Nikon COOLPIX L810 Instructions for use (complete manual) [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Návod na použitie

Informácie o ochranných známkach

• Microsoft, Windows a Windows Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch alebo iných krajinách.

• Macintosh, Mac OS a QuickTime sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA alebo iných krajinách.

• Adobe a Acrobat sú registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Inc.

• Logá SDXC, SDHC a SD sú ochrannými známkami spoločnosti SD-3C, LLC.

• PictBridge je ochranná známka.

• HDMI, logo a rozhranie High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky

alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

• Všetky ostatné obchodné názvy uvedené v tejto príručke alebo v inej dokumentácii dodanej s výrobkom Nikon sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

AVC Patent Portfolio License

ento výrobok je licencovaný pod súborom patentov oprávňuje využívať ho na osobné a nekomerčné účely zamerané na (i) kódovanie videozáznamov v súlade so štandardom ktoré si používateľ vytvoril na osobné a nekomerčné účely a/alebo získal od inej oprávnenej osoby podnikajúcej v súlade s licenciou zameranou na poskytovanie videozáznamov vo formáte Pre žiadne iné použitie nie je licencia udelená ani z uvedeného nevyplýva. Ďalšie informácie vám poskytne spoločnosť Navštívte stránku

AVC

(„

AVC

video“) a/alebo na (ii) dekódovanie videozáznamov vo formáte

http://www.mpegla.com

AVC Patent Portfolio License

MPEG LA, L.L.C.

, ktorý spotrebiteľa

AVC

Úvod

Časti fotoaparátu

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Funkcie snímania

Funkcie prehrávania

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Všeobecné nastavenie fotoaparátu

Referencie

Technické poznámky a register

Úvod

Úvodné informácie

Ďakujeme vám, že ste si kúpili digitálny fotoaparát Nikon COOLPIX L810. Pred používaním fotoaparátu sa prečítajte informácie v časti „V záujme bezpečnosti“ (A viii) a oboznámte sa s informáciami v tejto príručke. Po prečítaní si príručku odložte, aby ste vďaka týmto informáciám mohli naplno využívať svoj nový fotoaparát.

Úvod

Kontrola obsahu balenia

Ak chýbajú akékoľvek súčasti, obráť te sa na obchod, kde ste fotoaparát zakúpili.

Digitálny fotoaparát

COOLPIX L810

USB kábel UC-E16 Kábel audio/video

• Záručný list

* Dodávané batérie slúžia iba ako skúšobné batérie.

• Pamäťová karta nie je súčasťou balenia.

Remienok fotoaparátu LR6/L40 (veľkosť AA)

EG-CP16

Alkalické batérie (×4)*

ViewNX 2 Installer CD

(Inštalačný disk CD

programu ViewNX 2)

Kryt objektívu LC-CP25

(so šnúrkou)

Reference Manual CD

(Disk CD s návodom

na použitie)

Informácie o tejto príručke

Ak chcete hneď začať používať fotoaparát, pozrite si časť „Základné informácie o snímaní a prehrávaní“ (A 9).

Informácie o častiach fotoaparátu a informáciách zobrazených na monitore nájdete v časti „Časti fotoaparátu“ (A 1).

Úvod

iii

Ďalšie informácie

• Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v príručke sa používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Úvod

Ikona Opis

A/E/F

Táto ikona označuje upozornenia a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Táto ikona označuje poznámky a informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním fotoaparátu.

Tieto ikony označujú ďalšie strany, ktoré obsahujú relevantné informácie; E: „Referencie“, F: „Technické poznámky a Register“.

• Pamäť ové karty SD, SDHC a SDXC sa v príručke označujú ako „pamäťové karty“.

• Nastavenie v čase zakúpenia sa označuje ako „implicitné nastavenie“.

• Názvy možností ponúk zobrazené na monitore fotoaparátu a názvy tlačidiel alebo hlásenia

zobrazené na monitore počítača sú uvedené tučným písmom.

• Z dôvodu lepšej viditeľnosti indikátorov na monitore sú snímky na ukážkach zobrazenia na

monitore v tejto príručke niekedy vynechané.

• Ilustrácie a obsah monitora v tejto príručke sa niekedy môžu líšiť od skutočného zobrazenia.

Informácie a pokyny

Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť „celoživotného vzdelávania“ spoločnosti Nikon a kontinuálnej podpory výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované on-line informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Navštívte tieto lokality, aby ste získali najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky (FAQ) a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a snímania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie získate na nižšie uvedenej adrese stránky:

http://imaging.nikon.com/

Používajte iba elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon COOLPIX sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Len elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií a sieťových zdrojov) certifikované spoločnosťou Nikon priamo na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon je vytvorené a odskúšané na prevádzku v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

POUŽITIE ELEKTRONICKÉHO PRÍSLUŠENSTVA INEJ ZNAČKY AKO NIKON MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT

A MÔŽE ZNAMENAŤ STRATU PLATNOSTI ZÁRUKY OD SPOLOČNOSTI Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu

výrobkov Nikon.

Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred zhotovovaním snímok na dôležitých podujatiach (ako sú svadby alebo pred výletom s fotoaparátom), urobte testovací záber, aby ste sa presvedčili, že fotoaparát pracuje správne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za žiadne škody alebo ušlý zisk, ktorý je dôsledkom nefunkčnosti produktu.

NIKON.

Úvod

Informácie o príručkách

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať , prepisovať,

ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani

Úvod

akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru

opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto

výrobku.

• Hoci bolo vynaložené maximálne úsilie, aby sa zabezpečila presnosť a úplnosť informácií v týchto

príručkách, privítame, ak na všetky chyby a nedostatky upozorníte miestne zastúpenie spoločnosti Nikon (adresa je uvedená samostatne).

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania a reprodukovania

Majte na pamäti, že aj obyčajné vlastníctvo materiálu, ktorý bol digitálne skopírovaný alebo reprodukovaný pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť podľa zákona trestné.

• Prvky, ktoré sú zákonom zakázané kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte papierové bankovky, mince, cenné pap iere, vládne obligácie alebo miestne vládne obligácie ani vtedy, ak sú kópie alebo reprodukcie opečiatkované „Vzor“. Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané. Pred získaním povolenia od štátu je zakázané kopírovanie a reprodukovanie nepoužívaných poštových známok a pohľadníc (korešpondenčných lístkov) vydaných štátom.

Rovnako je zakázané kopírovanie alebo reprodukovanie známok vydaných štátom a certifikovaných dokumentov vyhradených zákonom.

• Upozornenie pri niektorých kópiách a reprodukciách

Štát varuje pred kopírovaním alebo reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými spoločnosť ami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď minimálne potrebné množstvo kópií poskytne firma na obchodné účely. Takisto nekopírujte ani nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami alebo súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Dodržiavanie autorských práv

Kopírovanie alebo reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, skladby, maľby, drevoryty, mapy, výkresy, filmy a snímky, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Vymazaním snímok alebo formátovaním zariadení na ukladanie údajov, napríklad pamäťových kariet alebo vstavanej pamäte fotoaparátu, sa úplne nevymažú pôvodné obrazové údaje. Vymazané súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie ochrany takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia do odpadu alebo pred jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Takisto zmeňte aj všetky snímky vybraté pre voľbu Select an image (Vybrať snímku) v nastavení Welcome screen (Úvodná obrazovka) (A 88). Dbajte na to, aby ste pri fyzickej likvidácii zariadenia na ukladanie údajov predišli poraneniu alebo poškodeniu.

Úvod

vii

V záujme bezpečnosti

Skôr ako začnete používať toto zariadenie, prečítajte si všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Uvedené bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste,

Úvod

kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Táto ikona označuje varovania, t. j. informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním výrobku značky Nikon, aby ste zabránili možnému poraneniu.

VAROVANIA

Vypnite v prípade poruchy

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zápach vychádzajúci z fotoaparátu alebo sieťového zdroja, okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batérie, pričom si dávajte pozor, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie by mohlo spôsobiť zranenie. Po vybratí alebo odpojení zdroja energie odovzdajte zariadenie autorizovanému zástupcovi servisu spoločnosti Nikon, ktorý ho skontroluje.

Nerozoberajte

Dotyk s vnútornými časť ami fotoaparátu alebo sieťového zdroja môže viesť k poraneniu. Opravy smú vykonávať len kvalifikovaní technici. Ak sa fotoaparát

viii

alebo sieťový zdroj rozbije v dôsledku pádu alebo inej nehody, prístroj dajte po jeho odpojení a vybratí batérií skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Fotoaparát ani sieťový zdroj nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov

Používanie elektronických zariadení v blízkosti horľavých plynov môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

S remienkom fotoaparátu zaobchádzajte opatrne

Remienok nikdy nedávajte na krk dieťaťu ani batoľa

ťu.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvýšenú pozornosť treba venovať tomu, aby si deti nevložili batériu ani iné malé súčasti do úst.

Nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, nabíjačkou ani sieťovým zdrojom, pokiaľ sú tieto zariadenia zapnuté, alebo sa používajú

Časti týchto zariadení sa zahrievajú. Ponechanie týchto zariadení dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou môže viesť k nízkoteplotným popáleninám.

S batériami zaobchádzajte opatrne

Pri nesprávnom zaobchádzaní môžu batérie vytiecž alebo explodovaž. Pri zaobchádzaní s batériami určenými na použitie v tomto výrobku dodržiavajte nasledujúce opatrenia:

• Pred výmenou batérií zariadenie vypnite. Ak používate siežový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

•

Používajte výlučne batérie, ktoré sú schválené na použitie v tomto výrobku

11). Nekombinujte staré a nové

( batérie ani rôzne značky alebo typy batérií.

Úvod

• Keď nabíjate nabíjateľné batérie Ni-MH Nikon EN-MH2, používajte len špecifikovanú nabíjačku a batérie

Úvod

nabíjajte po štyroch. Keď batérie vymieňate za batérie EN-MH2-B2 (dostupné samostatne), zakúpte si dve súpravy (spolu štyri batérie).

• Dobíjateľné batérie EN-MH2 sú určené iba na použitie v digitálnych fotoaparátoch od spoločnosti Nikon. Tieto batérie sú kompatibilné s fotoaparátmi COOLPIX L810.

• Batérie neskratujte ani nerozoberajte a nepokúšajte sa odstrániž alebo porušiž izoláciu batérie alebo jej obal.

• Batérie nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batérie nevystavujte vode ani ich neponárajte do vody.

• Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo spony do vlasov.

• Keď sú batérie úplne vybité, sú náchylné na vytečenie. Nezabudnite vybraž batérie, keď sú vybité – zabránite tak poškodeniu zariadenia.

• Ak zistíte akúkoľvek zmenu na batériách, napríklad zm enu farby alebo deformáciu, ihneď ich prestaňte používaž.

• Ak sa tekutina z poškodených batérií dostane do styku s odevom alebo pokožkou, okamžite ju opláchnite množstvom vody.

Pri používaní nabíjačky (je dostupná samostatne) dodržiavajte nasledujúce opatrenia

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie by mohlo viesť k požiaru.

•

Počas búrky nemanipulujte s elektrickou šnúrou ani sa nepribližujte k nabíjačke. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nepoškodzujte, neupravujte, nasilu nežahajte ani neohýnajte, neumiestňujte ho pod žažké predmety a nevystavujte ho vysokej teplote ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odhalia sa drôty, napájací kábel odneste na kontrolu do autorizovaného servisu spoločnosti Nikon. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiž požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Nemanipulujte so zástrčkou ani s nabíjačkou, keď máte mokré ruky. Nedodržanie tohto opatrenia môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými adaptérmi určenými na premenu z jedného napätia na iné alebo premenu jednosmerného prúdu na striedavý. Nedodržaním tohto pokynu môžete poškodiť výrobok alebo spôsobiť jeho prehriatie a následne požiar.

Úvod

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba

Úvod

káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

S pohyblivými časťami zaobchádzajte opatrne

Dajte pozor, aby vám kryt objektívu alebo iné pohyblivé časti nezachytili prsty ani iné predmety.

xii

Disky CD-ROM

Disk CD-ROM dodávaný so zariadením by sa nemal prehrávať na zariadeniach určených na prehrávanie zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

Blesk používajte opatrne

Používanie blesku v blízkosti očí môže spôsobiť dočasnú stratu zraku. Zvlášť treba dávať pozor pri snímaní detí, v takom prípade nesmie byť blesk bližšie ako 1 m od snímanej osoby.

Blesk nepoužívajte, ak sa okienko blesku dotýka osoby alebo predmetu

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

Vyhýbajte sa kontaktu stekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k zraneniu spôsobenému rozbitým sklom, a tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

Pri používaní vo vnútri lietadla alebo v nemocnici vypnite elektrické napájanie

Pri používaní vo vnútri lietadla počas štartovania alebo pristávania vypnite elektrické napájanie. Pri používaní v nemocnici dodržujte pokyny nemocnice. Elektromagnetické vlny vysielané fotoaparátom môžu rušiť elektronické systémy lietadla alebo prístrojov nemocnice.

Úvod

xiii

3D snímky

Neprezerajte dlhodobo 3D snímky zaznamenané týmto fotoaparátom, či už

Úvod

prostredníctvom televízora, monitora alebo iného zobrazovacieho zariadenia. V prípade detí, u ktorých sa zraková sústava ešte len vyvíja, sa pred použitím poraďte s pediatrom alebo oftalmológom, pričom dodržiavajte ich pokyny.

Dlhodobé prezeranie 3D snímok môže spôsobovať namáhanie očí, nevoľnosť alebo nepohodu. Prestaňte zariadenie používať v prípade výskytu ktorýchkoľvek z týchto príznakov a ak je to potrebné, poraďte sa s lekárom.

xiv

Poznámky

Symbol pre separovaný zber v európskych krajinách

Tento symbol označuje, že výrobok sa má zlikvidovať separovaným zberom.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii znamená, že batéria má byť likvidovaná samostatne.

Nasledujúce pokyny sa vzťahujú len na používateľov v Európe:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevhadzujte ju do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie zistíte u predajcu alebo na miestnom úrade zodpovednom za likvidáciu odpadu.

