Nikon COOLPIX 950, COOLPIX 900 User Manual [it]

4 Regolate ora e data

Premete il pulsante MENU sotto il

monitor a colori: comparirà il menu

A-REC. Scegliete DATE, e regola-

te l’orologio interno dell’apparec-

chio su ora e data correnti tramite

i pulsanti zoom e il pulsante di

scatto.

6 Scegliete l’inquadratura

Inquadrate il soggetto nel mirino o

nel monitor LCD. Quando il moni-

tor LCD è acceso, la fotocamera

focheggia continuamente per

simulare l’immagine della fotogra-

fia finale . Se invece il monitor

LCD è spento, la fotocamera

focheggia solo quando il pulsante

di scatto è premuto a metà corsa.

▼ ▼

37–38

36–37

1/30

FYS RM

COOLPIX 950

Guida di Accesso Rapido

fornisce una breve introduzio-

ne alle varie parti che com-

pongono la COOLPIX 950 e al

suo funzionamento. Per un

corretto utilizzo, leggete per

intero tutta la documentazio-

ne fornita con l’apparecchio.

Guida di Acces-

so Rapido

Le Impostazioni in atto sono

visualizzate nel pannello di controllo

sul tettuccio della fotocamera.

Dimensioni immagine

NESSUNA ICONA

1.600 × 1.200 pixels

XGA 1.024 × 786 pixels

VGA 640 × 480 pixels

Qualità immagine

HI Meno immagini, più qualità

FINE ⇑

NORMAL ⇓

BASIC Più immagini, meno qualità

Messa a fuoco

NESSUNA ICONA

Autofocus

(30cm–∞)

Infinito (∞)

Macro, soggetti ravvicinati (2cm–∞)

Messa a fuoco manuale (10cm–∞)

Autoscatto

NESSUNA ICONA

Disattivato

Attivato

Modalità multiscatto

NESSUNA ICONA

Scatto singolo

Continuo

Continuo—collage

Continuo—alta velocità

Modo flash

Auto-Flash

No-Flash

Flash-Sempre

Slow Sync

Riduzione occhi-rossi

Compensazione

NESSUNA ICONA

Nessuna (±0EV)

Compensazione dell’esposizione

in atto

Livello batterie

Carica completa

Carica debole

Carica esaurita

Display numerico

Numero di esposizioni rimanenti

Nessuna Card inserita

Errore nella formattazione

Connessione seriale in funzione

Trasferimento dati in corso

Modo di Esposizione

Programmata

Priorità ai Diaframmi

Priorità ai Tempi

Misurazione

Matrix

Spot

Semi-spot

Sensibilità

NESSUNA ICONA

Standard (equivalente a ISO 80)

Regolazione sensibilità in atto

5 Regolate le diottrie del mirino

Tramite la ghiera a lato del mirino,

è possibile predisporre quest’ulti-

mo in base alle esigenze visive

del singolo utilizzatore.

COOLPIX 950

FYS RM

Inserimento della card di memoria

La COOLPIX 950 immagazzina le

immagini su una scheda di memo-

ria (Flash Memory Card), analo-

gamente a quanto avviene con le

fotocamere tradizionali rispetto al

film fotografico. L’ingresso per la

card si trova sul fondo dell’appa-

recchio. Aprite il coperchio, inseri-

te la card come mostrato sopra, e

richiudetelo dopo aver riposto il

tasto di espulsione.

Impostate l’apparecchio su A-REC

Ruotate il selettore dei modi e

selezionate l’impostazione A-REC.

Assicuratevi che il display LCD sul

tettuccio della fotocamera sia

acceso e che l’indicatore delle

batterie non lampeggi..

DATE

0 0 : 0 0

SET➔SHU TTER

ADJ.➔ZOOM SW

1 9 9 9 . 0 1 . 0 1

YMD

Blocco della messa a fuoco

Le cornicette al centro del mirino ( ) individuano la

zona in cui viene eseguita la messa a fuoco automatica.

