NIKON CoolPix 900 User Manual [fr]
APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
COOLPIX 900
Guide de l’utilisateur
Avertissements
• Toute reproduction, intégrale ou partielle, de ce manuel sans notre autorisation
préalable est strictement interdite.
• Les informations contenues dans ce manuel pourront faire l’objet de modifications sans préavis.
• Nous avons fait tout notre possible pour éditer un manuel sans faille, mais dans
le cas où vous rencontreriez la moindre erreur, veuillez nous en faire part.
• Nous déclinons toute responsabilité des conséquences résultant de l’utilisation
de ce produit, nonobstant les termes susmentionnés.
Le panneau
Les panneaux dans ce manuel signalent d’importantes précautions à prendre
pour votre sécurité lors de la manipulation de ce produit. Avant toute utilisation de
l’appareil, assurez-vous de lire tous les passages précédés de ce panneau.
✔ La marque
Les marques ✔utilisées dans le présent manuel indiquent les instructions à
respecter absolument pour éviter d’endommager le produit. Avant toute chose,
lisez attentivement toutes les sections signalées par cette marque afin d’assurer le
bon fonctionnement de l’appareil.
Attention:
Les CD-ROMs livrés avec les manuels ne doivent pas être utilisés dans les lecteurs
de CD Audio. Les utilisés dans ces équipements peut endommager votre lecteur en
tout ou partie.
Propriété industrielle
Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer, Inc. Microsoft est une marque déposée,
et Windows une marque, de Microsoft Corporation. IBM PC/AT est une marque d’International
Business Machines Corporation. CompactFlash est une marque de SanDisk Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées d’Adobe Systems Inc. Tous les autres noms de
marque mentionnés dans ce manuel sont les marques, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
44
Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission)
pour la protection contre les parasites
Cet équipement a été testé et reste dans les limites des réglementations FCC, Partie
15, pour les dispositifs numériques de classe B. Ces limites sont établies pour
apporter une protection convenable contre les parasites nuisibles dans une installation
privée. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique,
et s’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions, il peut être la cause de
parasites nuisibles lors de communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti que
des parasites ne se produiront pas dans une installation particulière. Si l’équipement
provoque des parasites nuisibles lors d’une réception de radio ou de télévision, ce que
l’on peut déterminer en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est invité
à tenter de corriger les parasites en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter et régler l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
•
Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui du récepteur.
•
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour plus d’aide.
Avertissements
Modifications
La FCC prévient l’utilisateur que tout changement ou toute modification faits à ce
matériel sans l’accord écrit de Nikon Corporation, sont susceptibles d’invalider
l’homologation du matériel.
Câbles série
Veuillez utiliser les câbles série fournis avec votre COOLPIX 900 (voir page 53 de
ce manuel). L’utilisation d’autres câbles d’interface peut vous faire dépasser les
limites autorisées par les réglementations FCC, Partie 15, pour les dispositifs
numériques de classe B.
Notice pour les utilisateurs au Canada
CAUTION
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference
Causing Equipment Regulations.
ATTENTION
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement
sur le matériel brouilleur du Canada.
Notice for customers in European countries
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen der EG-Direktive 87/308/EEC zur
Störungsunterdrückung. Lärmemission kleiner 70 dBA.
45
Consignes de sécurité
Assurez-vous de respecter les consignes de sécurité suivantes lors de l’utilisation
et du rangement de votre COOLPIX 900.
Ne fixez pas le soleil à travers le viseur
Si vous regardez le soleil ou une autre source lumineuse éblouissante à travers le
viseur, vous risquez des lésions oculaires irréversibles.
En cas de fonctionnement anormal, éteignez l’appareil
immédiatement
Si de la fumée ou une odeur inhabituelle provient de l’appareil, retirez immédiatement les piles, en prenant garde de ne pas vous brûler. Cessez d’utiliser l’appareil,
sous peine de vous blesser. Une fois les piles retirées, confiez l’appareil à un centre
agréé Nikon pour une éventuelle réparation.
N’utilisez pas l’appareil en présence d’un gaz inflammable
Tout équipement électronique doit être manipulé à l’écart de gaz inflammables afin
d’éviter les risques d’explosion ou d’incendie.
Ne démontez pas l’appareil
Vous risquez de vous blesser en touchant les parties internes de l’appareil. En cas
de fonctionnement anormal, la réparation doit être confiée à un technicien qualifié.