Úvod

Obsah

Úvod........................................................................ ii

Úvodné informácie..................................................... ii

Úvod

Kontrola obsahu balenia............................................... ii

Informácie o tejto príručke......................................... iii

Informácie a pokyny........................................................ v

V záujme bezpečnosti ........................................... viii

VAROVANIA....................................................................... viii

Poznámky ................................................................... xv

Časti fotoaparátu................................................ 1

Telo fotoaparátu ......................................................... 2

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu

objektívu................................................................................ 4

Vysunutie a zasunutie blesku.................................... 5

Monitor........................................................................... 6

Režim snímania.................................................................. 6

Režim prehrávania........................................................... 8

Základné informácie o snímaní

a prehrávaní ......................................................... 9

Príprava 1 Vloženie batérií.................................. .. 10

Použiteľné batérie.......................................................... 11

Príprava 2 Vloženie pamäť ovej karty................ 13

Interná pamäť a pamäť ové karty......................... 14

Schválené pamäťové karty ...................................... 15

Príprava 3 Nastavenie jazyka zobrazenia,

dátumu a času...................... ..................................... 16

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu a výber režimu

snímania............................................ .......................... 20

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu......................... 22

Krok 2 Určenie výrezu snímky ............................. 23

Používanie priblíženia.................................................. 24

xvi

Krok 3 Zaostrenie a zhotovenie snímky ........... 26

Tlačidlo spúšte ................................................................ 27

Krok 4 Prehrávanie snímok ................................... 29

Krok 5 Odstraňovanie snímok ............................. 31

Funkcie snímania ............................................. 33

Režim G (jednoduchý automatický)................ 34

Zmena nastavení režimu G (jednoduchý

automatický)..................................................................... 34

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Zmena nastavení režimu motívových

programov......................................................................... 36

Charakteristiky jednotlivých motívov............... 36

Režim inteligentný portrét (snímanie

usmievajúcich sa tvárí) ........................................... 44

Zmena nastavení režimu inteligentného

portrétu ............................................................................... 45

Možnosti dostupné v ponuke

inteligentného portrétu............................................ 46

Používanie funkcie zmäkčenie pleti................... 47

Režim A (plne automatický).......... ..................... 48

Zmena nastavení režimu A (plne

automatický)..................................................................... 48

Možnosti dostupné v ponuke

automatického režimu snímania......................... 49

Funkcie nastaviteľné pomocou

multifunkčného voliča ...................... ..................... 50

Dostupné funkcie.......................................................... 50

Používanie blesku (zábleskové režimy)............ 51

Používanie samospúšte............................................. 55

Používanie režimu makro......................................... 57

Nastavenie jasu (Exposure Compensation

(Korekcia expozície)).................................................... 59

Implicitné nastavenia.................................................. 60

...... 35

Zmena veľkosti snímky (Image Mode

(Obrazový režim)) .................................. .................. 62

Nastavenia obrazového režimu (veľkosť

a kvalita snímky).............................................................. 62

Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne........ 64

Zaostrovanie.............................................................. 65

Používanie detekcie tváre......................................... 65

Pamäť zaostrenia............................................................ 66

Funkcie prehrávania....................................... 67

Zväčšenie výrezu snímky ...................................... 68

Zobrazenie miniatúr, zobrazenie

kalendára ............................................... ..................... 69

Funkcie dostupné v režime prehrávania (Playback Menu (Ponuka režimu prehrávania)) Pripojenie fotoaparátu k televízoru,

počítaču alebo tlačiarni ......................................... 71

Použitie ViewNX 2 ................................................... 73

Inštalácia ViewNX 2....................................................... 73

Prenos snímok do počítača...................................... 76

Prezeranie obrázkov..................................................... 78

Záznam a prehrávanie videosekvencií.... 79

Záznam videosekvencií ......................................... 80

Zmena nastavení záznamu videosekvencií

(ponuka videosekvencií)............................................ 83

Prehrávanie videosekvencií ................................. 84

Všeobecné nastavenie fotoaparátu.......... 87

Ponuka nastavenia .................................................. 88

.................... 70

Referencie...................................................... E1

Používanie panorámy s asistenciou ............. E2

Zhotovovanie 3D snímok ................................. E5

Úprava statických snímok ................................ E8

Funkcie úpravy........................................................... E8

I D-Lighting: vylepšenie jasu

a kontrastu................................................................. E10

e Skin Softening (Zmäkčenie pleti):

zmäkčenie pleti....................................................... E11

g Small Picture (Malá snímka):

zmenšenie veľkosti snímky.............................. E12

a Orezanie: vytvorenie orezanej

kópie.............................................................................. E13

Upravovanie videosekvencií ........................ E15

Pripojenie fotoaparátu k televízoru

(zobrazenie snímok na televízore) ............. E17

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni

(priama tlač) ....................................................... E19

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni................ E20

Tlač jednotlivých snímok.................................. E22

Tlač viacerých snímok......................................... E24

Ponuka funkcie Inteligentný portrét......... E27

Skin Softening (Zmäkčenie pleti)................. E27

Smile Timer (Samospúšť detegujúca

úsmev).......................................................................... E28

Blink Proof (Kontrola žmurknutia)............... E28

Úvod

xvii

Ponuka režimu snímania

(pre režim A (plne automatický)) .............. E29

White Balance (Vyváženie bielej farby)

Úvod

(nastavenie odtieňa)............................................ E29

Sériové snímanie ................................................... E32

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO) .......................... E33

Color Options (Farebné režimy)................... E34

Ponuka režimu prehrávania.......................... E35

a Print Order (Objednávka tlače)

(vytvorenie objednávky tlače DPOF)......... E35

b Slide Show (Prezentácia)........................... E38

d Protect (Ochrana)......................................... E39

f Rotate Image (Otočiť snímku) ............... E41

Copy (Kopírovať) (kopírovanie medzi internou

pamäťou a pamäťovou kartou)

Ponuka videosekvencií ................................... E44

Movie Options (Možnosti videosekvencií) Autofocus Mode (Režim automatického

zaostrovania)............................................................ E45

Wind Noise Reduction (Redukcia šumu

vplyvom vetra)........................................................ E45

Ponuka nastavenia ........................................... E46

Welcome Screen (Úvodná obrazovka) .... E46

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum) Monitor Settings (Nastavenia monitora) Print Date (Vloženie dátumu do snímky)

(vloženie dátumu a času do snímky) ........ E53

Vibration Reduction (Stabilizácia obrazu)

Motion Detection (Detekcia pohybu)...... E55

AF Assist (Pomocné svetlo AF)...................... E56

Sound Settings (Nastavenia zvuku)........... E57

Auto Off (Automatické vypínanie).............. E58

Format Memory (Formátovanie pamäte)/

Format Card (Formátovanie karty)............. E59

Language (Jazyk)................................................... E60

TV Settings (Nastavenia TV)............................. E61

xviii

....................... E42

.. E44

....... E47

..... E51

.... E54

Blink Warning

(Upozornenie na žmurknutie)....................... E62

Eye-Fi Upload (Preniesť z karty Eye-Fi) ..... E64

Reset All (Resetovať všetko)............................ E65

Battery Type (Typ batérie)................................ E68

Firmware Version (Verzia firmvéru)............ E68

Názvy súborov a priečinkov ......................... E69

Voliteľné príslušenstvo ................................... E70

Chybové hlásenia............................................. E71

Technické poznámky a register.............. F1

Starostlivosť o produkt...................................... F2

Fotoaparát .................................................................... F2

Batérie............................................................................... F4

Pamäťové karty........................................................... F6

Čistenie a uloženie...... ......................................... F7

Čistenie............................................................................ F7

Uloženie .......................................................................... F7

Riešenie problémov ............................................ F8

Technické parametre ........................................ F16

Podporované štandardy .................................... F20

Index ....................................................................... F21

Časti fotoaparátu

Táto kapitola opisuje časti fotoaparátu a vysvetľuje informácie, ktoré sa zobrazujú na monitore.

Telo fotoaparátu ........................................................ 2

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu objektívu .................................4

Vysunutie a zasunutie blesku ...........................................................................5

Monitor ....................................................................... 6

Režim snímania......................................................................................................6

Režim prehrávania................................................................................................8

Ak chcete hneď začať používať fotoaparát, pozrite si časť „Základné informácie o snímaní

a prehrávaní“ (A 9).

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

4321

Časti fotoaparátu

Ovládač priblíženia....................................................24

f : širokouhlá poloha ......................................24

g : teleobjektív.....................................................24

h : zobrazenie miniatúr .................................69

i : zväčšenie výrezu snímky .......................68

j : pomocník ........................................................35

2 Tlačidlo spúšte..............................................................26

Kontrolka samospúšte.............................................55

Pomocné svetlo AF ...................................................88

Hlavný vypínač/kontrolka zapnutia

prístroja.............................................................................20

5 Reproduktor...................................................................84

6 Vstavaný mikrofón (stereo)...................................80

765

10 11

1314

7 Očko na upevnenie remienka fotoaparátu....4

8 Blesk .............................................................................5, 51

Konektor vstupu jednosmerného prúdu (pre sieťový zdroj dostupný samostatne

od spoločnosti Nikon)

USB konektor a výstup pre audio/video

11 HDMI Minikonektor (typ C) ..................................71

12 Kryt konektora..............................................................71

13 Tlačidlo m (vysunutie blesku) ......................5, 51

14 Bočný ovládač priblíženia.....................................24

15 Objektív

...............................12, E70

...........71

432

576

Časti fotoaparátu

10 911

12 13 14

1 Monitor............................................................................... 6

2 Tlačidlo A (režim snímania)....... 34, 35, 44, 48

3 Kontrolka blesku..........................................................52

4 Tlačidlo b (e záznam videosekvencií)......80

5 Tlačidlo c (prehrávanie)......................................29

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu....................................................................... 4

7 Multifunkčný volič

8 Tlačidlo k (potvrdenie výberu)

Kryt priestoru na batériu/

slotu na pamäťovú kartu ..............................10, 13

10 Tlačidlo l (odstraňovanie).................................. 31

11 Tlačidlo d .................................46, 49, 70, 83, 88

12 Závit na pripojenie statívu.............................F18

13 Priestor na batériu .....................................................10

14 Slot na pamäťovú kartu......................................... 13

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu objektívu

Pripojte kryt objektívu k remienku fotoaparátu a potom pripojte remienok k fotoaparátu.

Časti fotoaparátu

Pripojte ho na dvoch miestach.

B Kryt objektívu

• Skôr ako zhotovíte snímku, zložte z objektívu kryt.

• Keď nefotografujete, ako napríklad keď je fotoaparát vypnutý alebo ho nesiete, nasaďte kryt objektívu na

fotoaparát, aby ste ochránili objektív.

Vysunutie a zasunutie blesku

Ak chcete vysunúť blesk, stlačte tlačidlo m (vysunutie blesku).

• Používanie blesku (zábleskové režimy) ➝ A 51

• Keď blesk nepoužívate, jemným zatlačením nadol ho zasuňte, až kým nezacvakne.

Časti fotoaparátu

Monitor

9 99

F 3.1

+1.0

1 /2 5 0

1 60 0

2 9m 0 s

9 99

9 99 9

• Informácie zobrazené na monitore počas snímania a prehrávania sa líšia v závislosti od nastavenia a stavu používania fotoaparátu. Informácie sa štandardne zobrazia po zapnutí fotoaparátu a pri obsluhe fotoaparátu avypnú sa po niekoľkých sekundách (Monitor settings (Nastavenia monitora) (A 88) > Photo info

(Informácie o snímke) > Auto info (Automatické informácie)).

Režim snímania

Časti fotoaparátu

33 32

25 24

1 3

+1.0 1600

2223

1/250

F3.1

2021

29m 0s

19 18

999

9999

11 12

10 13

1 Režim snímania....................................34, 35, 44, 48

2 Režim makro..................................................................57

3 Indikátor priblíženia..........................................24, 57

4 Indikátor zaostrenia...................................................26

5 Indikátor AE/AF-L..................................................E3

6 Zábleskový režim........................................................51

7 Indikátor karty Eye-Fi................................................89

8 Indikátor stavu batérie.............................................21

9 Ikona stabilizácie obrazu........................................88

10 Vloženie dátumu do snímky................................88

11 Ikona detekcie pohybu...........................................88

12 Potlačenie hluku vetra.............................................83

Indikátor nenastaveného

dátumu....................................................19, 88, E71

14 Indikátor cieľa cesty...................................................88

15 Možnosti videosekvencií........................................83

16 Dĺžka videosekvencie...............................................82

17 Obrazový režim............................................................62

Počet zostávajúcich snímok

(statické snímky).........................................................21

19 Indikátor internej pamäte..................................... 21

20 Hodnota clony.............................................................27

21 Čas uzávierky ................................................................27

22 Zaostrovacie pole ..............................................23, 26

Zaostrovacie pole (detekcia tváre,

detekcia domáceho zvieraťa) ....................23, 26

24 Citlivosť ISO...................................................................49

25 Hodnota korekcie expozície................................59

26 Farebné režimy............................................................49

27 Zmäkčenie pleti ..........................................................46

28 Režim vyváženia bielej farby............................... 49

29 Režim sériového snímania ...................................49

30 Ikona kontroly žmurknutia ...................................46

31 Indikátor samospúšte..............................................55

32 Samospúšť detegujúca úsmev......................... 46

Portrét domáceho zvieraťa

s automatickou spúšťou .......................................42

Časti fotoaparátu

Režim prehrávania

1 m 0 s

9 99 / 9 9 9

1 m 0 s

9 99 9 / 99 9 9

9 99 9 . J P G

9 99 / 9 9 9

1 5/ 0 5/ 20 1 2 1 2 :0 0

1 2

15/05/2012 12:00

9999. JPG

17 16 15 14

Časti fotoaparátu

1 Dátum záznamu..........................................................16

2 Čas záznamu..................................................................16

3 Indikátor stavu batérie.............................................21

4 Ikona ochrany...............................................................70

5 Indikátor karty Eye-Fi................................................89

6 Ikona objednávky tlače...........................................70

7 Obrazový režim............................................................62

8 Možnosti videosekvencií........................................83

(a) Číslo aktuálnej snímky/

(b) Dĺžka videosekvencie......................................84

celkový počet snímok.....................................29

999/ 999

9999/9999

999/ 999

7 8

1m 0s 1m 0s

10 Indikátor internej pamäte..................................... 29

11 Indikátor prehrávania videosekvencie.......... 84

12 Indikátor hlasitosti .....................................................85

13 Ikona funkcie D-Lighting....................................... 70

14 Ikona malej snímky ................................................... 70

15 Ikona zmäkčenia pleti..............................................70

16 Indikátor 3D snímky..................................................43

17 Číslo a typ súboru ..............................................E69

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Príprava

Príprava 1 Vloženie batérií..........................................................................................................10

Príprava 2 Vloženie pamäťovej karty .....................................................................................13

Príprava 3 Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času ..............................................16

Snímanie

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu a výber režimu snímania...................................................20

Krok 2 Určenie výrezu snímky...................................................................................................23

Krok 3 Zaostrenie a zhotovenie snímky ................................................................................26

Prehrávanie

Krok 4 Prehrávanie snímok ........................................................................................................29

Krok 5 Odstraňovanie snímok...................................................................................................31

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Príprava 1 Vloženie batérií

1 Otvorte kryt priestoru na batériu/slotu na

pamäťovú kartu.

• Pred otvorením krytu priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu otočte fotoaparát spodnou časť ou nahor, aby batérie nevypadli.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

2 Vložte batérie.

• Skontrolujte správnu orientáciu kladného (+) a záporného (–) pólu podľa znázornenia na nálepke pri otvore priestoru na batériu avložte batérie.

3 Zatvorte kryt priestoru na batériu/slotu na

pamäťovú kartu.

• Pridržte oblasť označenú ako 2 aposuňte kryt.

Použiteľné batérie

• Štyri alkalické batérie LR6/L40 (veľkosť AA) (batérie sú súčasť ou dodávky)

• Štyri lítiové batérie FR6/L91 (veľkosť AA)

• Štyri nabíjateľné Ni-MH (nikel-metal-hydridové) batérie EN-MH2

* Nabíjateľné batérie Ni-MH typu EN-MH1 nie je možné použiť.

B Vybratie batérií

• Vypnite fotoaparát a skôr než otvoríte kryt priestoru na batériu/slotu na pamäť ovú kartu, overte, či sa kontrolka zapnutia prístroja a monitor vypli.

• Majte na pamäti, že batérie a pamäťová karta môžu byť po ukončení používania fotoaparátu horúce. Pri vyberaní batérií alebo pamäťovej karty buďte opatrní.

B Poznámky k batériám

• Pred používaním si pozorne prečítajte upozornenia týkajúce sa batérií na strane ix a v časti „Batérie“ (F4).

• Nepoužívajte staré a nové batérie zároveň a ani rôzne značky alebo typy batérií.

• Batérie s nasledujúcimi defektmi sa nesmú používať:

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Batérie s odlúpnutou

vrstvou

Batérie s izoláciou, ktorá nepokrýva oblasť okolo záporného pólu

Batérie s plochým

záporným pólom

B Typ batérie

Nastavením položky Battery type (Typ batérie) vponuke nastavenia (A 88) na správnu možnosť podľa typu vložených batérií dosiahnete vyššiu účinnosť batérií.

Implicitným nastavením je typ batérie, ktorá sa dodáva spolu s fotoaparátom. Ak používate iný typ batérií, zapnite fotoaparát a zmeňte nastavenie.

B Poznámky k nabíjateľným batériám EN-MH2

Keď používate batérie typu EN-MH2 s fotoaparátom COOLPIX L810, nabíjajte batérie po štyroch a použ ívajte nabíjačku MH-73 (A 89, E70).

C Alkalické batérie

Výkon alkalických batérií sa v závislosti od ich výrobcu môže významne odlišovať. Vyberte si spoľahlivú značku.

