

Редагування відео........ .................................. E15

Підключення фотокамери до телевізора

(перегляд зображень на телевізорі) ...... E17

Підключення фотокамери до принтера

(прямий друк) .......................... ........................ E19

Підключення фотокамери до

принтера ................................................................... E20

Друк окремих зображень.............................. E22

Друк кількох зображень................................. E24

Меню режиму зйомки інтелектуального

портрета ........................................................... .. E 27

Пом’якш. тону шкіри.......................................... E27

Таймер посмішки................................................. E28

Відстеження моргання..................................... E28

Вступ

xvii

Меню зйомки (для режиму

A (автоматичний)) ............................. ........... E29

Баланс білого (налаштування відтінку)

Неперервна зйомка .......................................... E32

Вступ

Чутливість ISO ........................................................ E33

Параметри кольорів ......................................... E34

Меню відтворення.......................................... E35

a Установлення друку (створення встановлення друку DPOF)

b Показ слайдів.................................................. E38

d Захист.................................................................. E39

f Повернути зображення........................... E41

h Копіювати (Копіювання з карти

пам’яті у внутрішню пам’ять і навпаки)

Меню відео ........................................................ E44

Параметри відео.................................................. E44

Реж. автофокусування...................................... E45

Зменшення шуму вітру.................................... E45

Меню налаштування...................................... E46

Екран привітання ................................................ E46

Часовий пояс і дата............................................ E47

Параметри монітора......................................... E51

Друк дати

(удруковування дати й часу) ....................... E53

Зменшення вібрацій.......................................... E54

Виявлення руху..................................................... E55

Допоміж. підсвіч. АФ ......................................... E56

Параметри звуку.................................................. E57

Автомат. вимкнення .......................................... E58

Форматувати пам’ять/

Форматувати картку.......................................... E59

Мова/Language .................................................... E60

Параметри ТБ......................................................... E61

xviii

..... E29

... E35

.... E42

Поперед. про моргання.................................. E62

Завантаження Eye-Fi.......................................... E64

Скинути все ............................................................. E65

Тип елем. живлення........................................... E68

Версія мікропрограми..................................... E68

Імена файлів і папок ...................................... E69

Додаткові аксесуари ..................................... E70

Повідомлення про помилки ...................... E71

Технічні зауваження та індекс.............. F1

Догляд за виробом ............................................ F2

Фотокамера................................................................. F2

Елементи живлення............................................... F4

Карти пам’яті ............................................................... F6

Очищення та збереження .............................. F7

Очищення ..................................................................... F7

Зберігання .................................................................... F7

Усунення неполадок ......................................... F8

Технічні характеристики........ ....................... F16

Стандарти, що підтримуються..................... F20

Iндекс ..................................................................... F21

Компоненти фотокамери

У цьому розділі описано компоненти фотокамери та пояснено повідомлення, що відображаються на моніторі.

Корпус фотокамери................................................. 2

Приєднання ремінця фотокамери та кришки об’єктива...................4

Відкривання та закривання спалаху...........................................................5

Монітор...................................................................... 6

Режим зйомки.......................................................................................................6

Режим відтворення.............................................................................................8

Щоб розпочати використання фотокамери відразу, див. розділ «Основи зйомки та

відтворення» (A 9).

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

4321

Компоненти фотокамери

Елемент керування масштабуванням........24

f : ширококутна зйомка .............................24

g : телефото .........................................................24

h : відтворення ескізів..................................69

i : збільшення під час відтворення....68

j : довідка..............................................................35

2 Кнопка спуску затвора..........................................26

Індикатор автоспуску............................................55

Допоміжний промінь АФ ....................................88

Перемикач живлення та індикатор

вмикання живлення................................................20

5 Динамік ............................................................................84

6 Вбудований мікрофон (стерео)......................80

765

1314

7 Вушко для ремінця фотокамери ......................4

8 Спалах .........................................................................5, 51

Вхідний роз’єм постійного струму (для адаптера змінного струму не

виробництва Nikon)

USB -роз’єм та аудіо- й відеовихід

11 HDMI Міні-роз’єм (тип C) ....................................71

12 Кришка роз’єму .........................................................71

13 Кнопка m (відкривання спалаху) .............5, 51

Бічний елемент керування масштабуванням..... 24

15 Об’єктив

..................................12, E70

.....................71

432

576

Компоненти фотокамери

10 911

12 13 14

1 Монітор ............................................................................. 6

2 Кнопка A (режим зйомки)........34, 35, 44, 48

3 Індикатор спалаху....................................................52

4 Кнопка b (e відеозйомка).............................80

5 Кнопка c (відтворення)....................................29

6 Вушко для ремінця фотокамери...................... 4

7 Мультиселектор

8 Кнопка k (підтвердити вибір)

Відсік для елемента живлення/

кришка гнізда для карти пам’яті............ 10, 13

10 Кнопка l (видалити) .............................................31

11 Кнопка d ...................................46, 49, 70, 83, 88

12 Роз’єм для штатива........................................... F18

13 Відсік для елемента живлення........................10

14 Гніздо для карти пам’яті.......................................13

Приєднання ремінця фотокамери та кришки об’єктива

Приєднайте кришку об’єктива до ремінця фотокамери, а потім приєднайте ремінець до фотокамери.

Компоненти фотокамери

Приєднайте їх у двох місцях.

B Кришка об’єктива

• Знімайте кришку об’єктива перед фотографуванням.

• Якщо зйомка не виконуватиметься (наприклад, коли вимкнено живлення або ви транспортуєте

фотокамеру), приєднайте кришку об’єктива до фотокамери, щоб захистити об’єктив.

Відкривання та закривання спалаху

Натисніть кнопку m (відкривання спалаху), щоб відкрити спалах.

• Використання спалаху (режими спалаху) ➝ A 51

• Якщо спалах не використовується, обережно натисніть на нього до клацання, щоб закрити

спалах.

Компоненти фотокамери

Монітор

9 99

F 3.1

+1.0

1 /2 5 0

1 60 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

•

Інформація, що відображається на моніторі під час зйомки та відтворення, залежить від поточних параметрів фотокамери та стану використання. За промовчанням інформація відображається під час вмикання фотокамери та під час її використання і зникає за кілька секунд (

Авт. показ. інформ.

Режим зйомки

Компоненти фотокамери

Параметри монітора (A

33 32

25 24

1 3

+1.0 1600

2223

1/250

88) >

Інформація про знімок

29m 0s

999

F3.1

2021

19 18

9999

11 12

999

13 14

1 Режим зйомки.....................................34, 35, 44, 48

2 Режим макрозйомки ..............................................57

3 Індикатор масштабування..........................24, 57

4 Індикатор фокусування........................................26

Індикатор фіксації автоекспозиції й

автофокуса..............................................................E3

6 Режим спалаху............................................................51

7 Індикатор Eye-Fi.........................................................89

Індикатор рівня заряду елемента

живлення........................................................................21

9 Піктограма зменшення вібрацій....................88

10 Друк дати........................................................................88

11 Піктограма виявлення руху...............................88

12 Зменшення шуму вітру..........................................83

Індикатор «Дату не встановлено»

.......................................................................19, 88, E71

Індикатор місця призначення подорожі.....88

15 Параметри відео .......................................................83

16 Тривалість відео ........................................................82

17 Режим зображення..................................................62

Кількість кадрів, що залишилися

(нерухомі зображення)........................................21

19 Індикатор внутрішньої пам’яті........................ 21

20 Значення діафрагми...............................................27

21 Витримка........................................................................27

22 Зона фокусування............................................ 23, 26

Зона фокусування (виявлення

обличчя, домашньої тварини) ................23, 26

24 Чутливість ISO.............................................................49

25 Значення корекції експозиції..........................59

26 Параметри кольорів.............................................. 49

27 Пом’якшення тону шкіри.................................... 46

28 Режим балансу білого........................................... 49

29 Режим неперервної зйомки.............................49

30 Піктограма відстеження моргання..............46

31 Індикатор автоспуску............................................55

32 Таймер посмішки .....................................................46

Індикатор автоспуску в режимі

портрета домашньої тварини.........................42

Компоненти фотокамери

Режим відтворення

1 m 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . J P G

9 99 / 9 9 9

1 5/ 0 5/ 20 12 12 :0 0

1 2

15/05/2012 12:00

9999. JPG

17 16 15 14

Компоненти фотокамери

1 Дата записування .....................................................16

2 Час записування........................................................16

Індикатор рівня заряду елемента

живлення........................................................................21

4 Піктограма захисту..................................................70

5 Індикатор Eye-Fi.........................................................89

6 Піктограма встановлення друку....................70

7 Режим зображення..................................................62

8 Параметри відео.......................................................83

(a) Номер поточного зображення/

(b) Тривалість відео...............................................84

загальна кількість зображень.................29

999/ 999

9999/9999

999/ 999

7 8

1m 0s 1m 0s

10 Індикатор внутрішньої пам’яті........................ 29

11 Індикатор відтворення відео...........................84

12 Індикатор гучності...................................................85

13 D-Lighting піктограма ...........................................70

14 Піктограма «Зменшений знімок»..................70

15 Піктограма пом’якшення тону шкіри......... 70

16 Індикатор 3D-зображення.................................43

17 Номер і тип файлу ...........................................E69

Основи зйомки та відтворення

Підготовка

Підготовка 1. Вставлення елементів живлення .............................................................10

Підготовка 2. Вставлення карти пам’яті.............................................................................13

Підготовка 3. Установлення мови інтерфейсу, дати й часу......................................16

Зйомка

Крок 1. Увімкнення фотокамери та вибір режиму зйомки.......................................20

Крок 2. Компонування кадру..................................................................................................23

Крок 3. Фокусування та зйомка.............................................................................................26

Відтворення

Крок 4. Відтворення зображень............................................................................................29

Крок 5. Видалення зображень...............................................................................................31

Основи зйомки та відтворення

Підготовка 1. Вставлення елементів живлення

1 Відкрийте кришку відсіку для елемента

живлення та гнізда для карти пам’яті.

• Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, переверніть фотокамеру верхньою стороною донизу, щоб не випали елементи живлення.

Основи зйомки та відтворення

2 Вставте елементи живлення.

• Переконайтеся, що позитивний (+) і негативний (–) контакти правильно зорієнтовано, як показано на ярлику біля входу до відсіку для елемента живлення, і вставте елементи живлення.

3 Закрийте кришку відсіку для елемента живлення

та гнізда для карти пам’яті.

• Посуньте кришку, обережно натискаючи на область із позначкою 2.

Придатні елементи живлення

• Чотири лужні (розміру AA) елементи живлення LR6/L40 (елементи живлення входять до комплекту постачання)

• Чотири літієві елементи живлення FR6/L91 (розміру AA)

• Чотири перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення EN-MH2

* Не можна використовувати перезаряджувані нікель-металогідридні елементи живлення

EN-MH1.

B Виймання елементів живлення

• Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті, вимкніть

фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення та монітор вимкнулися.

• Фотокамера, елементи живлення та карта пам’яті можуть бути гарячі безпосередньо після

використання фотокамери. Будьте обережні, виймаючи елементи живлення або карту пам’яті.

B Примітки щодо елементів живлення

• Перед використанням елементів живлення обов’язково прочитайте та дотримуйтеся попереджень

щодо елементів живлення на стор. ix і в розділі «Елементи живлення» (F4).

• Не використовуйте одночасно старі та нові елементи живлення чи елементи живлення різних типів

або виробників.

• Не можна використовувати елементи живлення з наведеними нижче дефектами.

Основи зйомки та відтворення

Елементи живлення з

подряпинами

Елементи живлення, ізоляція на яких не покриває область навколо негативного контакту

Елементи живлення, у

яких негативний контакт плаский

B Тип елемента живлення

Якщо встановити Тип елем. живлення у меню настроювання (A 88) відповідно до типу елементів живлення, вставлених у фотокамеру, елементи живлення працюватимуть ефективніше.