Si l’appareil est endommagé à la suite d’une chute ou d’un autre accident, retirez
les piles et confiez l’appareil à un centre agréé Nikon pour une éventuelle réparation.
Gardez le matériel hors de portée des enfants
Veillez particulièrement à ce que les enfants ne portent pas à la bouche les piles ou
autres éléments de petite taille de l’appareil.
Ne marchez pas pendant que vous regardez à travers le
viseur de l’appareil
Si vous marchez en même temps que vous regardez à travers le viseur ou sur
l’écran couleur ACL, vous risquez de faire une chute ou de vous blesser.
46
Autres consignes
Pour assurer le bon fonctionnement de votre COOLPIX 900, prenez également les
précautions suivantes.
✔ Ne touchez pas l’objectif avec les doigts
La procédure adéquate d’entretien de l’objectif est décrite dans la section “Entretien de l’appareil”.
✔ Manipulez l’objectif et les pièces mobiles avec précaution
N’exercez pas de pression sur l’objectif ou sur les piles, la carte ou les caches des
connecteurs. Ces pièces sont particulièrement fragiles. Ne tentez pas de faire subir
une permutation à l’objectif et au viseur au-delà des limites de la charnière.
Lorsque vous portez l’appareil, ne le tenez pas par l’objectif.
✔ Ne laissez pas tomber l’appareil
L’appareil risque de mal fonctionner s’il subit des chocs violents ou des vibrations.
✔ Éloignez l’appareil des champs magnétiques intenses
N’utilisez pas et ne rangez pas votre appareil photo à proximité d’équipements générant
de fortes radiations électromagnétiques ou des champs magnétiques. En effet, le champ
magnétique produit par un équipement tel qu’un émetteur radio ou un téléviseur
risque de perturber l’affichage sur l’écran couleur ACL, d’endommager les données
stockées sur la carte mémoire flash, ou d’affecter les circuits internes de l’appareil.
✔ Gardez l’appareil au sec
Le COOLPIX 900 n’est pas imperméable et risque de mal fonctionner après
immersion dans l’eau ou s’il est exposé à une trop forte humidité.
✔ Éliminez le sel, le sable et la poussière
Si vous avez utilisé votre appareil photo en bord de mer, nettoyez-le à l’aide d’un
chiffon légèrement humide afin d’éliminer le sable ou le sel, puis séchez-le
soigneusement.
✔ Évitez les changements brusques de température
De brusques variations de température, comme il peut s’en produire lorsque vous
entrez ou sortez d’un local chauffé par un jour de grand froid, sont susceptibles de
créer de la condensation à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter cela, placez
l’appareil dans son étui ou dans un sac en plastique avant de l’exposer à un
changement brusque de température.
47
Avis concernant l’interdiction de copie ou de reproduction
Sachez que la simple possession de matériel copié ou reproduit par l’intermédiaire
d’un appareil photo numérique peut être punie par la loi.
Éléments dont la copie ou la reproduction sont interdites par la loi
Ne copiez ni ne reproduisez des billets de banque, des pièces, des titres, des
obligations d’État ou d’autorités locales, même si ces copies ou reproductions sont
estampillées (Spécimen).
La copie ou la reproduction de billets de banque, de pièces ou de titres circulant à
l’étranger sont interdites.
La copie ou la reproduction de timbres postaux ou de cartes postales neufs émis
par le gouvernement, sont interdites sans l’autorisation préalable du gouvernement.
La copie ou la reproduction de timbres fiscaux émis par le gouvernement, et de
documents authentifiés stipulés par la loi, sont interdites.
Restrictions applicables à certaines copies et reproductions
Le gouvernement a émis des réserves quant à la copie ou la reproduction de titres
émis par des sociétés privées (actions, billets à ordre, chèque, chèque-cadeaux,
etc.), de coupons de transport, ou de bons, sauf dans le cas où un nombre minimum
de copies indispensables doivent être fournies par une société à des fins
commerciales. Ne copiez ni ne reproduisez des papiers d’identité officiels, des
licences émises par les pouvoirs publics et par des groupes privés, des cartes
d’identité, des tickets-restaurant, et autres tickets monnayables.
