Nikon COOLPIX AW120 User manual [pl]
Pl
APARAT CYFROWY
Instrukcja obsługi
Wodoszczelność
Poniżej znajdują się ważne uwagi dotyczące wodoszczelności aparatu. Przed użyciem aparatu
należy uważnie zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w części „<Ważne>
Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja” (
Komunikaty związane z wodoszczelnością
Po wybraniu określonych ustawień lub wykonaniu pewnych działań aparat będzie wyświetlać
komunikaty związane z wodoszczelnością. Należy zapoznać się z informacjami zawartymi w
wyświetlonych komunikatach i stosować się do nich.
A
xi).
Nie otwieraj pokryw w pobliżu
wody lub piasku, ponieważ
zanieczyszczenia mogą
dostać się do aparatu.
1/6
Upewnij się, że nie dostały
się żadne substancje
obce, a następnie
zamknij pokrywy.
3/6
Następnie wytrzyj krople
wody i umieść aparat na
ściereczce w celu
wysuszenia.
5/6 6/6
Zanieczyszczenia usuń
za pomocą pędzelka
lub przedmuchaj
gruszką.
2/6
Aby po użyciu usunąć
zanieczyszczenia,
zanurz w czystej wodzie
na około 10 minut.
4/6
Po wysuszeniu użyj
ściereczki do usunięcia
wody ze wskazanych
obszarów.
Wyjście
Komunikaty dotyczące wodoszczelności są wyświetlane w następujących sytuacjach:
•
Podczas włączania aparatu i wprowadzania ustawień po raz pierwszy
•
Podczas wprowadzania w aparacie ustawienia
•
Podczas włączania aparatu po ładowaniu
Podwodny (A
41)
Uwaga: Jeśli pokrywa zostanie zamknięta bez uprzedniego usunięcia zanieczyszczeń, może to
spowodować przedostanie się wody do wnętrza aparatu lub jego uszkodzenie.
Sprawdź i wyczyść aparat.
Wprowadzenie
Elementy aparatu
Podstawy fotografowania i odtwarzania
Funkcje fotografowania
Funkcje odtwarzania
Nagrywanie i odtwarzanie filmów
Ogólne ustawienia aparatu
Korzystanie z funkcji danych pozycji/wyświetlanie map
Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)
Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki
Uwagi techniczne i indeks
i
Wprowadzenie
Najpierw przeczytaj
Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego Nikon COOLPIX AW120. Przed
Wprowadzenie
rozpoczęciem używania aparatu należy przeczytać informacje zawarte w rozdziałach „Zasady
bezpieczeństwa” (Avii-ix), „<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność,
kondensacja” (Axi), „<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompasu
elektronicznego)” (Axvii) i „Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)” (Axix), a także zapoznać się z
informacjami zawartymi w tej instrukcji. Po zapoznaniu się należy przechowywać ją w łatwo
dostępnym miejscu i korzystać z niej, aby jeszcze lepiej poznać użytkowany aparat.
Sprawdzenie zawartości opakowania
W przypadku braku jakichkolwiek elementów należy skontaktować się ze sklepem, w którym aparat
został zakupiony.
COOLPIX AW120
Aparat cyfrowy
Ładowarka
EH-71P1
•
Instrukcja obsługi
1 Jeśli aparat został zakupiony w kraju lub regionie, w którym wymagane jest stosowanie adaptera
wtyczki, w zestawie znajduje się odpowiedni adapter wtyczki. Kształt adaptera wtyczki jest różny
w zależności od kraju lub regionu zakupu (A14).
2 Szczoteczka służy do czyszczenia uszczelki zapewniającej wodoszczelność.
UWAGA:
•
Akcesoria nie są wodoodporne.
•
Karta pamięci nie jest dostarczana z aparatem.
Pasek aparatu do użytku na
(niniejsza instrukcja)
lądzie
Kabel USB UC-E21 Szczoteczka
Akumulator litowo-jonowy
•
Gwarancja
EN-EL12
2
ii
Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi
Aby od razu rozpocząć używanie aparatu, przejdź do części „Podstawy fotografowania i odtwarzania”
(A12).
Aby zapoznać się z elementami aparatu i informacjami wyświetlanymi na monitorze, przejdź do
części „Elementy aparatu” (A1).
Pobieranie
Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w
Dokumentację aparatu
http://nikonimglib.com/manual/
Dokumentacja aparatu
do pobrania za darmo ze strony Adobe.
Inne informacje
•
•
•
•
•
•
„Dokumentacji aparatu”
Dokumentacji aparatu
(w formacie PDF).
można pobrać ze strony internetowej firmy Nikon.
może być przeglądana za pomocą programu Adobe Reader, dostępnego
Symbole stosowane w tej instrukcji
Aby ułatwić wyszukiwanie informacji, w niniejszej instrukcji zastosowano następujące symbole:
Symbol Opis
B
C
A/E/F
* Strony oznaczone symbolem E są dostępne w
Ta ikona oznacza ostrzeżenia i informacje, z którymi należy zapoznać się przed
rozpoczęciem korzystania z aparatu.
Uwagi i informacje, z którymi należy się zapoznać przed rozpoczęciem używania
aparatu.
Te ikony oznaczają inne strony zawierające istotne informacje;
E
*: „Dokumentacja”, F: „Uwagi techniczne i indeks”.
Dokumentacji aparatu
.
Karty pamięci SD, SDHC i SDXC są w niniejszej instrukcji określane wspólnie jako „karty pamięci”.
Ustawienie wprowadzone fabrycznie w zakupionym aparacie jest nazywane „ustawieniem
domyślnym”.
Nazwy pozycji menu wyświetlanych na monitorze oraz nazwy przycisków i komunikatów
wyświetlanych na monitorze komputera są wyróżnione pogrubioną czcionką.
W niniejszej instrukcji w wielu miejscach pominięto zdjęcia na ilustracjach przedstawiających
monitor aparatu, aby wyświetlane na nim wskaźniki były lepiej widoczne.
Ilustracje przedstawiające informacje na monitorze oraz aparat mogą się różnić od
rzeczywistego wyglądu.
Wprowadzenie
iii
Informacje i zalecenia
Znak holograficzny:
identyfikuje urządzenie
jako autentyczny produkt firmy Nikon.
Program Life-Long Learning
Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę w zakresie swoich produktów, firma Nikon w
ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia najnowsze informacje pod następującymi adresami
internetowymi:
Wprowadzenie
•
USA:
http://www.nikonusa.com/
•
Europa i Afryka:
•
Azja, Oceania i Bliski Wschód:
W tych witrynach można znaleźć aktualne info rmacje o produktach, wskazówki, odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania oraz ogólne informacje dotyczące fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych
informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze. Dane kontaktowe można znaleźć,
odwiedzając poniższą stronę internetową:
Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon
Aparaty cyfrowe Nikon COOLPIX są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami i zawierają złożone
układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne firmy Nikon (uwzględniając ładowarki,
akumulatory, zasilacze sieciowe i kable) certyfikowane przez tę firmę jako odpowiednie do stosowania w
aparatach cyfrowych firmy Nikon, zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełniania wszelkich
wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa układów elektronicznych stosowanych
waparatach cyfrowych.
K
ORZYSTANIE Z AKCESORIÓW ELEKTRONICZNYCH INNYCH NIŻ NIKON MOŻE SPOWODOWAĆ
USZKODZENIE APARATU I BYĆ PRZYCZYNĄ UNIEWAŻNIENIA GWARANCJI UDZIELONEJ PRZEZ FIRMĘ
N
IKON.
Używanie akumulatorów litowo-jonowych innych producentów bez hologramu Nikon może zakłócać
prawidłową pracę aparatu lub spowodować ich przegrzanie, zapalenie, rozerwanie lub wycieki.