За промовчанням вибрано тип елементів живлення, які вставлено у фотокамеру на момент її придбання. Якщо використовуються елементи живлення іншого типу, увімкніть фотокамеру та змініть значення цього параметра.

B Примітки щодо EN-MH2 перезаряджуваних елементів живлення

Під час використання елементів живлення EN-MH2 з фотокамерою COOLPIX L810 заряджайте чотири елементи живлення водночас за допомогою зарядного пристрою MH-73 (A 89, E70).

C Лужні елементи живлення

Ефективність лужних елементів живлення значно різниться залежно від виробника. Вибирайте надійні торговельні марки.

C Примітки щодо джерела живлення змінного струму

• За допомогою адаптера змінного струму EH-67 (продається окремо; E70) на фотокамеру можна

постачати живлення від електричної розетки.

• За жодних обставин не використовуйте адаптер змінного струму іншої моделі або виробника,

відмінний від EH-67. Нехтування цим застереженням може спричинити перегрів або пошкодження фотокамери.

Основи зйомки та відтворення

Підготовка 2. Вставлення карти пам’яті

1 Вимкніть фотокамеру та відкрийте кришку

відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті.

• Після вимкнення фотокамери індикатор вмикання живлення та монітор вимикаються.

2 Вставте карту пам’яті.

• Вставте карту пам’яті до її фіксації.

B Вставлення карти пам’яті

Вставляючи карту пам’яті верхньою стороною донизу або задом наперед, можна пошкодити фотокамеру та карту пам’яті. Переконайтеся, що карту пам’яті правильно

зорієнтовано.

3 Закрийте кришку відсіку для елемента живлення

та гнізда для карти пам’яті.

• Посуньте кришку, обережно натискаючи на область із позначкою 2.

Основи зйомки та відтворення

B Форматування карти пам’яті

• Під час першого вставляння в цю фотокамеру карти пам’яті, яка використовувалася в іншому пристрої, обов’язково відформатуйте її за допомогою цієї фотокамери.

• Усі дані, збережені на карті пам’яті, видаляються безповоротно під час форматування карти.

Скопіюйте будь-які дані, які потрібно зберегти, з карти на комп’ютер перед форматуванням.

• Щоб відформатувати карту пам’яті, вставте її у фотокамеру, натисніть кнопку d і виберіть

Форматувати картку (E59) у меню налаштування (A 88).

B Примітки щодо карт пам’яті

Докладніше див. у розділі «Карти пам’яті» (F6) і документації до карти пам’яті.

Виймання карти пам’яті

Основи зйомки та відтворення

• Перш ніж відкрити кришку відсіку для елемента живлення та гнізда

для карти пам’яті, вимкніть фотокамеру та переконайтеся, що індикатор вмикання живлення та монітор вимкнулися. Плавно втисніть карту пам’яті у фотокамеру (1 ), щоб частково вивільнити карту, а потім вийміть її (2). Не виймайте її під кутом.

• Фотокамера, елемент живлення та карта пам’яті можуть бути гарячі

безпосередньо після використання фотокамери. Будьте обережні, виймаючи елемент живлення або карту пам’яті.

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті

Дані з фотокамери, включно із зображеннями та відео, можна зберегти у внутрішній пам’яті фотокамери (прибл. 50 МБ) або на карті пам’яті. Вийміть карту пам’яті, щоб використовувати для збереження та відтворення зображень внутрішню пам’ять.

Підготовка 3. Установлення мови інтерфейсу, дати й часу

Під час першого ввімкнення фотокамери відображається екран вибору мови та екран встановлення дати й часу для годинника фотокамери.

1 Натисніть перемикач живлення, щоб

увімкнути фотокамеру.

• Під час увімкнення фотокамери загориться індикатор вмикання живлення (зелений), а потім увімкнеться монітор (індикатор вмикання живлення вимикається після вмикання монітора).

Основи зйомки та відтворення

2 Кнопками мультиселектора H і

I виберіть потрібну мову та натисніть кнопку k.

Мова/Language

Скасувати

3 Натисніть кнопку H або I, щоб вибрати Так, і

натисніть кнопку k.

Часовий пояс і дата

Обрати часовий пояс та установити дату й час?

Так

Ні

Скасувати

4 Натискайте кнопки J і K, щоб

вибрати місцевий часовий пояс, і натисніть кнопку k.

• Натисніть H, щоб увімкнути функцію літнього часу. Коли ввімкнено функцію літнього часу, у верхній частині монітора відображається позначка W. Натисніть кнопку I, щоб вимкнути функцію літнього часу.

London Casablanca

5 Натискайте кнопки H і I, щоб вибрати

формат дати, і натисніть кнопку k.

6 Натискайте кнопки H, I , J і K, щоб

встановити дату й час, і натисніть кнопку k.

• Вибір елемента: натискайте кнопки K і J (для переходу між пунктами Д, М, Р, годинами та хвилинами).

• Змініть дату й час: натискайте кнопки H і I.

• Підтвердження параметра: виберіть параметр хвилин і

натисніть кнопку k.

7 Натисніть кнопку H або I, щоб вибрати Так,

а потім натисніть кнопку k.

Формат дати

Рік/Місяць/День

Місяць/День/Рік День/Місяць/Рік

Дата й час

15/05/2012 15:30

Застосувати?

Основи зйомки та відтворення

2012

Редаг.

Так

Ні

8 Переконайтеся, що ковпачок об’єктива

від’єднано, а потім натисніть кнопку A.

• Висунеться об’єктив, і відобразиться екран вибору режиму зйомки.

Натисніть цю кнопку в режимі зйомки для меню вибору режиму зйомки.

9 Коли відобразиться Простий авт. режим,

натисніть кнопку k.

• Фотокамера перейде в режим зйомки, і можна буде робити знімки у простому автоматичному режимі (A 20).

Основи зйомки та відтворення

• Щоб перейти до іншого режиму зйомки, натискайте кнопки мультиселектора H і I, а потім натисніть кнопку k.

Простий авт. режим

C Змінення значення па раметра мови та дати й часу

• Значення цих параметрів можна змінити за допомогою параметрів Мова/Language (E60) і Часовий пояс і дата (E47) у меню налаштування z (A 88).

• Літній час можна ввімкнути та вимкнути, вибравши меню налаштування z > Часовий пояс і дата (E47) > Часовий пояс. Якщо цю функцію ввімкнено, годинник переводиться на одну годину вперед; якщо її вимкнено — на одну годину назад. Якщо вибрано місце призначення подорожі (x), автоматично підраховується різниця в часі між часовим поясом місця призначення та місцевим часовим поясом (w), після чого під час зйомки зберігаються дата й час у вибраному регіоні.

• Якщо вийти без установлення дати й часу, індикатор O спалахуватиме під час відображення екрана зйомки. За допомогою параметра Часовий пояс і дата у меню налаштування встановіть дату й час (A 88, E47).

C Елемент живлення годинника

• Годинник фотокамери живиться від резервного елемента живлення, що функціонує незалежно від основного елемента живлення фотокамери.

• Резервний елемент живлення заряджається, коли у фотокамеру вставлено основний елемент живлення або фотокамеру підключен о до додаткового адаптера змінного струму, і може забезпечити кілька днів резервного живлення після заряджання протягом приблизно десяти годин.

• Якщо резервний елемент живлення фотокамери розрядиться, після вмикання фотокамери відобразиться екран встановлення дати й часу. Повторно встановіть дату й час. ➝ Крок 3 розділу «Підготовка 3. Установлення мови інтерфейсу, дати й часу» (A 16)

C Удруковування дати зйомки в друковані зображення

• Установіть дату й час перед зйомкою.

• Можна вдруковувати дату зйомки в зображення по мірі їхньої зйомки, установивши параметр Друк

дати (E53) у меню налаштування (A 88).

• Якщо потрібно вдрукувати дату зйомки без використання параметра Друк дати, друкуйте за допомогою програми ViewNX 2 (A 73).

Основи зйомки та відтворення

Крок 1. Увімкнення фотокамери та вибір режиму зйомки

1 Від’єднайте ковпачок об’єктива та натисніть

перемикач живлення, щоб увімкнути фотокамеру.

• Висунеться об’єктив і ввімкнеться монітор.

• Натисніть кнопку m (відкривання спалаху), щоб відкрити

спалах (A 5).

2 Натисніть кнопку A.

Основи зйомки та відтворення

• Відобразиться меню вибору режиму зйомки, яке дає змогу вибрати потрібний режим зйомки.

3 Кнопками мультиселектора H і

I виберіть потрібний режим зйомки та натисніть кнопку k.

• У цьому прикладі використовується режим

G (простий автоматичний).

Простий авт. режим

4 Перевірте індикатор рівня заряду елемента

9 70

2 9m 0s

живлення та кількість кадрів, що залишилися.

Індикатор рівня заряду

елемента живлення

Індикатор рівня заряду елемента живлення

Дисплей Опис

b Високий рівень заряду елемента живлення.

Елемент живлення розряджено.

Низький рівень заряду елемента живлення. Приготуйтеся замінити елементи живлення.

Не можна робити знімки. Замініть елементи живлення.

Кількість кадрів, що

29m 0s

залишилися

Кількість кадрів, що залишилися

Відображається кількість знімків, які ще можна зробити.

• Піктограма C відображається, якщо у фотокамеру не вставлено жодної карти пам’яті; при цьому зображення зберігатимуться у внутрішній пам’яті (прибл. 50МБ).

• Кількість кадрів, що залишилися, залежить від того, чи використовується внутрішня пам’ять фотокамери, чи карта пам’яті, а також від якості та розміру зображення (установлюється за значенням параметра режиму зображення; A 63).

C Примітки щодо спалаху

У випадках, коли потрібно скористатися спалахом, наприклад під час зйомки в темних місцях або за освітлення об’єкта ззаду, натисніть кнопку m (відкривання спалаху), щоб відкрити спалах (A 5, 51).

Спалах не відкривається автоматично. Якщо спалах закрито, він не спрацює, якими б не були умови зйомки.

970

Основи зйомки та відтворення

Вмикання та вимикання фотокамери

970

29m 0s

• Від’єднайте кришку об’єктива й увімкніть фотокамеру.

• Під час увімкнення фотокамери загориться індикатор вмикання живлення (зелений), а потім

увімкнеться монітор (індикатор вмикання живлення вимикається після вмикання монітора).

• Щоб вимкнути фотокамеру, натисніть перемикач живлення. Після вимкнення фотокамери індикатор вмикання живлення та монітор вимикаються.

• Можна натиснути й утримувати кнопку c (відтворення), щоб увімкнути фотокамеру та перемкнути її в режим відтворення. Об’єктив не висувається.

B Якщо відображається повідомлення Вимкніть фотокамеру, зніміть кришку

об’єктива і ввімкніть фотокамеру.

Переконайтеся, що кришку об’єктива знято, а потім вимкніть і знов увімкніть фотокамеру.

C Функція енергозбереження (Автомат. вимкнення)

Якщо протягом певного часу не виконуються жодні операції, монітор вимикається, фотокамера

Основи зйомки та відтворення

переходить у режим очікування, а індикатор вмикання живлення спалахує. Якщо протягом ще приблизно трьох хвилин не виконуються жодні операції, фотокамера автоматично вимикається.

Коли фотокамера перебуває в режимі очікування, монітор знову вмикається після виконання будь-якої з наведених нижче операцій. ➝ Натискання перемикача живлення, кнопки спуску затвора, кнопки A (режим зйомки), кнопки

c (відтворення) або кнопки b (e записування відео)

Спалахує

Не виконуються

жодні операції

29m 0s

970

Фотокамера переходить

у режим очікування.

• Час, через який фотокамера переходить у режим очікування, можна змінити за допомогою

параметра Автомат. вимкнення в меню налаштування (A 88).