C Poznámky k zdroju napájania

• Sieťový zdroj EH-67 (dostupný samostatne; E70) môžete použiť na napájanie fotoaparátu z elektrickej zásuvky.

• Za žiadnych okolností nepoužívajte inú značku alebo model sieťového zdroja než EH-67. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k prehriatiu alebo poškodeniu fotoaparátu.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Príprava 2 Vloženie pamäťovej karty

1 Vypnite fotoaparát a otvorte kryt priestoru na

batériu/slotu na pamäťovú kartu.

• Keď sa fotoaparát vypne, kontrolka zapnutia prístroja a monitor sa vypnú.

• Pred otvorením krytu priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu otočte fotoaparát spodnou časť ou nahor, aby batérie nevypadli.

2 Vložte pamäťovú kartu.

• Zasúvajte pamäťovú kartu dovnútra dovtedy, kým nezacvakne na svoje miesto.

B Vloženie pamäťovej karty

Vložením pamäťovej karty otočenej vrchnou časť ou nadol alebo prednou časťou dozadu môžete poškodiť fotoaparát alebo pamäťovú kartu. Skontrolujte, či je pamäť ová karta správne

orientovaná.

3 Zatvorte kryt priestoru na batériu/slotu na

pamäťovú kartu.

• Pridržte oblasť označenú ako 2 aposuňte kryt.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

B Formátovanie pamäťovej karty

• Pri prvom vložení pamäť ovej karty, ktorá bola používaná v inom zariadení, nezabudnite kartu naformátovať v tomto fotoaparáte.

• Počas formátovania sa všetky údaje uložené na pamäťovej karte natrvalo odstránia. Pred formátovaním skopírujte do počítača údaje na karte, ktoré si chcete ponechať .

• Ak chcete naformátovať pamäťovú kartu, vložte ju do fotoaparátu, stačte tlačidlo d avponuke nastavenia (A 88) vyberte možnosť Format card (Formátovanie karty) (E59).

B Poznámky k pamäťovým kartám

Ďalšie informácie nájdete v časti „Pamäť ové karty“ (F6) a v dokumentácii dodanej s vašou pamäťovou kartou.

Vybratie pamäťovej karty

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

• Vypnite fotoaparát a skôr než otvoríte kryt priestoru na batériu/slotu

na pamäť ovú kartu, overte, či sa kontrolka zapnutia prístroja a monitor vypli. Jemne zatlačte pamäťovú kartu do fotoaparátu (1), čím ju čiastočne vysuniete, a potom vyberte kartu (2). Nevyberajte ju šikmo.

• Fotoaparát, batéria a pamäťová karta môžu byť po ukončení

používania fotoaparátu horúce. Pri vyberaní batérie a pamäť ovej karty postupujte opatrne.

Interná pamäť a pamäťové karty

Údaje fotoaparátu vrátane snímok a videosekvencií sa môžu ukladať do internej pamäte fotoaparátu (približne 50 MB) alebo na pamäťovú kartu. Ak chcete na ukladanie a prehrávanie snímok používať internú pamäť, vyberte pamäťovú kartu.

Schválené pamäťové karty

Na použitie v tomto fotoaparáte boli testované a schválené nasledujúce pamäťové karty Secure Digital (SD).

• Na nahrávanie videosekvencií sa odporúča používať pamäťové karty SD triedy Speed Class

6 alebo rýchlejšej. Pri používaní pamäťovej karty s nižšou rýchlostnou triedou sa môže záznam videosekvencie nečakane zastaviť.

Pamäťová karta SD Pamäťová karta SDHC 2Pamäťová karta SDXC

SanDisk 2 GB

TOSHIBA 2 GB

Panasonic 2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

4 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB

48 GB, 64 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Ak sa pamäťová karta bude používať s čítačkou kariet alebo podobným zariadením, toto zariadenie musí podporovať pamäť ové karty s kapacitou 2 GB.

Kompatibilná so štandardom SDHC. Ak sa pamäťová karta bude používať s čítačkou kariet alebo podobným zariadením, toto zariadenie musí podporovať štandard SDHC.

Kompatibilná so štandardom SDXC. Ak sa pamäťová karta bude používať s čítačkou kariet alebo podobným zariadením, toto zariadenie musí podporovať štandard SDXC.

• Podrobnosti o vyššie uvedený ch pamäťových kartách vám poskytne ich výrobca. Nemôžeme garantovať

výkon kamery, ak používate pamäťové karty od iných výrobcov.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Príprava 3 Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka výberu jazyka a obrazovka nastavenia dátumu a času pre hodiny fotoaparátu.

1 Zapnite fotoaparát stlačením hlavného

vypínača.

• Keď je fotoaparát zapnutý, kontrolka zapnutia prístroja (zelená) sa rozsvieti a zapne sa monitor (kontrolka zapnutia prístroja sa vypne, keď sa zapne monitor).

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

2 Stlačením tlačidla multifunkčného

voliča H alebo I vyberte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo k.

Language

Cancel

3 Stlačením tlačidla H alebo I vyberte možnosť

Yes (Áno) a potom stlačte tlačidlo k.

Time zone and date

Choose time zone and set date and time?

Yes

Cancel

4 Stlačením tlačidla J alebo

K vyberte svoje domovské časové pásmo a potom stlačte tlačidlo k.

•

Stlačením tlačidla H zapnete letný čas. Keď je zapnutá funkcia letného času, v hornej časti monitora je zobrazená ikona možnosť letného času vypnúť , stlačte tlačidlo

. Ak chcete

London Casablanca

Back

5 Stlačením tlačidla H alebo I vyberte formát

dátumu a potom stlačte tlačidlo k.

6 Stlačením tlačidla H, I, J alebo K nastavte

dátum a čas a stlačte tlačidlo k.

• Výber položky: Stlačte tlačidlo K alebo J (prepínanie medzi poľami D (Deň), M (Mesiac), Y (Rok), hodina a minúta).

• Úprava dátumu a času: Stlačte tlačidlo H alebo I.

• Potvrdenie nastavenia: Vyberte nastavenie minút astlačte

tlačidlo k.

7 Stlačením tlačidla H alebo I vyberte možnosť

Yes (Áno) a stlačte tlačidlo k.

Date format

Year/Month/Day

Month/Day/Year Day/Month/Year

Date and time

15/05/2012 15:30

OK?

Yes

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

2012

Edit

8 Skontrolujte, či je kryt objektívu zložený a stlačte

tlačidlo A.

• Vysunie sa objektív a zobrazí sa obrazovka výberu režimu snímania.

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

9 Ak je zobrazený režim Easy auto mode

(Jednoduchý automatický režim), stlačte

tlačidlo k.

• Fotoaparát sa prepne do vybratého režimu snímania a potom

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

môžete snímať zábery v jednoduchom automatickom režime (A 20).

• Ak chcete prejsť do iného režimu snímania, pred stlačením tlačidla k stlačte tlačidlo multifunkčného voliča H alebo I.

Easy auto mode

C Zmena nastavenia jazyka a dátumu a času

• Tieto nastavenia môžete zmeniť pomocou položiek Language (Jazyk) (E60) a Time zone and date (Časové pásmo a dátum) (E47) v ponuke nastavenia z (A 88).

• Letný čas môžete zapnúť alebo vypnúť výberom ponuky nastavenia z > Time zone and date (Časové pásmo a dátum) (E47) > Time zone (Časové pásmo). Keď je táto funkcia zapnutá, čas sa posunie

o hodinu dopredu. Keď je vypnutá, čas sa posunie o hodinu dozadu. Ak vyberiete cieľ cesty (x), automaticky sa vypočíta časový rozdiel medzi cieľom cesty a domácim časovým pásmom (w), a do pamäte sa v čase snímania uloží dátum a čas pre zvolenú oblasť.

• Ak uko nčíte po nuku bez n astaveni a dátumu a času , na obraz ovke sní mania bud e blikať ikona O. Nastavte dátum a čas na obrazovke pomocou nastavenia Time zone and date (Časové pásmo a dátum) v ponuke nastavenia (A 88, E47).

C Batéria hodín

• Hodiny fotoaparátu sú napájané zo záložnej batérie, ktorá je nezávislá od hlavnej batérie fotoaparátu.

• Záložná batéria sa nabíja, keď je vložená hlavná batéria alebo pripojený voliteľný sieťový zdroj a po

približne desiatich hodinách nabíjania poskytuje záložné napájanie na niekoľko dní.

• Ak sa záložná batéria fotoaparátu vybije, po zapnutí fotoaparátu sa zobrazí obrazovka nastavenia dátumu a času. Znova nastavte dátum a čas. ➝ Krok 3 v časti „Príprava 3 Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu ačasu“ (A 16)

C Vloženie dátumu snímania do vytlačených snímok

• Pred snímaním nastavte dátum a čas.

• Počas snímania môžete do snímok natrvalo vkladať dátum snímania nastavením možnosti P rint date

(Vloženie dátumu do snímky) (E53) v ponuke nastavenia (A 88).

• Ak chcete vytlačiť dátum snímania bez použitia nastavenia Print date (Vloženie dátumu do snímky), tlačte pomocou softvéru ViewNX 2 (A 73).

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu a výber režimu snímania

1 Zložte kryt z objektívu a zapnite fotoaparát

stlačením hlavného vypínača.

• Objektív sa vysunie a zapne sa monitor.

• Ak chcete vysunúť blesk, stlačte tlačidlo m (vysunutie blesku)

(A 5).

2 Stlačte tlačidlo A.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

• Zobrazí sa ponuka výberu režimu snímania, pomocou ktorej môžete vybrať požadovaný režim snímania.

3 Stlačením tlačidla multifunkčného

voliča H alebo I vyberte požadovaný režim snímania a potom stlačte tlačidlo k.

• V tomto príklade sa použije režim G (jednoduchý automatický).

Easy auto mode

4 Skontrolujte stav batérie a počet zostávajúcich

9 70

2 9m 0s

Indikátor stavu batérie

snímok.

Indikátor stavu batérie

Zobrazenie Opis

b Vysoká úroveň nabitia batérie.

Battery exhausted. (Batéria je vybitá.)

Nízka úroveň nabitia batérie. Pripravte sa na výmenu batérií.

Snímanie nie je možné. Vymeňte batérie.

Počet zostávajúcich snímok

Zobrazí sa počet snímok, ktoré je možné zhotoviť .

• Ak sa vo fotoaparáte nenachádza žiadna pamäť ová karta, zobrazí sa ikona C asnímky sa uložia do internej pamäte (pribl. 50 MB).

• Počet zostávajúcich snímok závisí od voľného miesta vo vnútornej pamäti alebo na pamäť ovej karte a tiež od kvality a veľkosti snímok (určené nastavením obrazového režimu; A63).

C Poznámky k blesku

Ak chcete v niektorých situáciách použiť blesk, napríklad na tmavých miestach alebo pri protisvetle, stlačením tlačidla m (vysunutie blesku) vysuňte blesk (A 5, 51).

Blesk sa nevysunie automaticky. Keď je blesk zasunutý, blesk sa neaktivuje bez ohľadu na podmienky snímania.

29m 0s

970

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

970

29m 0s

• Zložte kryt objektívu a zapnite fotoaparát.

• Keď je fotoaparát zapnutý, kontrolka zapnutia prístroja (zelená) sa rozsvieti a zapne sa monitor

(kontrolka zapnutia prístroja sa vypne, keď sa zapne monitor).

• Ak chcete fotoaparát vypnúť, stlačte hlavný vypínač. Keď sa fotoaparát vypne, kontrolka zapnutia prístroja a monitor sa vypnú.

• Stlačením a podržaním tlačidla c (prehrávanie) môžete zapnúť fotoaparát a prejsť do režimu prehrávania. Objektív sa nevysunie.

B Ak sa zobrazí hlásenie Turn the camera off, remove the lens cap, and turn the camera

on. (Vypnite fotoaparát, zložte kryt z objektívu a zapnite fotoaparát.)

Skontrolujte, či ste z objektívu zložili kryt, vypnite a znovu zapnite fotoaparát.

C Funkcia úspory energie (Auto Off (Automatické vypínanie))

Ak chvíľu nebudete vykonávať žiadne operácie, monitor sa vypne, fotoaparát prejde do pohotovostného

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

režimu a kontrolka zapnutia prístroja bude blikať. Po približne ďalších troch minútach nečinnosti sa fotoaparát automaticky vypne.

Keď je fotoaparát v pohotovostnom režime, monitor sa znova zapne, ak vykonáte ktorúkoľvek z nasledujúcich akcií:

➝ Stlačíte hlavný vypínač, tlačidlo spúšte, tlačidlo A (režim snímania), tlačidlo c (prehrávanie) alebo

tlačidlo b (e záznam videosekvencií)

Bliká

Žiadna činnosť Žiadna činnosť

29m 0s

970

Fotoaparát sa prepne do pohotovostného režimu.

• Čas, ktorý uplynie, kým sa fotoaparát prepne do pohotovostného režimu, je možné zmeniť pomocou

nastavenia Auto off (Automatické vypínanie) vponuke nastavenia (A 88).

• Ak sú použité implicitné nastavenia, fotoaparát prejde do pohotovostného režimu približne 30 sekúnd po

dokončení snímania alebo prehrávania.

• Ak používate voliteľný sieťový zdroj EH-67, fotoaparát prejde do pohotovostného režimu po 30 minútach.

3 min.

Fotoaparát sa vypne.

Krok 2 Určenie výrezu snímky

9 70

2 9m 0s

1 Fotoaparát držte nehybne.

• Dávajte pozor, aby sa objektív, blesk, pomocné svetlo AF alebo mikrofón nedostali do kontaktu s prstami, vlasmi, remienkom fotoaparátu a inými predmetmi.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

2 Určite výrez snímky.

• Keď fotoaparát určí reži m motívových programov, ikona režimu snímania sa zmení (A 34).

• Keď fotoaparát rozpozná ľudskú tvár, okolo tváre sa zobrazí dvojitý žltý rámček (zaostrovacie pole).

• Keď snímate iné objekty než ľudí alebo keď sa nerozpoznajú tváre, fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa. Fotoaparát nasmerujte tak, aby sa hlavný objekt nachádzal približne v strede rámčeka.

Ikona režimu snímania

29m 0s

970

B Jednoduchý automatický režim

• V závislosti od podmienok snímania nemusí fotoaparát vybrať požadovaný režim motívových programov.

V takomto prípade vyberte iný režim snímania (A 34, 35, 44 alebo 48).

• Keď používate funkciu digitálneho priblíženia, režim motívových programov sa zmení na U.

C Používanie statívu

• Odporúčame použiť statív na stabilizáciu fotoaparátu v nasledujúcich situáciách:

- Pri snímaní pri zlých svetelných podmienkach so zábleskovým režimom (A 53) nastaveným do polohy

W (vypnutý)

- Pri približovaní objektu

• Ak používate statív, funkciu Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) vponuke nastavenia (A 88)

nastavte na možnosť Off (Vyp.).

Používanie priblíženia

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Pomocou ovládača priblíženia aktivujte optické priblíženie.

• Priblíženie fotografovaného objektu: otočte

ovládač priblíženia do polohy g(teleobjektív).

• Oddialenie a zobrazenie väčšej oblasti: otočte

ovládač priblíženia do polohy f(širokouhlá poloha).

Keď zapnete fotoaparát, priblíženie sa nastaví na maximálnu širokouhlú polohu.

• Priblíženie (A 2) môžete tiež meniť pomocou

bočného ovládača priblíženia jeho otáčaním smerom g alebo f.

• Pri používaní ovládača priblíženia sa v hornej časti monitora zobrazí indikátor priblíženia.

Oddialenie Priblíženie

Optické priblíženie

Digitálne priblíženie

Priblíženie

Oddialenie

Digitálne priblíženie

Keď je fotoaparát v polohe maximálneho optického priblíženia, otočením a podržaním ovládača priblíženia alebo bočného ovládača priblíženia v smere g zapnete digitálne priblíženie.