Aby uzyskać dodatkowe informacje o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy skontaktować się
z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.
http://www.europe-nikon.com/support/
http://www.nikon-asia.com/
http://imaging.nikon.com/
Przed wykonywaniem ważnych zdjęć
Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub wypraw) należy wykonać zdjęcie
próbne, aby mieć pewność, że aparat działa prawidłowo. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za
straty ani utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem aparatu.
iv
Informacje dotyczące instrukcji obsługi
•
Żadna część instrukcji dołączonych do tego produktu nie może być powielana, przesyłana,
przekształcana, przechowywana w systemie służącym do pozyskiwania informacji ani tłumaczona na
jakikolwiek język niezależnie od formy i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon.
•
Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych sprzętu i oprogramowania
opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.
•
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użytkowaniem
aparatu.
•
Dołożono wszelkich starań, aby informacje zawarte w instrukcji były ścisłe i pełne, jednak w przypadku
zauważenia jakichkolwiek błędów lub pominięć będziemy wdzięczni za poinformowanie o nich
lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany osobno).
Uwaga o zakazie kopiowania i powielania
Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą skanera, cyfrowego
aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być zabronione i podlegać odpowiedzialności
karnej.
•
Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest zabronione i podlega
odpowiedzialności karnej
Nie wolno kopiować ani powielać banknotów, monet, papierów wartościowych, obligacji państwowych
ani samorządowych, nawet jeśli egzemplarze powstałe w wyniku skopiowania lub powielenia zostaną
oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, monet i
papierów wartościowych znajdujących się w obiegu w innym kraju. Jeśli nie uzyskano wcześniej
pozwolenia ze strony właściwych władz , zabronione jest kopiowanie i powielanie nieużywanych znaczków
pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rząd.
Zabronione jest kopiowanie i powielanie znaczków emitowanych przez rząd oraz poświadczonych
dokumentów urzędowych.
•
Ograniczenia dotyczące niektórych kopii i reprodukcji
Rząd wprowadził ograniczenia dotyczące kopiowania i powielani a papierów wartościowych emitowanych
przez firmy prywatne (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na dojazdy oraz talonów i
kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest wymagana w firmie do użytku
służbowego. Zabronione jest również kopiowanie i powielanie paszportów wydanych przez rząd,
zezwoleń wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów osobistych, biletów i bonów
żywnościowych.
•
Uwagi dotyczące praw autorskich
Zasady dotyczące kopiowania i powielania utworów chronionych prawem autorskim, takich jak książki,
utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, określone są w
krajowych i międzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urządzenia nie należy używać do
nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób.
Wprowadzenie
v
Utylizacja urządzeń służących do przechowywania danych
Należy pamiętać, że usunięcie zdjęć lub sformatowanie pamięci urządzeń służących do przechowywania
danych, takich jak karty pamięci lub wbudowana pamięć aparatu, nie powoduje całkowitego usunięcia
oryginalnych danych zdjęć. Utylizując urządzenia do przechowywania danych, należy pamiętać, że
usunięte pliki można z nich odzyskać za pomocą dostępnego na rynku oprogramowania, co może
Wprowadzenie
skutkować niewłaściwym wykorzystaniem osobistych danych i prywatnych zdjęć przez osoby postronne.
Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa i prywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.
Przed utylizacją urządzenia do przechowywania danych, wyrzuceniem go lub przekazaniem innej osobie
należy usunąć wszystkie dane przy użyciu odpowiedniego, dostępnego w handlu oprogramowania lub po
sformatowaniu urządzenia wybrać dla opcji
(
A
87) ustawienie
osobistych (np. zdjęciami czystego nieba). Należy również usunąć zdjęcia wybrane dla opcji
zdjęcie
przechowywania danych należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń lub zniszczenia mienia.
W przypadku aparatu COOLPIX AW120 dane rejestru zapisane na karcie pamięci są obsługiwane w taki
sam sposób, jak inne dane. Aby usunąć dane rejestru, które nie są przechowywane na karcie pamięci,
wybierz
Ustawienia Wi-Fi można usunąć za pomocą opcji
Wyłączony
wustawieniu
Utwórz rejestr ➝ Zak. wszystkie rejestry ➝ Wymaż rejestry
Ekran powitalny (A
Zapis danych pozycji
, a następnie zapełnić je całkowicie zdjęciami nie zawierającymi informacji
76). Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do
Przywróć ust. domyślne
w menu
Opcje danych pozycji
.
w menu opcji Wi-Fi (E92).
Wybierz
vi
Zasady bezpieczeństwa
Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu Nikon i obrażeniom ciała, przed rozpoczęciem
korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi dotyczące bezpieczeństwa.
Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla wszystkich użytkowników produktu.
Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są oznaczone
poniższym symbolem:
Ta ikona oznacza ostrzeżenie, do którego należy się zastosować przed rozpoczęciem
korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknięcia obrażeń ciała.
OSTRZEŻENIA
W razie nieprawidłowego
funkcjonowania natychmiast
wyłącz aparat
W przypadku stwierdzenia dymu lub
nietypowego zapachu dochodzącego z
aparatu albo zasilacza, należy niezwłocznie
odłączyć zasilacz i wyjąć baterię, unikając
oparzeń. Dalsza praca aparatu może
doprowadzić do obrażeń ciała. Po usunięciu
lub odłączeniu źródła zasilania należy
przekazać urządzenie do kontroli w
autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
Nie demontuj aparatu
Dotknięcie wewnętrznych części aparatu lub
zasilacza może spowodować obrażenia.
Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie
przez wykwalifikowanych techników. Jeżeli
aparat lub zasilacz zostaną otwarte na skutek
upadku lub innego zdarzenia, należy odłączyć
produkt i/lub wyjąć baterię, a następnie
przekazać go do autoryzowanego serwisu
firmy Nikon w celu sprawdzenia.
Nie używać aparatu ani zasilacza
watmosferze palnych gazów
Nie należy używać urządzeń elektronicznych
w atmosferze łatwopalnego gazu, ponieważ
istnieje wówczas niebezpieczeństwo
wybuchu lub pożaru.
Przed użyciem aparatu pod wodą
należy odłączyć pasek
Owinięcie paska aparatu wokół szyi może
spowodować uduszenie.
Uważaj na pasek od aparatu
Nigdy nie owijaj paska aparatu wokół szyi
dziecka.
Przechowuj w miejscu
niedostępnym dla dzieci
Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby
małe dzieci nie wkładały do ust akumulatora
ani innych małych elementów aparatu.
Wprowadzenie
vii
Nie utrzymywać kontaktu z aparatem,
zasilaczem lub adapterem zasilania
przez dłuższy czas, gdy ur ządzenia są
włączone lub używane
Części urządzeń nagrzewają się i stają gorące.
Pozostawienie urządzeń w bezpośredniej
Wprowadzenie
styczności ze skórą przez długi okres może
spowodować poparzenia pierwszego stopnia.
Nie należy pozostawiać urządzenia
w miejscu, w którym temperatura
może być bardzo wysoka, na
przykład w zamkniętym
samochodzie, lub narażonym na
bezpośrednie działanie światła
słonecznego
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować uszkodzenie urządzenia lub
pożar.
Używaj odpowiedniego źródła
zasilania (akumulator, ładowarka,
zasilacz sieciowy, kabel USB)
Używanie źródła zasilania innego niż
dostarczone lub sprzedawane przez firmę
Nikon może spowodować uszkodzenie lub
awarię aparatu.
Podczas wymiany akumulatora
należy zachować ostrożność
Niewłaściwe użytkowanie akumulatora może
spowodować wyciek, przegrzanie lub wybuch.
