Nikon COOLPIX 900 QUICK START GUIDE

AF

Nikon

DIGITAL CAMERA E900

4.8V/6V = 0.9A/0.8A (PAL)

N150

NIKON CORP.

MADE IN JAPAN

CARD

BATT.

PUSH

5

.

8

-

1

7

.

4

m

m

1

:

2

.

4

-

3

.

6

Z

O

O

M

N

I

K

K

O

R

FINE
NORMAL
BASIC

AUTO
SLOW

CARD

REC

RECA

PLAY

M

OFF

À lire

avant toute

utilisation !

Guide d’utilisation

d‘Appareil Photo Numérique COOLPIX 900

Déclencheur et Sélecteur ON/OFF (marche/arrêt). Tournez-le pour
activer l’appareil photo, appuyez à mi-course pour effectuer la mise
au point, appuyez à fond pour prendre une photo.

Familiarisation avec
votre appareil photo

L’Appareil Photo Numérique Coolpix 900
réunit de nombreuses commandes et fonc­tions qui seront familières aux utilisateurs
d’appareils traditionnels. Par exemple, vous
vous apercevrez que le Coolpix 900 est
équipé d’un zoom, d’une fonction posemètre,
d’un dispositif de verrouillage de la mise au
point, et d’un voyant pour les vitesses d’obtu­ration. Le Coolpix 900 est un appareil photo
numérique : il enregistre des images sur une
carte mémoire qui remplace le film tradition­nel, et il peut se connecter à un ordinateur.
Pour le photographe expérimenté, l’appareil
offre une nouvelle série de commandes et de
concepts à maîtriser ; en effet, les possibilités
de l’imagerie numérique présentent des
caractéristiques telles que la prise de vue en
rafale, une correction de température de
couleur pour les photos d’intérieur, un zoom
numérique ×2, la suppression sélective
d’images et la lecture sur un récepteur de
télévision. Que vous soyez un photographe
expérimenté ou un débutant, veuillez vous
servir de ce guide si vous vous sentez confiant
et prêt à utiliser votre Appareil Photo Numéri­que avec un minimum d’instructions.

Cet affichage vous informe sur les
paramètres de votre appareil photo.

Chacun de ces 3 boutons contrôle
deux fonctions. Vous trouverez des
indications à leur sujet au verso.

Allumé = mise au point OK
Clignotement lent = zoom numérique
Clignotement = enregistrement de l’image
Clignotement rapide = autofocus hors de portée

Clignotement rapide =
recharge du flash

Visez ici pour compo­ser votre photo.

[ ] = cible de la mise au
point

Appuyez pour

1) Masquer des
informations
présentes sur
l’écran

2) Éteindre l’écran

3) Allumer l’écran
avec affichage
des informations

M Rec—Le choix des
paramètres de
l’appareil photo vous
revient (voir au-dessus)

Votre appareil photo
nécessite une carte
mémoire où les clichés
pourront être enregis­trés. Imaginez qu’il
s’agit d’un “film
numérique”

A Rec (mode automa­tique)—Vous prenez
des photos en laissant
l’appareil décider des
paramètres

WT

Chargez 4
piles AA ici

Play (Marche)—Visualisez
vos photos sur l’écran ou sur
votre téléviseur, si l’appareil
y est connecté

Éteint (Off)

Zoom Avant/Arrière
(Maintenez-le en position
télézoom pour activer le
télézoom numérique)

Lorsque vous appuyez sur le
bouton Menu, vous obtenez
plus d’informations sur les
paramètres de l’appareil photo
et vous pouvez changer les
caractéristiques avancées des
modes Lecture et M Rec
(mode manuel)

Premiers pas

Insertion des Piles et
de la Carte Mémoire

Votre appareil photo
nécessite une carte
mémoire où les clichés
pourront être enregistrés.
Imaginez qu’il s’agit d’un
“film numérique”

Réglage de la Date et de l’Heure

1

Réglez sur le Mode
Manuel (M-REC)

2

Appuyez sur le bouton
“Menu” pour parcourir
la liste des choix

3

Utilisez le bouton W/T
(grand angle/télé) pour

4

mettre en surbrillance la
“Date” et appuyez sur le
déclencheur pour
sélectionner celle-ci.

