Nikon COOLPIX 990 SAFETY GUIDE

Fr

Pour votre sécurité

Avertissements et précautions

Les symboles répertoriés ci-dessous sont utilisés dans ce guide, ainsi que dans d’autres docu­ments, afin de donner des avertissements et d’indiquer des précautions à prendre. Avant toute
utilisation de l’appareil, assurez-vous de lire tous les passages précédés de ces symboles.

COOLPIX 990

Consignes de sécurité

Ce document contient des infor­mations importantes pour votre
sécurité. Lisez-le entièrement a vant
toute utilisation de votre
COOLPIX 990 ou du logiciel
fourni avec votre appareil photo.

En cas de fonctionnement anormal, éteignez l’appareil immédiate­ment

Si de la fumée ou une odeur inhabituelle provient de l’appareil ou de l’adaptateur
secteur (vendu séparément), débranchez ce dernier et retirez immédiatement
les piles, en prenant garde de ne pas vous brûler. Cessez d’utiliser l’appareil, sous
peine de vous blesser. Une fois les piles retirées, confiez l’appareil à un centre
agréé Nikon pour une vérification.

N’utilisez pas l’appareil en présence d’un gaz inflammable

Tout équipement électronique doit être manipulé à l’écart de gaz inflammables
afin d’éviter les risques d’explosion ou d’incendie.

Ne passez pas la dragonne autour du cou

N’attachez pas la dragonne autour de votre cou, v ous risqueriez de vous étrangler.
À cet égard, soyez particulièrement vigilants avec les nourrissons ou les enfants.

Ne démontez pas l’appareil

Vous risquez de vous blesser si vous touchez les parties internes de l’appareil. En
cas de fonctionnement anormal, la réparation doit être confiée à un technicien
qualifié. Si l’appareil est ouvert à la suite d’une chute ou d’un autre accident, retirez
les piles et/ou débranchez l’adaptateur secteur et confiez le produit à un centre
agréé Nikon pour une éventuelle réparation.

Pour votre sécurité, assurez-vous de
respecter les consignes de sécurité
suivantes lors de l’utilisation de vo­tre produit Nikon.

Ne fixez pas le soleil à tra­vers le viseur

Si vous regardez le soleil ou une
autre source lumineuse éblouissante
à travers le viseur, vous risquez des
lésions oculaires irréversibles.

Autres consignes

Pour vous assurer de tirer le meilleur parti de votre produit Nikon, prenez également
les précautions suivantes.

✔ Gardez l’appareil au sec

Ce produit n’est pas imperméable et risque de mal fonctionner après immersion
dans l’eau ou s’il est exposé à une trop forte humidité.

✔ Éliminez le sel, le sable et la poussière

Si vous avez utilisé votre appareil-photo en bord de mer, nettoyez-le à l’aide d’un
chiffon humide afin d’éliminer le sable ou le sel, puis séchez-le soigneusement.

✔ Ne touchez pas l’objectif avec les doigts

La procédure adéquate d’entretien de l’objectif est décrite dans le “manuel de réfé­rence du COOLPIX 990”.

✔ Manipulez l’objectif et les pièces mobiles avec précaution

N’exercez pas de pression sur l’objectif ou sur les piles, la carte ou les caches des
connecteurs. Ces pièces sont particulièrement fragiles.

✔ Lorsqu’il est en cours de fonctionnement, ne débranchez pas l’appareil

ni ne retirez les piles

Ne débranchez pas le produit et ne retirez pas les piles lorsque l’appareil photo est
allumé, ou lorsque des images sont en cours d’enregistrement ou de suppression. Si
vous coupez l’alimentation de l’appareil dans de telles circonstances, vous risquez de
perdre des données ou d’endommager les circuits internes ou la mémoire de l’appa­reil. Par conséquent, il est fortement déconseillé de transpor ter l’appareil d’un en­droit à un autre lorsqu’il est connecté à l’adaptateur secteur, afin d’éviter qu’il ne se
débranche par accident.

Manipulez les piles avec précaution

Si elles sont mal utilisées, les piles peuvent couler ou exploser. Observez les pré­cautions suivantes lorsque vous insérez des piles dans cet appareil.

•Avant de remplacer les piles, assurez-vous que le commutateur marche/arrêt est
en position OFF. Si vous utilisez l’adaptateur secteur, veillez à ce que celui-ci soit
débranché.