Funkcia digitálneho priblíženia zväčší objekt po dosiahnutí maximálneho zväčšenia pomocou funkcie optického priblíženia až 4×.

Maximálne optické priblíženie Digitálne priblíženie zapnuté

• Keď používate digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa a zaostrovacie pole sa nezobrazí.

C Digitálne priblíženie a interpolácia

Na rozdiel od optického priblíženia, digitálne priblíženie využíva digitálne spracovanie snímok, známe ako interpolácia, na zväčšenie sním ok, čo spôsobí nepatrné zhoršenie kvality snímky v závislosti od režimu snímania obrazu (A 62) a zväčšenia pomocou digitálneho priblíženia.

Interpolácia sa pri zhotovovaní digitálnych snímok využíva pri priblížení za hranicou V. Keď sa priblíženie zvýši za polohu ikony V, začne sa proces interpolácie a indikátor priblíženia sa zmení na žltý a indikuje, že sa aplikuje interpolácia.

Poloha ikony V sa posúva doprava pri zmenšovaní veľkosti snímky a umožňuje také nastavenie priblíženia, pri ktorom je pri aktuálnom nastavení obrazového režimu možné snímanie bez interpolácie.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Malá veľkosť snímky

Krok 3 Zaostrenie a zhotovenie snímky

F 3.1

1 /2 5 0

F 3.1

1 /2 5 0

1 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice (A 27).

• Keď sa rozpozná tvár: Fotoaparát zaostrí na tvár orámovanú dvojitým rámčekom. Keď je objekt zaostrený, dvojitý rámček sa rozsvieti nazeleno.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

• Keď sa tvár nerozpozná: Fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa. Po nastavení zaostrenia zaostrovacie pole svieti nazeleno.

Keď používate digitálne priblíženie, fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa a zaostrovacie pole

•

sa nezobrazí. Po nastavení zaostrenia indikátor zaostrenia (

• Pri stlačení tlačidla spúšte do polovice môže zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia blikať načerveno. To znamená, že fotoaparát nie je schopný zaostriť. Upravte kompozíciu snímky a znova stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

2 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol (A 27).

• Aktivuje sa spúšť a snímka sa zaznamená na pamäťovú kartu alebo do vnútornej pamäte.

6) svieti nazeleno.

1/250

F 3.1

Tlačidlo spúšte

Stlačte do polovice

Úplne stlačte

Ak chcete nastaviť zaostrenie a expozíciu (čas uzávierky a hodnotu clony), stlačte tlačidlo spúšte do polovice, kým nezacítite odpor. Kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, zaostrenie a expozícia zostávajú zapamätané.

Keď máte tlačidlo spúšte stlačené do polovice, úplným stlačením aktivujete spúšť a zhotovíte snímku. Pri stláčaní tlačidla spúšte nepoužívajte silu, pretože by to mohlo spôsobiť chvenie fotoaparátu a rozmazanie snímok. Tlačidlo stáčajte jemne.

B Poznámky k ukladaniu údajov

Po zhotovení snímok alebo zaznamenaní videosekvencie bude počas ukladania snímok alebo videosekvencií blikať počet zostávajúcich snímok alebo zostávajúci čas záznamu. Počas ukladania snímok alebo videosekvencií neotvárajte kryt priestoru na batériu/slotu na pamäťovú kartu. Údaje snímok alebo videosekvencií by sa mohli stratiť a mohlo by dôjsť k poškodeniu fotoaparátu alebo pamäť ovej karty.

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

B Automatické zaostrovanie

Zaostrovanie fotoaparátu nemusí poskytovať očakávané výsledky v nasledujúcich situáciách. V zriedkavých prípadoch fotoaparát nemusí zaostriť na objekt, a to aj napriek tomu, že aktívne zaostrovacie pole a indikátor zaostrenia svietia nazeleno:

• snímaný objekt je veľmi tmavý,

• súčasťou záberu sú objekty s výrazne odlišným jasom (napr. kvôli slnku, ktoré sa nachádza za snímaným

objektom pôsobí tento objekt veľmi tmavo),

• medzi snímaným objektom a okolím nie je žiadny kontrast (napr. keď snímaná osoba stojí pred bielou stenou a má oblečenú bielu košeľu),

• niekoľko objektov sa nachádza v rôznej vzdialenosti od fotoaparátu (napr. objekt je v klietke),

• objekty s opakujúcimi sa vzormi (žalúzie, budovy s viacerými radmi podobne tvarovaných okien ap.),

• snímaný objekt sa rýchlo pohybuje.

Vo vyššie uvedených situáciách skúste niekoľkokrát stlačiť tlačidlo spúšte do polovice, čím viackrát zmeníte zaostrenie, alebo vyberte plne automatický režim a pomocou funkcie pamäte zaostrenia (A 66) zhotovte

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

snímku tak, že najskôr zaostríte na predmet, ktorý sa nachádza v rovnakej vzdialenosti ako snímaný objekt.

B Poznámky k funkcii detekcie tváre

Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie detekcie tváre“ (A 65).

C Pomocné svetlo AF a blesk

Ak je snímaný objekt slabo osvetlený, pri stlačení spúšte do polovice sa môže rozsvietiť pomocné svetlo AF (A 88) alebo sa pri úplnom stlačení spúšte môže aktivovať blesk (A 51).

C Nezmeškajte žiadnu snímku

Ak nechcete zmeškať zaznamenanie snímky, tlačidlo spúšte stlačte hneď na doraz, bez predchádzajúceho stlačenia do polovice.

Krok 4 Prehrávanie snímok

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 0 12 1 5 :3 0 0 00 4 . J P G

1 Stlačte tlačidlo c (prehrávanie).

• Fotoaparát prejde do režimu prehrávania a posledná uložená snímka sa zobrazí v režime prehrávania na celej obrazovke.

Tlačidlo

c(prehrávanie

)

2 Pomocou multifunkčného voliča vyberte

snímku, ktorú chcete zobraziť.

• Zobrazenie predchádzajúcej snímky: H alebo J

• Zobrazenie nasledujúcej snímky: I alebo K

• Vyberte pamäťovú kartu z fotoaparátu, aby ste mohli prehrávať

snímky uložené v internej pamäti fotoaparátu. Pri zobrazení čísla aktuálnej snímky/celkového počtu snímok sa zobrazí ikona C.

• Ak sa chcete vrátiť do režimu snímania, stlačte tlačidlo A, tlačidlo spúšte alebo tlačidlo b (e záznam videosekvencií).

Zobrazenie predchádzajúcej snímky

Zobrazenie nasledujúcej snímky

15/05/2012 15:30

0004. JPG

4/ 4

Číslo aktuálnej snímky/ celkový počet snímok

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

C Zobrazenie snímok

• Počas načítavania z pamäťovej karty alebo internej pamäte sa môžu snímky nakrátko zobraziť v nízkom rozlíšení.

• Keď prehrávate snímky s tvárou osoby (A 65) alebo zvieraťa (A 42), ktorá bola rozpoznaná v čase snímania, v závislosti od orientácie rozpoznanej tváre sa snímky pri prehrávaní automaticky otočia.

C Ďalšie informácie

• Zväčšenie výrezu snímky➝ A 68

• Zobrazenie miniatúr, zobrazenie kalendára➝ A 69

• Funkcie dostupné v režime prehrávania (Playback Menu (Ponuka režimu prehrávania))➝ A 70

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Krok 5 Odstraňovanie snímok

1 Ak chcete odstrániť snímku, ktorá je práve

zobrazená na monitore, stlačte tlačidlo l.

2 Stlačením tlačidla multifunkčného voliča

H alebo I vyberte požadovaný spôsob odstránenia a potom stlačte tlačidlo k.

• Current image (Aktuálna snímka): Odstráni sa len aktuálna

snímka.

• Erase selected images (Odstrániť vybraté snímky): Môžete

vybrať a odstrániť viacero snímok (A 32).

• All images (Vše tky snímky): Odstránia sa všetky snímky.

• Ak chcete opustiť ponuku bez odstránenia snímky, stlačte tlačidlo d.

3 Stlačením tlačidla H alebo I vyberte možnosť

Yes (Áno) a potom stlačte tlačidlo k.

• Odstránené snímky už nemožno obnoviť .

• Ak chcete odstránenie zrušiť , stlačením tlačidla H alebo

I vyberte možnosť No (Nie) a potom stlačte tlačidlo k.

Delete

Current image

Erase selected images

All images

Erase 1 image?

Yes

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Používanie obrazovky vymazania vybratých snímok

1 Stlačením tlačidla multifunkčného voliča

J alebo K vyberte snímku, ktorú chcete

Erase selected images

odstrániť a stlačením tlačidla H zobrazte symbol y.

• Ak chcete zrušiť výber, stlačením tlačidla I odstráňte

zobrazenie symbolu y.

• Otočením ovládača priblíženia (A 2) do polohy g (i) prejdete

naspäť na prehrávanie na celej obrazovke a otočením ovládača priblíženia do polohy f (h) zobrazíte miniatúry.

Back

2 Pridajte symbol y ku všetkým snímkam, ktoré chcete odstrániť,

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

a stlačením tlačidla k potvrďte výber.

• Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením. Pokračujte podľa pokynov na monitore.

B Poznámky k odstraňovaniu

• Odstránené snímky už nemožno obnoviť. Skôr než odstránite dôležité snímky, prekopírujte ich do počítača.

• Chránené snímky (A 70) nie je možné odstrániť.

C Odstránenie poslednej zhotovenej snímky v režime snímania

V režime snímania stlačte tlačidlo l, čím odstránite poslednú uloženú snímku.

ON/OFF

Funkcie snímania

Táto kapitola opisuje režimy snímania fotoaparátu a funkcie, ktoré sú v jednotlivých režimoch snímania k dispozícii. Môžete vyberať jednotlivé režimy snímania a upraviť nastavenia podľa aktuálnych podmienok

snímania a typov snímok, ktoré chcete zhotoviť.

Režim G (jednoduchý automatický) ..................... 34

Režim motívových programov (snímanie

s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu) ..... 35

Režim inteligentný portrét (snímanie usmievajúcich sa tvárí)

..... 44

Režim A (plne automatický) .................................. 48

Funkcie nastaviteľné pomocou multifunkčného voliča

Používanie blesku (zábleskové režimy).......................................................51

Používanie samospúšte ....................................................................................55

Používanie režimu makro.................................................................................57

Nastavenie jasu (Exposure Compensation (Korekcia expozície))

Zmena veľkosti snímky (Image Mode (Obrazový režim)) Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

................... 64

..... 50

.............59

........ 62

Zaostrovanie ............................................................65

Funkcie snímania

Režim G (jednoduchý automatický)

Keď určíte výrez snímky, fotoaparát automaticky vyberie optimálny režim motívových programov.

Aktivujte režim snímaniaM tlačidlo A (režim snímania)M režim G (jednoduchý automatický)M

tlačidlo

Automatický výber motívového programu

Po nasmerovaní fotoaparátu na objekt fotoaparát automaticky vyberie niektorý z nasledujúcich motívových programov:

• e Portrait (Portrét) (A 36)

• f Landscape (Krajina) (A 36)

• h Night portrait (Nočný portrét) (A 37)

• g Night landscape (Nočná krajina) (A 39)

• i Close-up (Makrosnímka) (A 39)

Funkcie snímania

• j Backlighting (Protisvetlo) (A 40)

• U Iné motívy

Zmena nastavení režimu G (jednoduchý automatický)

• V závislosti od motívového programu, ktorý fotoaparát vybral, je možné pomocou tlačidiel

multifunkčného voliča H (X), J (n) a K (o) nastaviť príslušné funkcie. ➝ „Funkcie nastaviteľné pomocou multifunkčného voliča“ (A 50), „Implicitné nastavenia“ (A 60)

• Funkcie, ktoré možno nastaviť stlačením tlačidla d ➝ Obrazový režim, ktorý je kombináciou

veľkosti a kvality snímok (A 62)

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Keď je vybratý jeden z nasledujúcich m otívových programov, nastavenia fotoaparátu sa automaticky optimalizujú pre vybratý motív.

Aktivujte režim snímania M tlačidlo A (režim snímania) M b (druhá ikona zvrchu*) M KM H, I, J, KM vyberte motívový program M tlačidlo k

* Zobrazí sa ikona naposledy zvoleného motívového programu.

b Portrait (Portrét)

(implicitné nastavenie, A 36)

Party/indoor (Večierok/interiér)

(A 37)

i Dusk/dawn

(Súmrak/úsvit) (A 38)

l Museum (Múzeum)

(A 40)

Panorama assist

(Panoráma s asistenciou) (A 41)

c Landscape (Krajina)

(A 36)

Z Beach (Pláž)

(A 38)

j Night landscape

(Nočná krajina) (A 39)

m Fireworks show

(Ohňostroj) (A 40)

O Pet portrait (Portrét

domáceho zvierať a) (A 42)

d Sports (Športy)

(A 37)

z Snow (Sneh)

(A 38)

k Close-up

(Makrosnímka) (A 39)

Black and white copy

(Čiernobiela kópia) (A 40)

s 3D photography

(3D fotografia) (A 43)

e Night portrait

(Nočný portrét) (A 37)

Sunset (Západ slnka)

(A 38)

u Food (Jedlo)

(A 39)

o Backlighting

(Protisvetlo) (A 40)

C Zobrazenie opisu (zobrazenie pomocníka) jednotlivých motívových programov

Na obrazovke výberu motívu vyberte požadovaný motív a otočením ovládača priblíženia (A 2) do polohy g (j) zobrazte opis daného motívu. Ak sa chcete vrátiť na pôvodnú obrazovku, znova otočte ovládač priblíženia do polohy g (j).

Panorama assist

Funkcie snímania

Zmena nastavení režimu motívových programov

• V závislosti od motívového programu je možné použiť tlačidlá multifunkčného voliča H (X),

I (p), J (n) a K (o) na nastavenie príslušných funkcií. ➝ „Funkcie nastaviteľné pomocou multifunkčného voliča“ (A 50), „Implicitné nastavenia“ (A 60)

• Funkcie, ktoré možno nastaviť stlačením tlačidla d ➝ Obrazový režim, ktorý je kombináciou

veľkosti a kvality snímok (A 62)

Charakteristiky jednotlivých motívov

b Portrait (Portrét)

Tento režim použite na snímanie portrétov.

• Keď fotoaparát rozpozná ľudskú tvár, zaostrí na ňu (A 65).

• Môžete použiť možnosť zmäkčenia pleti na zjemnenie odtieňov pleti

na ľudských tvárach (A 47).

• Ak fotoaparát nerozpozná žiadne tváre, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

• Nemožno použiť digitálne priblíženie.

Funkcie snímania

c Landscape (Krajina)

Tento režim sa používa na zhotovenie živých snímok krajiny a panorámy miest.

• Pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte sa zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia (A 7) vždy rozsvieti nazeleno.

O: V režimoch motívových programov s označením O sa odporúča použiť statív. Ak používate statív na

stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) na hodnotu Off (Vyp.) v ponuke nastavenia (A 88).

d Sports (Športy)

Tento režim použite pri snímaní športových udalostí. Fotoaparát nasníma sériu statických snímok, na ktorých môžete vidieť detailné pohyby pohybujúceho sa objektu.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

• Úplným stlačením a podržaním tlačidla spúšte sa zhotoví séria

snímok. V slede za sebou sa rýchlosť ou asi 1,2 snímky za sekundu zhotovia maximálne štyri snímky (ak je položka Image mode (Obrazový režim) nastavená na možnosť P).

• Fotoaparát zaostrí, aj keď tlačidlo spúšte nie je stlačené do polovice. Môžete počuť zvuky zaostrovania fotoaparátu.

• Hodnoty zaostrenia, expozície a odtieňa budú pevne nastavené na hodnotách, určených prvou snímkou v každej sérii.