• За промовчанням фотокамера переходить у режим очікування через приблизно 30 секунд під час

використання режиму зйомки або відтворення.

• Якщо використовується додатковий адаптер змінного струму EH-67, фотокамера переходить у

режим очікування приблизно через 30 хвилин.

Не виконуються

жодні операції

3 хв

Фотокамера

вимикається.

Крок 2. Компонування кадру

9 70

2 9m 0s

1 Тримайте фотокамеру, не хитаючи її.

• Не затуляйте пальцями, волоссям, ремінцем фотокамери чи іншими предметами об’єктив, спалах, допоміжний промінь АФ і мікрофон.

Основи зйомки та відтворення

2 Скомпонуйте кадр.

• Коли фотокамера визначить сюжетний режим, піктограма режиму зйомки зміниться (A 34).

• Коли фотокамера виявляє обличчя, це обличчя обрамлюється подвійною жовтою рамкою (зона фокусування).

• У разі зйомки інших об’єктів (не людей), або якщо не виявлено жодного обличчя, фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. Основний об’єкт зйомки потрібно розміщувати ближче до центра кадру.

Піктограма режиму зйомки

29m 0s

970

B Простий автоматичний режим

• Залежно від умов зйомки фотокамера може не вибирати потрібний сюжетний режим. У такому разі

виберіть інший режим зйомки (A 34, 35, 44 і 48).

• Коли активовано цифрове масштабування, сюжетний режим змінюється на U.

C У разі використання штативу

• Для стабілізації фотокамери в наведених нижче ситуаціях рекомендовано використовувати штатив.

- Під час зйомки в умовах слабкого освітлення, коли для режиму спалаху (A53) установлено значення W (вимк.)

- Під час збільшення зображення об’єкта

• Під час використання штатива установіть для параметра Зменшення вібрацій значення Вимк. в

меню налаштування (A 88).

Використання масштабування

Основи зйомки та відтворення

Використовуйте елемент керування масштабуванням для активації оптичного масштабування.

• Щоб збільшити відображуваний об’єкт, поверніть елемент керування масштабуванням у напрямку g (телефото). Щоб зменшити об’єкт і переглянути більшу область,

•

поверніть елемент керування масштабуванням у

напрямку Під час вмикання фотокамери масштабування переміщується в максимальне ширококутне положення.

• Боковий елемент керування масштабуванням (A 2) можна також повернути в напрямку g або f, щоб керувати масштабуванням.

• Під час роботи елемента керування масштабуванням у верхній частині монітора відображається індикатор масштабування.

(ширококутне положення).

Зменшення Збільшення

Оптичне масштабування Цифрове масштабування

Збільшення

Зменшення

Цифрове масштабування

Якщо на фотокамері встановлено максимальне оптичне масштабування, під час повертання й утримання елемента керування масштабуванням або бічного елемента керування масштабуванням у напрямку g вмикається цифрове масштабування.

Цифрове масштабування дає змогу збільшити об’єкт приблизно в 4 рази після досягнення максимального збільшення, можливого за використання оптичного масштабування.

Максимальне оптичне масштабування

• Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру, а зона фокусування не відображається.

Цифрове масштабування ввімкнено

C Цифрове масштабування та інтерполяція

На відміну від оптичного масштабування, для збільшення знімків за допомогою цифрового масштабування використовується цифрова обробка зображення, відома як інтерполяція. Цей процес спричиняє незначне погіршення якості зображень залежно від режиму зображення (A 62) і збільшення цифрового масштабування.

Інтерполяція застосовується за положень масштабування на шкалі за символом V під час зйомки знімків. Під час збільшення масштабування за символ V вмикається інтерполяція, після чого індикатор масштабування стає жовтим, що вказує на застосування інтерполяції.

Під час зменшення розміру зображення символ V зміщується праворуч, даючи змогу визначити положення масштабування, у якому можлива зйомка без інтерполяції за поточних параметрів режиму зображення.

Малий розмір зображення

Основи зйомки та відтворення

Крок 3. Фокусування та зйомка

F 3.1

1 /2 5 0

F 3.1

1 /2 5 0

1 Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину (A 27).

• Якщо обличчя виявлено: Фотокамера фокусується на обличчі, обрамленому подвійною рамкою. Коли об’єкт перебуває у фокусі, подвійна

Основи зйомки та відтворення

рамка світиться зеленим.

• Якщо обличчя не виявлено: Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. Після встановлення фотокамерою фокуса зона фокусування світиться зеленим.

• Під час використання цифрового масштабування фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру, а зона фокусування не відображається. Після встановлення фотокамерою фокуса індикатор фокусування (A 6) світиться зеленим.

•

Поки кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, зона фокусування або індикатор фокусування можуть спалахувати червоним. Це вказує на те, що фотокамері не вдається сфокусуватися. Змініть компонування кадру та повторно натисніть кнопку спуску затвора наполовину.

2 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця

(A 27).

• Затвор спускається, і зображення зберігається на карту

пам’яті або у внутрішню пам’ять.

1/250

F 3.1

Кнопка спуску затвора

Натискання наполовину

Натискання до кінця

Щоб установити фокус і експозицію (витримку та значення діафрагми), натисніть кнопку спуску затвора наполовину до відчуття опору. Фокус і експозиція залишаються зафіксованими, поки кнопка спуску затвора утримується натиснутою наполовину.

Натиснувши кнопку спуску затвора наполовину, натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб спустити затвор і зробити знімок. Не докладайте силу, натискаючи кнопку спуску затвора, оскільки це може призвести до тремтіння фотокамери та розмиття зображень. Натискайте кнопку плавно.

B Примітки щодо збереження даних

Після зйомки зображень або відео починає блимати індикатор кількості кадрів, що залишилися, або часу записування, що залишився, вказуючи на збереження зображень або відео. Не відкривайте кришку відсіку для елемента живлення та гнізда для карти пам’яті під час збереження зображень або відео. Можна втратити дані зображень і відео або пошкодити фотокамеру чи карту пам’яті.

Основи зйомки та відтворення

B Автофокусування

Фотокамера може не сфокусуватися, як очікувалося, у наведених нижче ситуаціях. У рідкісних випадках, які зазначено нижче, об’єкт може не бути у фокусі, незважаючи на те, що зона фокусування або індикатор фокусування світяться зеленим.

• Об’єкт дуже темний.

• Об’єкти в сюжеті різко контрастують один з одним (наприклад, перебування сонця позаду об’єкта

зйомки робить цей об’єкт дуже темним).

• Відсутній контраст між об’єктом зйомки та фоном (наприклад, під час зйомки людина одягнута в білу сорочку та стоїть на фоні білої стіни).

• На різних відстанях від фотокамери розташовано кілька об’єктів (наприклад, об’єкт у клітці).

• Об’єкти з повторюваною текстурою (віконні жалюзі, будинки з багатьма рядами однотипних вікон

тощо).

• Об’єкт швидко рухається.

У наведених вище ситуаціях спробуйте кілька разів натиснути кнопку спуску затвора наполовину, щоб

Основи зйомки та відтворення

повторити фокусування, або виберіть автоматичний режим і скористайтеся фіксацією фокуса (A 66), щоб зробити знімок, спершу сфокусувавшись на об’єкті, розташованому на такій самій відстані від фотокамери, що й потрібний об’єкт.

B Примітки щодо виявлення обличчя

Докладніше див. у розділі «Використання виявлення обличчя» (A 65).

C Допоміжний промінь АФ і спалах

Якщо об’єкт погано освітлений, під час натискання кнопки спуску затвора наполовину може ввімкнутися допоміжний промінь АФ (A 88), а під час повного натискання кнопки спуску затвора може спрацювати спалах (A 51).

C Щоб точно не пропустити момент зйомки

Якщо виникає стурбованість із приводу того, чи вдасться зробити кадр, натисніть кнопку спуску затвора до кінця, не натискаючи її наполовину.

Крок 4. Відтворення зображень

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 0 12 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

1 Натисніть кнопку c (відтворення).

• Фотокамера переходить у режим відтворення, а останнє збережене зображення відображається в режимі повнокадрового відтворення.

Кнопка

(відтворення)

2 Виберіть відображуване зображення за

допомогою мультиселектора.

• Відображення попереднього зображення: H або J

• Відображення наступного зображення: I або K

• Вийміть карту пам’яті з фотокамери, щоб відтворити

зображення із внутрішньої пам’яті. Індикація C відображається біля номера поточного зображення/ загальної кількості зображень.

• Щоб повернутися до режиму зйомки, натисніть кнопку A, кнопку спуску затвора або кнопку b (e відеозйомка).

Показ попереднього зо браження

Показ наступного зображення

15/05/2012 15:30

0004. JPG

4/ 4

Номер поточного зображення/ загальна кількість зображень

Основи зйомки та відтворення

C Перегляд зображень

• Під час зчитування з карти пам’яті або внутрішньої пам’яті зображення можуть короткочасно відображатися з низькою роздільною здатністю.

• Під час відтворення зображень із виявленим при зйомці обличчям людини (A 65) або мордочкою тварини (A 42), залежно від орієнтації виявленого обличчя/мордочки зображення автоматично повертаються на екрані відтворення.

C Додаткові відомості

• Збільшення під час відтворення➝ A 68

• Відображення ескізів, відображення календаря➝ A 69

• Функції, доступні в режимі відтворення (Меню відтворення)➝ A 70

Основи зйомки та відтворення

Крок 5. Видалення зображень

1 Натисніть кнопку l для видалення

зображення, що наразі відображається на моніторі.

2 Кнопками мультиселектора H і I виберіть

потрібний метод видалення та натисніть кнопку k.

• Поточне зображення: видаляється лише поточне зображення.

• Видал. вибрані зображ.: можна вибрати та видалити кілька зображень (A 32).

• Усі зображення: буде видалено всі зображення.

• Щоб вийти без видалення, натисніть кнопку d.

3 Натисніть кнопку H або I, щоб вибрати Так, і

натисніть кнопку k.

• Видалені зображення не можна відновити.

• Для скасування натисніть кнопку H або I, щоб вибрати Ні, і

натисніть кнопку k.

Видалити

Поточне зображення

Видал. вибрані зображ.

Усі зображення

Видалити 1 зображення?

Так

Ні

Основи зйомки та відтворення

Використання екрана видалення вибраних зображень

1 Кнопками мультиселектора J і K виберіть

зображення, яке потрібно видалити, і

Видал. вибрані зображ.

натисніть кнопку H, щоб відобразити позначку y.

• Щоб скасувати вибір, натисніть кнопку I для видалення позначки y.

• Поверніть елемент керування масштабуванням (A 2) у бік g (i), щоб повернутися до повнокадрового відтворення, або в бік f (h), щоб відобразити ескізи.

2 Додайте позначку y до всіх зображень, які потрібно видалити, а

Основи зйомки та відтворення

потім натисніть кнопку k, щоб підтвердити вибір.

• Відобразиться діалогове вікно підтвердження. Виконуйте вказівки, відображені на моніторі.

B Примітки щодо видалення

• Видалені зображення не можна відновити. Скопіюйте важливі зображення на комп’ютер перед їхнім видаленням із фотокамери.

• Захищені зображення (A 70) не можна видалити.

C Видалення останнього знятого зображення в режимі зйомки

Під час використання режиму зйомки натисніть кнопку l, щоб видалити останнє збережене зображення.

ON/OFF

Функції зйомки

У цьому розділі описано режими зйомки фотокамери та функції, які доступні під час використання кожного режиму. Можна вибирати режими зйомки та налаштовувати параметри відповідно до умов зйомки та

виду зображень, які потрібно відзняти.

