Nikon COOLPIX 775 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

START!

g

START!

c

i

k

u

Q

Giv dig tid til at læse denne Quick-Start Guide og
se hvordan du optager og gengiver billeder med
dit COOLPIX775.

-

S

t

a

r

t

G

u

i

d

e

Dk

1.

Tag kameraet og alle tilbehørsdelene ud af æsken.

2. Kontroller at du har følgende enheder på listen
herunder:

 COOLPIX775
 Quick-Start Guide (denne guide)
 "Vigtige oplysninger" kuverten
 Brugervejledning (Manual)
 Garantibevis (fra DFA A/S)
 Bærerem
 CompactFlash™ Memorykortet

(Kortet, hvor du gemmer dine billeder)



Batteri (EN-EL1 genopladeligt) med beskyttelsesdæksel

 Batterioplader (MH-52)
 Videokabel

(forbinder kameraet til dit fjernsyn eller video)

 USB Interface kabel

(Således forbindes dit kamera til din computer)

 Nikon View 4 CD-ROM
 Nikon View manual på CD-ROM





Nikon View 4

Version 4.3.1

Nikon View 4

Macintosh and Windows



Antal af CD-ROM´er kan
variere fra land til land

Macintosh and Windows

Reference Manual

Jp

En

EsNl It

DIGITALKAMERA

c

i

k

u

-

S

Q

t

Giv dig tid til at læse denne Quick-Start Guide og
se hvordan du optager og gengiver billeder med
dit COOLPIX775.





DeFr

Dk

START!

a

r

t

G

u

i

d

e



Disse kablers udseende
kan variere fra land til land

Anvend kun originalt, Nikon-mærket elektronisk tilbehør

Dit Nikon Coolpix kamera er designet til at leve op til de højeste krav, og det
indeholder komplekse, elektroniske kredsløb. Kun originalt Nikon-mærket
elektronisk tilbehør (herunder batteriopladere, batterier og lysnetadaptere)
udtrykkelig godkendt af Nikon til brug sammen med netop dit Nikon
digitalkamera er fremstillet og godkendt til at fungere efter forskrifter og
sikkerhedsregulativer gældende for netop dette elektroniske kredsløb.

NVENDELSE AF IKKE-NIKON ELEKTRONISK TILBEHøR KAN BESKADIGE DIT KAMERA, OG DIN NIKON GARANTI VIL

A

MULIGVIS

IKKE VæRE GæLDENDE UNDER DISSE FORHOLD

For yderligere information om originalt Nikon-mærket tilbehør, kontakt da din
autoriserede Nikon-forhandler.

Manual





.

Guarantee







Oplad det

Tilslut batteriopladeren som vist på

1

tegningen (MH-52).

Isæt batteriet (EN-EL1 genoplade-

2

ligt) i batteriopladeren. Batteriet vil
straks begynde at oplade. Det tager
cirka 2 timer at oplade et batteri.

Du kan se dine optagelser ved at trykke
på

Tryk på knappen to gange. Knappen er placeret på højre side

1

af skærmen.

Et
tryk

Billedet du lige har taget vises på skærmen.

knappen.

To
tryk

Når du trykker en gang på
knappen vises en lille version af dit
billede i venstre side af skærmen.
Når du trykker endnu gange på

Q

nu på hele skærmen.

knappen vises dit billede

2

Trin1

Pak kameraet
ud af æsken

Trin

Kontroller dit billede

Q

5

Trin

Oplad det

2

enopladelige batteri

Den røde lampe på laderen lyser

3

konstant og indikerer, at batteriet
oplades.

Den røde lampe slukkes, når batte-

4

riet er fuldt opladt.

Udsnit af batteriopladeren,

hvor batterier skal monteres.

Sådan kommer du i gang

Trin

Klargøring af kameraet

3

Tryk på multivælgeren ikonet for at bladre

3

gennem de billeder du har taget. Tryk på multi­vælgeren
gennem de billeder du har taget.

● Tryk udløseren halvt ned for at stoppe med at

gennemse dine billeder. Kameraet er nu klar til
nye optagelser.

Når du er færdig med at fotografere sluk da for kameraet .

4

Dette afslutter nu vores gennemgang af basisfunktionerne på dit
COOLPIX775.

Placer motivet i midten ved hjælp af søgeren eller

3

skærmen og tryk udløseren halvt ned og kontrol­ler, at motivet er i fokus.

ikonet blot for at bladre tilbage

Er motivet i fokus, lyser den
grønne lampe til højre ved
søgeren konstant.