• Rýchlosť snímania pri sériovom snímaní sa môže líšiť v závislosti od aktuálneho nastavenia obrazového režimu, od použitej pamäťovej karty alebo podmienok snímania.

e Night portrait (Nočný portrét)

Tento režim použite na snímanie večerných a nočných portrétov, ktoré zahŕňajú aj scenériu v pozadí. Blesk osvetlí objekt portrétu, pričom zachováva osvetlenie pozadia na dosiahnutie prirodzenej rovnováhy medzi hlavným objektom aokolitým pozadím.

• Pred fotografovaním vysuňte blesk.

• Keď fotoaparát rozpozná ľudskú tvár, zaostrí na ňu (A 65).

• Môžete použiť možnosť zmäkčenia pleti na zjemnenie odtieňov pleti

na ľudských tvárach (A 47).

• Ak fotoaparát nerozpozná žiadne tváre, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

• Nemožno použiť digitálne priblíženie.

f Party/indoor (Večierok/interiér)

Vhodné na fotografovanie na večierkoch. Zachytenie efektu svetla sviečok a ďalších typov osvetlenia pozadia v interiéri.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

• Keďže snímky sa ľahko ovplyvnia chvením fotoaparátu, držte ho

pevne. Ak používate statív na stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Vibration reduction (Stabilizácia

obrazu) na hodnotu Off (Vyp.) vponuke nastavenia (A 88).

Funkcie snímania

Z Beach (Pláž)

Zachytenie jasu objektov, ako napríklad pláží alebo slnkom osvetlených vodných plôch.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

z Snow (Sneh)

Záznam jasu prostredia so snehom ožiareným slnkom.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

h Sunset (Západ slnka)

Funkcie snímania

Zachovanie hlbokých odtieňov pri západe alebo východe slnka.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

i Dusk/dawn (Súmrak/úsvit)

Zachovanie farieb, ktoré vidno pri slabom prirodzenom osvetlení pred východom slnka alebo po jeho západe.

• Pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte sa zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia (A 7) vždy rozsvieti nazeleno.

O: V režimoch motívových programov s označením O sa odporúča použiť statív. Ak používate statív na

stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) na hodnotu Off (Vyp.) v ponuke nastavenia (A 88).

j Night landscape (Nočná krajina)

9 70

2 9m 0s

Na zachytenie nádherných záberov nočnej krajiny sa používajú dlhé časy uzávierky.

• Pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte sa zaostrovacie pole alebo indikátor zaostrenia (A 7) vždy rozsvieti nazeleno.

k Close-up (Makrosnímka)

Tento režim použite na fotografovanie kvetov, hmyzu a iných malých objektov zblízka.

• Režim makro (A 57) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, na ktorú dokáže fotoaparát zaostriť.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa. Pomocou pamäti zaostrenia určite výrez snímky na objekt, ktorý sa nenachádza v strede snímky (A 66).

• Fotoaparát zaostrí, aj keď tlačidlo spúšte nie je stlačené do polovice. Môžete počuť zvuky zaostrovania fotoaparátu.

u Food (Jedlo)

Tento režim sa používa na snímanie záberov jedla.

• Režim makro (A 57) sa zapne a fotoaparát automaticky nastaví priblíženie do polohy najmenšej vzdialenosti, na ktorú dokáže fotoaparát zaostriť.

• Stlačením tlačidla multifunkčného voliča H a I môžete nastaviť odtieň. Nastavenie odtieňa ostane uložené v pamä ti fotoaparátu aj po jeho vypnutí.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa. Pomocou pamäti zaostrenia určite výrez snímky na objekt, ktorý sa nenachádza v strede snímky (A 66).

• Fotoaparát zaostrí, aj keď tlačidlo spúšte nie je stlačené do polovice. Môžete počuť zvuky zaostrovania fotoaparátu.

29m 0s

970

Funkcie snímania

l Museum (Múzeum)

Používa sa v interiéroch, v ktorých je zakázané fotografovanie s bleskom (napríklad v múzeách alebo galériách), alebo v iných podmienkach, keď nechcete použiť blesk.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

•

Kým je tlačidlo spúšte úplne stlačené, fotoaparát zaznamenáva sériu maximálne desiatich snímok, z ktorej automaticky vyberie najostrejšiu snímku a uloží ju (voľba najlepšej snímky).

m Fireworks show (Ohňostroj)

Na zachytenie ohňostroja sa používa dlhý čas uzávierky.

• Fotoaparát zaostrí na nekonečno.

• Pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte sa indikátor zaostrenia (A 7)

vždy rozsvieti nazeleno.

n Black and white copy (Čiernobiela kópia)

Funkcie snímania

Jasné snímky textu alebo kresieb na bielom papieri alebo výtlačku.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

• Použite spolu s režimom makro (A 57) pri snímaní objektov, ktoré

sú blízko k fotoaparátu.

o Backlighting (Protisvetlo)

Tento režim použite, keď svetlo prichádza spoza snímaného objektu a ponecháva jeho črty alebo detaily vtieni. Automaticky sa zapne blesk, aby osvetlil (odstránil) tiene.

• Pred fotografovaním vysuňte blesk.

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

O: V režimoch motívových programov s označením O sa odporúča použiť statív. Ak používate statív na

stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) na hodnotu Off (Vyp.) v ponuke nastavenia (A 88).

U Panorama assist (Panoráma s asistenciou)

Toto nastavenie použite na zachytenie série snímok, ktoré neskôr v počítači spojíte a vytvoríte tak snímku panorámy (E2).

• Tlačidlami multifunkčného voliča H, I, J alebo K vyberte smer, ktorým budete fotoaparátom pohybovať pri snímaní a stlačte tlačidlo k.

• Po zhotovení prvej snímky na obrazovke potvrďte, ako sa zachytená snímka pripojí k ďalšej snímke a zhotovte ďalšiu s nímku. Zhotovte toľko snímok, koľko potrebujete na dokončenie panorámy. Stlačením tlačidla k ukončíte snímanie.

• Snímky preneste do počítača a na ich spojenie do jednej panoramatickej snímky použite softvér Panorama Maker 6 (A 75, E4).

Funkcie snímania

O Pet portrait (Portrét domáceho zvieraťa)

9 70

2 9m 0s

Tento režim sa používa na snímanie záberov psov alebo mačiek. Ak fotoaparát rozpozná tvár psa alebo mačky, fotoaparát zaostrí na túto tvár. Po zaostrení fotoaparát automaticky aktivuje spúšť (portrét domáceho zvieraťa s automatickou spúšťou).

• Na obrazovke zobrazenej po zvolení režimu motívových programov

O Pet portrait (Portrét domáceho zvierať a) vyberte položku Single (Jednotlivé) alebo Continuous (Sériové snímanie).

- Single (Jednot livé): Snímky sa snímajú po jednej.

- Continuous (Sériové snímanie): Po zaostrení na tvár sa v slede za sebou nasnímajú tri snímky

(rýchlosťou asi 1,2 snímky za sekundu, ak je položka Image mode (Obrazový režim) nastavená na možnosť P 4608×3456).

• Ak fotoaparát rozpozná tvár, okolo tváre sa zobrazí dvojitý rámček (oblasť zaostrenia), ktorý po zaostrení fotoaparátu začne svietiť nazeleno. Naraz môžete rozpoznať až päť tvárí zvierat. Keď fotoaparát rozpozná viac než jednu tvár, najväčšia zobrazená tvár sa označí dvojitým rámčekom. Ostatné tváre sa označia jednoduchým rámčekom.

• Ak sa nerozpoznajú žiadne tváre zvierat, spúšť môžete aktivovať

Funkcie snímania

stlačením tlačidla spúšte.

- Ak fotoaparát nerozpozná žiadne tváre zvierat, zaostrí na objekt

v strede obrazového poľa.

-Ak je vybratá možnosť Continuous (Sériové sn ímanie), v slede za sebou sa s rýchlosťou asi

1,2 snímky za sekundu zhotovia maximálne približne štyri snímky, kým je tlačidlo spúšte úplne stlačené (ak je položka Image mode (Obrazový režim) nastavená na možnosť P 4608×3456).

• Stlačením tlačidla multifunkčného voliča J (n) zmeníte nastavenia automatického snímania. Keď je zvolená možnosť Off (Vyp.), spúšť sa aktivuje iba po stlačení tlačidla spúšte.

• Funkcia Pet portrait auto release (Portrét domáceho zvieraťa s automatickou spúšťou) sa vypne automaticky:

- Po nasnímaní piatich sérií

- Ak je pamäť ová karta plná Ak chcete pomocou funkcie Pet portrait auto release (Portrét domáceho zvierať a s automatickou spúš ťou) nasnímať ďalšie snímky, stlačte tlačidlo multifunkčného voliča J (n) a znova zmeňte nastavenie.

• Nemožno použiť digitálne priblíženie.

• V závislosti od vzdialenosti zvieraťa od fotoaparátu, jeho rýchlosti, smeru pohľadu, osvetlenia tváre

zvieraťa a pod. nemusia byť rozpoznané tváre zvierat a rámček sa môže zobraziť na iných objektoch.

29m 0s

970

s 3D photography (3D fotografia)

Pomocou tohto režimu môžete zhotoviť 3D snímky, ktoré môžete zobraziť trojdimenzionálne na televízore alebo monitore s podporou 3D zobrazenia. Fotoaparát zhotoví jednu snímku pre každé oko, čím simulujte trojdimenzionálny obraz. Snímky zhotovené v tomto režime sú uložené s nastavením veľkosti snímky n (1920 × 1080).

• Po zhotovení prvej snímky presuňte fotoaparát horizontále doprava tak, aby sa objekt prekrýval s indikátorom na monitore. Fotoaparát zhotoví druhú snímku automaticky.

• Fotoaparát zaostrí na stred obrazového poľa prvej snímky. Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej farby nastavené pre prvú snímku sa použijú aj pre druhú snímku.

• Nemožno použiť digitálne priblíženie.

• Poloha priblíženia teleobjektívu je obmedzená obrazovým uhlom ekvivalentným 132 mm objektívu vo

fotoaparátoch s 35mm filmom, formát [135].

• Obrazový uhol (t. j. oblasť viditeľná na zábere), ktorý budete vidieť na uloženej snímke, bude o niečo užší, než ten, ktorý ste videli na monitore pri snímaní.

• Dve zhotovené snímky sa uložia ako 3D snímka (súbor MPO), ktorá sa skladá z obrazu pre ľavé a pravé oko. Prvá snímka (obraz pre ľavé oko) sa tiež uloží ako súbor JPEG.

• 3D snímky nemožno prehrať v režime 3D na monitore fotoaparátu. Počas prehrávania sa zobrazí len obraz 3D snímky pre ľavé oko.

• Ak chcete zobraziť 3D snímky v režime 3D, pripojte fotoaparát k televízoru alebo monitoru s podporou 3D zobrazenia prostredníctvom HDMI kábla s podporou 3D režimu a pomocou možnosti TV settings (Nastavenia TV) v ponuke nastavení (A 88) nakonfigurujte fotoaparát tak, ako je to uvedené nižšie.

- HDMI: Nastavte na možnosť Auto (Automaticky) (implicitné nastavenie) alebo 1080i.

- HDMI 3D output (Výstup HDMI 3D): Nastavte na možnosť On (Zap.) (implicitné nastavenie).

• Pri prepínaní zobrazenia 3D snímok a normálnych snímok môže chvíľu trvať, kým sa snímka zobrazí.

• Zhotovovanie 3D snímok ➝ E5

B Poznámky k sledovaniu 3D snímok

Ak sledujete 3D snímky na televízore alebo monitore s podporou 3D zobrazenia dlhší čas, môžete začať pociťovať nepríjemné pocity, ako napríklad napätie v očiach alebo nevoľnosť. Pozorne si prečítajte dokumentáciu dodanú s televízorom alebo monitorom, aby ste zaistili správne používanie.

Funkcie snímania

Režim inteligentný portrét (snímanie usmievajúcich sa tvárí)

Keď fotoaparát rozpozná usmiatu tvár, môžete zhotoviť snímku automaticky, bez stlačenia spúšte (samospúšť detegujúca úsmev). Môžete použiť možnosť zmäkčenia pleti na zjemnenie odtieňov pleti na ľudských tvárach.

Aktivujte režim snímania M tlačidlo A (režim snímania) M režim F Inteligentný portrét M tlačidlo k

1 Určite výrez snímky.

• Ak chcete použiť blesk, vysuňte ho (A5).

• Keď fotoaparát rozpozná ľudskú tvár, tvár sa umiestni do rámčeka s dvojitou žltou čiarou

(zaostrovacie pole). Keď fotoaparát zaostrí na túto tvár, dvojitá čiara sa na chvíľu sfarbí na zeleno a zaostrenie sa zaaretuje.

Funkcie snímania

• Rozpoznať možno maximálne tri tváre. Keď fotoaparát rozpozná viac než jednu tvár, tvár nachádzajúca sa najbližšie k stredu obrazového poľa sa označí dvojitým rámčekom. Ostatné tváre budú označené jednoduchým rámčekom.

2 Počkajte, kým sa objekt usmeje. Nestláčajte tlačidlo spúšte.

• Ak fotoaparát zistí, že na tvári orámovanej dvojitým rámčekom je úsmev, aktivuje sa funkcia

Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) (A 46, E28) a automaticky sa aktivuje spúšť .

• Po aktivovaní spúšte bude fotoaparát naďalej rozpoznávať tváre a úsmevy a ak zaznamená tvár s úsmevom, znova aktivuje spúšť.

3 Ukončite snímanie.

• Ak chcete zrušiť detekciu úsmevu a ukončiť snímanie, môžete vykonať ktorúkoľvek z nasledujúcich činností.

- Vypnite fotoaparát.

-Nastavte položku Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) (A 46, E28) na možnosť

Off (Vyp.).

- Stlačte tlačidlo A a vyberte iný režim snímania.

B Poznámky k režimu inteligentného portrétu

• Nemožno použiť digitálne priblíženie.

• Pri určitých podmienkach snímania nemusí byť fotoaparát schopný rozpoznávať tváre alebo úsmev.

• „Poznámky k funkcii detekcie tváre“ ➝ A 65

C Automatické vypínanie v režime Samospúšť detegujúca úsmev

Ak je funkcia Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) nastavená na hodnotu On (Zap.), funkcia automatického vypnutia (A 88) sa aktivuje a fotoaparát sa vypne, ak nastane niektorá z nižšie uvedených situácií a nebudú sa vykonávať ďalšie operácie.

• Fotoaparát nerozpozná žiadne tváre.

• Fotoaparát rozpozná tvár, ale nemôže rozpoznať úsmev.

C Blikanie kontrolky samospúšte

Keď používate samospúšť detegujúcu úsmev, kontrolka samospúšte bliká, keď fotoaparát rozpozná tvár, a po aktivácii spúšte začne blikať rýchlo.

C Manuálna aktivácia spúšte

Spúšť možno aktivovať aj stlačením tlačidla spúšte. Ak fotoaparát nerozpozná žiadne tváre, zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

Zmena nastavení režimu inteligentného portrétu

• Funkcie, ktoré možno nastaviť pomocou multifunkčného voliča (A 50) ➝ zábleskový režim (A 51), samospúšť (A 55) a korekcia expozície (A 59)

• Funkcie, ktoré možno nastaviť stlačením tlačidla d ➝ Možnosti dostupné v ponuke inteligentného portrétu (A 46)

Funkcie snímania

C Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

Niektoré nastavenia nie je možné použiť s inými funkciami (A 64).

Možnosti dostupné v ponuke inteligentného portrétu

Pri používaní F režimu Inteligentný portrét je možné zmeniť nasledujúce nastavenia.

Aktivujte režim Inteligentný portrét (A 44) M tlačidlo dM karta F

Možnosť Opis A

Funkcie snímania

Image mode (Obrazový režim)

Skin softening (Zmäkčenie pleti)

Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev)

Blink proof (Kontrola žmurknutia)

Tát o polož ka umo žňuje z voliť kom binác iu veľk osti a kva lity s nímok p oužit ú pri ukladaní snímok (A 62). Ak zmeníte nastavenie obrazového režimu, nové nastavenie sa použije vo všetkých režimoch snímania.