Режим G (простий автоматичний).....................34

Сюжетний режим (зйомка сюжетів) ................... 35

Режим інтелектуального портрета (зйомка усміхнених облич)

..................................... 44

Режим A (автоматичний) .................................... 48

Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора

Використання спалаху (режими спалаху) ..............................................51

Використання автоспуску .............................................................................55

Використання режиму макрозйомки.......................................................57

Налаштування яскравості (Корекція експозиції)................................59

Змінення розміру зображення (Режим зображення)

....................................................... 50

..... 62

Функції, які не можна використовувати водночас.....64

Фокусування ...........................................................65

Функції зйомки

Режим G (простий автоматичний)

Фотокамера автоматично вибирає оптимальний сюжетний режим під час створення кадру для знімка.

Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M режим G (простий автоматичний) M натисніть кнопку k

Автоматичний вибір сюжету

Фотокамера автоматично вибирає один із наведених нижче сюжетів, коли її спрямовано на об’єкт.

• e Портрет (A 36)

• f Пейзаж (A 36)

• h Нічний портрет (A 37)

• g Нічний пейзаж (A 39)

Функції зйомки

• i Великий план (A 39)

• j Заднє освітлення (A 40)

• U Інші сюжети

Змінення параметрів режиму G (простий автоматичний)

• Залежно від сюжету, вибраного фотокамерою, кнопками мультиселектора H (X), J (n) і K (o) можна встановити відповідні функції. ➝ «Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора» (A 50), «Параметри за промовчанням» (A 60)

• Функції, які можна встановити натисканням кнопки d ➝ режим зображення, у якому поєднуються розмір і якість зображення (A 62)

Сюжетний режим (зйомка сюжетів)

Якщо вибрано один із наведених нижче сюжетів, параметри фотокамери автоматично оптимізуються для вибраного сюжету.

Перейдіть у режим зйомкиM натисніть кнопку A (режим зйомки)M b (друга піктограма зверху*)M

KM H, I, J, KM

* Відображається піктограма останнього вибраного сюжету.

виберіть сюжетM натисніть кнопку

b Портрет

(параметр за промовчанням; A 36)

Вечірка/у приміщенні (A 37)

i Сутінки/світанок

(A 38)

l Музей

(A 40)

Дод. освітл. панорами

(A 41)

c Пейзаж

(A 36)

Z Пляж

(A 38)

j Нічний пейзаж

(A 39)

m Феєрверк

(A 40)

Порт-т дом. тварини

(A 42)

d Спорт

(A 37)

z Сніг

(A 38)

k Великий план

(A 39)

n Чорно-біла копія

(A 40)

3D фотографування

(A 43)

C Перегляд опису (відображення довідки) кожного сюжету

Виберіть потрібний сюжет на екрані вибору сюжету та поверніть елемент керування масштабуванням (A 2) у бік g (j), щоб переглянути опис цього сюжету. Щоб повернутися до початкового екрана, знову поверніть елемент керування масштабуванням у бік g (j).

e Нічний портрет

(A 37)

h Захід сонця

(A 38)

u Їжа

(A 39)

o Заднє освітлення

(A 40)

Дод. освітл. панорами

Функції зйомки

Змінення параметрів сюжетного режиму

• Залежно від сюжету кнопками мультиселектора H (X), I (p), J (n) і K (o) можна встановити відповідні функції. ➝ «Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора» (A 50), «Параметри за промовчанням» (A 60)

Характеристики кожного сюжету

b Портрет

Використовуйте цей режим для зйомки портретів.

• Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на

ньому (A 65).

• Можна використовувати функцію пом’якшення тону шкіри, щоб

пом’якшити тони шкіри облич (A 47).

• Якщо не виявлено жодного обличчя, фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру.

• Не можна використовувати цифрове масштабування.

Функції зйомки

c Пейзаж

Використовуйте цей режим для зйомки яскравих пейзажів і міських ландшафтів.

• Зона фокусування або індикатор фокусування (A 7) завжди світяться зеленим у разі натискання кнопки спуску затвора наполовину.

O: У сюжетних режимах, позначених піктограмою O, рекомендовано використовувати штатив.

Установлюйте для параметра Зменшення вібрацій значення Вимк. у меню налаштування (A 88), якщо під час зйомки використовується штатив для стабілізації фотокамери.

d Спорт

Використовуйте цей режим під час зйомки спортивних подій. Фотокамера знімає серію нерухомих зображень, що дає змогу чітко побачити рухи об’єкта.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

•

Натисніть і утримуйте кнопку спуску затвора до кінця, щоб неперервно знімати зображення. Виконується неперервна зйомка до чотирьох зображень зі швидкістю приблизно 1,2 кадр./с (якщо для параметра

• Фотокамера фокусується, навіть коли кнопку спуску затвора не натиснуто наполовину. Можна почути звук фокусування фотокамери.

• Фокус, експозиція та відтінок фіксуються на значеннях, визначених для першого зображення в кожній серії.

• Частота кадрів під час неперервної зйомки може залежати від параметра поточного режиму зображення, використовуваної карти пам’яті або умов зйомки.

Режим зображення

встановлено значення P).

e Нічний портрет

Цей режим використовується для зйомки вечірніх і нічних портретів, які містять фоновий пейзаж. Щоб освітити об’єкт зйомки, спрацьовує спалах, який зберігає фонове освітлення для досягнення природного балансу між основним об’єктом і фоновим оточенням.

• Перед зйомкою відкрийте спалах.

• Коли фотокамера виявляє обличчя людини, вона фокусується на

ньому (A 65).

• Можна використовувати функцію пом’якшення тону шкіри, щоб пом’якшити тони шкіри облич (A 47).

• Якщо не виявлено жодного обличчя, фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру.

• Не можна використовувати цифрове масштабування.

f Вечірка/у приміщенні

Підходить для зйомки на вечірках. Використовується для зйомки ефектів світла свічки та іншого фонового освітлення в приміщенні.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

• На зображення дуже впливає тремтіння фотокамери, тому

тримайте її міцно. Установлюйте для параметра Зменшення вібрацій значення Вимк. у меню налаштування (A 88), якщо під

час зйомки використовується штатив для стабілізації фотокамери.

Функції зйомки

Z Пляж

Дає змогу відтворити яскраві барви таких об’єктів, як пляж або освітлена сонцем поверхня води.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

z Сніг

Дає змогу відтворити яскраві барви освітленого сонцем снігу.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

h Захід сонця

Функції зйомки

Передає все багатство відтінків кольору під час зйомки заходу сонця та світанку.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

i Сутінки/світанок

Зберігаються кольори, видимі у слабкому природному світлі перед світанком або після заходу сонця.

O: У сюжетних режимах, позначених піктограмою O, рекомендовано використовувати штатив.

j Нічний пейзаж

9 70

2 9m 0s

Довгі витримки використовуються для зйомки вражаючих нічних пейзажів.

k Великий план

Використовуйте цей режим для фотографування квітів, комах та інших невеликих об’єктів із близької відстані.

• Вмикається режим макрозйомки (A 57) і фотокамера автоматично встановлює масштаб у найближче положення, у якому вона може сфокусуватися.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру. Скомпонуйте об’єкт у кадрі, який не перебуває в центрі зображення, за допомогою фіксації фокуса (A 66).

u Їжа

Використовуйте цей режим для зйомки їжі.

• Можна налаштувати відтінок, натискаючи кнопки мультиселектора H і I. Значення параметра відтінку зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

29m 0s

Функції зйомки

970

l Музей

Використовуйте для зйомки в приміщеннях, де заборонено використовувати спалах (наприклад, у музеях і картинних галереях), а також коли застосовувати спалах небажано.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

•

Фотокамера знімає серію зображень (до десяти) під час утримання кнопки спуску затвора, натиснутої до кінця, а найчіт кіше зображення в серії автоматично вибирається та зберігається (вибір найкращого знімка).

m Феєрверк

Довгі витримки використовуються для зйомки спалахів феєрверка.

• Фотокамера фокусується на нескінченність.

• Коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину, індикатор

фокусування (A 7) завжди світиться зеленим.

Функції зйомки

n Чорно-біла копія

Чітка зйомка тексту або малюнків на білому фоні або в друкованих матеріалах.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

• Цей режим слід використовувати разом із режимом макрозйомки

(A 57) під час зйомки об’єктів, які розташовано близько до фотокамери.

o Заднє освітлення

Використовуйте, коли джерело світла розташоване позаду об’єкта зйомки, деталі якого затінено. Спалах спрацьовує автоматично для «заповнення» (підсвічування) тіней.

• Перед зйомкою відкрийте спалах.

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

O: У сюжетних режимах, позначених піктограмою O, рекомендовано використовувати штатив.

U Дод. освітл. панорами

Цей параметр використовується для зйомки серії зображень, які буде об’єднано в одне панорамне зображення за допомогою комп’ютера (E2).

• Натискайте кнопки мультиселектора H, I, J і K, щоб вибрати напрямок, у якому переміщатиметься фотокамера під час зйомки зображень, а потім натисніть кнопку k.

• Відзнявши перше зображення, підтвердьте на екрані спосіб приєднання зробленого зображення до наступного, а потім зніміть наступне зображення. Зніміть потрібну кількість зображень для завершення панорами. Щоб завершити зйомку, натисніть кнопку k.

• Передайте зображення на комп’ютер і скористайтеся програмою Panorama Maker 6 (A 75, E4), щоб об’єднати знімки в одне панорамне зображення.

Функції зйомки

O Порт-т дом. тварини

9 70

2 9m 0s

Використовуйте цей режим для зйомки собак або котів. Якщо фотокамера виявляє собачу або кошачу мордочку, фотокамера фокусується на ній. Після фокусування фотокамера за промовчанням автоматично спускає затвор (Автосп. р. Порт.дом.тв).

• На екрані, що відображається після вибору сюжетного режиму

O Порт-т дом. тварини, виберіть пункт Покадровий або Неперервна.

- Покадровий: зображення знімаються по одному.

- Неперерв на: виконується неперервна зйомка трьох зображень, коли фотокамера фокусується

на мордочці (зі швидкістю приблизно 1,2 кадр./с, якщо для параметра Режим зображення встановлено значення P 4608×3456).

• Якщо фотокамера ви являє мордочку, навкруги неї відображається подвійна рамка (зона фокусування), яка світиться зеленим, якщо фотокамера сфокусувалася. Одночасно можна виявити мордочки не більше п’яти домашніх тварин. Якщо фотокамера виявляє кілька мордочок, подвійна рамка відображається навколо найбільшої на моніторі мордочки, а одинарна рамка — навколо решти мордочок.

Функції зйомки

• Якщо не виявлено жодної мордочки домашньої тварини, затвор можна спустити натисканням кнопки спуску затвора.

- Якщо не виявлено жодної мордочки, фотокамера фокусується

на об’єкті в центрі кадру.

-Якщо вибрано режим Неперервна, під час утримання кнопки спуску затвора натиснутою до

кінця неперервно виконується зйомка приблизно чотирьох зображень зі швидкістю приблизно 1,2 кадр./с (якщо для параметра Режи м зображення встановлено значення P 4608×3456).

• Натискайте кнопку мультиселектора J (n), щоб змінити параметри автоспуску. Коли встановлено значення Вимк., затвор спускається тільки після натискання кнопки спуску затвора.

• Автосп. р. Порт.дом.тв. вимикається автоматично в таких випадках:

-знято п’ять серій;

- внутрішню пам’ять або карту пам’яті заповнено. Щоб продовжити використання Автосп. р. Порт.дом.тв. для зйомки, натисніть кнопку мультиселектора J (n) і змініть параметр повторно.

• Не можна використовувати цифрове масштабування.

• Залежно від відстані від домашньої тварини до фотокамери, швидкості її руху, напрямку, у якому

вона дивиться, яскравості її мордочки тощо, мордочки домашніх тварин можуть бути не виявлені або інші об’єкти можуть відображатися з рамкою.