Du har nu taget dine første

Du har nu taget dine første

digitale billeder. Du kan nu se

digitale billeder. Du kan nu se

dine billeder enten på fjernsynet

dine billeder enten på fjernsynet

eller på computeren. Kig på den

eller på computeren. Kig på den

anden side af denne

anden side af denne

Quick-Start Guide.

Quick-Start Guide.

Sæt indstillingshjulet, der er på

1

toppen af kameraet, på
net. Kontroller, at kameraet er
tændt

Bemærk

Når COOLPIX775 anvendes første gang er dato
og tid ikke indstillet. Når dato og tid er indstillet,
er det muligt, at gemme disse informationer
om hvornår billedet er taget. Se side 42 for
yderligere detaljer.

.

TILLYKKE !

TILLYKKE !

iko-

Trin

4

Tag billeder

Tænd for kameraet og kontrol-

9

ler batteri-indikatoren på skærmen.

Åbn kortdækslet på siden af kameraet

6

som vist til højre.

Isæt memorykortet i porten med
Nikon CompactFlash™ mærket
mod bagsiden af kameraet.

Isæt memorykortet i porten.

7

Monter bæreremmen som

1

vist på tegningen.

Kontroller at kameraet er indstillet på

2

3

4

.

Åbn batterikammerdækslet ved at
skyde låsen
raet mod ikonet, som vist til højre.

Isæt batteriet i kameraet som vist herunder. Vær
opmærksom på, at batteriet er vendt rigtigt.

i bunden af kame-

Uden at flytte fingeren fra udløseren, tryk-

4

kes udløseren nu helt i bund for at tage
billedet.

Der er to måder, at trykke på
udløseren på. Når udløseren
trykkes halvt ned, er du i stand
til at kontrollere om motivet er
i fokus. Når udløseren trykkes
helt i bund, udløses lukkeren
og billedet tages.

Komponer billedet ved

2

at benytte søgeren
eller skærmen på
bagsiden af ka­meraet.

Multivælgeren

Q

og Q knappen styrer zoomen.
Tryk på Q for at få motivet tættere
på og tryk på
vet længere væk og på den må­de få mere med på billedet.

Q

for skubbe moti-

Tag

Batteri-indikatoren er placeret i øverste højre
hjørne af skærmen.

■ Intet ikon: Batteriet er helt opladt.

■

genoplades*.

■ WARNING!! BATTERY EXHAUSTED:
helt fladt og der kan ikke tages billeder, før det er
udskiftet.

*

Bemærk, at kun batterier af typen Nikon EN-EL1,
som det der følger med kameraet; kan genopla­des. Batterier af typen 2CR5 (DL245) litium kan an­vendes i COOLPIX775, men kan ikke genoplades.

: Batteriet er ved at være fladt og skal

Batteriet er

Efter at memorykortet er sat i og du har kontrolle-

8

ret at det sidder korrekt, luk da for kortdækslet.

Bemærk

Det memorykort, der leveres med COOLPIX775 er klar til
brug. Vær opmærksom på, at du normalt skal formatere
et memorykort før det tages i brug for første gang. Se i bru­gervejledningen på side 37 for yderligere informationer.

Når batteriet er sat i, luk da for batteri-

5

kammerdækslet, hold dækslet nede
og skyd låsen
ikonet som vist til højre.

tilbage mod

Omvendt, kig på kontakterne

fjernsynet

fjernsynet

fjernsynet

fjernsynet

en computersk

en computersk

en computersk

en computersk

y

o

y

/Vid

o

Computer

Computer

C

r

C

p

r

Overførsel af billeder til computeren

Nikon View 4

Se dine billeder

Se dine billeder

på fjernsynet eller

på fjernsynet eller

på computeren

på computeren

erns

Fjerns

Indstil kameraet på .

n

n/Vide

e

1

om

ompute

ute

Bemærk

Brugere af Windows XP Home Edition/Professional og Windows
2000 Professional

Når du installerer, afinstallerer eller bruger Nikon View 4, skal du logge
dig på som Computer Administrator (Windows XP Home Edition/Pro­fessional) eller Administrator (Windows 2000 Professional).

Installering af Nikon View 4

For at overføre billeder fra kameraet til computeren, via det
medfølgende USB kable, er det nødvendigt at installere Nikon
View 4.

Tænd for computeren og vent til styresystemet er klar.