Wcelu właściwego użytkowania akumulatora
należy stosować się do następujących zaleceń:
•
Przed wymianą baterii należy wyłączyć
produkt. W przypadku używania zasilacza/
adaptera zasilania należy go odłączyć.
•
Należy używać wyłącznie akumulatora
jonowo-litowego EN-EL12 (dostarczanego
w zestawie). Pamiętaj, aby ładować
akumulator przy użyciu aparatu, który
obsługuje ładowanie. Aby wykonać tę
czynność, użyj ładowarki EH-71P (dostarczonej
w zestawie) i kabla USB UC-E21
(dostarczonego w zestawie). Dostępna jest
także ładowarka MH-65 (sprzedawana
osobno), która pozwala ładować
akumulator bez aparatu.
viii
•
Podczas wkładania akumulatora należy
uważać, aby nie włożyć go odwrotnie.
•
Nie należy zwierać biegunów akumulatora,
demontować go, zdejmować ani niszczyć
jego izolacji i obudowy.
•
Nie wystawiać akumulatora na działanie
płomieni ani nadmiernej temperatury.
•
Nie zanurzać i nie narażać na działanie wody.
•
Przenosząc akumulator, umieść go najpierw
w torebce foliowej itp., aby odizolować
styki. Nie należy transportować ani
przechowywać akumulatora wraz z
przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki
czy spinki do włosów.
•
Z całkowicie rozładowanego akumulatora
może nastąpić wyciek. Aby uniknąć
uszkodzenia aparatu, należy wyjąć z niego
rozładowany akumulator.
•
Należy niezwłocznie zakończyć używanie
akumulatora, w którym zauważono
jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub
odkształcenie, i wyjąć go z aparatu.
•
W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekł
z uszkodzonego akumulatora, z odzieżą
lub skórą, należy natychmiast spłukać
zabrudzone miejsce dużą ilością wody.
Podczas używania zasilacza należy
przestrzegać poniższych zaleceń
•
Nie należy wystawiać ładowarki na działanie
wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym.
•
Kurz osadzający się na częściach
metalowych lub w ich pobliżu należy
usunąć suchą szmatką. Dalsze używanie
produktu w takim stanie może doprowadzi ć
do pożaru.
•
Nie trzymać wtyczki w pobliżu zasilacza w
czasie burzy. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.
•
Nie należy uszkadzać, modyfikować,
wyciągać lub zginać kabla USB, stawiać na
nim ciężkich przedmiotów ani poddawać
działaniu wysokiej temperatury lub
płomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy
przewody w kablu staną się widoczne,
należy oddać kabel do kontroli w
autoryzowanym serwisie firmy Nikon.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
doprowadzić do pożaru lub porażenia
prądem elektrycznym.
•
Nie dotykać wtyczki ani zasilacza mokrymi
rękami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do porażenia prądem
elektrycznym.
•
Nie należy korzystać z przejściówek
konwertujących jeden standard napięcia na
inny lub konwerterów prądu stałego na
przemienny. Niezastosowanie się do tego
zalecenia może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia lub też
spowodować przegrzanie lub pożar.
Używaj odpowiednich kabli
W celu zachowania zgodności z przepisami
dotyczącymi produktu do gniazd wejściowych i
wyjściowych, należy podłączać wyłącznie kable
dostarczane lub sprzedawane przez firmę
Nikon i przeznaczone do tego celu.
Zachowaj ostrożność podczas
obsługi ruchomych części aparatu
Należy uważać, aby nie przyciąć palców ani
innych obiektów osłoną obiektywu lub
ruchomymi częściami aparatu.
Błysk lampy błyskowej wyzwolony
w niewielkiej odległości od oczu
fotografowanej osoby może
spowodować chwilowe zaburzenia
widzenia
Lampa błyskowa nie powinna znajdować się
bliżej niż 1 m od fotografowanego obiektu.
Podczas fotografowania niemowląt należy
zachować szczególną ostrożność.
Nie należy wyzwalać błysku, gdy
lampa dotyka osoby lub przedmiotu
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
doprowadzić do poparzenia lub pożaru.
Wyłącz zasilanie w przypadku
przebywania na pokładzie samolotu
lub w szpitalu
Podczas startowania lub lądowania samolotu
wyłączyć zasilanie. Podczas lotu nie należy
korzystać z funkcji sieci bezprzewodowej. Przed
wejściem na pokład samolotu należy wyłączyć
funkcję zapisu danych pozycji. Zakończ
rejestrowanie wszystkich dzienników.
W przypadku korzystania z aparatu w szpitalu
należy przestrzegać obowiązujących tam
instrukcji. Fale elektromagnetyczne emitowane
przez ten aparat mogą zakłócać pracę
systemów elektronicznych w samolocie
lub przyrządów w szpitalu. W przypadku
korzystania z karty Eye-Fi należy wyjąć ją
z aparatu przed wejściem na pokład
samolotu lub do szpitala.
W temperaturze 0 °C i niższej nie
należy przez dłuższy czas dotykać
bezpośrednio aparatu
Kontakt z metalowymi elementami itp. może
spowodować obrażenia skóry. Należy używać
rękawic itp.
Środki ostrożności podczas
korzystania z lampy do filmowania
Nie należy patrzeć bezpośrednio na lampę do
filmowania. Może to spowodować uszkodzenie
wzroku lub zaburzenia widzenia.
Wprowadzenie
ix
Uwagi
Uwaga dla klientów w Europie
PRZESTROGI
Wprowadzenie
ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI
AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ
NIEWŁAŚCIWYM TYPEM.
ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY
ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
Ten symbol wskazuje, że
urządzenia elektryczne i
elektroniczne podlegają
selektywnej zbiórce odpadów.
Poniższe informacje dotyczą tylko
użytkowników w krajach
europejskich:
•
Ten produkt należy wyrzucać do śmieci
osobno w odpowiednich punktach zbiórki
odpadów. Nie należy go wyrzucać
z odpadami zgospodarstw domowych.
•
Selektywna zbiórka odpadów i recykling
pomagają oszczędzać zasoby naturalne i
zapobiegać negatywnym konsekwencjom
dla ludzkiego zdrowia i środowiska
naturalnego, które mogłyby być
spowodowane nieodpowiednim
usuwaniem odpadów.
•
Więcej informacji można uzyskać u
sprzedawcy lub wwydziale miejscowych
władz zajmującym się utylizacją odpadów.
Ten symbol umieszczony na
akumulatorze wskazuje, że
akumulator powinien być
wyrzucany do śmieci osobno.
Poniższe informacje dotyczą
tylko użytkowników w krajach europejskich:
•
Wszelkie akumulatory, niezależnie od tego,
czy są oznaczone tym symbolem, czy też
nie, należy wyrzucać do śmieci osobno w
odpowiednich punktach zbiórki odpadów.
Nie należy ich wyrzucać razem z odpadami
z gospodarstw domowych.
•
Dodatkowe informacje można uzyskać u
sprzedawcy lub w wydziale miejscowych
władz zajmującym się utylizacją odpadów.
x
<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja
•
Należy przeczytać poniższe instrukcje oraz informacje znajdujące się w części „Konserwacja
produktu” (F2).
Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy
Aparat pomyślnie przeszedł wewnętrzne testy firmy Nikon (upadek z wysokości 202 cm na płytę
ze sklejki o grubości 5 cm) przeprowadzane zgodnie z metodologią MIL-STD 810F Method
516.5-Shock*.
Przeprowadzone testy nie gwarantują, że aparat jest wodoodporny ani że nie zostanie uszkodzony
w każdych warunkach.