1

RENREGIST

F

EXPO+/–
MESURE
CONT I UEN

DATE

LANGUAGE

G

R ➔LOBTU

Chargez 4
piles AA ici

3

.

4

WT

Prise de vue

Appuyez à mi-course sur le
déclencheur pour effectuer la
mise au point, appuyez à fond
pour prendre une photo

WT

L’objectif est contrôlé par le
bouton W/T

m

1

m

:

4

2

.

.

7

4

1

-

-

3

8

.

.

6

5

R

Z

O

O

K

O

K

I

M

N

Réglez sur Mode
Auto (A Rec)

Tournez la bague de l’objectif
jusqu’à obtenir la position désirée

FINE

AUTO

NORMAL

SLOW

BASIC

CARD

PLAY

REC

M

OFF

RECA

Composez votre photo en
vous servant du viseur ou
du moniteur ACL

Visualisation de vos clichés sur un récepteur de télévision

5

Utilisez le déclencheur
pour mettre en sur­brillance l’élément que

5

vous souhaitez modifier
(heure, minute, jour,
etc.). Le bouton W/T

6

modifie alors la valeur de
l’élément sélectionné.

6

DATE
AMJ

▲

9198.01.01

▼

00:00

RG L➔▼▲ZOOM
SET➔OBT U

DE

C

Votre appareil photo peut être
connecté à un téléviseur au moyen
du câble fourni. Assurez-vous que
l’appareil est éteint lorsque vous
procédez à la connexion. Le télévi­seur présente l’affichage de l’appa­reil en modes M Rec, A Rec et Play.

au téléviseur

➧

ou le VCR

Connexion de l’appareil à un ordinateur

Votre appareil peut être connecté à un ordinateur (Mac Os ou Windows
95/NT) au moyen du câble fourni. Il v ous faudra utiliser le logiciel Nikon
View fourni avec l’appareil. Votre appareil apparaîtra sur le bureau comme
s’il s’agissait d’un lecteur de disque supplémentaire.

ordinateur

compatible PC

DIGITAL

M

R

E

C

O

F

F

P

LA

Y

Q

U

A

L

I

T

Y

L

A

T

G

I

2

Macintosh

6MF40350

D

Familiarisation avec votre appareil

FINE

NORMAL

BASIC

AUTO

SLOW

CARD

Affichage du Panneau de Configuration
de l’Appareil

[2] [3] [4] [5]

[1]
[8]

[10][9]

[12]

[6]
[7]

[11]

1) Qualité de l’image:
Bonne (1:4)
Normale (1:8)
Élémentaire (1:16)

2) Mode Mise au point

3) Retardateur

4) Affichage d’imagettes

5) Mode Flash

6) Dispositif anti-Yeux Rouges:
pour les portraits

7) nombre de prises de vue
restantes

8) programmation du mode
d’exposition automatique

9) réglage manuel de l’exposition

10)connexion à un ordinateur
établie?

11)présence d’une carte mémoire?

12)indicateur de la tension de la
pile

Mode Manuel (M Rec): Commandes - Caractéristiques

1

Réglage du Mode
Manuel (M Rec)

2

Utilisez le déclencheur
pour sélectionner un
élément du menu

3

Utilisez le bouton W/T
pour vous déplacer de
haut en bas dans le menu

4

Utilisez ce bouton pour
faire apparaître ou
masquer le Mode
Manuel

1

RENREGIST

EXPO+/–
MESURE
CONT I UEN
DATE

F

LANGUAGE

G

R ➔LOBTU

.

2

3

WT

4

Caractéristiques de Lecture

Paramètres de l’écran de Configuration de l’Appareil

Réglage du
Flash:

Mode Mise au
point:

Qualité de
l’image:

Le Mode Manuel permet
d’exploiter la totalité des
caractéristiques de prise de
vue de l’appareil photo, au
moyen d’une série de menus.
Pour sélectionner un élément,
activez le Menu à l’aide du
bouton “Menu” et servez-vous
de l’interrupteur W/T pour
mettre un élément en
surbrillance. Appuyez sur le
déclencheur pour afficher les
choix pour l’élément sélec­tionné.