Uso del blocco AF per la ripresa di un soggetto fuori centro

Se il soggetto non è al

centro dell’inquadratura,

si può ugualmente

regolare su di esso la

messa a fuoco ottimale

e rendere sfocati i

dettagli dello sfondo,

tramite la funzione di

blocco AF.

Per focheggiare un

soggetto decentrato,

puntate su di esso le

cornicette al centro

del mirino e premete

a metà corsa il

pulsante di scatto.

Mantenendo la

leggera pressione del

pulsante di scatto,

ricomponete l’inqua-

dratura come deside-

rato, quindi eseguite

la ripresa azionando a

fondo il pulsante di

scatto.

Il Selettore dei Modi

Per quanto concerne le modalità operative, la

COOLPIX 950 offre la scelta fra tre opzioni.

Modo Playback

In modalità Playback (visione), i pulsanti zoom e i

tre tasti sotto il monitor hanno funzioni specifiche.

Utilizzo dei menu

Per ogni modalità operativa sono

disponibili menu separati.

Per richiamare o nascondere un menu

Con monitor acceso, premete il pulsante

MENU. Nei MENU con più pagine, potrete

selezionare la pagina desiderata premendo

nuovamente lo stesso. Azionando il pulsante

durante la visualizzazione dell’ultima pagina

MENU, questo verrà nascosto.

Per evidenziare una voce di menu

Servitevi dei pulsanti ▼W/T▲ per muovervi

attraverso le voci di menu, una alla volta.

Per selezionare una voce di menu evidenziata

Premete il pulsante di scatto. Quando una voce del menu

principale rende disponibili diverse impostazioni differenti,

potete evidenziare la voce di menu e premere il pulsante di

scatto per visualizzare il submenu delle opzioni, o servirvi della

ghiera selettrice per apportare le variazioni di impostazione

direttamente dal menu principale.

Comprendere le icone del Pannello di Controllo

THUMBNAIL

Per visualizzare nove

immagini-provino in una

sola schermata. La ghiera

selettrice consente di

impaginare le immagini

nove alla volta, i pulsanti

▼W/T▲ di evidenziare

singole immagini. Premete

di nuovo il pulsante

Thumbnail per vedere

immagini a pieno formato.

INGRANDIMENTO

Per zoomare sull’immagine

n visione.Premete una

volta per visualizzare a

2×,due volte per 3×. Usate

la ghiera selettrice per

visionare porzioni diverse

dell’immagine. Premete

una terza volta per vedere

l’immagine a pieno formato.

7 Verificate la messa a fuoco e lo

stato del flash

Premete delicatamente il pulsante

di scatto a metà corsa e controlla-

te le spie autofocus e flash a lato

del mirino. L’apparecchio è pronto

alla ripresa non appena la spia

autofocus (verde) è accesa stabil-

mente e la spia flash (rossa) non

lampeggia.

8 Eseguite la ripresa

Per riprendere l’immagine, preme-

te a fondo il pulsante di scatto.

9 Verificate il risultato

L’immagine appena scattata è

visualizzata brevemente nel moni-

tor LCD durante il trasferimento in

memoria. Premete il pulsante

per bloccare la visualizzazione

dell’immagine sul display per 10

secondi. Se non siete soddisfatti

del risultato ottenuto, potete pre-

mere il tasto per cancellare il

fotogramma prima di ritornare alla

modalità di ripresa.

A-REC

Potete controllare:

• Lo zoom

• I modi flash e di messa

a fuoco

• La compensazione

dell’esposizione

• Qualità e dimensioni di

immagine

Tutte le altre impostazioni

vengono effettuate

automaticamente dalla

fotocamera.

M-REC

Oltre alle voci elencate a

sinistra, potete intervenire su:

• Modalità di esposizione e

di misurazione

• Sensibilità

• Bilanciamento del bianco

• Luminosità e contrasto

• Impostazioni per scatti in

sequenza

• Funzione Best Shot

• Modalità colore (bianco &

nero o pieni colori)

• Altre impostazioni

PLAY

In questa modalità si

possono visionare e

cancellare fotografie

riprese in precedenza

(vedi sotto).

