Nikon COOLPIX 990 User Manual [es]

Es
Precauciones de Seguridad
Advertencias y Precauciones
Los símbolos que se enumeran a continuación aparecen en esta guía y el resto de la documenta­ción para indicar advertencias y precauciones. Asegúrese de leerlos antes de utilizar la cámara.
COOLPIX 990
Precauciones de Seguri-
Este documento contiene informa­ción importante para su seguridad. Léalo en su totalidad antes de usar su COOLPIX 990 o el software que se adjunta con la cámara.
En caso de mal funcionamiento apáguela inmediatamente
Si detecta humo o un olor extraño procedente de la cámara o del transformador (se vende por separado), desenchufe dicho tr ansfor mador y quite las pilas inme­diatamente, teniendo cuidado de no quemarse. Si continuara utilizando la cámara podría causarle daños físicos. Después de quitar las pilas, lleve la cámara a un servi­cio de asistencia técnica autorizado por Nikon para su inspección.
No utilice la cámara si hay gas inflamable en el ambiente
No utilice ningún equipo electrónico si hay gas inflamable en el ambiente, ya que podría provocar una explosión o incendio.
No se coloque la correa de la cámara alrededor del cuello
La correa de la cámara colocada alrededor del cuello podría ocasionarle estrangula­ción. Deberá tener especial cuidado en evitar que los menores se pongan la correa alrededor del cuello.
No desmonte la cámara
Tocar las partes internas de la cámara podría ocasionarle daños físicos. En caso de fallo, el producto en cuestión deberá ser reparado por un técnico cualificado. Si la cámara se rompiera como consecuencia de una caída o cualquier otro accidente, quite las pilas o el transformador y llévela a un servicio de asistencia técnica autoriza­do por Nikon para su inspección.
dad
Para evitar daños físicos, cumpla las pre­cauciones de seguridad que aparecen a continuación al utilizar su producto Nikon.
No mirar directamente al sol a través del visor
Mirar al sol u otra fuente de luz po­tente a través del visor puede causar trastornos visuales permanentes.
Advertencia
Este símbolo se utiliza para señalar las advertencias que deberá tener en cuenta antes de utilizar la cámara para evitar daños físicos.
Precauciones
Este símbolo le indica cuando es necesario actuar con precaución para evitar que su producto Nikon se dañe.
Respete las precauciones necesarias al manejar las pilas
Las pilas pueden gotear o explotar si no se manejan adecuadamente. Cumpla las precauciones que vienen a continuación al manejar las pilas que se utilizarán en la cámara.
•Asegúrese de que la cámara este apagada antes de cambiar las pilas. Si está utili­zando el transformador, asegúrese de que está desconectado.
•Utilice únicamente pilas AA (LR6) de 1,5V. El indicador de carga de las pilas se ha diseñado para registrar el estado de las pilas alcalinas. No obstante, se pueden obtener óptimos resultados con pilas de litio y niquel-metal-hidruro. No se reco­mienda el uso de pilas de manganeso por su corta duración. La utilización de otro tipo de pilas podría provocar un incendio.
•Al introducir las pilas, coloque el polo positiv o (+) y negativo (-) como se m uestra en la etiqueta que se ve al abrir el compartimento de las pilas.
•Al cambiar las pilas, cambie todas a la vez, usando sólo un tipo determinado. No mezcle pilas de diferentes tipos, ni pilas usadas con pilas nuevas.
•No intente provocar un cortocircuito o desarmar las pilas, ni recargar pilas no recargables.
•No exponga las pilas a las llamas, al calor excesivo ni a la humedad.
•Las pilas son propensas a las fugas cuando están totalmente gastadas. Par a evitar que se dañe la cámara, asegúrese de quitar las pilas cuando estén gastadas.
•Cuando se utiliza la cámara de forma continuada durante mucho tiempo alimen­tada por pilas, éstas se pueden recalentar. Tome las precauciones necesarias al quitar las pilas.
Utilice cables adecuados
Al conectar los cables al jack de corriente de entrada o salida, asegúrese de utilizar sólo los cables que Nikon le ha suministrado o vendido para tal propósito, de confor­midad con la normativa del producto.