Zmiany wyglądu, takie jak starty lakier i odkształcenia powodowane przez upadek nie podlegały
testowi wewnętrznemu firmy Nikon.
* Standardowa metoda testowa Departamentu obrony Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
W ramach tego testu 5 aparatów jest upuszczanych w 26 kierunkach (8 krawędzi, 12 narożników i
6 powierzchni czołowych) z wysokości 122 cm w celu uzyskania pewności, że wszystkie aparaty
pomyślnie przejdą test (jeśli podczas testu zostanie wykryte jakiekolwiek uszkodzenie, do testu jest
używanych kolejnych pięć aparatów, aby mieć pewność, że warunki testowe zostaną spełnione przez
wszystkie z nich).
b
Aparatu nie należy narażać na działanie nadmiernych wstrząsów, drgań ani ciśnienia
wynikających z upadku lub uderzenia.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować przedostanie się wody do wnętrza aparatu
skutkujące jego uszkodzeniem.
•
Aparatu nie należy zanurzać głębiej niż 18 m.
•
Aparatu nie należy narażać na działanie ciśnienia wody przez umieszczanie go pod strumieniem
wody.
•
Nie wolno siadać z aparatem w kieszeni spodni.
Aparatu nie wolno na siłę wkładać do torby.
Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności
Aparat jest zgodny z klasą 8 (IPX8) wodoodporności zgodnie z normą JIS/IEC oraz klasą 6 (IP6X)
pyłoszczelności zgodnie z normą JIS/IEC. Umożliwia fotografowanie pod wodą na głębokości
maksymalnej 18 m przez 60 minut.*
Zgodność z tymi klasami nie gwaran tuje, że aparat jest wodoodporny ani że nie zostanie uszkodzony
w każdych warunkach.
* Klasa odporności oznacza, że aparat zaprojektowano tak, aby był odporny na określone ciśnienie wody
przez określony czas, pod warunkiem, że jest używany zgodnie z zaleceniami firmy Nikon.
Wprowadzenie
xi
b
Jeśli aparat zostanie narażony na działanie nadmiernych wstrząsów, drgań lub
ciśnienia wynikających z upadku lub uderzenia, jego wodoodporność nie jest
gwarantowana.
•
Jeśli aparat zostanie narażony na wstrząsy, zaleca się potwierdzenie jego wodoszczelności
u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy Nikon (usługa płatna).
-
Wprowadzenie
Aparatu nie należy zanurzać głębiej niż 18 m.
-
Aparatu nie należy narażać na działanie ciśnienia wody w silnych strumieniach lub
w wodospadach.
-
Gwarancja udzielana przez firmę Nikon może nie obejmować nieprawidłowego działania
wynikającego z przedostania się wody do wnętrza aparatu oraz z nieprawidłowej obsługi
aparatu.
•
Odporność tego aparatu na działanie wody dotyczy wyłącznie czystej wody (baseny, rzeki
i jeziora) oraz wody morskiej.
•
Wewnętrzne podzespoły tego aparatu nie są wodoodporne. Woda wnikająca do wnętrza
aparatu może spowodować jego nieprawidłowe działanie.
•
Akcesoria nie są wodoodporne.
•
Jeśli na korpus aparatu lub pod pokrywę
komory akumulatora/gniazda karty pamięci
dostaną się krople wody, należy je
natychmiast zetrzeć miękką i suchą szmatką.
Do aparatu nie należy wkładać mokrych kart
pamięci ani akumulatorów.
Jeśli pokrywa komory akumulatora/gniazda
karty pamięci jest otwierana i zamykana
w wilgotnym otoczeniu, np. w pobliżu
nabrzeża lub pod wodą, do wnętrza aparatu
może się przedostać woda, powodując jego
uszkodzenie.
Pokrywy nie wolno otwierać ani zamykać mokrymi dłońmi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować przedostanie się wody do wnętrza aparatu skutkujące jego uszkodzeniem.
•
Jeśli na korpus aparatu l ub pod pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci (w miejsca
takie jak uszczelka wodoodporna, zawiasy, gniazdo karty pamięci lub styki) dostaną się
zanieczyszczenia, należy je natychmiast usunąć za pomocą gruszki. Jeśli na uszczelnieniach pod
pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci znajdują się zanieczyszczenia, należy je
usunąć dołączoną szczotką. Nie należy używać dołączonej szczotki do innych celów niż
czyszczenie uszczelki wodoodpornej.
•
Jeśli aparat zostanie ubrudzony takimi substancjami, jak olejek do opalania, krem do opalania,
balsam do mycia ciała, środek czyszcząc y, mydło, rozpuszczalnik organiczny l ub alkohol, należy je
natychmiast zetrzeć.
•
Aparatu nie wolno zostawiać na długi czas w zimnych lub gorą cych miejscach (40 °C lub więcej)
(zwłaszcza narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, we wnętrzu pojazdu,
na łodzi, na plaży lub w pobliżu grzejników). Może to spowodować spadek wodoszczelności.
xii
Przed rozpoczęciem używania aparatu pod wodą
Przed rozpoczęciem używania aparatu pod wodą zdejmij pasek do użytku lądowego.
1. Należy upewnić się, że pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci nie
znajdują się żadne zanieczyszczenia.
•
Jakiekolwiek zanieczyszczenia, takie jak piasek, kurz lub włosy, znajdujące się pod pokrywą
komory akumulatora/gniazda karty pamięci należy usunąć za pomocą gruszki.
•
Płyny, np. krople wody, pod pokrywą komory akumulatora/gniazda karty pamięci, należy
zetrzeć miękką i suchą szmatką.
2. Należy upewnić się, że uszczelka wodoodporna (A1) pokrywy komory
akumulatora/gniazda karty pamięci nie jest pęknięta ani odkształcona.
•
Po upływie jednego roku skuteczność uszczelki wodoodpornej może zacząć się obniżać.
Jeśli uszczelka wodoodporna zacznie się zużywać, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
3. Należy upewnić się, że pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci jest
szczelnie zamknięta.
•
Zatrzask pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci powinien być obrócony, aż do
zablokowania. Należy upewnić się, że pasek lub sznurek nie został przycięty.
•
Należy upewnić się, że wskaźnik zatrzaśnięcia wskazuje zamknięcie.
Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą
Aby zapobiec wnikaniu wody do wnętrza aparatu, należy przestrzegać wymienionych
niżej środków ostrożności.
•
Nie należy nurkować z aparatem na głębokość większą niż 18 m.
•
Nie należy używać aparatu pod wodą nieprzerwanie przez więcej niż 60 minut.
•
Aparatu można używać w wodzie o temperaturze od 0 °C do 40 °C.
•
Nie należy używać aparatu w gorących źródłach.
•
Nie otwierać ani nie zamykać pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamięci pod wodą.
•
Nie narażać aparatu na wstrząsy, gdy jest używany pod wodą.
Nie wskak iwać do wody z aparatem ani nie narażać go na działanie ciśnienia wody np. w silnych
strumieniach lub w wodospadach.
•
Ten aparat nie unosi się na wodzie. Należy uważać, aby nie upuścić aparatu do wody.
Wprowadzenie
xiii
Czyszczenie aparatu po używaniu go pod wodą
•
Po zakończeniu używania aparatu pod wodą należy go wyczyścić najpóźniej po 60 minutach.
W przypadku pozostawienia wilgotnego aparatu, do którego przylgną cząstki soli lub inne
zanieczyszczenia, może dojść do jego uszkodzenia, odbar wienia, korozji, wydzielania przykrego
zapachu oraz do obniżenia wodoszczelności.