•N’utilisez que des piles 1,5V AA (LR6). L’indicateur de l’état des piles est conçu
pour les piles de type alcaline. L’appareil atteint des performances optimales
avec des piles de type lithium ou nickel métal hydrure. Quant aux piles au
manganèse, nous ne vous conseillons pas d’en utiliser, ceci en raison de leur
faible longévité. L’utilisation de tout autre type de piles est susceptible de causer
un incendie.

•Veillez à insérer les piles dans le bon sens, en respectant le positionnement “+” et
“–” des bornes indiqué à l’intérieur du couvercle de logement des piles.

•Remplacez toutes les piles en même temps, en utilisant des piles de même
modèle. Ne mélangez pas des piles de modèles différents ou des piles anciennes
avec des piles neuves.

•Ne court-circuitez ou ne démontez pas les piles. N’essayez pas de recharger
des piles non rechargeables.

•N’exposez pas les piles à une flamme, ni à une chaleur ou une humidité excessi­ves.

•Les piles ont tendance à couler lorsqu’elles sont totalement déchargées. Pour
éviter d’endommager l’appareil, assurez-vous de retirer les piles dès qu’elles sont
déchargées.

•Lorsque l’appareil fonctionne longtemps et continuellement sur piles, celles-ci
risquent de chauffer. Aussi, faites très attention à ne pas vous brûler en les
retirant.

Utilisez des câbles appropriés

Pour toute connexion de l’appareil par câble, veillez à utiliser uniquement des câbles
fournis ou vendus par Nikon de façon à respecter la conformité du produit.

✔ Ne laissez pas tomber l’appareil

L’appareil risque de mal fonctionner s’il subit des chocs violents ou des vibrations.
Lorsque vous transportez l’appareil, passez toujours la dragonne autour de votre
poignet, comme illustré ci-dessous.

✔ Éloignez l’appareil des champs magnétiques intenses

N’utilisez pas et ne rangez pas votre appareil photo à proximité d’équipements géné­rant de fortes radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques. En effet, le
champ magnétique produit par un équipement tel qu’un émetteur radio ou un télé­viseur risque de per turber l’affichage sur l’écran ACL, d’endommager les données
stockées sur la carte mémoire CompactFlash, ou d’affecter les circuits internes de
l’appareil.

COOLPIX 990

Avertissement

Ce symbole signale les avertissements à suivre ; pour votre sécurité, les sections concernées
devraient être lues avant l’utilisation de l’appareil.

✔ Précaution

Ce symbole indique les précautions à prendre pour éviter d’endommager votre produit
Nikon.

Gardez le matériel hors de portée des enfants

Veillez particulièrement à ce que les enfants ne portent pas à la bouche les piles ou
autres éléments de petite taille de l’appareil.

Ne marchez pas pendant que vous regardez à travers le viseur de l’ap­pareil

Si vous marchez en même temps que vous regardez à travers le viseur ou sur l’écran
ACL, vous risquez de faire une chute ou de vous blesser.

Retrait de cartes mémoire

Les cartes mémoire risquent de chauffer en cours d’utilisation. Observez les précau­tions nécessaires lorsque vous les retirez de l’appareil photo.

CD-ROMs

Les CD-ROMs sur lesquels sont distribués les logiciels et les manuels ne devraient
pas être lus sur un lecteur de CD audio, car cela pourrait entraîner la perte de
l’audition ou endommager le matériel.

Faites attention en utilisant le flash

L’emploi du flash trop près des yeux du sujet peut provoquer chez ce dernier des
troubles visuels passagers.

N’introduisez pas vos doigts ou vos vêtements dans la charnièr e de l’ap­pareil

Votre appareil-photo est équipé d’un boîtier articulé qui permet à l’objectif et au
viseur de subir une permutation circulaire de 270°. Prenez garde de ne pas vous
coincer les doigts, les cheveux ou les vêtements dans la charnière.

Lors de l’utilisation du viseur

Lorsque vous vous servez de la molette de sélection et que vous portez le viseur à
l’œil, veillez à ne pas vous mettre le doigt dans l’œil par mégarde.

✔ Évitez les changements brusques de température

De brusques variations de tempér ature, comme il peut s’en produire lorsque vous
entrez ou sortez d’un local chauffé par un jour de grand froid, sont susceptibles de
créer de la condensation à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter cela, placez l’appareil
dans son étui ou dans un sac en plastique avant de l’exposer à un changement
brusque de température.

✔ Piles

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, vérifiez le niveau de charge des piles,
affiché dans le tableau de commande, pour savoir si vous devez changer les piles. Il
vous faudra le faire lorsque l’indicateur du niveau de charge clignotera.
Par temps froid, les piles ont tendance à se décharger plus vite. Aussi, pour les prises
de vue en extérieur dans de telles circonstances, prévoyez un jeu de piles de re­change que vous garderez au chaud.