Táto položka umožňuje zapnúť funkciu zmäkčenia pleti. Táto funkcia zjemní tóny pokožky na ľudskej tvári. Implicitné nastavenie je On (Zap.).

Keď je zvolená možnosť On (Zap.) (implicitné nastavenie), fotoaparát rozpoznáva ľudské tváre a po detekcii úsmevu automaticky aktivuje spúšť. Pri tejto funkcii nemožno používať samospúšť.

Ak vyberiete možnosť On (Zap.), po každom nasnímaní záberu fotoaparát automaticky uvoľní uzávierku dvakrát. Z týchto dvoch snímok sa uloží tá snímka, na ktorej má snímaná osoba viac otvorené oči v porovnaní sdruhou snímkou. Blesk nie je možné použiť , ak vyberiete možnosť On (Zap.). Implicitné nastavenie je Off (Vyp.).

Smart portrait

Image mode

Skin softening Smile timer Blink proof

E27

E28

C Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

Niektoré nastavenia nie je možné použiť s inými funkciami (A 64).

Používanie funkcie zmäkčenie pleti

Keď sa počas jedného z nasledujúcich režimov snímania aktivuje spúšť, fotoaparát rozpozná jednu alebo viac ľudských tvárí (maximálne tri) a spracováva snímku na účely zmäkčenia tónov pleti tváre.

• Funkcia Portrait (Portrét) (A 36) alebo Night portrait (Nočný portrét) (A 37) v režime G (jednoduchý automatický)

• Režim motívových programov Portrait (Portrét) (A 36) alebo Night portrait (Nočný portrét) (A 37)

• Režim inteligentný portrét (A 44)

Pomocou funkcie zmäkčenia pleti tiež môžete upraviť uložené snímky (A 70, E11).

B Poznámky k funkcii zmäkčenia pleti

• Ukladanie snímok môže po snímaní trvať dlhšie ako zvyčajne.

• Pri niektorých podmienkach snímania sa nemusia dosiahnuť požadované výsledky zmäkčenia pleti alebo

sa funkcia zmäkčenia pleti môže použiť v oblastiach, kde sa nenachádzajú žiadne tváre.

Funkcie snímania

Režim A (plne automatický)

Používa sa pri všeobecnom snímaní. V ponuke režimu snímania (A 49) môžete upraviť nastavenia tak, aby vyhovovali podmienkam snímania a typu záberu, ktorý chcete nasnímať .

Aktivujte režim snímania M tlačidlo A (režim snímania) M režim A (plne automatický) M tlačidlo k

• Fotoaparát zaostrí na oblasť v strede obrazového poľa.

Zmena nastavení režimu A (plne automatický)

• Funkcie, ktoré možno nastaviť pomocou multifunkčného voliča (A 50) ➝ zábleskový režim (A 51), samospúšť (A 55), režim makro (A 57) a korekcia expozície (A 59)

• Funkcie, ktoré možno nastaviť stlačením tlačidla d ➝ Možnosti dostupné v ponuke automatického režimu snímania (A 49)

Funkcie snímania

C Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

Niektoré nastavenia nie je možné použiť s inými funkciami (A 64).

Možnosti dostupné v ponuke automatického režimu snímania

Pri používaní režimu A (plne automatický) je možné zmeniť nasledujúce nastavenia.

Aktivujte režim A (plne automatický) (A 48) M tlačidlo dM karta A

Shooting menu

Image mode

White balance Continuous ISO sensitivity Color options

Možnosť Opis

Image mode (Obrazový režim)

White balance (Vyváženie bielej farby)

Continuous (Sériové snímanie)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

Color options (Farebné režimy)

Táto položka umožňuje zvoliť kombináciu veľkosti a kvality snímok použitú pri ukladaní snímok (A 62). Toto nastavenie sa taktiež použije v rámci iných režimov snímania.

Táto položka umožňuje upravi ť vyváženie bielej farby podľa aktuálneho zdroja svetla tak, aby sa farby na snímkach zobrazoval i tak, ako ich vidíte voľným okom. Dostupné nastavenia sú možnosti

manual (Manuálne nastavenie) (Žiarovka)

Táto položka umožňuje zhotoviť sériu snímok. Dostupné možnosti sú

(Jednotlivé) (Voľba najlepšej snímky)

Úprava citlivosti fotoaparátu na svetlo. Citlivosť môžete nastaviť na možnosť

Auto (Automati cky)

hodnotu

80, 100, 200, 400, 800

možnosť

Auto (Automaticky)

a keď sa počas snímania zvýši citlivosť ISO, zobrazí sa ikona Táto položka vám umožňuje zmeniť farebné odtiene snímok. Dostupné nastavenia sú

Standard color (Š tandardná farba) farby)

Black-and-white (Čiernobielo), Sepia (Sépia) aCyanotype (Modrotlač)

Auto (Automaticky)

Fluorescent (Žiarivka), Cloudy (Oblačno) aFlash (Blesk)

(implicitné nastavenie),

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok)

(implicitné nastavenie) alebo uzamknúť nastavenie na

(implicitné nastavenie),

Daylight (Denné svetlo), Incandescent

Continuous (Sériové snímanie), BSS

alebo

1600

, fotoaparát nastaví citlivosť ISO automaticky

(implicitné nastavenie),

C Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

Niektoré nastavenia nie je možné použiť s inými funkciami (A 64).

Preset

Single

. Keď je citlivosť ISO nastavená na

Vivid color (Živé

Funkcie snímania

E29

E32

E33

E34

Funkcie nastaviteľné pomocou multifunkčného voliča

Počas snímania môžete pomocou tlačidiel multifunkčného voliča H, I, J a K nastaviť nasledujúce funkcie.

X (zábleskový režim)

n (samospúšť),

portrét domáceho zvieraťa

s automatickou spúšťou

p (režim makro)

Funkcie snímania

Dostupné funkcie

Dostupné funkcie závisia od jednotlivých režimov snímania, ako je uvedené nižšie.

•

Informácie o implicitných nastaveniach jednotlivých režimov nájdete v časti „Implicitné nastavenia“ (A60).

(jednoduchý

automatický

režim)

X Zábleskový režim1 (A 51) w n Self-timer (Samospúšť) (A 55) ww

Pet portrait auto release (Portrét domáceho zvieraťa s au tomatickou spúšť ou) (

p Makro (A 57) ––w

Exposure compensation (Korekcia

expozície) (A59)

Položku možno nastaviť, keď je blesk vysunutý. Ak je blesk zasunutý, režim blesku bude nastavený na možnosť W (vyp.).

Závisí od motívového programu, ktorý fotoaparát vybral. ➝ „Implicitné nastavenia“ (A 60)

Závisí od konkrétneho motívového programu. ➝ „Implicitné nastavenia“ (A 60)

Závisí od nastavenia ponuky inteligentného portrétu. ➝ „Implicitné nastavenia“ (A60)

42)

–––

www

o (korekcia expozície)

Motívový

program

Smart portrait

(Inteligentný

portrét)

automatický)

(plne

w w

Používanie blesku (zábleskové režimy)

Na tmavých miestach alebo pri fotografovaní objektu v protisvetle môžete fotografovať spoužitím blesku tak, že vysuniete blesk.

Môžete nastaviť režim blesku.

1 Stlačte tlačidlo m (vysunutie blesku).

• Blesk sa vysunie.

• Ak je blesk zasunutý, režim blesku bude nastavený na možnosť W (vyp.).

2 Stlačte tlačidlo otočného multifunkčného voliča

H (m zábleskový režim).

Funkcie snímania

3 Stlačením tlačidla multifunkčného voliča

H alebo I vyberte požadovaný režim a potom stlačte tlačidlo k.

• Dostupné zábleskové režimy ➝ A 53

• Ak v priebehu niekoľkých sekúnd nepotvrdíte nastavenie

stlačením tlačidla k, výber sa zruší.

• Keď sa použije režim U (automatický), symbol D sa

zobrazí len na niekoľko sekúnd bez ohľadu na nastavenie položky Monitor settings (Nastavenia monitora) (A88, E51).

Funkcie snímania

B Zasunutie blesku

Keď blesk nepoužívate, jemným zatlačením nadol ho zasuňte až kým nezacvakne (A 5).

C Kontrolka blesku

Kontrolka blesku signalizuje stav blesku pri stlačení tlačidla spúšte do polovice.

• Svieti: blesk sa aktivuje pri zhotovení snímky.

• Bliká: blesk sa nabíja. Fotoaparát nemôže zhotovovať snímky.

• Nesvieti: pri zhotovení snímky sa neaktivuje blesk.

Ak je batéria takmer vybitá, monitor sa počas nabíjania blesku vypne.

C Účinný dosah blesku

Keď je citlivosť ISO nastavená na možnosť Auto (Automaticky), dosah blesku bude približne 0,5 až 5,0 m v maximálnej pozícii širokouhlého priblíženia a približne 1,5 až 2,5 m v maximálnej polohe priblíženia teleobjektívu.

Auto

Dostupné zábleskové režimy

Auto (Automaticky)

Blesk sa zapne automaticky pri slabom osvetlení.

Auto with red-eye reduction (Automatická aktivácia blesku s predzábleskom proti červeným

očiam)

Redukcia červených očí pri snímaní portrétov s bleskom (A 54).

Off (Vyp.)

Blesk sa neaktivuje.

• Pri snímaní v tmavom prostredí odporúčame používanie statívu na stabilizáciu fotoaparátu.

Fill flash (Doplnkový blesk)

Blesk sa aktivuje pri zhotovení snímky. Používa sa na „vyjasnenie“ (osvetlenie) tieňov a objektov vprotisvetle.

Slow sync (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

Automatický zábleskový režim sa skombinuje s dlhým časom uzávierky. Vhodné na večerné a nočné portréty, ktoré zahŕňajú aj scenériu v pozadí. Blesk osvetlí hlavný objekt a na zachytenie pozadia v noci alebo pri slabom osvetlení sa použije dlhý čas uzávierky.

Funkcie snímania

C Nastavenie zábleskového režimu

• Nastavenie závisí od režimu snímania.

➝ „Dostupné funkcie“ (A 50) ➝ „Implicitné nastavenia“ (A 60)

• Niektoré nastavenia nie je možné použiť s inými funkciami (A 64).

• Nastavenie zábleskového režimu použité v režime A (plne automatický) sa uloží do pamäte fotoaparátu

a zostane uložené aj po jeho vypnutí.

C Redukcia červených očí

Fotoaparát používa vylepšenú redukciu červených očí (opravenie efektu červených očí vo fotoaparáte). Pred hlavným zábleskom sa opakovane spustia predbežné záblesky s nízkou intenzitou, čím sa obmedzí

výskyt efektu červených očí. Ak fotoaparát zistí výskyt červených očí počas ukladania snímky, príslušná oblasť snímky sa spracuje pred uložením snímky tak, aby sa obmedzil efekt červených očí.

Počas snímania nezabudnite na nasledovné:

• Keďže sa spúšť ajú predbežné záblesky, medzi stlačením tlačidla spúšte a uvoľnením uzávierky bude

mierne oneskorenie.

• Na uloženie snímok je potrebný dlhší čas než obvykle.

Funkcie snímania

• Pomocou redukcie červených očí sa nemusia vždy dosiahnuť požadované výsledky.

• V zriedkavých prípadoch sa funkcia redukcie červených očí môže uplatniť aj na oblasti snímky, ktoré nie sú

ovplyvnené efektom červených očí. V takomto prípade vyberte iný zábleskový režim a znova zhotovte snímku.

Používanie samospúšte

F 3.1

1 /2 5 0

Samospúšť fotoaparátu slúži na aktiváciu spúšte približne desať sekúnd po stlačení tlačidla spúšte. Samospúšť je praktická, ak chcete byť na zhotovovanej snímke alebo na minimalizáciu účinkov

chvenia fotoaparátu pri stlačení tlačidla spúšte. Ak snímate pomocou samospúšte, odporúča sa použiť statív. Ak používate statív na stabilizáciu fotoaparátu počas snímania, nastavte možnosť

Vibration reduction (Stabilizácia obrazu) na hodnotu Off (Vyp.) vponuke nastavenia (A 88).

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

J (n samospúšť).

2 Stlačením tlačidla multifunkčného voliča

H alebo I vyberte možnosť ON a stlačte tlačidlo k.

• Zobrazí sa ikona n10.

• Ak v priebehu niekoľkých sekúnd nepotvrdíte nastavenie

stlačením tlačidla k, výber sa zruší.

• Ak je režim snímania nastavený na režim motívových

programov Pet portrait (Portrét domáceho zvieraťa), zobrazí sa symbol Y (Portrét domáceho zvierať a s automatickou spúšťou) (A 42). Samospúšť nemožno použiť.

Self-timer

3 Určite výrez snímky a stlačte tlačidlo

spúšte do polovice.

• Nastaví sa zaostrenie a expozícia.

F 3.1

1/250

Funkcie snímania

4 Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

F 3.1

1 /2 5 0

• Samospúšť sa aktivuje a na monitore sa zobrazuje počet sekúnd zostávajúcich do zhotovenia snímky. Počas odpočítavania časovača bliká kontrolka samospúšte. Asi jednu sekundu pred aktiváciou spúšte kontrolka prestane blikať a zostane svietiť .

• Po uvoľnení uzávierky sa funkcia samospúšte nastaví na hodnotu OFF.

• Ak chcete zastaviť časovač pred zhotovením snímky, znova stlačte tlačidlo spúšte.

Funkcie snímania

1/250

F 3.1

Používanie režimu makro

Ak používate režim makro, fotoaparát dokáže zaostriť na objekty vzdialené len približne 1 cm od objektívu.

Táto funkcia je užitočná pri zhotovovaní priblížených snímok kvetov alebo malých objektov.

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

I (p režim makro).

2 Stlačením tlačidla multifunkčného voliča

H alebo I vyberte možnosť ON a stlačte tlačidlo k.

• Zobrazí sa ikona režimu makro (F).

• Ak v priebehu niekoľkých sekúnd nepotvrdíte nastavenie

stlačením tlačidla k, výber sa zruší.

Macro mode

3 Ovládač priblíženia alebo bočný ovládač

priblíženia otočte do polohy, v ktorej symbol F a indikátor priblíženia svietia nazeleno.

• Vzdialenosť od objektu pri snímaní závisí od polohy priblíženia. Keď je priblíženie v polohe, v ktorej znak F a indikátor priblíženia svietia nazeleno, fotoaparát môže zaostriť na objekty vzdialené len približne 10 cm od objektívu.

• Keď je priblíženie v polohe označenej značkou 1, fotoaparát môže zaostriť na objekty vzdialené len približne 1 cm od objektívu.

Funkcie snímania

B Poznámky k používaniu blesku

Pri vzdialenostiach menších než 50 cm nemusí blesk osvetliť celý snímaný objekt.

C Automatické zaostrovanie

Pri snímaní statických snímok v režim e makro fotoaparát zaostruje nepretržite, kým nestlačíte tlačidlo spúšte do polovice na zapamätanie zaostrenia. Môžete počuť zvuky zaostrovania fotoaparátu.

C Nastavenie režimu makro

• Režim makro nemožno použiť pri niektorých režimoch snímania. ➝ „Implicitné nastavenia“ (A 60)

• Nastavenia režimu Makro vykonané v režime A (plne automatický) sa uložia do pamäte fotoaparátu aj

napriek tomu, že fotoaparát vypnete.

Funkcie snímania

Nastavenie jasu (Exposure Compensation (Korekcia expozície))

0.0

+0.3

9 70

2 9m 0s

Môžete nastaviť celkový jas snímky.

1 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča

K (o korekcia expozície).

2 Stlačte tlačidlo multifunkčného voliča H alebo

I a zvoľte hodnotu korekcie.

• Ak chcete snímku zjasniť , použite kladnú (+) hodnotu korekcie expozície.

• Ak chcete snímku stmaviť , použite zápornú (–) hodnotu korekciu expozície.

+0.3

0.0

Exposure compensation

3 Stlačením tlačidla k použite hodnotu korekcie.

• Ak tlačidlo k nestlačíte do niekoľkých sekúnd, nastavenie sa použije a ponuka zmizne.