Informazioni foto

Quando una foto è

visualizzata a dimensio-

ne reale, ruotare la

manopola dei comandi

per visualizzare o

nascondere la foto.

▼W/T▲

Scorrimento delle

fotografie una per volta.

1 Inserimento delle batterie

L’alloggiamento delle batterie si

trova nella parte inferiore della

fotocamera. Per aprirlo, premete il

blocco, fate scorrere il coperchio

all’esterno e sollevatelo verso

l’alto. Inserite quattro batterie stilo

formato AA (LR6) seguendo le

indicazioni presenti all’interno del

vano, quindi richiudete e bloccate

il coperchio.

DELETE

Per cancellare l’immagi-

ne visualizzata.

COOLPIX 950

Priorità ai Tempi

Ruotate la ghiera selettrice e

selezionate il tempo di posa da

otto a

500

di secondo. Questa

modalità è ideale per i soggetti in

azione. Un tempo rapido serve a

“fermare” il movimento, uno lento

per evidenziare con un mosso

controllato il movimento del sog-

getto inquadrato.

Se il diaframma o tempo di posa

non cambiano quando ruotate la

ghiera selettrice, premete una

volta il pulsante mode quindi

ruotate nuovamente la ghiera

selettrice per variare

l’impostazione.

In M-REC, è possibile scegliere il

modo di esposizione ruotando la

ghiera selettrice con pulsante dei

modi di esposizione premuto.

Program

Esposizione completamente automati-

ca, per istantanee “inquadra e scatta”.

Priorità ai Diaframmi

Ruotate la ghiera selettrice e scegli-

ete tra i tre diaframmi disponibili.

Con diaframmi aperti (numeri f/ più

bassi) i dettagli dello sfondo risul-

tano sfocati. Con diafr ammi chiusi

(numeri f/ più elevati) la nitidezza si

estende dal primo piano allo sfondo.

COOLPIX 950

Principi Progettuali

●

Il CCD da con 2.11 milioni di pixel

assicura dimensioni di immagine

fino a 1600 × 1200 pixel.

● Zoom ottico 3× a traslazione

motorizzata. Zoom digitale per

un ulteriore ingrandimento

1,25–2,5×.

● La misurazione matrix Nikon a

256 elementi e l’elaborazione

intelligente in-camera assi-

curano una qualità di immag-

ine elevatissima.

●

Tempo di posa, apertura di

diaframma e messa a fuoco si

possono regolare sia automati-

camente sia manualmente.

● Ridotto intervallo tra le espo-

sizioni e rapida commutazione

tra registrazione e playback.

● Il buffer interno di memoria

consente una successione

rapida di scatto (circa dieci

esposizioni con una qualità di

immagine “normal”e dimen-

sione di 1.600 × 1.200 pixels).

● La modalità manuale offre la

possibilità di scegliere tra ripresa

in bianco/nero o a colori, miglio-

ramento digitale dell’immagine,

misurazione spot con blocco

dell’esposizione automatica,

modalità “best shot” e una

schelta di modalità “multi-shot”

●

La previsualizzazione continua

sul monitor LCD durante la

ripresa, consente di valutare la

composizione e l’efficacia delle

impostazioni. Grazie alla visu-

alizzazione dell’immagine

dopo la ripresa, il fotografo può

decidere se attuarne la memo-

rizzazione o la cancellazione.

● Le modalità di impiego sono

simili a quelle di una fotocam-

era Nikon convenzionale, e le

caratteristiche comprendono il

flash incorporato, il mirino con

regolazione diottrica, l’ottica

Nikkor di elevata qualità.