✔ Cartes mémoire

Observez les précautions suivantes lors de la ma­nipulation de cartes mémoire CompactFlash :

•Mettez l’appareil hors tension avant d’insérer
ou de retirer des cartes mémoire . L’insertion
ou le retrait de cartes mémoire lorsque l’ap­pareil est sous tension peut rendre celles-ci
inutilisables.

•Insérez les cartes mémoire comme le montre
l’illustration ci-dessous. L’insertion des cartes
mémoire dans le mauvais sens pourrait endom­mager l’appareil photo ou les cartes.

Avis concernant l’interdiction de copie ou de repro­duction

Il est à noter que la simple possession de matériel copié ou reproduit numérique­ment par l’intermédiaire d’un scanner, d’un appareil-photo numérique ou autre
périphérique, peut être punie par la loi.

• Éléments dont la copie ou la repro duction sont interdites par la loi

Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres, des
obligations d’État ou d’autorités locales, même si ces copies ou reproductions sont
estampillées «Spécimen».
La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à
l’étranger sont interdites.
La copie ou la reproduction de timbres postaux ou de cartes postales neufs émis
par le gouvernement, sont interdites sans l’autorisation préalable du gouvernement.
La copie ou la reproduction de timbres fiscaux émis par le gouvernement, et de
documents authentifiés stipulés par la loi, sont interdites.

• Restrictions applicables à certaines copies et reproductions

Le gouvernement a émis des réserves quant à la copie ou la reproduction de titres
émis par des sociétés privées (actions, billets à ordre, chèques, chèques-cadeaux,
etc.), de coupons de transport, ou de bons, sauf dans le cas où un nombre mini­mum de copies indispensables doivent être fournies par une société à des fins
commerciales. Ne copiez ni ne repro-duisez des papiers d’identité officiels, des
licences émises par les pouvoirs publics et par des groupes privés, des cartes
d’identité, des tickets-restaurant, et autres tickets monnaya-bles.

• Respect de la propriété intellectuelle

La copie ou la reproduction d’oeuvres telles que des livres, de la musique, des
tableaux de peinture, des gravures sur bois, des cartes géographiques, des dessins,
des films, et des photos, qui sont soumis à des droits de reproduction d’oeuvres
intellectuelles, sont interdites, sauf dans le cadre d’un usage personnel privé ou d’un
usage restreint similaire sans but commercial.

Remarque sur les cartes mémoire

Votre appareil photo numérique utilise des cartes Compact Flash à mémoire vive
pour stocker des photographies. Bien que votre appareil puisse être utilisé avec
n’importe quelle marque de carte conforme aux spécifications CompactFlash, les
résultats obtenus ne sont pas les mêmes avec toutes les marques de cartes. L’utili­sation de cartes mémoire CompactFlash Nikon est recommandée.

Notice pour les utilisateurs au Canada

CAUTION
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.

ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.

Avertissements

Concernant les manuels fournis avec ce produit

•Toute reproduction, intégrale ou partielle, de ce manuel sans notre autorisation
préalable est strictement interdite.

•Les informations contenues dans ce manuel pourront faire l’objet de modifica­tions sans préavis.

•Nous avons fait tout notre possible pour éditer un manuel sans faille, mais dans le
cas où vous rencontreriez la moindre erreur, veuillez nous en faire part.

Responsabilité

•Nikon n’est pas responsable de tout dommage qui résulterait de l’utilisation du
produit.

Propriété industrielle

Apple, le logo Apple, Macintosh, et QuickTime sont des marques déposées d’Apple
Computer , Inc. Finder, Macintosh PC Exchange, P ower Macintosh et PowerBook sont
des marques d’Apple Computer, Inc.
IBM et IBM PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines
Corporation. PowerPC est une marque d’International Business Machines Corpora­tion, utilisée sous licence.
Microsoft est une marque déposée, et Windows, MS-Windows et Windo ws NT des
marques, de Microsoft Corporation. Internet Explorer est un produit de Microsoft
Corporation.
i486 et Pentium sont des marques d’Intel Corporation.
Internet est une marque déposée de Digital Equipment Corporation.
Netscape et Netscape Navigator sont des marques déposées de Netscape Commu­nications Corporation.
CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc.
Tous les autres noms de marque mentionnés dans ce manuel, ou dans les autres
documents fournis avec votre produit Nikon, sont les marques, déposées ou non, de
leurs détenteurs respectifs.

6MF42500

COOLPIX 990

COOLPIX 990