1

For at holde orden på dine billeder, installer da det

●

database-software, som ligger sammen med Nikon
View 4. Alt efter hvor kameraet er købt, leveres
COOLPIX775 med Canto Cumulus (til Windows og
Macintosh), IView Media Pro (til Macintosh) eller
FotoStation Easy (til Windows og Macintosh) data­base-software. Bruges Cumulus eller IView Media Pro,
skal disse installeres FØR installationen af Nikon View 4.
Bruges FotoStation Easy skal det installeres EFTER in­stallationen af Nikon View 4. Bemærk, at Cumulus og
IView Media Pro ikke leveres med kameraer, der er
solgt til Europa. Yderligere informationer findes i Nikon
View 4 manualen eller i softwarens manual.

Isæt et memorykort, der indeholder billeder i kameraet (Isætning

1

af memorykort; se trin 3.6, 3.7 og 3.8 på forsiden af denne Quick­Start Guide).

Indstil indstillingshjulet på og tænd for kameraet .

2

Brug kameraets skærm til at vælge og bekræfte det billede, der skal

3

overføres til computeren.

● Tryk på

9 billeder på skærmen på samme tid.

● Billederne på skærmen kan udvælges

med
multivælgerknappen.

● Billeder, der er udvalgt til at skulle overføres markeres med et

ikon. Som standard er alle billeder valgt til overførsel.

● Hvis memorykortet indeholder billeder som du ikke ønsker over-

ført til computeren, vælg da billedet og tryk på TRANSFER-knap­pen for at fjerne overførsels ikonet (Tryk på TRANSFER-knappen
på ny, hvis billedet ønskes overført alligevel).

knappen, og vælg at se 4 eller

knapperne på

Multivælgerknappen

Tænd for kameraet .

6

●

Når du tænder for kameraet, vil objektivdækslet åbne og
zoomen køre ud. Kameraets skærm vil være blank. Nikon View
starter automatisk og billedoverførselsvinduet vil vises på
computerens skærm.

Når FotoStation Easy er installeret, vises dette program bag Nikon View.
Når du benytter Windows skal kameraet først "registreres", dette sker når kameraet

forbindes til computeren.

•Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional,
Windows Millennium Edition (Me)

Registreringen sker automatisk, når kameraet forbindes med computeren.

•Windows 98/Windows 98 Second Edition (SE)

Følg instrukserne på skærmen for at registrere kameraet.

For yderligere information se da "Nikon View 4 Reference Manual CD-ROM".

Tryk på TRANSFER-knappen på bagsiden af kameraet for at over-

7

føre de udvalgte billeder til computeren.



Beskeden "PREPARING TO TRANSFER" og

PREPARING
TO TRANSFER

TRANSFERRING
IMAGE TO
COMPUTER

De udvalgte billeder er nu overført fra kameraet til computeren.

8

Efter at du har sikret dig, at “TRANSFER COMPLETED” er blevet vist
på kameraets skærm, fjerner du kameraet fra systemet som be­skrevet herunder.

"TRANSFERING IMAGE TO COMPUTER" vi-
ses på kameraets skærm.



Efter et stykke tid vil beskeden
"TRANSFER COMPLETED" blive vist
på skærmen for at indikere, at bil­lederne er overført med succes.

TRANSFER COMPLETED

Brug videokablet, som fulgte med kameraet til af for-

2

binde kameraet med fjernsynet som vist på tegningen
herunder.

L R

VIDEO AUDIO

Sørg for at det sorte stik er forbundet til
kameraet og det gule stik er forbundet til
fjernsynets videoindgang.

Isæt CD-skiven med Nikon View 4 i CD-ROM-drevet.

2

Installationen starter automatisk og et velkomstvindue

3

vises på skærmen.

Klik på Nikon View 4-knappen og følg instrukserne på

4

skærmen.

Efter du har valgt de billeder, der skal overføres
til computeren sluk da for kameraet

Tænd for computeren og vendt til styresystemet er klar.

.

4

Forbind kameraet med computeren ved hjælp af det medføl-

5

gende USB kabel. Stik A skal i computeres USB port, der kan gen­kendes ved samme ikon som er på stikket og stik B skal i kameraets
I/O-stik. Vær opmærksom på stikkenes facon og sørg for, at vende
stikkene korrekt, så de passer. Brug aldrig vold for at få stikkene i.

BA

● Windows

Windows XP Home Edition/Professional

Klik på “Safely Remove Hardware" ikonet ( ) på
proceslinien, og vælg Safely remove USB Mass Sto­rage Device fra den menu, der kommer til syne.

Windows 2000 Professional

Klik på “Unplug or Eject Hardware” ikonet ( ) på
proceslinien, og vælg Stop USB Mass Storage De­vice fra den menu, der kommer til syne.

Windows Millennium Edition (Me)

Klik på “Unplug or Eject Hardware” ikonet ( ) på
proceslinien, og vælg Stop USB Disk fra den menu,
der kommer til syne.