29m 0s

970

s 3D фотографування

Цей режим використовується для зйомки об’ємних 3D-зображень для перегляду на 3D-сумісному телевізорі або моніторі. Фотокамера робить один знімок для кожного ока, щоб імітувати тривимірне зображення. Зображення, зроблені в цьому режимі, зберігаються з розміром n (1920 × 1080).

• Зробивши перший знімок, перемістіть фотокамеру по горизонталі праворуч, щоб сумістити об’єкт з орієнтиром на моніторі. Другий знімок буде зроблено автоматично.

• Фотокамера фокусується в центрі кадру для першого знімка. Для другого знімка використовуються фокус, експозиція та баланс білого, установлені для першого знімка.

• Не можна використовувати цифрове масштабування.

• Телескопічне положення об’єктива обмежується кутом огляду, рівнозначним куту огляду об’єктива

132 мм у форматі 35мм [135].

• Кут огляду (тобто область, видима в кадрі) збереженого зображення вужчий порівняно з відображуваним на моніторі під час зйомки.

• Два зроблені зображення зберігаються як 3D-знімок (MPO-файл), який складається із зображень для лівого та правого очей. Перше зображення (зображення для лівого ока) також зберігається як JPEG-файл.

• 3D-зображення не можна відтворювати у 3D-режимі на моніторі фотокамери. Під час відтворення відображається лише зображення для лівого ока 3D-зображення.

• Щоб переглянути 3D-зображення у 3D-режимі, підключіть фотокамеру до 3D-сумісного телевізора або монітора за допомогою 3D-сумісного кабелю HDMI і налаштуйте фотокамеру, як описано нижче, використовуючи розділ Параметри ТБ в меню налаштування (A 88).

- HDMI: установіть значення Авто (параметр за промовчанням) або 1080i.

- 3D вихід HDMI: установіть значення Увімк. (параметр за промовчанням).

• Відображення зображень під час перемикання між 3D- та іншими зображеннями може зайняти деякий час.

• Зйомка 3D-зображень ➝ E5

B Примітки щодо перегляду 3D-зображень

Під час перегляду 3D-зображень на 3D-сумісному телевізорі або моніторі впродовж тривалого часу можуть виникати неприємні відчуття, наприклад перевтома очей або нудота. Щоб забезпечити належне використання, уважно ознайомтеся з документацією до телевізора або монітора.

Функції зйомки

Режим інтелектуального портрета (зйомка усміхнених облич)

Коли фотокамера виявляє обличчя, що посміхається, можна зробити знімок автоматично, не натискаючи кнопку спуску затвора (таймер посмішки). Можна використовувати функцію пом’якшення тону шкіри, щоб пом’якшити тони шкіри облич.

Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M F режим зйомки інтелектуального портрета M натисніть кнопку k

1 Скомпонуйте кадр.

• Відкрийте спалах, якщо він використовується (A 5).

• Коли фотокамера виявляє обличчя, навколо нього відображається подвійна жовта рамка (зона

фокусування). Після того, як фотокамера сфокусується на обличчі, подвійна рамка стане зеленою на деякий час, і фокус зафіксується.

Функції зйомки

• Фотокамера може виявляти до трьох облич. Коли фотокамера виявляє кілька облич, подвійна рамка відображається навколо найближчого до центра кадру обличчя, а одинарна рамка — навколо решти облич.

2 Зачекайте, доки об’єкт не посміхнеться. Не натискайте кнопку спуску

затвора.

• Якщо фотокамера виявить, що обличчя, обрамлене подвійною рамкою, усміхнене, активується функція Таймер посмішки (A 46, E28) і затвор спуститься автоматично.

• Після спуску затвора фотокамерою остання продовжить виявляти обличчя та посмішки та спускатиме затвор після виявлення обличчя з посмішкою.

3 Зйомка закінчується.

• Будь-яка з наведених нижче операцій може використовуватися для скасування виявлення посмішки та зупинки зйомки.

- Вимкніть фотокамеру.

- Установіть для параметра Таймер по смішки (A46, E28) значення Вимк..

- Натискання кнопки A та вибір іншого режиму зйомки.

B Примітки щодо режиму інтелектуального портрета

• Не можна використовувати цифрове масштабування.

• За деяких умов зйомки фотокамера може не виявляти обличчя або посмішки.

• «Примітки щодо виявлення обличчя» ➝ A 65

C Автоматичне вимкнення в режимі таймера посмішки

Коли для параметра Таймер посмішки встановлено значення Увімк ., активується функція автоматичного вимкнення (A 88) і фотокамера вимикається, якщо виникає будь-яка з указаних нижче ситуацій, або не виконуються жодні операції.

• Фотокамера не виявляє жодні обличчя.

• Фотокамера виявила обличчя, але їй не вдається виявити посмішку.

C Якщо спалахує індикатор автоспуску

Під час використання таймера посмішки індикатор автоспуску спалахує, коли фотокамера виявляє обличчя, і миттєво починає швидко спалахувати після спуску затвора.

C Спуск затвора вручну

Затвор також можна спускати, натискаючи кнопку спуску затвора. Якщо не виявлено жодног о обличчя, фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру.

Змінювання параметрів режиму інтелектуального портрета

• Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора (A 50) ➝ режим спалаху (A 51), автоспуск (A 55) і корекція експозиції (A 59)

• Функції, які можна налаштувати натисканням кнопки d ➝ Параметри, доступні в меню інтелектуального портрета (A 46)

Функції зйомки

C Функції, які не можна використовувати водночас

Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 64).

Параметри, доступні в меню інтелектуального портрета

Під час використання режиму інтелектуального портрета F можна змінити наведені нижче параметри.

Перейдіть у режим інтелектуального портрета (A 44) M натисніть кнопку dM виберіть вкладку F

Інтелектуал. портрет

Режим зображення

Пом’якш. тону шкіри Таймер посмішки Відстеження моргання

Параметр Опис A

Функції зйомки

Режим зображення

Пом’якш. тону шкіри

Таймер посмішки

Відстеження моргання

Вибір комбінації розміру та якості зображення, що використовуються під час збереження зображень (A 62). У разі змінення значення параметра режиму зображення нове значення буде застосовано до всіх режимів зйомки.

Увімкнення пом’якшення тону шкіри. Можна пом’якшувати тон шкіри людей. Параметр за промовчанням — Увімк..

Якщо вибрано Увімк. (параметр за промовчанням), фотокамера виявляє обличчя, а потім автоматично спускає затвор у разі виявлення посмішки. Автоспуск не можна використовувати з цією функцією.

Коли вибрано значення Увімк., фотокамера автоматично двічі спускає затвор кожного разу під час зйомки. З двох знімків зберігається зображення, на якому очі об’єкта більш відкриті порівняно з іншим знімком. Спалах не можна використовувати, коли вибрано Увімк.. Параметр за промовчанням — Вимк..

E27

E28

C Функції, які не можна використовувати водночас

Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 64).

Використання пом’якшення тону шкіри

Після спуску затвора в одному з наведених нижче режимів зйомки фотокамера виявляє одне або кілька облич (до трьох) і обробляє зображення, щоб пом’якшити тони шкіри облич.

• Портрет (A 36) або Нічний портрет (A 37) у режимі G (простий автоматичний)

• Сюжетний режим Портрет (A 36) або Нічний портрет (A 37)

• Режим інтелектуального портрета (A 44)

Пом’якшення тону шкіри також можна застосувати для збережених зображень (A 70, E11).

B Примітки щодо пом’якшення тону шкіри

• Для збереження зображень може знадобитися деякий час після зйомки.

• За деяких умов зйомки потрібне пом’якшення тону шкіри може не бути досягнуто або ця функція

може застосуватися до ділянок зображення, у яких відсутні обличчя.

Функції зйомки

Режим A (автоматичний)

Використовується для звичайної зйомки. Параметри можна налаштувати в меню зйомки (A 49) відповідно до умов зйомки та типу кадру, який потрібно відзняти.

Перейдіть у режим зйомки M натисніть кнопку A (режим зйомки) M виберіть режим A (автоматичний) M натисніть кнопку k

• Фотокамера фокусується на ділянці в центрі кадру.

Змінення параметрів режиму A (автоматичний)

• Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора (A 50) ➝ режим спалаху (A 51), автоспуск (A 55), режим макрозйомки (A 57) і корекція експозиції (A 59)

• Функції, які можна налаштувати натисканням кнопки d ➝ Параметри, доступні в меню автоматичної зйомки (A 49)

Функції зйомки

C Функції, які не можна використовувати водночас

Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 64).

Параметри, доступні в меню автоматичної зйомки

Під час використання режиму A (автоматичний) можна змінити наведені нижче параметри.

Перейдіть у режим A (автоматичний) (A48)M натисніть кнопку

Параметр Опис

Режим зображення

Баланс білого

Неперервна

Чутливість ISO

Параметри кольорів

Вибір комбінації розміру та якості зображення, що використовуються під час збереження зображень (A 62). Цей параметр також застосовується в інших режимах зйомки.

Налаштування балансу білого відповідно до джерела освітлення для наближення кольорів зображень до природних кольорів, якими їх бачить людина. Доступні параметри: Авто (параметр за промовчанням), Попер. встан. уруч., Денне світло, Лампа розжарювання, Лампа денного світла, Хмарно і Спалах.

Зйомка серії зображень. Доступні параметри: Покадровий (параметр за промовчанням), Неперервна, BSS і Мульти-кадр 16.

Керування чутливістю фотокамери до світла. Для чутливості можна встановити значення Авто (параметр за промовчанням) або можна зафіксувати значення 80, 100, 200, 400, 800 чи 1600. Коли для чутливості ISO встановлено значення Авто, фотокамера автоматично встановлює чутливість ISO, і під час зйомки відображається позначка E, коли збільшується чутливість ISO.

Змінення тонів кольорів зображень. Доступні параметри:

Стандартний колір (параметр за промовчанням), Яскравий колір, Чорно-білий, Сепія і Цианотипія.

C Функції, які не можна використовувати водночас

Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 64).

виберіть вкладку

Меню зйомки

Режим зображення

Баланс білого Неперервна Чутливість ISO Параметри кольорів

Функції зйомки

E29

E32

E33

E34

Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора

Під час зйомки за допомогою кнопок мультиселектора H, I, J і K можна настроювати зазначені нижче функції.

X (режим спалаху)

автоспуск у режимі портрета

Функції зйомки

Доступні функції

n (автоспуск),

домашньої тварини

o (корекція експозиції)

p (режим макрозйомки)

Доступні функції залежать від режиму зйомки, як показано нижче.

• Відомості про параметри за промовчанням для кожного режиму див. у розділі «Параметри за промовчанням» (A 60).

(простий

автоматичний)

X Режим спалаху1 (A 51) w n Автоспуск (A 55) ww

Автосп. р. Порт.дом.тв. (A 42) ––– p Макрозйомка (A 57) ––w o Корекція експозиції (A 59) www

Можна встановити за відкритого спалаху. Якщо спалах закрито, для режиму спалаху встановлюється значення W (вимкнено).

Залежить від сюжету, вибраного фотокамерою. ➝ «Параметри за промовчанням» (A 60)

Залежить від сюжету. ➝ «Параметри за промовчанням» (A 60)

Залежить від параметра меню інтелектуального портрета. ➝ «Параметри за промовчанням» (A 60)

Сюжет

Інтелектуал.

портрет

(автоматичний)

Використання спалаху (режими спалаху)

Під час зйомки в темних місцях або за освітлення об’єкта ззаду можна робити знімки зі спалахом, відкривши його.

Можна встановити режим спалаху.

1 Натисніть кнопку m (відкривання спалаху).

• Відкриється спалах.

• Якщо спалах закрито, для режиму спалаху встановлюється значення W (вимкнено).

2 Натисніть кнопку мультиселектора

H (m режим спалаху).