RENREGIST

EXPO+/–
MESURE
CONT I UEN
DAT E

LANGUAGE

F

G

R ➔LOBTU

BAL. B ANC

P

COM GRAD

LUM ECRAN

MENU S PÉC

INIT. CARTE

AI

ECR N /0
RCAZ

G

R

R ➔LOBTU

.

LS

Auto ➧ Flash ➧ Auto + ➧ Flash ➧ Synchroni- ➧ Auto

annulé Dispositif anti- imposé sation lente

Yeux Rouges

Auto ➧ Infini ➧ Macro ➧ Retardateur ➧ Auto

(50cm–30m) (30m+) (8–50cm) 10s

Bonne ➧ Normale ➧ Élémentaire ➧ Bonne

moins d’images,

↔

plus d’images,

meilleure qualité qualité inférieure

Exposition: Utilisez le réglage de l’exposition pour faire face à des situations où
l’exposition automatique rendrait la photo trop claire ou trop sombre. L’échelle de
réglage est +/- 2,0.
Mesure de l’exposition: L’appareil propose trois modes pour déterminer l’exposi­tion optimale ;

Mode Matriciel

: l’image entière est analysée,
on accorde plus d’attention au centre de l’image,
centré lors de la mise au point est mesurée.
Continue: L’appareil se comportera comme une caméra actionnée par moteur, prenant
jusqu’à 10 photos à raison de 2 clichés/seconde au plus en mode VGA (résolution
de 640 × 480) ou 1 cliché toutes les 4 secondes en mode pleine résolution.

Date: La date et l’heure enregistrées avec la photo peuvent être modifiées.
Language (Langue): La langue du menu qui apparaît à l’écran peut être sélection-

née parmi l’anglais, le français, l’allemand et le japonais.
Balance des Blancs: Des conditions d’éclairage différentes peuvent provoquer le
changement de la couleur de la photo. Cette fonction permet de compenser les
diverses conditions d’éclairage naturel et d’intérieur.
Réglage de l’image: La luminosité et le contraste peuvent être réglés pour
compenser cela et obtenir une netteté optimale de l’image.

Luminosité de l’écran ACL: Ajuste l’intensité du rétro-éclairage de l’écran.
Menu spécial (choisissez la fonction désirée et sélectionnez “Exécuter”):

VGA: L’appareil photo peut stocker 4 fois plus d’images si l’on diminue la

définition jusqu’à 640 × 480 pixels.
Noir et Blanc: L’image stockée peut être enregistrée en tant que cliché mono­chrome (échelle de gris).

Zoom numérique: L’appareil est doté d’un télé numérique ×2.
Compléments grand angulaire/ “fishey e”: Ces réglages doivent être sélection-

nés lors de l’utilisation des compléments optiques grand angulaire et “fisheye”.
Mémorisation de l’exposition: Le réglage de l’Exposition Automatique peut

être verrouillé.
Format de la carte: Formate la carte mémoire pour son utilisation avec le CoolPix
900 (Les images enregistrées sur la carte mémoire sont complètement effacées).

Écran O/I: Choisissez si l’écran est activé ou désactivé au démarrage.
Raz: Initialiser paramètres par défaut.

Le dispositif anti-yeux
rouges provoque une

réaction des yeux du
sujet à la lumière avant
que la photo ne soit
prise. Le mode Synchro-
nisation lente allie le
flash à une longue pose
pour y ajouter un éclair
de flash, qui est déclen­ché automatiquement.

Mode Spot

Mode Central Pondéré

: seule la zone du sujet

:

Visualisation d’images Menu de Lecture

Le menu de lecture permet la

Réglez sur Mode Lecture
(Play)

Utilisez le bouton

WT

W/T pour parcourir
les images

Effacer l’image
courante

Faire un zoom avant
sur l’image (2×)

WT

Affichez 9 images (utilisez maintenant W/T pour mettre une image
en surbrillance et appuyez sur le déclencheur pour la sélectionner
en grandeur nature)

WT

sélection et la modification
d’un certain nombre d’options
d’affichage utiles. Pour sélec­tionner un élément, activez le
menu à l’aide du bouton “Men u”
et servez-vous de l’interrupteur
W/T pour mettre l’élément
souhaité en surbrillance.
Appuyez sur le déclencheur
pour afficher les choix pour
l’élément sélectionné.

RREP OD.