• Ak sa použije iná hodnota korekcie expozície než 0.0, hodnota sa na monitore zobrazí s indikátorom H.

4 Zhotovenie snímky dokončite stlačením tlačidla spúšte.

• Ak chcete vypnúť korekciu expozície, vráťte sa na krok 1 a zmeňte hodnotu na 0.0.

C Hodnota korekcie expozície

Hodnota korekcie expozície použitá v režime A (plne automatický) sa uloží do pamäte fotoaparátu a zostane uložená aj po jeho vypnutí.

+0.3

Funkcie snímania

29m 0s

970

Implicitné nastavenia

Implicitné nastavenia jednotlivých režimov snímania sú opísané nižšie.

Self-timer

(A 51)

(Samospúšť)

(A 55)

Vyp. Vyp.

Vyp.

Vyp. Vyp.

Vyp.

Vyp. Vyp. 0.0

Vyp.

Flash (Blesk)

G (jednoduchý automatický režim) (A 34)

(inteligentný portrét) (A44)

(plne automatický režim) (A48)

U Vyp. Vyp. 0.0

Motívový program

b (A 36) V Vyp. c (A 36) d (A 37) e (A 37)

Funkcie snímania

f (A 37)

Z (A 38) U Vyp. z (A 38) U Vyp.

h (A 38) i (A 38) j (A 39)

k (A 39) W Vyp. u (A 39) l (A 40) m (A 40)

n (A 40) W Vyp. Vyp. 0.0 o (A 40)

U (A 41) W Vyp. Vyp. 0.0

Vyp.

Zap.

Vyp.

Makro

(A 57)

Exposure

compensation

(Korekcia expozície)

(A 59)

0.0

Self-timer

(A 51)

(Samospúšť)

(A 55)

Vyp.

Makro

(A 57)

Vyp. 0.0

Flash (Blesk)

O (A 42) s (A 43)

Nastavenie sa použije, keď je blesk vysunutý.

Je možné vybrať možnosť U (automatický) alebo W (vypnutý). Keď je zvolené nastavenie U (automatický), fotoaparát automaticky vyberie zábleskový režim vhodný pre vybratý motívov.

Nastavenie nemožno zmeniť . Automaticky sa zmení na režim makro, keď fotoaparát vyberie režim motívových programov Close-up (Makrosnímka).

Nemožno použiť, ak je funkcia Blin k proof (Kontrola žmurknutia) nastavená na hodnotu On (Zap.).

Možno použiť, ak je funkcia Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) nastavená na hodnotu Off (Vyp.).

Nastavenie nemožno zmeniť.

Nastavenie nemožno zmeniť. Zábleskový režim sa pevne nastaví na doplnkový blesk so synchronizáciou blesku s dlhými časmi uzávierky a predzábleskom proti červeným očiam.

Môže sa použiť zábleskový režim so synchronizáciou blesku s dlhými časmi uzávierky s predzábleskom proti červeným očiam.

Samospúšť nemožno použiť. Por trét domáceho zvierať a s automatickou spúšť ou (A 42) možno zapnúť alebo vypnúť.

Exposure

compensation

(Korekcia expozície)

(A 59)

B Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

Niektoré nastavenia nie je možné použiť s inými funkciami (A 64).

Funkcie snímania

Zmena veľkosti snímky (Image Mode (Obrazový režim))

Prejdite do režimu snímania M tlačidlo dM Shooting menu (Ponuka režimu snímania) M Image mode (Obrazový režim) M tlačidlo k

Nastavenie Image mode (Obrazový režim) v ponuke režimu snímania môžete použiť na výber kombinácie veľkosti a kompresného pomeru snímky použitej pri ukladaní snímok.

Vyberte najvhodnejší obrazový režim pre spôsob, akým sa snímky budú používať, a pre kapacitu internej pamäte alebo pamäťovej karty.

Nastavenia obrazového režimu (veľkosť a kvalita snímky)

Image mode (Obrazový režim)* Opis

Q 4608×3456P

Funkcie snímania

4608×3456 (implicitné nastavenie)

R 3264×2448

r 2272×1704

q 1600×1200

O 640×480

g 4608×2592

* Celkový počet nasnímaných pixlov a počet pixlov nasnímaných horizontálne a vertikálne.

Príklad: P 4608×3456 = približne 16 megapixlov = 4608×3456 pixlov

C Poznámky k obrazovému režimu

• Toto nastavenie sa taktiež použije v rámci iných režimov snímania.

• Niektoré nastavenia nie je možné použiť s inými funkciami (A 64).

• Obrazový režim nemožno nastaviť, keď sa používa režim motívových programov 3D photography (3D

fotografia) (A 43).

Snímky budú mať vyššiu kvalitu než P. Kompresný pomer je približne 1:4.

Najlepšia voľba vo väčšine situácií. Kompresný pomer je približne 1:8.

Veľkosť je menšia než P, R alebo r, preto je možné uložiť viac snímok. Kompresný pomer je približne 1:8.

Vhodné na zobrazenie na celej obrazovke televízora s pomerom strá n 4:3 alebo zasielanie e-mailom. Kompresný pomer je približne 1:8.

Uložia sa snímky s pomerom strán 16:9. Kompresný pomer je približne 1:8.

C Počet snímok, ktoré možno uložiť

Nasledujúca tabuľka uvádza približný počet snímok, ktorý možno zaznamenať do internej pamäte alebo na pamäťovú kartu s veľkosť ou 4 GB. Pamätajte, že v dôsledku kompresie JPEG sa počet snímok, ktoré možno uložiť, sa veľmi líši v závislosti od kompozície snímky. Toto číslo sa okrem toho líši aj v závislosti od typu pamäťovej karty, a to aj v prípade, ak je kapacita pamäť ových kariet rovnaká.

Image mode

(Obrazový režim)

Q 4608×3456P 6 490 39 × 29

P 4608×3456 12 970 39 × 29

R 3264×2448 24 1910 28 × 21

r 2272×1704 48 3820 19 × 14

q 1600×1200 95 7240 13 × 10

O 640×480 256 27700 5 × 4

g 4608×2592 16 1290 39 × 22

Ak je počet zostávajúcich snímok 10 000 alebo viac, na displeji so zobrazením počtu zostávajúcich snímok sa zobrazuje číslo „9999“.

Formát tlače pri výstupnom rozlíšení 300 dpi. Formáty tlače sa počítajú delením počtu pixlov rozlíšením tlačiarne (dpi) a vynásobením tejto hodnoty hodnotou 2,54 cm. Pri rovnakej veľkosti snímky sa snímky vytlačené s vyšším rozlíšením vytlačia menšie, než je uvádzaná veľkosť, a snímky vytlačené s nižším rozlíšením sa vytlačia väčš ie, než je uvádzaná veľkosť.

Interná pamäť

(približne 50 MB)

Pamäťová karta1

(4 GB)

Veľkosť tlače2 (cm)

Funkcie snímania

Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

Niektoré nastavenia snímania nie je možné použiť s inými funkciami.

Zábleskový režim

Self-timer (Samospúšť)

Digitálne priblíženie

Funkcie snímania

Image mode (Obrazový režim)

White balance (Vyváženie bielej farby)

Continuous (Sériové snímanie)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

Motion detection (Detekcia pohybu)

Shutter sound (Zvuk uzávierky)

Obmedzená

funkcia

Možnosť Popisy

Continuous (Sériové snímanie) (A 49)

Blink proof (Kontrola žmurknutia) (A 46)

Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev) (

46)

Continuous (Sériové snímanie) (A 49)

Color options (Farebné režimy) (A 49)

Self-timer (Samospúšť) (A 55)

Continuous (Sériové snímanie) (A 49)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (A 49)

Continuous (Sériové snímanie) (A 49)

Keď vyberiete možnosť alebo

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok)

Keď je položka Blink proof (Kontrola žmurknutia) nastavená na možnosť On (Zap.), blesk nemožn o použiť.

Keď sa na snímanie používa funkcia Smile timer (Samospúšť detegujúca úsmev), samospúšť nemožno použiť.

Keď vyberiete možnosť Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok), digitálne priblíženie nemožno použiť.

Keď vyberiete možnosť nastavenie

Image mode (Obrazový režim)

nakonfigurované na hodnotu

Keď používate funkciu Black-and-white (Čiernobielo),

Sepia (Sépia) alebo Cyanotype (Modrotlač), nastavenie White balance (Vyváženie bielej farby) bude pevne

nakonfigurované na hodnotu Auto (Automaticky).

Pri použití samospúšte je položka

snímanie)

nastavená pevne na možnosť

Keď vyberiete možnosť

ISO sensitivity (Citlivosť ISO)

Keď vyberiete možnosť funkcia

Motion detection (Detekcia pohybu)

Funkcia

Motion detection (Detekcia pohybu)

je ISO citlivosť nastavená na inú hodnotu než

Keď vyberiete možnosť Continuous (Sériové snímanie), BSS alebo Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok), zvuk uzávierky nebude počuť.

Continuous (Sériové snímanie), BSS

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok)

sa automaticky určí v závislosti od jasu.

Multi-shot 16 (Koláž 16 snímok)

, blesk nemožno použiť .

bude pevne

(veľkosť snímky: 2560 × 1920 pixlov).

Continuous (Sériové

Single (Jednotlivé)

, nastavenie

bude vypnutá.

nebude aktívna, ak

Auto (Automaticky)

Zaostrovanie

9 70

2 9m 0s

Používanie detekcie tváre

V nasledujúcich režimoch snímania fotoaparát používa funkciu detekcie tváre na automatické zaostrenie na ľudské tváre.

Keď fotoaparát rozpozná viac než jednu tvár, tvár, na ktorú fotoaparát zaostruje, sa označí dvojitým rámčekom. Ostatné tváre budú označené jednoduchým rámčekom.

Night

Počet tvárí, ktoré je

možné rozpoznať

Maximálne 12 Tvár najbližšie k fotoaparátu

Režim snímania

Funkcia

Portrait (Portrét) (A

portrait (Nočný portrét)

(jednoduchý automatický)

Režim motívových programov Portrait

(Portrét) (A 36) a Night portrait (Nočný portrét) (A 37)

Režim inteligentný portrét (A 44) Maximálne 3

• Ak fotoaparát nerozpozná žiadnu tvár po stlačení tlačidla spúšte do polovice, fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa.

36) a

(A37) v režime

Zaostrovacie pole (dvojitý

rámček)

Tvár najbližšie k stredu obrazového poľa

B Poznámky k funkcii detekcie tváre

•

Schopnosť fotoaparátu rozpoznať tváre závisí od množstva faktorov vrátane toho, či je snímaná osoba otočená smerom k fotoaparátu. Fotoaparát okrem toho nemusí byť schopný rozpoznať tváre v týchto prípadoch:

- Ak je tvár čiastočne zakrytá slnečnými okuliarmi alebo inou prekážkou

- Ak tvár zaberá príliš veľkú alebo malú časť obrazového poľa

• Ak záber obsahuje viac ako jednu tvár, tváre rozpoznané fotoaparátom a tvár, na ktorú fotoaparát zaostrí,

závisia od množstva faktorov vrátane smeru, ktorým sa tváre pozerajú.

• V niektorých ojedinelých prípadoch, ako napr. prípadoch opísaných v časti „Automatické zaostrovanie“

(A 28), nemusí fotoaparát zaostriť na objekt, aj keď sa dvojitý rámček zmení na zelený. V takomto prípade použite iný režim, napríklad režim A (plne automatický) a skúste použiť funkciu snímania s pamäťou zaostrenia (A 66) zaostrením na iný objekt v rovnakej vzdialenosti od fotoaparátu.

29m 0s

970

Funkcie snímania

Pamäť zaostrenia

F 3.1

1 /2 5 0

F 3.1

1 /2 5 0

Keď fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa, na zaostrenie na objekt mimo stredu môžete použiť pamäť zaostrenia.

Ak zhotovujete snímky pomocou režimu A (plne automatický), použite nasledujúci postup.

1 Namierte fotoaparát tak, aby sa objekt nachádzal v strede obrazového

poľa.

2 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

• Skontrolujte, či zaostrovacie pole svieti nazeleno.

• Zaostrenie a expozícia sa uzamknú.

1/250

Funkcie snímania

3 Tlačidlo spúšte podržte aj naďalej stlačené do

polovice a zmeňte kompozíciu snímky.

• Nezabudnite dodržať rovnakú vzdialenosť medzi fotoaparátom a objektom pri stlačení tlačidla spúšte do polovice.

1/250

4 Dotlačte tlačidlo spúšte celkom nadol, čím

zhotovíte snímku.

F 3.1

Funkcie prehrávania

15 / 05 / 20 1 2 1 5: 3 0

Táto kapitola opisuje funkcie, ktoré sú dostupné pri prehrávaní snímok.

15/05/2012 15:30

0004. JPG

4/ 4

Zväčšenie výrezu snímky ........................................68

Zobrazenie miniatúr, zobrazenie kalendára ......... 69

Funkcie dostupné v režime prehrávania (Playback Menu (Ponuka režimu prehrávania)) Pripojenie fotoaparátu k televízoru, počítaču alebo tlačiarni

Použitie ViewNX 2.................................................... 73

Inštalácia ViewNX 2 ............................................................................................73

Prenos snímok do počítača .............................................................................76

Prezeranie obrázkov...........................................................................................78

Playback menu

D-Lighting Skin softening

Print order

Slide show Protect Rotate image Small picture

..................70

Funkcie prehrávania

...... 71

Funkcie prehrávania

4 / 4

1 5/ 0 5/ 2 01 2 1 5 :3 0 0 00 4 . J PG

Zväčšenie výrezu snímky

Otočením ovládača priblíženia do polohy g (i) v režime prehrávania snímok na celej obrazovke (A 29) sa zväčší stred snímky zobrazenej na monitore.

15/05/2012 15:30

0004. JPG

g (i)

4/ 4

Snímka sa zobrazí na celej

obrazovke.

(h)

Snímka sa priblíži.

Indikátor zobrazenej oblasti

• Úroveň priblíženia môžete meniť otočením ovládača priblíženia do polohy f (h) alebo g (i).

Snímky možno priblížiť až približne 10×.

• Ak chcete zobraziť inú oblasť snímky, stlačte tlačidlo multifunkčného voliča H, I, J alebo K.

• Ak prezeráte snímku zhotovenú pomocou detekcie tváre (A 65) alebo detekcie domáceho

zvieraťa (A 42) fotoaparát bude približovať tvár rozpoznanú v čase snímania. Ak bolo pri snímaní zaznamenaných viac tvárí, jednotlivé tváre zobrazíte stlačením tlačidla H, I, J alebo

Funkcie prehrávania

K. Ak chcete zobrazenie priblížiť na oblasť bez tvárí, nastavte požadovaný pomer priblíženia a stlačte tlačidlo H, I, J alebo K.

• Stlačením tlačidla d môžete snímku orezať a uložiť zobrazenú oblasť ako samostatný súbor (E13).

• Stlačením tlačidla k sa vrátite do režimu prehrávania snímok na celej obrazovke.

Zobrazenie miniatúr, zobrazenie kalendára

1 / 2 0

1 5/ 0 5/ 2 01 2 1 5 :3 0 0 00 1 . J PG

Otočením ovládača priblíženia do polohy f (h) v režime prehrávania snímok na celej obrazovke (A 29) sa snímky zobrazia v „indexe“ miniatúr snímok.

15/05/2012 15:30

0001. JPG

1/ 20

Zobrazenie na celej

obrazovke

• Na obrazovke môžete zobraziť viacero snímok a jednoduchšie tak vyhľadať požadovanú snímku.

• Počet zobrazených miniatúr môžete meniť otočením ovládača priblíženia do polohy f (h)

alebo g (i).

• Pomocou tlačidiel multifunkčného voliča H, I, J alebo K vyberte požadovanú snímku a stlačením tlačidla k ju zobrazte na celej obrazovke.

• Otočením ovládača priblíženia v smere f (h) pri zobrazení 16 miniatúr snímok zapnete zobrazenie kalendára.