Функції зйомки

Кнопками мультиселектора H або Iвиберіть потрібний режим і натисніть кнопку

• Доступні режими спалаху ➝ A 53

• Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки

k протягом кількох секунд, вибране значення буде скасовано.

• Коли застосовується режим U (автоматичний), піктограма

D відображається лише кілька секунд незалежно від значень у розділі Параметри монітора (A 88, E51).

Функції зйомки

Авто

B Закривання спалаху

Якщо спалах не використовується, обережно натисніть на нього до фіксації, щоб закрити спалах (A 5).

C Індикатор спалаху

Індикатор спалаху вказує стан спалаху під час натискання кнопки спуску затвора наполовину.

• Горить: спалах спрацьовує під час зйомки.

• Спалахує: спалах заряджається. Фотокамера не може виконувати

зйомку.

• Не світиться: спалах не спрацює під час зйомки. Якщо рівень заряду елемента живлення низький, монітор вимкнеться

під час заряджання спалаху.

C Ефективний діапазон спалаху

Якщо для чутливості ISO встановлено значення Авто, спалах має діапазон прибл. 0,5—5,0 м у положенні максимального віддалення та діапазон прибл. 1,5—2,5 м у максимальному телескопічному положенні об’єктива.

Доступні режими спалаху

Авто

Спалах спрацьовує автоматично за слабкого освітлення.

Автореж. зі змен. еф. чер. оч.

Зменшення ефекту червоних очей у портретах, який спричиняється спалахом (A 54).

Вимк.

Спалах не спрацює.

• Рекомендовано використовувати штатив для стабілізації фотокамери під час зйомки в темному середовищі.

Заповнюючий спалах

Спалах спрацьовує щоразу під час зйомки. Використовується для «заповнення» (підсвічування) тіней і об’єктів, освітлених іззаду.

Повільна синхронізація

Режим автоматичного спалаху комбінується із тривалою витримкою. Підходить для вечірніх і нічних портретів, які містять фоновий пейзаж. Спалах освітлює основний об’єкт; тривалі витримки затвора використовуються для зйомки фону в нічний час або за слабкого освітлення.

Функції зйомки

C Налаштування режиму спалаху

• Параметр залежить від режиму зйомки.

➝ «Доступні функції» (A 50) ➝ «Параметри за промовчанням» (A 60)

• Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 64).

• Параметр режиму спалаху, що застосовується в режимі A (автоматичний), зберігається в пам’яті

фотокамери навіть після її вимкнення.

C Зменшення ефекту червоних очей

Цю фотокамеру оснащено системою покращеного зменшення ефекту червоних очей (вбудована функція зменшення ефекту червоних очей).

Перед основним спалахом спрацьовують попередні спалахи з низькою інтенсивністю, зменшуючи ефект червоних очей. Крім того, якщо фотокамера виявляє ефект червоних очей під час збереження зображення, перед його збереженням потрібна область обробляється, щоб зменшити цей ефект.

Зверніть увагу на таке під час зйомки:

• Оскільки спрацьовують попередні спалахи, затвор спускається трохи пізніше натискання кнопки спуску затвора.

Функції зйомки

• Для збереження зображень потрібно більше часу ніж зазвичай.

• Зменшення ефекту червоних очей не в усіх ситуаціях дає змогу досягти бажаних результатів.

• Іноді ділянки зображення, на яких немає ефекту червоних очей, можуть оброблятися зменшенням

ефекту червоних очей. У таких випадках виберіть інший режим спалаху та повторіть зйомку.

Використання автоспуску

F 3.1

1 /2 5 0

Функція автоспуску може спустити затвор через приблизно десять секунд після натискання кнопки спуску затвора.

Автоспуск корисно використовувати, якщо потрібно відзняти себе на знімку, або щоб уникнути ефектів тремтіння фотокамери, які виникають у разі натискання кнопки спуску затвора. Під час зйомки з автоспуском рекомендовано використовувати штатив. Установлюйте для параметра Зменшення вібрацій значення Вимк. у меню налаштування (A 88), якщо під час зйомки використовується штатив для стабілізації фотокамери.

1 Натисніть кнопку мультиселектора

J (n автоспуск).

2 За допомогою кнопок мультиселектора H і

I виберіть ON, а потім натисніть кнопку k.

• Відобразиться позначка n10.

• Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки

k протягом кількох секунд, вибране значення буде скасовано.

• Якщо як режим зйомки встановлено сюжетний режим

Порт-т дом. тварини, відображається позначка Y (Автосп. р. Порт.дом.тв.) (A 42). Автоспуск не можна використовувати.

Автоспуск

3 Скомпонуйте кадр і натисніть кнопку

спуску затвора наполовину.

• Буде встановлено фокус і експозицію.

F 3.1

1/250

Функції зйомки

4 Натисніть кнопку спуску затвора до

F 3.1

1 /2 5 0

кінця.

• Запускається автоспуск, і на моніторі відображається кількість секунд, що залишилися до спуску затвора. Під час відліку таймера спалахує індикатор автоспуску. Приблизно за одну секунду перед спуском затвора індикатор припиняє блимати та світиться постійно.

• Після спуску затвора для автоспуску буде встановлено значення OFF.

• Щоб зупинити таймер перед зйомкою, повторно натисніть кнопку спуску затвора.

Функції зйомки

1/250

F 3.1

Використання режиму макрозйомки

Під час використання режиму макрозйомки фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 1 см від об’єктива.

Ця функція корисна під час зйомки великих планів квітів та інших невеликих об’єктів.

1 Натисніть кнопку мультиселектора

I (p режим макрозйомки).

2 За допомогою кнопок мультиселектора H і

I виберіть ON, а потім натисніть кнопку k.

• Відобразиться піктограма режиму макрозйомки (F).

• Якщо параметр не буде застосовано натисканням кнопки

k протягом кількох секунд, вибране значення буде скасовано.

Режим макрозйомки

3 Повертайте елемент керування

масштабуванням або боковий елемент керування масштабуванням, щоб установити положення масштабування, у якому позначка F та індикатор масштабування засвітяться зеленим.

• Мінімальна відстань до об’єкта під час зйомки залежить від положення масштабування. Якщо в положенні масштабування позначка F та індикатор масштабування світяться зеленим, фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 10 см від об’єктива.

• Якщо положення масштабування встановлено в області, позначеній як 1, фотокамера може фокусуватися на об’єктах на відстані приблизно 1 см від об’єктива.

Функції зйомки

B Примітки щодо використання спалаху

Спалах може не освітити весь об’єкт на відстані менше 50 см.

C Автофокусування

Під час зйомки нерухомих зображень у режимі макрозйомки фотокамера неперервно фокусується до натискання кнопки спуску затвора наполовину для фіксації фокуса. Можна почути звук фокусування фотокамери.

C Налаштування режиму макрозйомки

• Режим макрозйомки не можна використовувати під час використання певних режимів зйомки.

➝ «Параметри за промовчанням» (A 60)

• Параметр режиму макрозйомки, що застосовується в режимі A (автоматичний), зберігається в

пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

Функції зйомки

Налаштування яскравості (Корекція експозиції)

0.0

+0.3

9 70

2 9m 0s

Можна налаштувати загальну яскравість зображень.

1 Натисніть кнопку мультиселектора

K (o корекція експозиції).

2 Натискайте кнопки мультиселектора H і I,

щоб вибрати значення корекції.

• Щоб зробити знімок яскравішим, застосуйте позитивну корекцію експозиції (+).

• Щоб зробити об’єкт темнішим, застосуйте негативну (–) корекцію експозиції.

+0.3

0.0

Корекція експозиції

3 Натисніть кнопку k, щоб застосувати

значення корекції.

• Якщо не натиснути кнопку k протягом кількох секунд, параметр буде застосовано та меню зникне.

• Якщо застосоване значення корекції експозиції, відмінне від

0.0, воно відображається з індикатором H на моніторі.

+0.3

4 Натисніть кнопку спуску затвора, щоб зробити знімок.

• Щоб вимкнути корекцію експозиції, поверніться до кроку 1 і змініть значення на 0.0.

C Значення корекції експозиції

Значення корекції експозиції, що застосовується в режимі A (автоматичний), зберігається в пам’яті фотокамери навіть після її вимкнення.

Функції зйомки

29m 0s

970

Параметри за промовчанням

Нижче описано параметри за промовчанням для кожного режиму зйомки.

Спалах (A 51)

G (простий автоматичний) (A 34)

(інтелектуальний портрет)

(

44)

A (автоматичний) (A 48) U Вимк. Вимк. 0.0

Сюжет

b (A 36) V Вимк. c (A 36) d (A 37) e (A 37)

Функції зйомки

f (A 37)

Z (A 38) U Вимк. z (A 38) U Вимк.

h (A 38) i (A 38) j (A 39)

k (A 39) W Вимк. u (A 39) l (A 40) m (A 40)

n (A 40) W Вимк. Вимк. 0.0 o (A 40)

U (A 41) W Вимк. Вимк. 0.0

Автоспуск

(A 55)

Макрозйомка

Вимк. Вимк.

Вимк.

Увімк.

Вимк.

Увімк.

Вимк. Вимк. 0.0

Вимк.

(A 57)

Корекція

експозиції

(A 59)

0.0

Спалах (A 51)

O (A 42) s (A 43)

Значення параметра використовується за відкритого спалаху.

Можна вибрати U (автоматичний) або W (вимк.). Якщо вибрано режим U (автоматичний), фотокамера автоматично вибирає режим спалаху відповідно до вибраного сюжету.

Значення параметра не можна змінити. Автоматично змінюється на режим макрозйомки, коли на фотокамері вибрано сюжетний режим Великий план.

Не можна використовувати, якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення

Увімк.

Можна налаштувати, якщо для параметра Таймер посмішки встановлено значення Вимк.

Значення параметра не можна змінити.

Значення параметра не можна змінити. Значення параметра режиму спалаху зафіксовано на заповнюючому спалаху з повільною синхронізацією та зменшенням ефекту червоних очей.

Можна використовувати повільну синхронізацію з режимом спалаху зменшення ефекту червоних очей.

Автоспуск не можна використовувати. Для автоспуску в режимі портрета домашньої тварини (A 42) можна встановити значення «Увімк.» або «Вимк.».

Автоспуск

(A 55)

Вимк.

Макрозйомка

(A 57)

Вимк. 0.0

Корекція

експозиції

(A 59)

B Функції, які не можна використовувати водночас

Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 64).

Функції зйомки

Змінення розміру зображення (Режим зображення)

Перейдіть у режим зйомкиM натисніть кнопку натисніть кнопку

Параметр розміру та коефіцієнту стиснення зображення, що використовується під час збереження зображень.

Виберіть режим зображення, який найкраще підходить для способу використання зображень і ємності внутрішньої пам’яті або карти пам’яті.

Режим зображення

можна використовувати в меню зйомки для вибору комбінації

Меню зйомкиM Режим зображенняM

Параметри режиму зображення (розмір і якість зображення)

Режим зображення* Опис

Q 4608×3456P

Функції зйомки

P 4608×3456 (параметр за промовчанням)

r 2272×1704

q 1600×1200

O 640×480

g 4608×2592

* Загальна кількість відзнятих пікселів і кількість пікселів по горизонталі та вертикалі.

Приклад: P 4608×3456 = прибл. 16 мегапікселів = 4608×3456 пікселів

Зображення будуть вищої якості, аніж P. Коефіцієнт стиснення — приблизно 1:4.

Оптимальний вибір у більшості ситуацій. Коефіцієнт стиснення — приблизно 1:8.R 3264×2448

Розмір, менший ніж у P, R або r, дає змогу зберегти більшу кількість зображень. Коефіцієнт стиснення — приблизно 1:8.

Підходить для повноекранного відображення на телевізорі з форматом екрана 4:3 або розповсюдження електронною поштою. Коефіцієнт стиснення — приблизно 1:8.

Зображення зберігаються у форматі 16:9. Коефіцієнт стиснення — приблизно 1:8.