Guida Di Ac-

cesso Rapido

COOLPIX 950

Pulsante dei modi di esposizione

6 Qualità / Dimensio-

ni di immagine

Qualità e dimensioni di immagine

si possono preselezionare

ruotando la ghiera selettrice con il

pulsante qualità di immagine pre-

muto. Se serve un’autonomia ele-

vata (poter cioè immagazzinare un

maggior numero di fotografie sulla

medesima scheda di memoria),

scegliete una dimensione più ri-

dotta (VGA o XGA) o la qualità

BASIC. Se desiderate invece privi-

legiare la resa fotografica, sceglie-

te la qualità di immagine FINE.

Per la massima qualità è disponi-

bile l’impostazione HI (non com-

pressa) quando la fotocamera è in

modalità M-REC.

4 Compensazione

dell’esposizione

La rotazione della ghiera selettrice

con il pulsante della compensazio-

ne premuto, consente di selezio-

nare un valore di compensazione

dell’esposizione compreso tra –2

e +2 EV, a passi di

EV. I valori

positivi, che “aumentano” l’esposi-

zione, assicurano una miglior

leggibilità dei dettagli in ombra,

ma danno un effetto “slavato” agli

oggetti ben illuminati. I valori ne-

gativi “diminuiscono” l’esposizione,

e conferiscono maggior risalto ai

dettagli dei soggetti ben illuminati.

Gli effetti della compensazione

introdotta sono previsualizzabili

nel monitor.

secondi dopo aver premuto una volta

il pulsante di scatto (premendo due

volte per un ritardo di tre secondi).

Una spia di avvertimento lampeggia

durante la temporizzazione. Ideale

per autoritratti e foto ricordo.

Messa a fuoco manuale

In modalità M-REC, la messa a

fuoco può essere regolata man-

ualmente in base alla distanza

del soggetto. Ruotate la ghiera

selettrice tenendo premuto il pul-

sante del modo di messa a fuoco.

La distanza di messa a fuoco

sarà visualizzata in metri o feet: è

disponibile una gamma di im-

postazioni da 10 cm ad infinito.

3 Pulsanti Zoom

Il pulsante T zooma l’obiettivo “a

chiudere”, avvicinando il soggetto e

riducendo l’angolo visivo. Per

zoomare “ad aprire”, premete il pul-

sante zoom W. L’entità della

zoomata viene indicata nel monitor

premendo entrambi i pulsanti. Se il

pulsante T viene tenuto premuto

per due secondi alla focale massi-

ma, la fotocamera si predispone

per lo zoom digitale, che permette

di ingrandire ulteriormente il sog-

getto da 1,25× a 2,5×.E’ da notare

ché l’effetto potrà essere

visualizzato esclusivamente sul

monitor LCD incorporato o sul-

l’eventuale TV/monitor collegato

alla apposita presa.

Infinito (∞)

Cattura scene distanti con il

massimo di chiarezza.

Macro-soggetti ravvicinati

(2cm–∞)

Questa modalità consente di fotogra-

fare soggetti di piccole dimensioni da

breve distanza. Nella posizione zoom

intermedia, potrete ottenere la messa

a fuoco di un soggetto fino alla dis-

tanza di due cm dall’obiettivo (una

icona gialla apparirà nel monitor LCD

ad indicare che la posizione zoom è

corretta per riprese ravvicinate).

Autoscatto

L’otturatore entra in funzione auto-

maticamente con un ritardo di dieci

2 3 4

1415161718

Icone nel Monitor a Colori (A-REC/M-REC)

Sensibilità

In modalità M-REC, è possibile

regolare la sensibilità del “film”

elettronico ruotando la ghiera

selettrice con il pulsante dei modi

flash premuto. La sensibilità può

essere aumentata in misura speci-

fica o regolata ad un valore fisso

equivalente a ISO 100. Selezionate

dEF per impostare una sensibilità

con valore equivalente di ISO 80.

L’aumento della sensibilità è utile

quando si desidera bloccare un

movimento o riprendere un soggetto

distante in condizioni di luce debole

per evitare l’effetto mosso. E’ da

notare che con impostazioni diverse

da dEF potranno apparire sui

fotogrammi dei disturbi.

