Nikon COOLPIX 700 User Manual [es]
Guía de Consulta Rápida
COOLPIX 700
Esta guía de consulta rápida le proporcionará una breve introducción a las diferentes partes y funcionamiento de la COOLPIX 700. Asegúrese de leer el resto de la documentación adjunta.
1 
3
2
1Introduzca las pilas
El compartimento de las pilas se encuentra en la parte inferior de la cámara. Para abrirlo, (1) apriete el botón del seguro, (2) deslice la tapa hacia afuera y (3) ábrala. Introduzca cuatro pilas LR6 (AA) siguiendo las instrucciones que se muestran en el interior del compartimento, cierre la tapa y ajuste el seguro.
FYS |
|
RM 4 |
1/30
5Componga una fotografía
Encuadre el motivo que se va a fotografiar en el visor o monitor en color.
PG 70–71
2 Introduzca la tarjeta de memoria 3 Seleccione A-REC
La COOLPIX 700 utiliza tarjetas de memoria CompactFlash para almacenar las fotografías, de la misma forma que una cámara normal utiliza un carrete de película. La ranura para la tarjeta de memoria se encuentra en la parte inferior de la cámara. Abra la tapa y deslice la tarjeta como se muestra arriba y, a continuación, cierre la tapa.
Coloque el control de modos en A-REC. Compruebe que la pantalla LCD que está en la parte superior de la cámara está encendida y que el indicador del nivel de carga de las pilas no parpadea.
FYS |
RM 5 |
|
6 Compruebe el enfoque y el flash |
7 Haga una foto |
|
Pulse ligeramente el botón del disparador hasta la mitad de su recorrido y compruebe el indicador del autoenfoque/flash que está junto al visor. La cámara estará lista para hacer una foto cuando se encienda el indicador de color verde.
|
PG 72 |
RM 9 |
Para hacer una foto apriete el botón del disparador hasta el fondo.
D A T E
Y M D
1 9 9 9 . 0 1 . 0 1
0 0 : 0 0
A D J .
S E T S H U T T E R
4Ponga la hora y la fecha
Pulse el botón MENU para visualizar el menú A-REC. Elija la opción DATE y utilice los botones del zoom y del disparador para poner el reloj interno de la cámara en la hora y fecha actuales.
|
PG 89 |
RM 6 |
▲▲
8Compruebe el resultado
La fotografía que se acaba de tomar se mostrará brevemente en el monitor LCD mientras la cáma-
ra lo envía a la memoria. Pulse el botón para suspender el visualizador durante diez segundos. Si no está satisfecho con el resultado, puede pulsar el botón 
para borrar la fotografía antes de volver al modo para hacer fotografías.
RM 10
Los Iconos del Panel de Control
Las configuraciones actuales se pueden visualizar en el panel de control que se encuentra en la parte superior de la cámara.
Calidad de |
RM 16 |
NORMAL |
|
Imágen |
|
||
|
|
||
HI |
Menos fotografías, mayor calidad |
||
FINE |
|
|
|
NORMAL |
|
|
|
BASIC |
Más fotografías, peor calidad |
||
Modo de |
|
RM 13 |
|
NORMAL |
|
Enfoque |
|||||
|
|||||
SIN ICONO |
Autoenfoque (30cm–∞) |
|
|||
|
Infinito (∞) |
|
|||
|
Macrofotografía (9cm–∞) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NORMAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
Disparador |
RM 15 |
|
|
Sistema de |
PG 73 |
|
|
Nivel de carga de las |
AUTO |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
NORMAL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Automático |
|
Medición |
|
|
|
|
|
Pilas |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
SIN ICONO |
Apagado |
|
|
|
|
Matricial |
|
|
|
|
|
|
Pilas totalmente cargadas |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Encendido |
|
|
|
|
Puntual |
|
|
|
|
|
|
Bajo nivel de carga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUTO |
|
Ponderada Central |
|
|
|
Pilas gastadas |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Modo de disparo |
PG 80 |
|
|
|
|
|
|
NORMAL |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
SIN ICONO |
Foto a foto |
|
|
|
Sensibilidad |
PG 79 |
|
|
|
|
Pantalla Numérica |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Continuo |
|
|
|
SIN ICONO |
Standard |
|
|
|
|
|
|
Número de exposiciones restantes |
|
|
|
||
|
|
Continuo—16 tomas |
|
|
(Equivalente a ISO 80) |
|
|
|
No se detecta tarjeta de memoria |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Continuo—alta velocidad |
|
|
Ajuste de la sensibilidad en funciona- |
|
Error en el formateado de la tarjeta |
|
|
|
|||||||||
NORMAL |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
miento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
AUTO |
|
|
|
|
|
|
|
Cable serie conectado |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Modo del Flash |
RM 11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Compensación |
|
|
|
|
|
|
La transferencia de información se |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
AUTO |
Modo para el flash automático |
SIN ICONO |
Inexistente (±0EV) |
|
|
|
|
está efectuando |
|
|
|
|
|||||||
|
|
“Flash Cancel” (Apagado) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
Compensación de la exposición en |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
“Anytime Flash” (Forzado) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
funcionamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
SLOW |
Sincronizado lento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Reducción de Ojos Rojos COOLPIXAjuste manual de Enfoque 700
Bloqueo del Enfoque
El punto de mira que aparece en el centro del visor muestra la posición del autoenfoque.