C Примітки щодо режиму зображення

• Цей параметр також застосовується в інших режимах зйомки.

• Деякі параметри не можна використовувати з іншими функціями (A 64).

Режим зображення не можна вибрати під час використання сюжетного режиму

•

3D фотографування (A

43).

C Кількість зображень, які можна зберегти

У таблиці нижче наведено приблизну кількість зображень, які можна зберегти у внутрішній пам’яті та на карті пам’яті ємністю 4 ГБ. Зверніть увагу, що через стиснення JPEG кількість зображень, які можна зберегти, значною мірою залежить від композиції зображення. Окрім того, ця кількість різниться залежно від виробника карти пам’яті, навіть якщо карти пам’яті мають однакову номінальну ємність.

Режим зображення

Q 4608×3456P 6 490 39 × 29

P 4608×3456 12 970 39 × 29

R 3264×2448 24 1910 28 × 21

r 2272×1704 48 3820 19 × 14

q 1600×1200 95 7240 13 × 10

O 640×480 256 27700 5 × 4

g 4608×2592 16 1290 39 × 22

Якщо залишилося принаймні 10 000 кадрів, для кількості кадрів, що залишилися, відображається значення «9999».

Розмір відбитка за вихідної роздільної здатності 300 точок на дюйм. Розміри відбитків підраховуються таким чином: кількість пікселів ділиться на роздільну здатність принтера (точок на дюйм) і множиться на 2,54 см. Проте за однакового розміру зображення розмір зображень, роздрукованих із вищою роздільною здатністю, буде менший за вказаний розмір, а розмір зображень, роздрукованих із нижчою роздільною здатністю, перевищуватиме вказаний розмір.

Внутрішня пам’ять

(прибл. 50 МБ)

Карта пам’яті1

(4 ГБ)

Розмір відбитка2 (см)

Функції зйомки

Функції, які не можна використовувати водночас

Деякі параметри зйомки не можна використовувати з іншими функціями.

Обмежена

функція

Режим спалаху

Автоспуск

Цифрове масштабування

Функції зйомки

Режим зображення

Баланс білого

Неперервна Автоспуск (A55)

Чутливість ISO Неперервна (A 49)

Виявлення руху

Звук клацання затвора

Параметр Опис

Неперервна (A 49)

Відстеження моргання (A 46)

Таймер посмішки (A 46)

Неперервна (A 49)

Параметри кольорів (A 49)

Неперервна (A 49)

Чутливість ISO (A 49)

Неперервна (A 49)

Якщо вибрано параметр Неперервна, BSS або Мульти-кадр 16, спалах не можна використовувати.

Якщо для параметра Відстеження моргання встановлено значення Увімк., спалах не можна використовувати.

Якщо для зйомки використовується параметр Таймер посмішки, не можна використовувати автоспуск.

Якщо вибрано Мульти-кадр 16, не можна використовувати цифрове масштабування.

Якщо вибрано Мульти-кадр 16, для параметра Режим зображення фіксується значення L (розмір зображення: 2560 × 1920 пікселів).

Під час використання Чорно-білий, Сепія або Цианотипія для параметра Баланс білого фіксується значення Авто.

Під час використання автоспуску для параметра Неперервна фіксується значення Покадровий.

Коли вибрано Мульти-кадр 16, параметр Чутливість ISO автоматично вказується відповідно до яскравості.

Коли вибрано Мульти-кадр 16, Виявлення руху вимикається.

Якщо для чутливості ISO встановлено значення, відмінне від Авто, функція Виявлення руху вимикається.

Якщо вибрано параметр Неперервна, BSS або

Мульти-кадр 16, звук клацання затвора не чути.

Фокусування

9 70

2 9m 0s

Використання виявлення обличчя

У наведених нижче режимах зйомки фотокамера використовує виявлення обличчя, щоб автоматично фокусуватися на них.

Якщо фотокамера виявляє кілька облич, подвійна рамка відображається навколо обличчя, на якому фокусуватиметься фотокамера, а одинарна рамка — навколо інших облич.

Режим зйомки

Портрет (A 36) і Нічний портрет (A 37) у режимі G (простий автоматичний)

Сюжетні режими Портрет (A 36) і Нічний портрет (A 37)

Режим інтелектуального портрета (A 44)

• Якщо після натискання кнопки спуску затвора наполовину не виявлено жодного обличчя, фотокамера сфокусується на об’єкті в центрі кадру.

Кількість облич, які

можна виявити

До 12

До 3

Зона фокусування

(подвійна рамка)

Найближче до фотокамери обличчя

Обличчя, найближче до центра кадру

B Примітки щодо виявлення обличчя

•

Здатність фотокамери виявляти обличчя залежить від багатьох чинників, зокрема від того, чи повернутий об’єкт обличчям до фотокамери. Окрім того, фотокамера може не виявляти обличчя в наведених нижче ситуаціях.

- Обличчя частково приховані сонцезахисними окулярами або іншими предметами

- Обличчя займають у кадрі надто багато або надто мало місця

• Якщо кадр містить кілька облич, обличчя, виявлені фотокамерою, і обличчя, на якому фотокамера

фокусується, залежать від різних чинників, у тому числі від напрямку, у якому повернено обличчя.

• У рідкісних випадках, зокрема описаних у розділі «Автофокусування» (A 28), об’єкт може не бути у

фокусі, навіть якщо подвійна рамка зелена. У такому разі скористайтеся іншим режимом, наприклад режимом A (автоматичний), і спробуйте зйомку з фіксацією фокуса (A 66), сфокусувавшись на іншому об’єкті на такій самій відстані від фотокамери.

29m 0s

970

Функції зйомки

Фіксація фокуса

F 3.1

1 /2 5 0

F 3.1

1 /2 5 0

Якщо фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру, за допомогою фіксації фокуса можна сфокусуватися на об’єкті в іншій ділянці зображення.

Використовуйте наведену нижче процедуру для зйомки зображень у режимі A (автоматичний).

1 Спрямуйте фотокамеру таким чином, щоб об’єкт був у центрі кадру.

2 Натисніть кнопку спуску затвора

наполовину.

• Переконайтеся, що область фокусування світиться зеленим.

• Фокус і експозицію буде зафіксовано.

1/250

Функції зйомки

3 Продовжуйте утримувати кнопку спуску

затвора натиснутою наполовину та перекомпонуйте кадр.

• Обов’язково підтримуйте однакову відстань між фотокамерою та об’єктом, коли кнопку спуску затвора натиснуто наполовину.

1/250

4 Натисніть кнопку спуску затвора до кінця,

щоб зробити знімок.

F 3.1

Функції відтворення

15 / 05 / 20 1 2 1 5: 3 0

У цьому розділі описано функції, доступні під час відтворення зображень.

15/05/2012 15:30

0004. JPG

4/ 4

Збільшення під час відтворення ......................... 68

Відображення ескізів, відображення календаря Функції, доступні в режимі відтворення (Меню відтворення) Підключення фотокамери до телевізора,

комп’ютера або принтера .................................... 71

Використання ViewNX 2 ........................................ 73

Інсталяція ViewNX 2..........................................................................................73

Перенесення зображень на комп’ютер..................................................76

Перегляд зображень........................................................................................78

Меню відтворення

D-Lighting Пом’якш. тону шкіри

Установлення друку

Показ слайдів Захист Повернути зображення Зменшений знімок

Функції відтворення

...... 69

....... 70

Функції відтворення

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 01 2 1 5 :3 0 0 00 4 . J PG

Збільшення під час відтворення

У разі повертання елемента керування масштабуванням у положення g (i) у режимі повнокадрового відтворення (A 29) збільшується центральна ділянка зображення, що відображається на моніторі.

15/05/2012 15:30

0004. JPG

g (i)

Зображення відображає ться в

повнокадровому режимі.

• Коефіцієнт масштабування можна змінити, повернувши елемент керування масштабуванням

у бік f (h) і g (i). Масштаб зображень можна збільшити приблизно в 10 разів. Щоб переглянути іншу ділянку зображення, натисніть кнопку мультиселектора H, I, J або K.

•

• У разі перегляду зображення, відзнятого з використанням функції виявлення обличчя

(A 65) або домашньої тварини (A 42), фотокамера збільшує зображення обличчя або мордочки, яке виявлено під час зйомки. Якщо фотокамера виявила кілька облич під час

Функції відтворення

зйомки, натисніть кнопку H, I, J або K, щоб відобразити інше обличчя. Щоб збільшити ділянку зображення без облич, відрегулюйте коефіцієнт збільшення та натисніть H, I, J або K.

• Можна обітнути зображення та зберегти показану ділянку зображення як окремий файл,

натиснувши кнопку d (E13).

• Натисніть кнопку k, щоб повернутися в режим повнокадрового відтворення.

4/ 4

(h)

Зображення збільшено.

Орієнтир відображуваної області

Відображення ескізів, відображення календаря

1 / 2 0

1 5/ 0 5/ 2 01 2 1 5 :3 0 0 00 1 . J PG

У разі повертання елемента керування масштабуванням у положення f (h) у режимі повнокадрового відтворення (A 29) зображення відображаються як аркуші з ескізами.

15/05/2012 15:30

0001. JPG

1/ 20

Повнокадрове

відображення

• Можна переглядати кілька зображень на одному екрані, що полегшує пошук потрібного зображення.

• Можна змінити кількість відображених ескізів, повернувши елемент керування масштабуванням у бік f (h) і g (i).

• Кнопками мультиселектора H, I, J і K виберіть зображення, а потім натисніть кнопку k, щоб відобразити зображення в повнокадровому режимі.

• Коли відображаються 16 ескізів, поверніть елемент керування масштабуванням у положення f (h), щоб перейти до відображення календаря.

• Під час використання режиму відображення календаря кнопками мультиселектора H, I, J і K виберіть дату, а потім натисніть кнопку k, щоб відобразити перше зображення,

(h)

g (i)

1/ 20

Відображення ескізів зображень

(4, 9 і 16 зображень на екран)

відзняте цього дня.

B Відображення календаря

Зображення, під час зйомки яких у фотокамері не встановлено дату, вважаються відзнятими 1 січня 2012 року.

(h)

g (i)

2012 05

Su M Tu W Th F Sa

5432

1 876

1219111810179

1522142113

26252423

292827

Відображення

календаря

Функції відтворення

Функції, доступні в режимі відтворення (Меню відтворення)

Під час перегляду зображень у режимі повнокадрового відтворення або режимі відтворення ескізів можна налаштувати вказані нижче функції, натиснувши кнопку d (A 3) для відображення меню.

Параметр Опис A

Створення копій із покращеними яскравістю та контрастністю

I D-Lighting

e Пом’якш. тону

шкіри

a Установлення друку

b Показ слайдів

d Захист Захист вибраних зображень від випадкового видалення. E39 f Повернути

Функції відтворення

зображення

g Зменшений знімок

h Копіювати

Зображення редагуються та зберігаються як окремі файли. Застосовуються певні обмеження (E8, E9). Наприклад, зображення, під час зйомки яких для параметра Режим зображення (A 62) установлено значення l 4608×2592, не можна редагувати, і одну й ту саму функцію редагування не можна застосовувати кілька раз.

Не можна застосувати до зображень, зроблених у сюжетному режимі 3D фотографування (A 43).

1, 2

завдяки збільшенню яскравості темних ділянок зображення.

1, 2

Фотокамера виявляє обличчя на зображеннях і створює копію з пом’якшеними тонами шкіри.

Під час використання принтера для друку зображень, збережених на карті пам’яті, можна використовувати функцію Установлення друку, щоб вибрати зображення для друку та кількість копій для кожного з них.

Перегляд зображень, збережених у внутрішній пам’яті або на карті пам’яті, під час автоматичного показу слайдів.

Зазначення орієнтації, у якій збережені зображення

відображаються під час відтворення.