F

R ➔LOBTU

03s

R

R ➔LOBTU

R

IMAGETT
EFFACE
REPRÉSENT
DATE

L ANGUAGE

G

PROT ÉGE
MASQ I

L0

UM ECRAN

ARRE TAU

G

R

MAGE

T

Imagettes: Cette sélection permet un affichage multiple des neuf dernières images
prises par l’appareil photo. L’interrupteur W/T sélectionne une image et le déclencheur
l’affiche en grandeur nature. Le bouton permet d’effacer une image individuelle.
Effacer: Lorsque vous choisissez la fonction
Effacer, le choix s’offre à vous entre la
suppression d’images de manière sélective
ou toutes à la fois. Pour la suppression
sélective, utilisez l’interrupteur W/T pour
mettre en surbrillance “Sélectionnée”, après

REFFACE

LECT IO

S

É

S

TE

G

R ➔LOBTU

R

NNÉE

S

R F FACER

RGL➔OBTU

EC

E

T

MU L T ISEL

➔

quoi l’affichage présentera des images multiples qui pourront alors être mises en
surbrillance pour être supprimées, à l’aide du bouton
Diaporama: Un diaporama est un affichage
automatique de toutes les images présentes

RREPRÉSENT

DÉM RR

dans l’appareil, dans l’ordre où elles ont été

E

prises. Quand la fonction Diaporama est
choisie, un écran apparaît et permet au
diaporama de démarrer. Si vous le désirez,

➔OBT U

G

R ➔LOBTU

.

AER

A

INTEV LLE

RR.TEIN

PM.T(E

)

RNI T ERVAL

2s
3s

s

5

s

01

G

R ➔LOBTU

vous pouvez modifier la durée d’affichage de chaque image en utilisant l’interrup­teur W/T pour sélectionner un “Intervalle”. L’interrupteur W/T et le Déclencheur sont
utilisés pour sélectionner et confirmer la cadence souhaitée

.

Date: La date et l’heure enregistrées avec la photo peuvent être modifiées.
Language (Langue): La langue du menu qui apparaît à l’écran peut être sélection-

R

O

née parmi l’anglais, le français, l’allemand et le japonais.
Protéger: Cette fonction permet d’éviter que des images
choisies ne soient effacées. Lorsque vous choisissez “Protéger”
dans le menu, les six dernières images sont visualisées en

RRP OTÉGE

R

miniature à l’affichage. L’interrupteur W/T est utilisé pour

T

parcourir toutes les images présentes dans l’appareil. Le bouton

confirme la protection de l’image active en surbrillance.

RGL➔OBTU

EC

MU L T ISEL

➔

En appuyant sur le déclencheur, on active la protection de toutes les images
sélectionnées. Les images protégées sont identifiées par le symbole “Clé” (

)
lorsqu’elles sont visualisées à l’affichage. Lorsqu’elles sont téléchargées vers un
ordinateur, les images protégées ont un statut de consultation seule.

M

Masquer: La fonction Masquer permet de masquer les images

RSA Q I MAGE

lors de la lecture, y compris pendant un diaporama. Lorsque
vous choisissez “Masquer” dans le menu, les six dernières
images sont visualisées en miniature à l’affichage. L’interrupteur
W/T est utilisé pour parcourir toutes les images présentes dans
l’appareil. Le bouton

confirme que l’image active en

T

RGL➔OB U

➔

MU L T ISEL TEC

surbrillance va être masquée. Si l’on appuie sur le déclencheur, toutes les images
sélectionnées sont alors masquées. Les images peuvent être visualisées unique­ment dans le menu Masquer, et on peut les faire apparaître en les sélectionnant à
nouveau à l’aide du bouton

et en appuyant sur le déclencheur pour désacti­ver la fonction Masquer pour les images sélectionnées. Les images masquées sont
identifiées par un symbole (

). Elles ne sont pas visibles sur un ordinateur sauf si

la fonction permettant d’afficher des fichiers masqués est choisie.

Luminosité de l’écran ACL: Ajuste l’intensité du rétro-éclairage de l’écran.
Arrêt Auto: En mode “Reproduction”, l’appareil s’éteindra une fois que la durée

sélectionnée est écoulée, ceci permettant des économies d’énergie. L’appareil
peut-être réactivé par une pression sur le déclencheur.