|
Utilización del foco fijo para enfocar un modelo descentrado |
|||||||||||||
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
|
700 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Si el modelo de la |
|
Para enfocar un |
Manteniendo el |
|||||||||
|
|
fotografía no está |
|
modelo descentra- |
botón del disparador |
|||||||||
|
|
dentro del punto |
|
do, sitúelo en el |
ligeramente apreta- |
|||||||||
|
|
de mira de enfo- |
|
punto de mira del |
do, recomponga la |
|||||||||
|
|
que, puede utilizar |
|
enfoque y pulse el |
fotografía, y a |
|
|
|||||||
|
|
el foco fijo para |
|
botón del disparador |
continuación pulse |
|||||||||
|
|
enfocarlo, mientras |
|
hasta la mitad |
el botón del dispara- |
|||||||||
|
|
que los detalles |
|
|
|
dor hasta el fondo |
||||||||
|
|
del fondo se verán |
|
|
|
para hacer la |
|
|
||||||
|
|
borrosos |
|
|
|
|
|
|
fotografía. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
El Control de Modos |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
En la COOLPIX 700 se pueden elegir tres modos |
|||||||||||
|
|
|
de funcionamiento. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
A-REC |
|
|
|
M-REC |
|
PLAY |
|
|
|||||
RM 7 |
PG 73 |
PG 85 |
||||||||||||
|
Podrá controlar: |
|
|
|
Además de los elemen- |
Este modo le permite |
||||||||
|
• |
Zoom Digital |
|
|
|
tos que se enumeran en |
reproducir y borrar |
|||||||
|
• |
Modos Enfoque y |
A-REC, controlará: |
fotografías grabadas |
||||||||||
|
|
flash |
|
|
|
• El sistema de medición |
anteriormente (lea lo |
|||||||
|
• |
Compensación de la |
• |
Sensibilidad |
|
que viene a continua- |
||||||||
|
|
exposición |
|
|
|
• Tamaño de la imagen |
ción) |
|
COOLPIX |
|||||
|
• |
Calidad de la imagen |
• |
Compensación de |
|
|
|
|
||||||
|
El resto de las configu- |
|
blancos |
|
|
|
|
|
||||||
|
raciones necesarias las |
• |
Brillo y contraste |
|
|
|
|
|||||||
|
hace la cámara automá- |
• |
Modo de disparo |
|
|
|
|
|||||||
|
ticamente |
|
|
|
• |
Modo “Best Shot” |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
(Selección de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mejor Toma) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Modo Color (blanco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
y negro o color) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
Otras configuraciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cómo utilizar esta guía700
This La intención de esta guía es proporcionarle una breve introducción de las diferentes partes y funcionamiento de la COOLPIX 700. Asegúrese de leer el resto de la documentación adjunta . La guía se remite a secciones de otros manuales donde se tratan los temas en mayor detalle.
|
FYS |
For Your Safety (Precauciones |
|||||
|
|
|
de Seguridad). Asegúrese de |
||||
|
|
|
leer esta información antes de |
||||
|
|
|
utilizar la cámara. |
|
|
||
|
PG |
Pocket Guide (Guía de |
|
||||
|
|
|
Bolsillo). |
|
|
||
|
RM |
Reference Manual (Manual de |
|||||
|
|
|
Consulta) (en CD). |
|
COOLPIX |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RM 11-12 |
|
1 |
|
|
Botón del Modo |
||||
|
|
|
|
flash |
|
|
|
Press Pulse este botón para cambiar la configuración del flash.