Wprowadzenie
•
Przed rozpoczęciem czyszczenia aparatu należy dokładnie usunąć z dłoni, ciała i włosów
jakiekolwiek krople wody, piasek, cząstki soli oraz inne zanieczyszczenia.
•
Aparat należy czyścić w zamkniętych pomieszczeniach, chroniąc go w ten sposób przed
działaniem wody i zanieczyszczeniem piachem.
•
Pokrywy komor y akumulatora/gniazda karty pamięci nie wol no otwierać, aż do zmycia z aparatu
wszelkich zanieczyszczeń wodą i wytarcia całej wilgoci.
1. Przy zamkniętej pokrywie komory akumulatora/gniazda karty pamięci przemyj
aparat czystą wodą.
Zanurz aparat w płytkim zbiorniku
wypełnionym cz ystą wodą (np. wodą z
kranu lub ze studni niezawierającą soli)
na około 10 minut
•
Jeśli przyciski lub przełączniki nie
działają prawidłowo, możliwe, że są
zanieczyszczone. Ponieważ może do
doprowadzić do nieprawidłowego
działania, zanurz aparat w czystej
wodzie i potrząśnij, aby usunąć z
niego zanieczyszczenia.
•
Gdy aparat jest zanurzony w wodzie, z jego otworów odpływowych, takich jak otwory
mikrofonu czy głośników, może się wydostać kilka pęcherzyków powietrza.
Nie jest to usterka urządzenia.
2. Zetrzyj krople wody miękką szmatką i wysusz aparat w dobrze wentylowanym oraz
zacienionym miejscu.
•
Połóż aparat na suchej szmatce, aż do całkowitego wyschnięcia.
Woda będzie wypływać przez otwory na mikron lub głośniki.
•
Aparatu nie wolno suszyć gorącym powietrzem z suszarki do włosów lub suszarki do ubrań.
•
Nie wolno stosować środków chemicznych (takic h jak benzen, rozcieńczalnik, alkohol lub płyn
do mycia), mydła ani obojętnych detergentów.
Jeśli uszczelka wodoodporna lub korpus aparatu ulegną odkształceniu, wodoszczelność
pogorszy się.
.
xiv
3. Po upewnieniu się, że aparat jest suchy otwórz pokrywę komory akumulatora/
gniazda karty pamięci i ostrożnie zetrzyj suchą i miękką szmatką całą wodę oraz
piasek pozostałe we wnętrzu aparatu.
•
Jeśli pokrywa zostanie otwarta przed całkowitym wyschnięciem aparatu, woda może zalać
kartę pamięci lub akumulator.
Krople wody mogą się również dostać pod pokrywę komory akumulatora/gniazda karty
pamięci (w miejsca takie j ak uszczelka wodoodporna, zawiasy, gniazdo karty pamięci lub st yki).
W takiej sytuacji należy je zetrzeć suchą i miękką szmatką.
•
Jeśli pokrywa zostanie zamknięta przy wilgotnym wnętrzu, może dojść do skroplenia pary
wodnej i nieprawidłowego działania aparatu.
•
Jeśli w otworach mikrofonu lub głośników jest woda, jakość dźwięku może się pogorszyć lub
dźwięk będzie zniekształcony.
-
Należy zetrzeć wodę suchą i miękką szmatką.
-
Nie wolno przekłuwać otworów na mikrofon lub głośniki. W przypadku uszkodzenia
wnętrza aparatu wodoszczelność pogorszy się.
•
Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Czyszczenie” (F7).
Wprowadzenie
xv
Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji
Działanie aparatu było testowane w temperaturze od –10 °C do +40 °C.
W przypadku używania aparatu w niskiej temperaturze należy przestrzegać przedstawionych niżej
środków ostrożności. Przed użyciem aparat i zapasowe akumulatory należy trzymać w ciepłym miejscu.
Wprowadzenie
•
Wydajność akumulatorów (liczba możliwych do zrobienia zdjęć oraz możliwy czas nagrywania)
może się tymczasowo zmniejszyć.
•
Jeśli aparat jest bardzo zimny, jego wydajność może się tymczasowo zmniejszyć (np.
bezpośrednio po włączeniu aparatu jego monitor może być ciemniejszy niż zwykle oraz może
występować efekt powidoku).
•
Śnieg i wodę należy natychmiast zetrzeć z obudowy aparatu.
-
Jeśli przyciski lub przełączniki są zmrożone, mogą nie działać płynnie.
-
Jeśli otwory na mikrofon lub głośniki są zatkane kroplami wody, jakość dźwięku może się
pogorszyć lub dźwięk będzie zniekształcony.
b
Warunki występujące w środowisku pracy, np. temperatura
i wilgotność, mogą powodować skraplanie się pary wodnej na
wewnętrznej stronie monitora i obiektywu. Nie świadczy to o
usterce ani o nieprawidłowym działaniu aparatu.
b
Warunki występujące w środowisku pracy mogące powodować
kondensację we wnętrzu aparatu
Na wewnętrznej stronie monitora i obiektywu może się skraplać para
wodna. Dotyczy to sytuacji nagłych zmian temperatur oraz warunków wysokiej wilgotności, takich
jak wymienione niżej.
•
Aparat jest nagle zanurzany w wodzie o niskiej temperaturze, gdy temperatura powietrza jest
wysoka.
•
Aparat jest wnoszony do ciepłego miejsca we wnętrzu budynku, gdy na zewnątrz jest niska
temperatura.
•
Pokrywa komory akumulatora/gniazda karty pamięci jest otwierana i zamykana w środowisku
o wysokiej wilgotności.
b
Usuwanie pary wodnej
•
Po wyłączeniu aparatu otwórz pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci w miejscu,
w któr ym temperatura otoczenia jest stabilna (należy unikać miejsc, w których występuje wysoka
temperatura lub wysoka wilgotność, piasek i kurz).
Aby usunąć parę wodną, wyjmij akumulator i kartę pamięci, a następnie pozostaw otwartą
pokrywę komory akumulatora/gniazda karty pamięci i poczekaj, aż aparat temperatura aparatu
zrówna się z temperaturą otoczenia.
•
Jeśli para wodna nie zostanie usunięta, skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym
serwisem firmy Nikon.
xvi
<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS, kompasu elektronicznego)
b
Dane mapy/nazwy pozycji dotyczące tego aparatu
Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji danych pozycji należy zapoznać się
z dokumentem „UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I
NAZW POZYCJI” (
•
Mapa i informacje o nazwach pozycji (interesujące miejsca: POI) były aktualne w kwietniu 2013.
Mapa i informacje o nazwach pozycji nie są aktualizowane.
•
Szczegóły formacji geologicznych są wyświetl ane w uproszczeniu w zależności od wybranej skali
podglądu mapy. Skala mapy i poziom szczegółowości danych pozycji zależą od kraju oraz
regionu.
Wraz ze wzrostem wysokości, skala pozioma i pionowa wyświetlana na monitorze będzie się
zmieniać. Z tego powodu wyświe tlane struktury geologiczne mogą odbiegać od rzecz ywistych.
Map i informacji o nazwie miejsca należy używać wyłącznie jako wskazówek.
•
W aparacie COOLPIX AW120 nie umieszczono szczegółowej mapy ani informacji o nazwach
pozycji (interesujące miejsca: POI) w Chińskiej Republice Ludowej („Chinach”) oraz
w Republice Korei.
b
Uwagi dotyczące funkcji zapisu danych pozycji i rejestru
•
Jeśli dla opcji
ustawienie
rejestru będą nadal działać nawet po wyłączeniu aparatu (A80).
Fale elektromagnetyczne generowane przez aparat mogą zakłócać pracę systemów
elektronicznych samolotu lub urządzeń w szpitalu. Jeśli używanie aparatu jest zabronione lub
ograniczone podczas startu i lądowania samolotu lub w szpitalu, należy zakończyć rejestrowanie
dziennika, w opcji
aparat.