1 Pulsante Modi

Flash / Sensibilità

Azionate questo pulsante per

impostare i diversi modi flash. Oltre

all’attivazione automatica (Auto-

Flash), all’esclusione intenzionale

(No-Flash) e all’attivazione forzata

(Flash-Sempre) la COOLPIX 950

offre le seguenti opzioni:

Slow Sync

Consente di equilibrare la luce del

flash con l’illuminazione ambiente

presente nello sfondo. Ideale nella

riprese serali in luce debole.

Riduzione occhi-rossi

Prima del lampeggio flash, si accen-

de una lampada sul frontale dell’ap-

parecchio, che fa contrarre le pupille

delle persone inquadrate minimiz-

zando la possibilità che si manifesti

il cosiddetto effetto “occhi rossi”.

Visione e Stampa di Fotografie su Apparecchi Esterni

Cavo seriale SC-EW2 (PC)

Cavo seriale SC-EW2 +

adattatore SC-EM2 (Mac)

Lettore CF card

Software

Nikon View 2

Computer Mac o Windows

Personal computer

Computer con

ingresso PC card

con interfaccia parallela, SCSI, IDE o USB

Cavo video EG-900

Televisore o VCR

Adattatore PC card CA-20

Posta elettronica

Editoria elettronica

Stampante

Stampante con

ingresso PC card

7 Spia autofocus

8 Oculare del mirino

9 Spia flash

10 Presa per cavo video

11 Presa per alimentatore a rete

opzionale

12 Selettore dei modi

13 Pulsante di scatto

14 Pannello di controllo

15 Presa cavo seriale

16 Pulsante MONITOR (premere una

volta per nascondere le impostazioni,

premere di nuovo per spegnere il

monitor, premere una terza volta per

accendere il monitor)

17 Pulsante MENU

18 Monitor LCD

19 Attacco per cinghia

20 Ghiera selettrice

21 Obiettivo

22 Mirino

23 Flash incorporato

24 Lampada di riduzione occhi-

rossi

25 Sensore di esposizione

26 Presa per flash esterno

27 Ghiera di correzione diottrica

28 Attacco cavalletto

29 Ingresso per CompactFlash

card

30 Sblocco del vano batterie

31 Coperchio del vano batterie

11–12

13–15

36–37

18–19

16–17

6MY 40370

Utilizzo di questa Guida

Questa guida ha lo scopo di fornire

una rapida introduzione ai comandi e

alle funzioni della COOLPIX 950. Per

un corretto utilizzo, leggete per

intero tutta la documentazione

fornita con l’apparecchio. La guida

contiene riferimenti incrociati a sezioni

di altri manuali in cui lo stesso argo-

mento viene trattato più dettagliata-

mente. Per i rimandi vengono utilizza-

te le seguenti abbreviazioni:

FYS

Norme di Sicurezza

. Leggete

con attenzione queste

informazioni prima di utilizzare

l’apparecchio.

Guida Tascabile

Manuale di Riferimento

(su

CD).

1 Numero personalizzazione

2 Indicatore zoom

3 Zoom digitale

4 Modo messa a fuoco/distanza

messa a fuoco manuale

5 Indicatore “data non inserita”

6 Modo flash

7 Indicatore stato batterie

8 Cartella corrente

Programma bilanciamento del bianco

10 Sensibilità

11 Luminosità/contrasto

12 Risoluzione immagine

13 Qualità di immagine

14 Fotogrammi rimanenti

Compensazione dell’esposizione

16 Diaframma(numero f)

17 Tempo di otturazione

18 Modo di esposizione

Modo misurazione esposimetrica

20 Modo di scatto

21 Modo Best-Shot

Blocco bilanciamento del bianco

23 Blocco esposizione automatica

24 Impostazioni convertitori ottici

25 Autoscatto

26 Area di controllo esposimetrico

(misurazione spot)

Pulsante Modo di messa a fuoco / Autoscatto