Manténgalas fuera del alcance de los niños
Deberá observar especial cuidado en evitar que los menores se metan en la boca las pilas u otras pequeñas partes de la cámara.
No camine mientras mira a través del visor
Caminar mientras se mira a través del visor o el monitor en color LCD podría provocar una caída o cualquier otro daño físico.
Extraer las tarjetas de memoria
Al utilizar las tarjetas de memoria éstas pueden recalentarse. Tome las precauciones necesarias al extraer las tarjetas de memoria de la cámara.
CD-ROM
Los CD-ROM en los que se distribuye el software y los manuales no se deben utilizar en los equipos de música con CD. Utilizar estos CD-ROM en equipos de música podría causar una lesión auditiva o dañar el equipo.
Observe la precaución necesaria al manejar el flash
Utilizar el flash cerca de los ojos del modelo podría ocasionar trastornos visuales temporales.
No ponga los dedos ni prendas de vestir en la rótula de la cámara
Su cámara está formada por un cuerpo articulado que permite que el objetivo y el visor giren 270º. Tenga cuidado de no pillarse los dedos, el pelo o la ropa en la rótula.
Al utilizar el visor
Al utilizar la rueda de modos con el ojo en el visor, tenga cuidado de no meterse el dedo en el ojo accidentalmente.
Advertencia relativa a la prohibición del derecho de copia o reproducción
Tenga en cuenta que el simple hecho de estar en posesión de materiales copiados de forma digital o reproducidos con un escáner, cámara digital o cualquier otro instru­mento sin autorización expresa del propietario, está penalizado por la ley.
• Elementos cuya reproducción o copia están prohibidos por la ley
No copie o reproduzca papel moneda, monedas, valores, bonos del gobierno, o de administraciones locales, aunque en las copias o reproducciones aparezca la palabra «Muestra». La copia o reproducción del papel moneda, monedas, o valores emitidas en otros países está prohibida. Sin el permiso del Gobierno se prohibe la copia o reproducción de los sellos de correos no usados. Queda prohibida la copia y reproducción de sellos emitidos por el Gobierno y de los documentos certificados estipulados por la ley.
• Precauciones ante ciertas copias o reproducciones
El Gobierno dispone de avisos publicados acerca de las copias o reproducciones de los valores emitidos por compañías privadas (acciones, facturas, cheques, etc.) pases o cupones, excepto si se precisan un mínimo de copias para uso interno de la propia empresa. Asimismo, no copie o reproduzca pasaportes emitidos por el Gobierno, licencias de agencias públicas o privadas, tarjetas de identidad y billetes del tipo de comida o de paso.
• En cumplimiento de los avisos de copia
La copia o reproducción de los trabajos creativos con copyright como libros, música, pinturas, mapas, dibujos, películas y fotografías está prohibida excepto si se trata de usos particulares y no comerciales.
Una observación acerca de las tarjetas de memoria
La cámara digital COOLPIX 990 utiliza tarjetas de memoria flash CompactFlash para almacenar las fotografías. Aunque se puede usar cualquier tipo de tarjeta que cumpla las especificaciones de CompactFlash, el rendimiento puede variar dependiendo de la marca de la tarjeta. Se recomiendan las tarjetas de memor ia CompactFlash de Nikon.
COOLPIX 990
COOLPIX 990
Precauciones
Respete las precauciones que se detallan a continuación para asegurarse de que su cámara funcione siempre adecuadamente.
Conserve la cámara siempre seca
La cámara no está fabricada a prueba de agua y pueden derivarse daños si se sumer­ge en agua o se expone a altos niveles de humedad.
Proteja la cámara de la sal, la arena y el polvo
Después de usar la cámara en la playa o la costa, elimine cualquier residuo de arena o sal con un paño ligeramente húmedo, y a contin uación seque la cámara completa­mente.
No toque el objetivo con los dedos
En el manual de consulta de la COOLPIX 990 se describe el procedimiento apropia­do para limpiar el objetivo de la cámara.