• Počas režimu zobrazenia kalendára pomocou tlačidiel multifunkčného voliča H, I, J alebo K vyberte požadovaný dátum a stlačením tlačidla k zobrazíte prvú snímku zhotovenú v daný

deň.

(h)

g (i)

1/ 20

Zobrazenie miniatúr snímok

(4, 9 a 16 snímok na obrazovke)

B Zobrazenie kalendára

Snímky zhotovené bez nastavenia dátumu fotoaparátu sa považujú za snímky nasnímané 1. januára 2012.

(h)

g (i)

2012 05

Su M Tu W Th F Sa

Zobrazenie kalendára

5432

1 876

1219111810179

1522142113

292827

26252423

Funkcie prehrávania

Funkcie dostupné v režime prehrávania (Playback Menu (Ponuka režimu prehrávania))

Počas zobrazenia snímok v režime prehrávania snímok na celej obrazovke alebo režime zobrazenia miniatúr môžete stlačením tlačidla d (A 3) zobraziť ponuku a nakonfigurovať nasledujúce funkcie.

Možnosť Opis A

Umožňuje vytvoriť kópie s vylepšeným jasom a kontrastom, čím sa

I D-Lighting

e Skin softening

(Zmäkčenie pleti)

a Print order (Objednávka tlače)

b Slide show (Prezentácia)

d Protect (Ochrana) Ochrana vybratých snímok pred náhodným odstránením. E39 f Rotate image

Funkcie prehrávania

(Otočiť snímku)

g Small picture (Malá snímka)

h Copy (Kopírovať )

Snímky sa upravujú a ukladajú ako samostatné súbory. Pri týchto činnostiach platia isté obmedzenia (E8, E9). Napríklad snímky zhotovené, keď je Image mode (Obrazový režim) (A 62) nastavený na možnosť l 4608×2592, nemožno upravovať a rovnakú funkciu úpravy nemožno použiť viackrát.

Nemožno aplikovať na snímky zhotovené v režime motívových programov 3D photog raphy (3D fotografia) (A 43) .

1, 2

zosvetlia tmavé časti snímky.

Fotoaparát rozpozná tváre na snímkach a vytvorí kópiu s jemnejšími

1, 2

tónmi pleti tváre.

Ak pomocou tlačiarne tlačíte snímky uložené na pamäť ovej karte, môžete funkciu Print order (Objednávka tlače) použiť na výber

snímok, ktoré chcete vytlačiť a určenie, koľko kópií jednotlivých snímok chcete vytlačiť .

Umožňuje zobraziť snímky uložené v internej pamäti alebo na pamäťovej karte vo forme automatickej prezentácie.

Umožňuje určiť orientáciu, v ktorej sa uložené snímky zobrazia počas

prehrávania.

Vytvorenie malej kópie aktuálnej snímky. Táto funkcia je užitočná na vytvorenie kópií na zobrazenie na webových stránkach alebo pre

1, 2

zasielanie elektronickou poštou.

Umožňuje kopírovať snímky medzi internou pamäťou a pamäť ovou kartou.

E10

E11

E35

E38

E41

E12

E42

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, počítaču alebo tlačiarni

Svoje snímky a videosekvencie si môžete ešte viac vychutnať, ak fotoaparát pripojíte k televízoru, počítaču alebo tlačiarni.

• Pred pripojením fotoaparátu k externému zariadeniu skontrolujte, či je úroveň nabitia batérie dostatočná, a vypnite fotoaparát. Informácie o spôsoboch pripojenia a následných krokoch nájdete okrem tohto dokumentu aj v dokumentácii dodanej s konkrétnym zariadením.

Konektor USB a výstup pre audio/video

Spôsob otvorenia krytu konektora.

Minikonektor HDMI (Typ C)

Zástrčku pripojte rovno.

Funkcie prehrávania

Zobrazenie snímok na televízore E17

Snímky a videosekvencie z fotoaparátu si môžete prezerať na obrazovke televízora. Spôsob pripojenia: Pripojte obrazové a zvukové zástrčky dodávaného kábla audio/ video EG-CP16 do vstupných konektorov televízora. Prípadne pripojte bežne dostupný HDMI kábel (typ C) do HDMI vstupu televízora.

Zobrazenie a usporiadanie snímok v počítači A 73

Ak snímky prenesiete do počítača, môžete okrem prehrávania snímok a videosekvencií aj jednoducho retušovať snímky a spravovať údaje snímok. Spôsob pripojenia: Pripojte fotoaparát k vstupnému USB konektoru počítača dodávaným USB káblom.

• Pred pripojením k počítaču nainštalujte do počítača program ViewNX 2 pomocou dodávaného inštalačného disku CD-ROM programu ViewNX 2. Informácie o používaní inštalačného disku CD-ROM ViewNX 2 a prenose súborov do počítača nájdete na strane 73.

Tlač snímok bez použitia počítača E20

Ak fotoaparát pripojíte k tlačiarni kompatibilnej so štandardom PictBridge, môžete tlačiť snímky bez použitia počítača. Spôsob pripojenia: Pripojte fotoaparát priamo k vstupnému USB konektoru tlačiarne dodávaným USB káblom.

Funkcie prehrávania

Použitie ViewNX 2

ViewNX 2 predstavuje komplexný balík softvéru, ktorý umožňuje prenos, zobrazenie, úpravu a zdieľanie snímok.

Program ViewNX 2 nainštalujete pomocou inštalačného disku CD-ROM programu ViewNX 2.

Váš nástroj na spracovanie obrazu

ViewNX 2™

Inštalácia ViewNX 2

• Vyžaduje sa pripojenie na internet.

Kompatibilné operačné systémy

Windows

• Windows 7 Home Basic/Home Premium/Professional/Enterprise/Ultimate (Service Pack 1)

• Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (Service Pack 2)

• Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 3)

Funkcie prehrávania

Mac OS

• Mac OS X (verzia 10.5.8, 10.6.8, 10.7.2)

Najnovšie informácie o kompatibilite s operačnými systémami nájdete na webovej lokalite Nikon.

1 Spustite počítač a vložte inštalačný disk CD-ROM programu ViewNX 2 do

jednotky CD-ROM.

• Mac OS: Keď sa zobrazí okno ViewNX 2, dvakrát kliknite na ikonu Welcome.

2 V dialógovom okne výberu jazyka vyberte požadovaný jazyk, čím otvoríte

okno inštalácie.

• Ak požadovaný jazyk nie je k dispozícii, kliknite na tlačidlo Region Selection (Voľba krajiny) pre výber iného regiónu a potom vyberte požadovaný jazyk (tlačidlo Region Selection (Voľba krajiny) nie je dostupné v európskej verzii programu).

• Kliknutím na tlačidlo Next (Ďalej) zobrazíte okno inštalácie.

Funkcie prehrávania

3 Spustite inštalačný program.

• Odporúčame kliknúť na tlačidlo Installation Guide (Inštalačná príručka) v okne inštalácie, pomocou ktorého zobrazíte informácie pomocníka inštalácie a požiadavky na systém pred inštaláciou programu ViewNX 2.

• V okne inštalácie kliknite na tlačidlo Typical Installation (Recommended) (Typická inštalácia (odporúča sa)).

4 Prevezmite softvér.

• Keď sa zobrazí obrazovka Software Download (Preberanie softvéru), kliknite na tlačidlo I agree - Begin download (Súhlasím – spustiť preberanie).

• Nainštalujte softvér podľa pokynov na obrazovke.

5 Keď sa zobrazí obrazovka dokončenia inštalácie, ukončite inštalačný

program.

• Windows: Kliknite na Yes (Áno).

• Mac OS: Kliknite na OK.

Je nainštalovaný nasledujúci softvér:

• ViewNX 2 (pozostáva z troch modulov uvedených nižšie)

- Nikon Transfer 2: Slúži na prenos snímok do počítača

- ViewNX 2: Slúži na zobrazenie, úpravu a tlač prenesených snímok

- Nikon Movie Editor (Úprava videosekvencií): Slúži na základnú úpravu prenesených

videosekvencií

• Panorama Maker 6 (slúži na vytvorenie jedného panoramatického záberu zo série snímok zhotovených v režime motívových programov Panoráma s asistenciou)

• QuickTime (len Windows)

6 Vyberte inštalačný disk CD-ROM programu ViewNX 2 z jednotky CD-ROM.

Funkcie prehrávania

Prenos snímok do počítača

1 Zvoľte, ako sa budú obrázky kopírovať do počítača.

Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

• Priame pripojenie USB: Vypnite fotoaparát a skontrolujte, či je v ňom vložená pamäťová karta. Dodaným káblom USB pripojte fotoaparát k počítaču. Zapnite fotoaparát. Ak chcete preniesť snímky, ktoré sú uložené v internej pamäti fotoaparátu, pred pripojením fotoaparátu k počítaču z neho vyberte pamäť ovú kartu.

• Zásuvka na kartu SD: Ak je vá š počítač vybaven ý zásuvko u SD na pam äťov ú kartu, k artu je m ožné vložiť do zásuvky priamo.

• Čítačka kariet SD: Pripojte čítačku kariet (dodávaná samostatne od tretích dodávateľov) k

Funkcie prehrávania

počítaču a vložte pamäť ovú kartu.

Po zobrazení výzvy zvoliť program vyberte Nikon Transfer 2.

• Systém Windows 7

Po zobrazení dialógového okna vpravo pokračujte krokmi nižšie a vyberte program Nikon Transfer 2. 1V ponuke Import pictures and videos

(Import obrázkov a videí) kliknite na Change program (Zmeniť program).

Zobrazí sa dialógové okno na výber programu; zvoľte Import File using Nikon Transfer

2 (Import súborov pomocou softvéru Nikon Transfer 2) a kliknite na OK.

2 Dvakrát kliknite na Import File (Import súborov).

Ak pamäťová karta obsahuje veľké množstvo snímok, spustenie programu Nikon Transfer 2 môže chvíľu trvať. Počkajte, kým sa spustí program Nikon Transfer 2.

B Pripojenie USB kábla

Počítač nemusí rozpoznať pripojenie, ak je fotoaparát pripojený pomocou rozbočovača USB.

2 Preneste snímky do počítača.

• Skontrolujte, či sa názov pripojeného fotoaparátu alebo vymeniteľného disku v záhlaví okna „Options (Voľby)“ programu Nikon Transfer 2 (1) zobrazuje ako „Source (Zdroj)“.

• Kliknite na Start Transfer (Spustiť prenos) (2).

• Pri implicitných nastaveniach sa všetky obrázky na pamäť ovej karte budú kopírovať do počítača.

3 Ukončite pripojenie.

• Ak je fotoaparát pripojený k počítaču, vypnite ho a odpojte USB kábel. Ak používate čítačku kariet alebo slot na pamäťovú kartu, v operačnom systéme počítača použite príslušnú voľbu na vysunutie vymeniteľného disku zodpovedajúceho tejto pamäťovej karte a potom vytiahnite kartu z čítačky kariet alebo slotu na kartu.

Funkcie prehrávania

Prezeranie obrázkov

Spustite ViewNX 2.

• Obrázky sa zobrazia vo ViewNX 2 po ukončení prenosu.

• Viac informácií o používaní ViewNX 2 získate

prostredníctvom online pomocníka.

Funkcie prehrávania

C Spustenie ViewNX 2 manuálne

• Windows: Dvakrát kliknite na odkaz ViewNX 2 na ploche.

• Mac OS: Kliknite na ikonu ViewNX 2 v doku.

Záznam a prehrávanie

97 0

29 m 0 s

1 4m 3 0s

videosekvencií

Videosekvencie môžete jednoducho zaznamenať stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií).

29m 0s

970

Záznam videosekvencií........................................... 80

Zmena nastavení záznamu videosekvencií (ponuka

videosekvencií) ....................................................................................................83

Prehrávanie videosekvencií....................................84

14m30s

Záznam a prehrávanie videosekvencií

9 70

2 9m 0s

1 4m 3 0s

Záznam videosekvencií

Videosekvencie môžete jednoducho zaznamenať stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií).

1 Zobrazte obrazovku snímania.

Záznam a prehrávanie videosekvencií

• Zobrazí sa ikona zvoleného režimu záznamu videosekvencií. Implicitné nastavenie je n HD 720p (1280×720) (A 83).

2 Zasuňte blesk (A 5).

• Nahrávanie videosekvencií s vysunutým bleskom môže spôsobiť, že zvuk bude tlmený.

Stlačením tlačidla b (e záznam videosekvencií) spustite záznam videosekvencie.

• Fotoaparát zaostrí na objekt v strede obrazového poľa. Počas záznamu sa zaostrovacie polia nezobrazujú.

Keď je položka

•

nastavená na hodnotu zobrazenia na displeji počas záznamu videosekvencií zmení na 16:9.

•

Ak je možnosť

settings (Nastavenia monitora)

na hodnotu

videosekvencie+automatické informácie)

videosekvencii je možné potvrdiť pred začatím záznamu videosekvencie.

• Počas ukladania do internej pamäte sa zobrazuje ikona C.

Movie options (Možnosti videosekvencií)

n HD 720p (1280×720)

Photo info (Informácie o snímke)

Movie frame+auto info (Obrazové pole

, pomer strán

vobrazovke

(A88) v ponuke nastavenia nastavená

, oblasť viditeľnú vo

Monitor

Možnosť videosekvencií

29m 0s

970

Maximálna dĺžka videosekvencie

14m30s

Nikon COOLPIX L810 Instructions for use (complete manual) [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Úvodné informácie

Kontrola obsahu balenia

Informácie o tejto príručke

Informácie a pokyny

V záujme bezpečnosti

VAROVANIA

Poznámky

Časti fotoaparátu

Telo fotoaparátu

Pripojenie remienka fotoaparátu a krytu objektívu

Vysunutie a zasunutie blesku

Monitor

Režim snímania

Režim prehrávania

Základné informácie o snímaní a prehrávaní

Príprava 1 Vloženie batérií

Použiteľné batérie

Príprava 2 Vloženie pamäťovej karty

Interná pamäť a pamäťové karty

Schválené pamäťové karty

Príprava 3 Nastavenie jazyka zobrazenia, dátumu a času

Krok 1 Zapnutie fotoaparátu a výber režimu snímania

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

Krok 2 Určenie výrezu snímky

Používanie priblíženia

Krok 3 Zaostrenie a zhotovenie snímky

Tlačidlo spúšte

Krok 4 Prehrávanie snímok

Krok 5 Odstraňovanie snímok

Funkcie snímania

Režim motívových programov (snímanie s nastaveniami vhodnými pre snímanú scénu)

Zmena nastavení režimu motívových programov

Charakteristiky jednotlivých motívov

Režim inteligentný portrét (snímanie usmievajúcich sa tvárí)

Zmena nastavení režimu inteligentného portrétu

Možnosti dostupné v ponuke inteligentného portrétu

Používanie funkcie zmäkčenie pleti

Možnosti dostupné v ponuke automatického režimu snímania

Funkcie nastaviteľné pomocou multifunkčného voliča

Dostupné funkcie

Používanie blesku (zábleskové režimy)

Používanie samospúšte

Používanie režimu makro

Nastavenie jasu (Exposure Compensation (Korekcia expozície))

Implicitné nastavenia

Zmena veľkosti snímky (Image Mode (Obrazový režim))

Nastavenia obrazového režimu (veľkosť a kvalita snímky)

Funkcie, ktoré nemožno použiť súčasne

Zaostrovanie

Používanie detekcie tváre

Pamäť zaostrenia

Funkcie prehrávania

Zväčšenie výrezu snímky

Zobrazenie miniatúr, zobrazenie kalendára

Funkcie dostupné v režime prehrávania (Playback Menu (Ponuka režimu prehrávania))

Pripojenie fotoaparátu k televízoru, počítaču alebo tlačiarni

Použitie ViewNX 2

Inštalácia ViewNX 2

Prenos snímok do počítača

Prezeranie obrázkov

Záznam a prehrávanie videosekvencií

Záznam videosekvencií