Respect de la propriété intellectuelle
La copie ou la reproduction d’œuvres telles que des livres, de la musique, des
tableaux de peinture, des gravures sur bois, des cartes géographiques, des dessins,
des films, et des photos, qui sont soumis à des droits de reproduction d’œuvres
intellectuelles, sont interdites, sauf dans le cadre d’un usage personnel privé ou
d’un usage restreint similaire sans but commercial.
48
Table des matières
Consignes de sécurité ..........................................................46
Autres consignes .......................................................................... 47
Présentation ...............................................................51
Pièces et accessoires ...............................................53
Contenu du coffret ..................................................................... 53
Pièces du COOLPIX 900 .............................................................. 54
Premiers pas ..............................................................59
Fixation de la dragonne ....................................................... 59
Installation des piles ..............................................................60
Insertion et retrait de cartes mémoire .......................................62
Vérification de la charge des piles............................................ 63
Choix d’une langue pour les menus ......................................... 64
Réglage de la date et de l’heure .............................................65
Prise de vue élémentaire ............................................................ 67
Nikon View 900..........................................................77
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur ..................... 77
Installation du logiciel.................................................................. 80
49
50
Présentation
Félicitations pour l’achat de votre appareil photo numérique Nikon
COOLPIX 900. Le COOLPIX 900 est un appareil photo numérique offrant
de nombreuses options, dont un zoom optique et numérique et un flash
intégré. En mode automatique, des fonctions de l’appareil telles que
l’autofocus programmé, l’exposition automatique, la balance des blancs
automatique et la mesure matricielle permettent d’obtenir d’excellents
résultats, dans des conditions variées, lors d’une prise de vue de type
«pointez le sujet et prenez la photo». Le mode manuel actionné par le
menu offre un choix de méthodes de mesure, de correction d’exposition et
de programmes pour la balance des blancs auxquels s’ajoute une variété
d’effets numériques. Les photos prises au moyen l’un de ces deux modes
peuvent être visionnées instantanément sur l’écran couleur ACL de l’appareil ; il est également possible de connecter l’appareil à un téléviseur pour
une démonstration. Vous pouvez par ailleurs relier le COOLPIX 900 à un
ordinateur, grâce auquel vous serez à même de visualiser vos images et vos
enregistrements, à l’aide du logiciel Nikon View 900 fourni avec votre
appareil, ou destiné à être utilisé dans d’autres applications.
Les manuels consacrés à votre COOLPIX 900 et au logiciel Nikon View
900 sont divisés en trois parties. Le Guide de l’utilisateur (ce manuel) offre
une brève introduction à l’utilisation de l’appareil photo et explique
comment installer Nikon View 900. Les guides de référence concernant
l’appareil photo et le logiciel (les versions Macintosh et Windows sont
toutes deux disponibles) sont fournis sur CD-ROM. Ces guides de référence peuvent être visualisés en ligne ou imprimés si vous désirez des
informations plus détaillées au sujet de l’utilisation de l’appareil photo et
du logiciel. Par ailleurs, nous mettons à votre disposition un Guide Fast
Track d’une page, destiné aux utilisateurs chevronnés qui veulent se lancer
avec un minimum d’instructions. Si nécessaire, ce guide renvoie les
lecteurs aux manuels de référence ou au Guide Fast Track, pour de plus
amples informations. Les références aux manuels sur CD sont signalées par
l’icône , celles se rapportant au Guide Fast Track par l’icône .
Présentation
51
Les sections qui suivent vous guident, étape par étape, en abrégé, tout au
long de l’utilisation de votre appareil photo et de l’installation du logiciel
de lecture destiné à votre plate-forme. La première section, «Pièces et
accessoires», vous permet de vous familiariser avec les différentes parties
de l’appareil. Elle est suivie de la section «Premiers pas», qui indique la
marche à suivre une fois que vous avez déballé votre appareil, de l’installation des piles aux premières prises de vue et à leur lecture. Vous trouverez
les informations relatives à l’installation du logiciel de lecture fourni avec
votre appareil dans le manuel «Nikon View 900», qui décrit également la
manière de procéder pour l’installation du logiciel Adobe Acrobat Reader
dont vous aurez besoin pour visualiser les manuels sur CD-ROM. Veuillez
lire attentivement toutes les instructions afin de tirer le meilleur parti de
votre appareil photo numérique.