Maneje el objetivo y las otras partes móviles con cuidado
No ejerza presión sobre el objetivo, las pilas, la tarjeta o la cubierta de los conectores, ya que estas partes son particularmente sensibles y pueden estropearse.
No desenchufe ni quite las pilas de la cámara cuando ésta está encendi-
da
No desenchufe ni quite las pilas de la cámara cuando ésta está encendida, ni mientras se estén grabando datos o borrando imágenes de la memoria. Cortar la alimentación de la cámara de forma brusca en tales circunstancias podría ocasionar pérdida de información, daños en la memoria o en el sistema de circuitos interno de la cámara. Para evitar un corte accidental de la alimentación, se recomienda no transpor tar la cámara de un lugar a otro con el transformador conectado.
Evite que la cámara se caiga
La cámara puede estropearse si recibe fuertes golpes o vibraciones. Al transportarla, sujete la correa como se muestra abajo y llévela alrededor de la muñe.
Mantenga la cámara fuera de campos magnéticos potentes
No utilice ni guarde la cámara cerca de equipamiento que genere fuertes radiaciones electromagnéticas o campos magnéticos. Los campos magnéticos gener ados por equipamiento como transmisores de radio o televisores podrían interferir con el monitor en color, producir daños en la información almacenada en la tarjeta de memoria flash o afectar al sistema de circuitos interno de la cámara.
Evite los cambios bruscos de temperatura
Los cambios repentinos de temperatura, como ocurre, por ejemplo, al entrar o salir de un edificio con calefacción en un día frío, puede provocar condensación en el interior de la cámara. Para evitar que esto suceda, guarde la cámara en su estuche o en una bolsa de plástico antes de exponerla a los cambios bruscos de temperatura.
Pilas
Al encender la cámara compruebe el nivel de carga de las pilas que se muestra en el panel de control para decidir si es necesario cambiarlas. Es necesario cambiar las pilas cuando el indicador de carga está intermitente.
En días fríos la capacidad de las pilas tiende a disminuir. Al tomar fotogr afías en el exterior en un día frío, tenga preparado un juego de pilas templadas de recambio.
Tarjetas de memoria
Cumpla las precauciones siguientes cuando utili­ce tarjetas de memoria CompactFlash:
•Apague la cámara antes de introducir o sacar las tarjetas de memoria. Introducir o sacar las tarjetas con la cámara encendida podría dejar­las inservibles.
•Introduzca las tarjetas de memoria como se muestra en la ilustración de abajo. Introducir las tarjetas por la parte de abajo o por la cara opuesta, podría dañar la cámara o la tarjeta.
Advertencias
Relativas a los manuales adjuntos con la cámara
•La reproducción total o parcial de cualquiera de los manuales que se suministran con este producto Nikon precisa del permiso directo de Nikon.
• La información contenida en estos manuales está sujeta a cambios sin previo aviso.
•Aunque Nikon no ha escatimado esfuerzos para producir los manuales mas per­fectos posible, apreciamos cualquier oportunidad para mejorarlos en lo posible. Si localizase cualquier error, le agradeceríamos nos lo notificara. Las direcciones de los representantes de Nikon en su zona se adjunta a la documentación.
Descargo de responsabilidades
• Nikon no se hace responsable de los perjuicios derivados del uso de este producto.
Información sobre marcas
Apple, el logotipo de Apple, Macintosh y QuickTime son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Finder, Macintosh PC Exchange, Power Macintosh y PowerBook son marcas de Apple Computer, Inc. IBM e IBM PC/AT son marcas registradas de Inter national Business Machines Corporation. P owerPC es una marca de International Business Machines Corporation, utilizada bajo licencia. Microsoft es una marca registrada, y las marcas Windows, MS-Windows y Windows NT lo son de Microsoft Corporation. Internet Explorer es un producto de Microsoft Corporation. i486 y Pentium son marcas de Intel Corporation. Internet es una marca de Digital Equipment Corporation. Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation. CompactFlash es una marca de SanDisk Corporation. Adobe y Acrobat son marcas registradas de Adobe Systens Inc. Todas las demás marcas comerciales que se mencionan en este manual o en el resto de la documentación adjunta a su cámara Nikon son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
COOLPIX 990
6MS42500