Створення зменшеної копії поточного зображення. Ця функція корисна, щоб створювати копії для відображення на веб-сторінках або використання у вкладеннях електронної пошти.

Копіювання зображень із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті та навпаки.

E10

E11

E35

E38

E41

E12

E42

Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера

Отримайте більше задоволення від перегляду зображень і відео, з’єднавши фотокамеру з телевізором, комп’ютером або принтером.

• Перш ніж підключати фотокамеру до зовнішнього пристрою, перевірте рівень заряду елемента живлення та вимкніть фотокамеру. Додаткову інформацію про способи підключення та подальші дії дивіться в документації пристрою та в цьому документі.

Роз’єм USB та аудіо-/відеовихід

Відкриття кришки роз’єму.

Міні-роз’єм HDMI (тип C)

Вставляйте штекер рівно.

Функції відтворення

Перегляд зображень на телевізорі E17

На телевізорі можна переглядати зображення та відео з фотокамери. Спосіб підключення: підключіть штекери аудіо-/відеокабелю EG-CP16 до вхідних гнізд телевізора. Можна також підключити наявний у продажу кабель HDMI (тип C) до вхідного гнізда HDMI телевізора.

Перегляд і організація зображень на комп’ютері A 73

Якщо перенести зображення на комп’ютер, їх можна буде обробляти та керувати відомостями зображень додатково до відтворення зображень і відео. Спосіб підключення: підключіть фотокамеру до вхідного гнізда USB комп’ютера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту постачання.

• Перш ніж підключати фотокамеру до комп’ютера, встановіть на ньому програму ViewNX 2, використовуючи компакт-диск із програмою інсталяції ViewNX 2, що входить до комплекту постачання. Детальну інформацію про використання компакт-диска з програмою інсталяції ViewNX 2 і перенесення зображень на комп’ютер дивіться на стор. 73.

Друк зображень без використання комп’ютера E20

Якщо підключити фотокамеру до сумісного принтера PictBridge, можна друкувати зображення без використання комп’ютера. Спосіб підключення: підключіть фотокамеру безпосередньо до вхідного гнізда USB принтера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту постачання.

Функції відтворення

Використання ViewNX 2

ViewNX 2 – програмний пакет, що надає вам можливість переносити, переглядати, редагувати та ділитися зображеннями.

Інсталюйте програму ViewNX 2 з компакт-диска з програмою інсталяції ViewNX 2.

Інструменти для ваших зображень

ViewNX 2™

Інсталяція ViewNX 2

• Необхідне з’єднання з Інтернетом.

Сумісні операційні системи

Windows

Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (з пакетом оновлень 1)

•

Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (з пакетом оновлень 2)

•

Windows XP випуски Home Edition і Professional (з пакетом оновлень 3)

Функції відтворення

Mac OS

• Mac OS X (версія 10.5.8, 10.6.8, 10.7.2)

Актуальні відомості про сумісність з операційними системами див. на веб-сайті Nikon.

1 Запустіть комп’ютер і вставте компакт-диск із програмою інсталяції

ViewNX 2 в дисковод.

• Mac OS: коли відобразиться вікно ViewNX 2, двічі клацніть Welcome (Привітання).

2 У діалоговому вікні виберіть мову, щоб відкрити вікно інсталяції.

• Якщо потрібної мови немає у спи ску, натисніть кнопку Region Selection (Вибір регіону), щоб вибрати інший регіон, а тоді вибрати потрібну мову (кнопка Region Selection (Вибір регіону) недоступна у європейському випуску).

• Натисніть кнопку Next (Далі), щоб відобразити вікно інсталяції.

Функції відтворення

3 Запустіть інсталятор.

• Рекомендуємо клацнути Installation Guide (Посібник з інсталяції) у вікні інсталяції, щоб перевірити інформацію щодо інстал яції та системні вимоги, перш ніж встановлювати ViewNX 2.

• У вікні інсталяції клацніть Typical Installation (Recommended) (Типова інсталяція (рекомендовано)).

4 Завантажте програмне забезпечення.

• Коли відобразиться екран Software Download (Завантаження програмного забезпечення), клацніть I agree - Begin download (Я погоджуюсь – Почати завантаження).

• Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб встановити програмне забезпечення.

5 Вийдіть із програми інсталяції, коли з’явиться екран завершення

інсталяції.

• Windows: Виділіть пункт Yes (Так).

• Mac OS: Виділіть пункт OK.

Будуть встановлені такі програми:

• ViewNX 2 (складається з трьох зазначених нижче модулів)

- Nikon Transfer 2 – перенесення зображень на комп’ютер

- ViewNX 2 – перегляд, редагування та друк перенесених зображень

- Nikon Movie Editor (Редактор відео) – основне редагування перенесеного відео

• Panorama Maker 6 – створення єдиного панорамного знімка із серії зображень відзнятих у сюжетному режимі «Дод. освітл. панорами»

• QuickTime (лише Windows)

6 Вийміть із дисковода компакт-диск із програмою інсталяції ViewNX 2.

Функції відтворення

Перенесення зображень на комп’ютер

1 Виберіть, як саме потрібно копіювати знімки на комп’ютер.

Виберіть один із двох способів:

• Безпосереднє з’єднання USB: вимкніть фотокамеру та перевірте наявність карти пам’яті. Підключіть фотокамеру до комп’ютера за допомогою USB-кабелю, що входить до комплекту постачання. Увімкніть фотокамеру. Щоб передати зображення, збережені у внутрі шній пам’яті фотокамери, вийміть із фотокамери карту пам’яті, перш ніж підключати фотокамеру до комп’ютера.

• Гніздо для карти пам’яті SD: Якщо комп’ютер обладнано гніздом для карт пам’яті SD, карту пам’яті можна вставити безпосередньо до гнізда.

• Кардрідер для карт пам’яті SD: Під’єднайте кардрідер (продається окремо у сторонніх виробників) до комп’ютера та вставте карту пам’яті.

Функції відтворення

Якщо відображається повідомлення про вибір програми, виберіть Nikon Transfer 2.

• Під час використання Windows 7

Якщо відображається діалогове вікно, показане праворуч, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати програму Nikon Transfer 2.

1 У вікні Import pictures and videos (Імпорт

знімків і відео) натисніть кнопку Change program (Змінити програму). З’явиться

діалогове вікно вибору програми; встановіть прапорець Import File using Nikon

Transfer 2 (Імпортувати файла за допомогою Nikon Transfer 2) і натисніть кнопку OK.

2Двічі клацніть Import File (Імпорт файлів).

Якщо на карті пам’яті збережена велика кількість зображень, програма Nikon Transfer 2 може запускатись досить довго. Зачекайте, доки запуститься Nikon Transfer 2.

B Підключення USB-кабелю

Підключення може не бути розпізнане, якщо фотокамеру підключено до комп’ютера через концентратор USB.

2 Перенесення зображень на комп’ютер.

• Переконайтеся, що назва підключеної фотокамери або знімного диска відображається в рядку заголовка «Options (Параметри)» програми Nikon Transfer 2 як «Source (Джерело)» (1).

• Натисніть кнопку Start Transfer (Розпочати перенесення) (2).

• За замовчуванням з карти пам’яті буде скопійовано всі знімки.

3 Припинення підключення.

• Якщо фотокамеру підключено до комп’ютера, вимкніть її та від’єднайте USB-кабель.Якщо використовується пристрій зчитування карт пам’яті або гніздо для карти пам’яті, виконайте відповідну дію в операційній системі комп’ютера для витягування знімного диска, що відповідає карті пам’яті, а потім вийміть карту з пристрою зчитування карт пам’яті або гнізда для карт пам’яті.

Функції відтворення

Перегляд зображень

Запустіть програму ViewNX 2.

• Після перенесення на комп’ютер знімки відображаються у програмі ViewNX 2.

• Додаткові відомості щодо використання програми ViewNX 2 наведено в її інтерактивній довідці.

Функції відтворення

C Запуск програми ViewNX 2 вручну

• Windows: Двічі клацніть ярлик ViewNX 2 на робочому столі.

• Mac OS: Клацніть значок ViewNX 2 на панелі швидкого запуску.

Записування та

97 0

29 m 0 s

1 4m 3 0s

відтворення відео

Відеозйомку можна здійснювати простим натисканням кнопки b (e відеозйомка).

29m 0s

970

Записування відео ................................................. 80

Змінення параметрів записування відео (меню «Відео»)................83

Відтворення відео.................................................. 84

14m30s

Записування та відтворення відео

9 70

2 9m 0s

1 4m 3 0s

Записування відео

Відеозйомку можна здійснювати простим натисканням кнопки b (e відеозйомка).

1 Відкрийте екран зйомки.

Записування та відтворення відео

• Відображається піктограма для вибраного параметра відео. Параметр за промовчанням — n HD 720p (1280×720) (A 83).

2 Закрийте спалах (A 5).

• Записування відео за відкритого спалаху може призвести до заглушування звуку.

3 Натисніть кнопку b (e відеозйомка), щоб

почати записування відео.

• Фотокамера фокусується на об’єкті в центрі кадру. Зони фокусування не відображаються під час записування.

• Якщо для параметра Параметри відео встановлено значення n HD 720p (1280×720), під час записування відео формат монітора змінюється на 16:9.

• Якщо для параметра Інформація про зн імок у розділі Параметри монітора (A 88) в меню налаштування

встановлено Кадр від.+авт.пок.інф., область, видиму у відео, можна переглянути до початку відеозйомки.

• Відображається C під час збереження у внутрішню пам’ять.

Параметр відео

29m 0s

970

Максимальна тривалість відео

14m30s

Nikon COOLPIX L810 Reference Guide (full instructions) [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Вступ

Спочатку прочитайте це

Перевірка вмісту упаковки

Про цей посібник

Інформація та застереження

Заходи безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Примітки

Компоненти фотокамери

Корпус фотокамери

Приєднання ремінця фотокамери та кришки об’єктива

Відкривання та закривання спалаху

Монітор

Режим зйомки

Режим відтворення

Основи зйомки та відтворення

Підготовка 1. Вставлення елементів живлення

Придатні елементи живлення

Підготовка 2. Вставлення карти пам’яті

Внутрішня пам’ять і карти пам’яті

Рекомендовані карти пам’яті

Підготовка 3. Установлення мови інтерфейсу, дати й часу

Крок 1. Увімкнення фотокамери та вибір режиму зйомки

Вмикання та вимикання фотокамери

Крок 2. Компонування кадру

Використання масштабування

Крок 3. Фокусування та зйомка

Кнопка спуску затвора

Крок 4. Відтворення зображень

Крок 5. Видалення зображень

Функції зйомки

Сюжетний режим (зйомка сюжетів)

Змінення параметрів сюжетного режиму

Характеристики кожного сюжету

Режим інтелектуального портрета (зйомка усміхнених облич)

Змінювання параметрів режиму інтелектуального портрета

Параметри, доступні в меню інтелектуального портрета

Використання пом’якшення тону шкіри

Параметри, доступні в меню автоматичної зйомки

Функції, які можна налаштувати за допомогою мультиселектора

Доступні функції

Використання спалаху (режими спалаху)

Використання автоспуску

Використання режиму макрозйомки

Налаштування яскравості (Корекція експозиції)

Параметри за промовчанням

Змінення розміру зображення (Режим зображення)

Параметри режиму зображення (розмір і якість зображення)

Функції, які не можна використовувати водночас

Фокусування

Використання виявлення обличчя

Фіксація фокуса

Функції відтворення

Збільшення під час відтворення

Відображення ескізів, відображення календаря

Функції, доступні в режимі відтворення (Меню відтворення)

Підключення фотокамери до телевізора, комп’ютера або принтера

Використання ViewNX 2

Інсталяція ViewNX 2

Перенесення зображень на комп’ютер

Перегляд зображень

Записування та відтворення відео

Записування відео