•
W przypadku zdjęć i filmów rejestrowanych z funkcją danych pozycji jest możliwe jednoznaczne
rozpoznanie osoby. Podczas przesyłania do podmiotów trzecich albo przekazywania do publicznie
dostępnych sieci (np. do Internetu) plików dziennika oraz zdjęć i filmów rejestrowanych z funkcją
danych pozycji należy zachować ostrożność. Zapoznaj się z rozdziałem „Utylizacja urządzeń służących
do przechowywania danych” (
F
20) i zaakceptować postanowienia.
Zapis danych pozycji
Włączony
, a także podczas rejestrowania dziennika, funkcje zapisu danych pozycji i
Zapis danych pozycji
A
w menu
vi).
Opcje danych pozycji
wybrać ustawienie
zostało wybrane
Wyłączo ny
, a następnie wyłącz yć
Wprowadzenie
xvii
b
Uwagi dotyczące funkcji pomiarowych
COOLPIX AW120 jest aparatem fotograficznym. Nie należy używać tego aparatu jako urządzenia do
nawigacji lub instrumentu pomiarowego.
•
Informacje (jak na przykład kierunek, wysokość i głębokość wody) przekazywane przez aparat
należy traktować wyłącznie orientacyjnie. Nie należy używać tych informacji do nawigacji,
wyznaczania kierunku czy określania granic obszaru.
Wprowadzenie
•
W przypadku używania aparatu podczas wypraw górskich lub turystycznych albo pod wodą
należy pamiętać o zabraniu oddzielnej mapy, urządzenia nawigacyjnego oraz pomiarowego.
b
Używanie aparatu za granicą
•
Przed udaniem się w podróż zagraniczną z aparatem z funkcjami danych pozycji skonsultuj się z
agencją podróżniczą lub ambasadą kraju docelowego w celu uzyskania informacji, czy istnieją
jakiekolwiek ograniczenia dotyczące korzystania z takiego aparatu.
Przykładowo rejestracja dzienników danych pozycji bez zezwolenia rządu nie jest możliwa na
terenie Chin.
Wybierz dla opcji
•
Funkcja danych pozycji może nie działać prawidłowo w Chinach oraz w pobliżu granicy Chin z
sąsiadującymi krajami (zgodnie ze stanem z grudnia 2013 r.).
Zapis danych pozycji
ustawienie
Wyłączo ny
.
xviii
Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN)
Ten produkt podlega przepisom dotyczącym eksportu, obowiązującym w Stanach Zjednoczonych
Ameryki. Przed wyeksportowaniem lub reeksportowaniem tego produktu do kraju objętego przez
Stany Zjednoczone embargiem na eksport produktów należy uzyskać zgodę od rządu Stanów
Zjednoczonych. Następujące kraje są objęte embargiem: Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria.
Ponieważ wykaz tych krajów może ulegać zmianom, należy skontaktować się z Departamentem
Handlu Stanów Zjednoczonych w celu uzyskania aktualnych informacji.
Ograniczenia dotyczące urządzeń bezprzewodowych
Bezprzewodowy nadajnik-odbiornik zamontowany w tym produkcie spełnia wymogi prawne
dotyczące urządzeń bezprzewodowych obowiązujące w kraju sprzedaży i nie jest przeznaczony do
użytku w innych krajach (produkty nabyte w krajach UE i EFTA mogą być używane w dowolnym
kraju UE i EFTA). Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za użytkowanie w innych krajach.
Użytkownicy, którzy nie mają pewności co do oryginalnego kraju sprzedaży, powinni skontaktować
się z lokalnym centrum serwisowym firmy Nikon lub autoryzowanym serwisem firmy Nikon.
Powyższe ograniczenia mają zastosowanie wyłącznie do działania bezprzewodowego i nie dotyczą
żadnych innych sposobów wykorzystania produktu.
Wprowadzenie
xix
Deklaracja zgodności (Europa)
Firma Nikon Corporation oświadcza niniejszym, że urządzenie COOLPIX AW120 jest zgodne
z odpowiednimi wymogami i innymi obowiązującymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_AW120.pdf.
Wprowadzenie
Zalecenia dotyczące korzystania z transmisji radiowej
Należy zawsze pamiętać, że dane nadawane i odbierane drogą radiową mogą zostać
przechwycone przez stronę trzecią. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
wycieki danych bądź informacji zaistniałe podczas przesyłania danych.
Zarządzanie informacjami osobistymi i zrzeczenie się odpowiedzialności
•
Informacje dotyczące użytkownika, zapisane i skonfigurowane w tym produkcie, włączając w to
ustawienia połączenia bezprzewodowej sieci LAN i inne informacje osobiste, mogą ulec
zmianie i utracie na skutek błędu w obsłudze, działania elektryczności statycznej, wypadku,
awarii, naprawy lub innych działań. Należy zawsze posiadać odrębne kopie ważnych informacji.
Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody
albo utracone zyski wynikające ze zmiany lub utraty zawartości niepochodzącej od firmy Nikon.
•
Zaleca się, aby przed utylizacją tego produktu lub przekazaniem go innej osobie użyć opcji
Przywróć ust. domyślne
danych użytkownika zapisanych i skonfigurowanych w produkcie, m.in. ustawień połączeń
z sieciami bezprzewodowymi i innych informacji osobistych.
w menu ustawień sieci Wi-Fi (E92) w celu usunięcia wszystkich
xx
Spis treści
Wprowadzenie................................................................................................................................................ ii
Najpierw przeczytaj .......................................................................................................................................................... ii
Sprawdzenie zawartości opakowania........................................................................................................................................... ii
Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi .............................................................................................................................. iii
Informacje i zalecenia ............................................................................................................................................................................ iv
Zasady bezpieczeństwa............................................................................................................................................... vii
OSTRZEŻENIA............................................................................................................................................................................................ vii
Uwagi..................................................................................................................................................................................... x
<Ważne> Wstrząsoodporność, wodoszczelność, pyłoszczelność, kondensacja...................................... xi
Uwagi dotyczące odporności na wstrząsy................................................................................................................................ xi
Uwagi dotyczące wodoszczelności i pyłoszczelności ....................................................................................................... xi
Przed rozpoczęciem używania aparatu pod wodą .......................................................................................................... xiii
Uwagi dotyczące używania aparatu pod wodą ................................................................................................................. xiii
Czyszczenie aparatu po używaniu go pod wodą.............................................................................................................. xiv
Uwagi dotyczące zakresu temperatur pracy oraz wilgotności i kondensacji .................................................. xvi
<Ważne> Uwagi dotyczące funkcji danych pozycji (GPS/GLONASS,
kompasu elektronicznego)....................................................................................................................................... xvii
Wi-Fi (bezprzewodowa sieć LAN) ............................................................................................................................ xix
Elementy aparatu ......................................................................................................................................... 1
Korpus aparatu.................................................................................................................................................................. 1
Mocowanie paska aparatu do użycia poza wodą ................................................................................................................. 3
Używanie przycisku V (działanie) (Obsługa ruchem)....................................................................................... 4
Korzystanie z menu (przycisk
Monitor ................................................................................................................................................................................ 8
Tryb fotografowania ................................................................................................................................................................................ 8
Tryb odtwarzania .................................................................................................................................................................................... 10
Podstawy fotografowania i odtwarzania ........................................................................................... 12
Przygotowania – 1. Włożenie akumulatora .......................................................................................................... 12
Przygotowania – 2. Naładowanie akumulatora .................................................................................................. 14
Przygotowania – 3. Włożenie karty pamięci......................................................................................................... 16
Pamięć wewnętrzna i karty pamięci ........................................................................................................................................... 17
Przygotowania – 4. Ustawianie języka, daty i godziny ..................................................................................... 18
Krok 1. Włączenie aparatu........................................................................................................................................... 22
Krok 2. Wybór trybu fotografowania ...................................................................................................................... 24
d
) ......................................................................................................................... 6
Wprowadzenie
Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w
Dokumentacji aparatu
.