Windows 98/Windows 98 Second Edition (SE)

Klik i “Denne computer” med højre museknap på
den “ikke permante disk”, der svarer til kameraet,
og vælg Eject fra den menu, der kommer til syne.

Isæt et memorykort, der indeholder billeder i kameraet

3

(Isætning af memorykort; se trin 3.6, 3.7 og 3.8 på forsi­den af denne Quick-Start Guide).

Indstil fjernsynet på dets videokanal.

4

Indstil indstillingshjulet på og tænd for kameraet .

5

● På fjernsynet vises det samme billede som på kame-

raets skærm.

Når kameraet er tændt vil det sidst

6

optagne billede vises på skær­men. Brug multivælgerens
at bladre gennem billederne.

Yderligere information om hvor video­kanalen findes på dit fjernsyn, se da
venligst fjernsynets manual.

for

Klik

Når installationen er fuldført, så lad CD-skiven sidde i CD-

5

ROM-drevet og genstart computeren.

Med Nikon View 4 er du i stand til vise dine billeder fra kameraets
memorykort på din computer. Nikon View kan også bruges til at
overføre dine billeder fra memorykortet til din computer. Nikon View
kan ikke bruges til at se dine billeder efter de er overført til compu­teren. For at se dine billeder, der er overført til computeren skal du
benytte det database-software, der ligger sammen med Nikon View.
Se referencemanualen til Nikon View 4 for yderligere information.

Sørg for at forbinde stik A til computeren
og stik B til kameraet.

Installering af FotoStation Easy

Klik på "Install FotoStation Easy"-

1

knappen og installer FotoStation
Easy i henhold til instrukserne på
skærmen. Installationen af
FotoStation Easy inkluderer også
installationen af "QuickTime
Player".

Når FotoStation Easy er installe-

2

ret vil programmet starte auto­matisk, når Nikon View aktiveres.
Du kan til enhver tid aktivere
FotoStation Easy ved at klikke på
FotoStation Easy
(Macintosh) eller vælge
FotoStation Easy fra program­menuen i Windows.

-ikonet

FotoStation Easy

FotoStation Easy er en billeddatabase designet til at
bruges sammen med Nikon View og dit Coolpix-kamera.
Mens Nikon View gør dig i stand til, at overføre dine bil­leder fra dit kamera til din computer, er FotoStation Easy
udviklet til at organisere og til at se dine billeder på com­puteren, når der først er overført fra kameraet. Dette er
ikke muligt med Nikon View alene. Når først FotoStation
Easy er installeret på computeren, vil billeder, der er over­ført til computeren, automatisk blive vist i FotoStation
Easy vinduet. FotoStation Easy giver mulighed for, at sor­tere dine billeder i mapper eller efter fil-navn og
tekstlabels. Med FotoStation er du ligeledes i stand til at
redigere og skalere dine billeder.

FotoShare

Hvis din computer er koblet til Internettet kan du over­føre billeder fra FotoStation Easy til Nikon FotoShare,
Nikon´s Direkte Fotoalbum-Service. (Nikon´s on-line
photo album service). Du kan registrere dig til FotoShare
første gang FotoStation Easy aktiveres efter installatio­nen eller senere blot ved at bruge linket i FotoStation
Easy-menuen. For yderligere information se manualen
(på vedlagte CD-ROM).

* FotoStation er kun tilgængeligt

for brugere i Europa.

● Macintosh

Træk folderen "untitled", som repræsenterer kame­raet, hen i papirkurven.

Bemærkning til brugere af Windows XP Home Edition/Professional

Når kameraet er tilsluttet computeren via USB kablet og kameraet er tændt
(ON) vil “Removable Disk (Auto Play)”-vinduet vises på computerskærmen. Vælg
“Copy pictures to a folder on my com­puter using Nikon View 4” og tryk OK.
Nikon View 4 vil da aktiveres og billed­overførslen begynde og (Image Xfer) vi­ses. Hvis “Always do the selected action”
er markeret (markeret i Check box) vil
Nikon View 4 automatisk tænde næste
gang kameraet tilsluttes computeren i
tændt tilstand (ON).*

Vælg Nikon View 4

Check box

* Bemærk, hvis kameraet på ny tilsluttes computeren via en anden USB-port

vil “Removable Disk (Auto Play)”-vinduet igen vises på computerskærmen.
Markér “Always do the selected action” på ny eller tilslut kameraet via den
“først valgte/originale” USB-port.

Printed in Japan

S2C02 (1E)

-02