Además de automático, “Flash Cancel” (apagado) y “Anytime Flash” (forzado), la COOLPIX 700 ofrece las siguientes opciones:
SLOW 
Sincronizado lento
Compensa la luz del flash con la de fondo. Ideal para fotografías tomadas por la noche, con poca luz.
AUTO
Reducción de ojos rojos
Antes de disparar el flash, se enciende una luz previa que dilata las pupilas de la persona, de modo que se reduce el efecto de ojos rojos que a menudo produce el flash.
6MS 40380
7 6
8
9
10 |
3 |
16 |
|
13 |
12 |
11 |
19 |
20 |
21 |
15 |
14 |
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
22
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
24 |
|
|
|
|
|
|
6 |
Rueda de modos |
17 |
Ojete para la correa de la cámara |
||||||
7 |
Botón del disparador |
18 |
Luz de reducción de ojos rojos |
||||||
8 |
Panel de control |
19 |
Flash integrado |
||||||
9 |
Indicador del autoenfoque/flash |
20 |
Visor |
||||||
10 |
Visor ocular |
21 |
Objetivo |
||||||
11 |
Monitor LCD |
22 |
Fijador del trípode |
||||||
12 |
Botón MENU |
23 |
Ranura para la tarjeta |
||||||
13 |
Botón MONITOR (pulse una |
|
CompactFlash |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
vez para ocultar las configura- |
24 |
Seguro del compartimento de |
||||||
|
ciones, pulse otra vez para |
|
las pilas |
||||||
|
apagar el monitor, pulse una |
25 |
Tapa del compartimento de las |
||||||
|
|
||||||||
tercera vez para encender el |
pilas |
|
monitor) |
||
|
14Conector del cable serie
15Jack de corriente para el transformador opcional
16Conector del cable de Vídeo
Iconos del monitor en Color (A-REC/M-REC)
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
5 |
|
23 |
|
|
6 |
|
|
|
7 |
|
|
|
24 |
|
|
|
22 |
|
8 |
|
|
|
|
||
|
21 |
|
|
9 |
|
20 |
|
|
10 |
|
19 |
|
|
11 |
|
18 |
|
|
12 |
|
17 |
|
|
|
|
16 |
15 |
14 |
13 |
1 |
Número de las configuraciones |
13 |
Número de exposiciones res- |
|
|
del usuario |
|
tantes |
|
2 |
Zoom digital |
14 |
Compensación de la exposición |
|
3 |
Modo de enfoque/distancia de |
15 |
Apertura (número f) |
|
|
enfoque manual |
16 |
Tiempo de exposición |
|
|
|
|||
4 |
Indicador “Fecha sin fijar” |
17 |
Sistema de medición |
|
|
|
|||
5 |
Modo flash |
18 |
Modo de disparo |
|
|
|
|||
6 |
Indicador de carga de las pilas |
19 |
Modo “Best Shot” (Selección |
|
|
|
|||
7 |
Última carpeta |
|
de la mejor toma) |
|
8 |
Programa de compensación de |
20 |
Compensación de blancos fija |
|
|
blancos |
21 |
Autoexposición fija |
|
|
|
|||
9 |
Sensibilidad |
22 Configuraciones del converti- |
||
|
|
|||
10 |
Brillo/contraste |
|
dor del objetivo |
|
11 |
Tamaño de la imagen |
23 |
Disparador automático |
|
12 |
Calidad de la imagen |
24 |
Objetivo para la autoexposición |
|
|
|
|
(sistema de medición spot) |
|
RM 16-17
2 |
Botón de Calidad |
de la Imagen
La calidad de la imagen se pueden seleccionar mediante el botón de calidad de la imagen. Para almacenar más fotografías en una sola tarjeta de memoria, seleccione la calidad de imagen BASIC. Para captar pequeños detalles, seleccione el tipo de calidad de la imagen FINE. Para obtener la máxima calidad, coloque la rueda de modos en M-REC y a continuación seleccione la calidad de imagen HI (sin compresión).