xxi
Dostępne tryby fotografowania.................................................................................................................................................... 25
Krok 3. Kadrowanie zdjęcia......................................................................................................................................... 26
Korzystanie z zoomu............................................................................................................................................................................. 27
Krok 4. Ustawienie ostrości i wykonanie zdjęcia................................................................................................. 28
Spust migawki .......................................................................................................................................................................................... 29
Krok 5. Odtwarzanie zdjęć .......................................................................................................................................... 30
Wprowadzenie
Krok 6. Usuwanie zdjęć ................................................................................................................................................ 31
Funkcje fotografowania........................................................................................................................... 33
Tryb G (łatwa automatyka)..................................................................................................................................... 33
Program tematyczny (fotografowanie dostosowane do sceny)................................................................... 35
Wskazówki i uwagi................................................................................................................................................................................. 36
Tryb Efekty specjalne (stosowanie efektów podczas fotografowania) ...................................................... 42
Tryb Portret inteligentny (wykonywanie zdjęć uśmiechniętych twarzy) .................................................. 44
Tryb
A
(automatyczny)............................................................................................................................................ 45
Korzystanie z funkcji Szybkie efekty ............................................................................................................................................ 46
Funkcje ustawiane za pomocą wybieraka wielofunkcyjnego ....................................................................... 47
Używanie lampy błyskowej.............................................................................................................................................................. 48
Korzystanie z funkcji Samowyzwalacz ....................................................................................................................................... 50
Korzystanie z funkcji Tryb makro ................................................................................................................................................... 51
Regulacja jasności (kompensacja ekspozycji) ....................................................................................................................... 52
Ustawienia domyślne........................................................................................................................................................................... 53
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu fotografowania) .................................................. 55
Opcje dostępne w menu fotografowania .............................................................................................................................. 56
Funkcje, których nie można używać jednocześnie ............................................................................................ 58
Ustawianie ostrości........................................................................................................................................................ 61
Korzystanie z funkcji AF z wyszukiwaniem celu................................................................................................................... 61
Korzystanie z funkcji wykrywania twarzy ................................................................................................................................. 62
Korzystanie z funkcji Miękki odcień skóry................................................................................................................................ 63
Obiekty nieodpowiednie dla funkcji autofokusa................................................................................................................ 63
Blokada ostrości....................................................................................................................................................................................... 64
Funkcje odtwarzania................................................................................................................................. 65
Powiększenie w trybie odtwarzania........................................................................................................................ 65
Widok miniatur, widok kalendarza .......................................................................................................................... 66
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku
d
(menu odtwarzania)......................................................... 67
Nagrywanie i odtwarzanie filmów........................................................................................................ 69
Nagrywanie filmów ....................................................................................................................................................... 69
Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w
Dokumentacji aparatu
.
xxii
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu filmowania) ..................................................................... 73
Odtwarzanie filmów...................................................................................................................................................... 74
Ogólne ustawienia aparatu..................................................................................................................... 76
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu ustawień) ............................................................... 76
Korzystanie z funkcji danych pozycji/wyświetlanie map............................................................. 78
Uruchamianie zapisu danych pozycji ..................................................................................................................... 78
Wyświetlanie map.......................................................................................................................................................... 82
Podczas korzystania z trybu fotografowania ......................................................................................................................... 82
Podczas korzystania z trybu odtwarzania ................................................................................................................................ 84
Korzystanie ze wskaźnika wysokości i głębokości.............................................................................................. 86
Funkcje ustawiane za pomocą przycisku d (menu opcji danych pozycji) ............................................... 87
Korzystanie z funkcji Wi-Fi (bezprzewodowej sieci LAN)............................................................. 89
Funkcje, które można wykonywać przy użyciu Wi-Fi ........................................................................................ 89
Take Photos (Wykonywanie zdjęć) .............................................................................................................................................. 89
View Photos (Wyświetlanie zdjęć)................................................................................................................................................ 89
Instalowanie oprogramowania w urządzeniu inteligentnym ....................................................................... 89
Podłączenie urządzenia inteligentnego do aparatu ......................................................................................... 90
Podłączenie aparatu do telewizora, komputera lub drukarki .................................................... 92
Sposoby podłączenia.................................................................................................................................................... 92
Korzystanie z programu ViewNX 2 .......................................................................................................................... 94
Instalowanie programu ViewNX 2 ............................................................................................................................................... 94
Przesyłanie zdjęć do komputera ................................................................................................................................................... 95
Wyświetlanie zdjęć ................................................................................................................................................................................ 97
Dokumentacja ...................................................................................................................................... E1
Korzystanie z funkcji Łatwa panorama (fotografowanie i odtwarzanie)............................................. E2
Fotografowanie z użyciem funkcji Łatwa panorama ............................................................................................... E2
Wyświetlanie zdjęć zrejestrowanych za pomocą funkcji Łatwa panorama...............................................
Tryb ulubionych zdjęć ........................................................................................................................................... E5
Dodawanie zdjęć do albumów.............................................................................................................................................. E5
Odtwarzanie zdjęć w albumach............................................................................................................................................
Usuwanie zdjęć z albumów .....................................................................................................................................................
Zmiana ikony albumu ulubionych zdjęć .........................................................................................................................
Tryb sortowania automatycznego.................................................................................................................... E9
E
E
E
E
Wprowadzenie
4
6
7
8
Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w
Dokumentacji aparatu
.
xxiii
Tryb sortowania według daty........................................................................................................................... E10
Wyświetlanie i usuwanie zdjęć zarejestrowanych w serii (sekwencja)..............................................
Wyświetlanie zdjęć w sekwencji ........................................................................................................................................ E11
Usuwanie zdjęć w sekwencji................................................................................................................................................
Edycja zdjęć............................................................................................................................................................. E13
Wprowadzenie
Przed rozpoczęciem edycji zdjęć....................................................................................................................................... E13
Szybkie efekty: zmiana odcienia lub nastroju ............................................................................................................
Szybki retusz: zwiększenie kontrastu i nasycenia.....................................................................................................
D-Lighting: poprawa jasności i kontrastu ....................................................................................................................
Korekcja ef. czerw. oczu: korygowanie efektu czerwonych oczu podczas
fotografowania z lampą błyskową....................................................................................................................................
Retusz upiększający: poprawa wyglądu twarzy ........................................................................................................
Naniesienie informacji: nanoszenie na zdjęcie takich informacji, jak wysokość
n.p.m. i kierunek, zmierzonych przez kompas elektroniczny ..........................................................................
Miniatury zdjęć: zmniejszenie wielkości zdjęcia .......................................................................................................
Kadrowanie: tworzenie przyciętej kopii .........................................................................................................................
Podłączanie aparatu do telewizora (wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora)........................... E21
Podłączanie aparatu do drukarki (wydruk bezpośredni)........................................................................
Podłączanie aparatu do drukarki........................................................................................................................................ E23
Drukowanie pojedynczych zdjęć ......................................................................................................................................
Drukowanie wielu zdjęć ..........................................................................................................................................................
Edycja filmów ......................................................................................................................................................... E28
Wyodrębnianie tylko wybranego fragmentu filmu................................................................................................ E28
Zapisywanie kadru z filmu jako zdjęcia ..........................................................................................................................