Remarque: Les illustrations figurant dans ce manuel sont des images
composites. Les photographies prises avec le COOLPIX 900 peuvent
différer de celles représentées ici.
Remarque: Les illustrations figurant dans ce manuel montrent l’écran
couleur ACL du modèle COOLPIX 900 compatible NTSC. En raison des
différences liées aux normes vidéo, la disposition des éléments sur l’écran
du modèle PAL varie légèrement.
52
Présentation
Pièces et accessoires
Cette section présente les différentes parties du COOLPIX 900 et répertorie les éléments que vous trouverez dans le coffret de l’appareil.
Contenu du coffret
Le coffret de votre COOLPIX 900 se compose des éléments répertoriés cidessous. Si l’un d’entre eux ne vous a pas été livré ou est endommagé,
contactez immédiatement votre revendeur.
F
F
O
Y
A
L
P
A
C
RE
M
ITY
L
A
U
Q
D
IG
T
A
L
C
A
M
E
R
A
Appareil photo
numérique
COOLPIX 900
(1)
Bouchon
d’objectif (1)
Étui
(1)
Carte mémoire
Compact Flash
EC-8CF 8 Mo (1)
Câble série SC-
E900 (IBM PC/
AT RS-232C)
(1)
Câble série
SC-E900M
(Macintosh RS-
232C/RS-422)
(1)
CD-ROM
(logiciel)
CD-ROM
(référence)
Piles alcalines
de type LR6 (4)
Dragonne
(1)
Câble vidéo
EG-900 (1)
Pièces et accessoires: Contenu du coffret
Guide de l’utilisateur (ce manuel) (1)
Enveloppe
Ouvrez-moi
d’abord (1) et
Guide Fast
Track (1)
53
Pièces du COOLPIX 900
[1]
[3]
[2]
[4]
[11]
[20]
[7] [8]
[9]
[6]
[5]
m
1
m
:
4
2
.
.
7
4
1
-
8
.
5
R
Z
O
O
K
O
K
I
M
N
FINE
-
3
NORMAL
.
6
BASIC
AUTO
SLOW
CARD
PLAY
REC
M
OFF
RECA
[10]
[12] [13] [14]
[15]
WT
[16]
[17]
[18]
[19]
[21]
54
[23]
AF
[24]
NIKON CORP.
MADE IN JAPAN
N150
4.8V/6V = 0.9A/0.8A (PAL)
Nikon
DIGITAL CAMERA E900S
CARD
PUSH
BATT.
[22]
[26]
[25]
Pièces et accessoires: Pièces du COOLPIX 900
[ 1] Flash
[ 2] Voyant anti-yeux rouges
[ 3] Cellule photoélectrique
[ 4] Connecteur de flash externe
synchrone
[ 5] Objectif
[ 6] Écran de contrôle
[ 7] Connecteur pour l’adaptateur
secteur (sous cache)
[ 8] Connecteur pour câble vidéo
(sous cache)
[ 9] Molette de sélection/Déclen-
cheur
[10] Connecteur pour câble série
(sous cache)
[11] Viseur
[12] Bouton QUALITÉ/Suppression
Écran de contrôle
[2] [3] [4] [5]
[13] Bouton Mise au point/Vue
miniature
[14] Bouton Flash/Sélection multiple
[15] Écran couleur ACL
[16] Interrupteur Zoom
[17] Attache de la dragonne
[18] Bouton ÉCRAN
[19] Bouton MENU
[20] Voyant Flash
[21] Connecteur trépied
[22] Cache des piles
[23] Molette de correction de
dioptrie du viseur
[24] Voyant autofocus
[25] Fente pour carte mémoire
Compact Flash (sous cache)
[26] Bouton de déclenchement du
cache des piles
[1]
[8]
[10][9]
[12]
[11]
[ 1] Qualité de l’image
[ 2] Mode de mise au point
[ 3] Retardateur
[ 4] Indicateur de prise de vue en
rafale
[ 5] Mode Flash
[ 6] Voyant anti-yeux rouges
Pièces et accessoires: Pièces du COOLPIX 900
[ 7] Nombre de poses restantes
avec le réglage de qualité
d’image courant
[ 8] Posemètre
[ 9] Correction d’exposition
[10] Icône Transfert des données
[11] Voyant Carte mémoire
[12] Voyant Piles
[6]
[7]
55
Loading...