3 |
|
Botón de Compensación de la Exposición |
|
|
|
Al pulsar los botones ▲/▼ mientras se mantiene apretado el botón de compensación de la exposición, le permitirá seleccionar un valor de compensación entre –2 y +2 EV, en incrementos de 1/3 EV. Con valores más altos se crean fotografías que resaltan detalles en las sombras, mientras que se aclaran los objetos de colores brillantes. Los valores más bajos se pueden utilizar para resaltar detalles de objetos de colores brillantes. Los efectos de la compensación de la exposición se pueden visualizar en el monitor.
|
|
|
|
|
|
RM 13-15 |
4 |
|
Modo enfoque/botón del disparador automático |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Infinito (∞) |
|
Enfoque manual |
Disparador automático |
||
|
Capta paisajes lejanos con la |
Con el modo M-REC el enfoque |
El disparador se disparará |
|||
|
máxima claridad |
se puede ajustar con relación a la |
automáticamente 10 segundos |
|||
|
Macrofotografía |
distancia de su motivo. Pulse los |
después de haber pulsado el |
|||
|
botones ▲/▼ mientras aprieta el |
botón una vez (púlselo dos veces |
||||
|
(9cm desde el objetivo–∞) |
botón del modo enfoque. La |
para que se dispare a los tres |
|||
|
Utilice este modo para tomar fotos |
|||||
|
distancia de enfoque desde el |
segundos) Una luz de aviso |
||||
|
de objetos pequeños con una |
|||||
|
objetivo se mostrará en metros o |
parpadeará antes de hacer la |
||||
|
profundidad de campo reducida. |
|||||
|
pies: podrá elegir entre una |
fotografía. Es ideal para los |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
variedad desde configuraciones |
autorretratos. |
||
|
|
|
de 10 cm hasta infinito. |
|
|
|
5 |
PG 71 |
Ver e imprimir fotografías en dispositivos externos |
||
Botones del Zoom |
Cable serie SC-EW2 (PC) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cable serie con adaptador |
Ordenadores Macintosh o con Windows |
|
|
Mantenga apretado el botón ▲ |
SC-EM2 (Mac) |
ejecutando Nikon View 2 |
|
|
|
|
|
|
|
para activar el modo del zoom |
|
|
|
|
digital. En el modo del zoom |
|
|
|
|
digital podrá ampliar las imágenes |
|
|
|
|
entre ×1.25–×2.5. Con el botón ▲ |
|
|
|
|
|
Ordenador personal |
Edición electrónica |
|
|
la cámara realizará un acerca- |
|
||
|
Interfaz Paralelo, SCSI, IDE o USB |
|
||
|
miento, con el que se aumenta el |
Lector de tarjetas CF |
|
|
|
motivo y se reduce el campo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
visión. Pulse el botón ▼ para |
|
|
|
|
alejarse del motivo. |
Adaptador de tarjetas para PC CA-20 |
|
|
|
|
|
||
|
Tenga en cuenta que, para que el |
|
Ordenador con ranura |
Impresora |
|
zoom digital se ponga en |
|
de tarjetas para PC |
|
|
|
|
|
|
|
funcionamiento, el monitor en |
|
|
|
|
color tendrá que estar encendido |
|
|
|
|
o la cámara tendrá que estar |
|
|
|
|
conectada a un televisor. |
Cable vídeo EG-900 |
Impresora con ranura |
|
|
|
|
de tarjetas CF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Televisión o VCR |
|
COOLPIXFunciones Principales
● Chip CCD de media pulgada y dos millones de píxeles que permite hacer fotografías con un tamaño de hasta 1.600 ×
1.200 píxeles.
● El zoom digital permite ampliar las fotografías entre
×1.25 y ×2.5.
● ’s El sistema de medición matricial con 256 elementos y un procesador inteligente incorporado en la cámara garantizan una calidad de imagen excepcional.
● Intervalo mínimo entre exposiciones y gran rapidez de cambio entre la grabación y la reproducción.
● El control manual ofrece las alternativas de fotografía en blanco y negro o color, realce de la imagen digital, sistema de medición puntual con exposición automática fija, modo “Best Shot” (Selección de la mejor toma) y la elección del modo de disparo continuo.
● El monitor LCD ofrece la 700visualización continuada
mientras dispara, lo que permite una evaluación de la composición de la escena y de las configuraciones. Las imágenes se pueden reproducir después de hacer la fotografía para guardarlas o borrarlas.
● Su manejo es similar a las cámaras Nikon convencionales, e incluye un flash incorporado y el objetivo de alta calidad Nikkor.
Guía de Consulta Rápida
COOLPIX 700
Loading...