Menu fotografowania (w trybie A (automatycznym)) ........................................................................ E30
Ustawienia trybu obrazu (wielkość i jakość zdjęcia) .............................................................................................. E30
Balans bieli (regulacja odcienia) .........................................................................................................................................
Zdjęcia seryjne...............................................................................................................................................................................
Czułość ISO ......................................................................................................................................................................................
Tryb pól AF.......................................................................................................................................................................................
Tryb AF ...............................................................................................................................................................................................
Szybkie efekty ...............................................................................................................................................................................
Menu Portret inteligentny ................................................................................................................................. E42
Miękki odcień skóry ................................................................................................................................................................... E42
Wyzwalanie uśmiechem .........................................................................................................................................................
Wykrywanie mrugnięcia..........................................................................................................................................................
Menu odtwarzania................................................................................................................................................ E45
Polecenie wydruku (tworzenie polecenia wydruku DPOF) ............................................................................. E45
Pokaz slajdów.................................................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
11
12
14
15
15
16
17
18
19
20
22
24
26
29
32
34
37
38
41
41
43
44
48
Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w
xxiv
Dokumentacji aparatu
.
Zabezpiecz....................................................................................................................................................................................... E49
Obróć zdjęcie .................................................................................................................................................................................
Notatka głosowa ..........................................................................................................................................................................
Kopiowanie (kopiowanie między pamięcią wewnętrzną a kartą pamięci) .............................................
Opcje wyświetlania sekwencji ............................................................................................................................................
Wybierz kluczowe zdjęcie .....................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
Menu filmowania .................................................................................................................................................. E54
Opcje filmów .................................................................................................................................................................................. E54
Otwórz dla filmu HS ...................................................................................................................................................................
Tryb pól AF ......................................................................................................................................................................................
Tryb AF ...............................................................................................................................................................................................
Redukcja drgań – filmy.............................................................................................................................................................
Oświetlenie do filmowania ...................................................................................................................................................
Redukcja szumu wiatru............................................................................................................................................................
Liczba klatek na sekundę .......................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
Menu ustawień ...................................................................................................................................................... E62
Ekran powitalny ............................................................................................................................................................................ E62
Strefa czasowa i data .................................................................................................................................................................
Ustawienia monitora .................................................................................................................................................................
Data wydruku (nanoszenie daty i godziny) .................................................................................................................
Redukcja drgań – zdjęcia........................................................................................................................................................
Wykrywanie ruchu ......................................................................................................................................................................
Wspomaganie AF .......................................................................................................................................................................
Zoom cyfrowy................................................................................................................................................................................
Ustawienia dźwięków ..............................................................................................................................................................
Czułość obsługi ruchem..........................................................................................................................................................
Odtw. obsług. ruchem ............................................................................................................................................................
Działanie mapy..............................................................................................................................................................................
Autowyłączanie ...........................................................................................................................................................................
Formatuj pamięć/Formatuj kartę ......................................................................................................................................
Język/Language ...........................................................................................................................................................................
Ustawienia TV.................................................................................................................................................................................
Ładowanie z komputera .........................................................................................................................................................
Uwaga: mrugnięcie ....................................................................................................................................................................
Przesyłanie Eye-Fi.........................................................................................................................................................................
Resetuj wszystko ..........................................................................................................................................................................
Wersja oprogramowania .......................................................................................................................................................
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
Menu opcji danych pozycji................................................................................................................................ E79
Opcje danych pozycji................................................................................................................................................................ E79
Jednostki odległości .................................................................................................................................................................
E
50
51
52
53
53
Wprowadzenie
58
58
59
60
60
61
61
63
65
67
68
69
69
70
70
71
71
72
72
73
74
74
75
76
77
78
78
80
Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w
Dokumentacji aparatu
.
xxv
Oblicz odległość........................................................................................................................................................................... E81
Interesujące miejsca (POI) (zapisywanie i wyświetlanie informacji o nazwie pozycji) ......................
Utwórz rejestr (zapisywanie rejestru informacji o ruchu) ...................................................................................
Pokaż rejestr ....................................................................................................................................................................................
Użyj satelitów do ustawienia zegara ...............................................................................................................................
Wprowadzenie
Kompas elektroniczny ..............................................................................................................................................................
Opcje wysokości/głębokości ................................................................................................................................................
Menu z opcjami Wi-Fi .......................................................................................................................................... E92
Komunikaty o błędach ........................................................................................................................................
Nazwy plików .........................................................................................................................................................
Akcesoria opcjonalne .......................................................................................................................................
Uwagi techniczne i indeks.................................................................................................................. F1
Konserwacja produktu ............................................................................................................................................ F2
Aparat....................................................................................................................................................................................................... F2
Akumulator...........................................................................................................................................................................................
Ładowarka.............................................................................................................................................................................................
Karty pamięci.......................................................................................................................................................................................
Czyszczenie i przechowywanie ............................................................................................................................ F7
Czyszczenie........................................................................................................................................................................................... F7
Przechowywanie...............................................................................................................................................................................
Rozwiązywanie problemów .................................................................................................................................. F9
UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM DOTYCZĄCA DANYCH MAP I NAZW POZYCJI..........
Dane techniczne......................................................................................................................................................
Zatwierdzone karty pamięci ................................................................................................................................................... F31
Indeks .......................................................................................................................................................................... F34
Warunki gwarancji - Gwarancja na usługi serwisowe firmy Nikon świadczone w Europie..........
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
F
F
82
83
86
88
89
91
94
99
101
4
5
6
8
20
26
40
Strony oznaczon e symbolem E są dostępne w
xxvi
Dokumentacji aparatu
.
Elementy aparatu
1
Zaczep paska................................................................3
2
Spust migawki..........................................................28
3
Włącznik zasilania/dioda zasilania................22
4
Lampa błyskowa.....................................................48
5
Antena pozycjonowania....................................78
6
Dioda samowyzwalacza.....................................50
Dioda wspomagająca AF ..................................76
Oświetlenie do filmowania ..............................73
7
Obiektyw
8
Złącze micro HDMI (typ D)............................... 92
9
Zawias............................................................................ xii
10
Opakowanie wodoodporne ........................... xii
11
Złącze micro USB ................................................... 92
12
Zatrzask zwalniania pokrywy komory
akumulatora/gniazda karty pamięci
................................................................................... 12, 16
13
Zatrzask pokrywy komory akumulatora/
gniazda karty pamięci................................. 12, 16
14
Mikrofon (stereo)............................................ 67, 69
Korpus aparatu
1345 6
2
1310 129118
7
Elementy aparatu
14
1
145678
1
Zaczep paska................................................................3
2
Głośnik........................................................... 67, 74, 76
3
Monitor OLED (monitor)*.............................8, 22
4
Dźwignia zoomu .................................................... 27
f
: szerokokątny.....................................27
g
: teleobiektyw.....................................27
h
: widok miniatur................................66
i
: powiększenie w trybie
odtwarzania ......................................65
j
: pomoc.................................................. 35
5
Dioda gotowości lampy błyskowej.............48
6
Przycisk b (e nagrywania filmu)...........69
7
Przycisk c (odtwarzania)...............................30
8
Przycisk k (zatwierdzania wyboru) ............6
9
Wybierak wielofunkcyjny.....................................6
10
Przycisk U (mapy)............................................... 82
11
Przycisk V (działania)...........................................4
12
Gniazdo mocowania statywu
13
Przycisk A (trybu fotografowania) ......... 24
14
Przycisk d (menu).....6, 55, 67, 73, 76, 87
15
Przycisk l (usuwania)............................... 31, 75
Elementy aparatu
* Określany także jako „monitor” w niniejszej instrukcji.
2
32
13
121110
14 15
9
Loading...